producto WM 10 para gasóleo, gas y mixtos Quemadores monarch WM 10 ( kw) Flexibles y robustos

Transcripción

1 producto Información sobre quemadores de gasóleo, gas y mixtos WM 0 para gasóleo, gas y mixtos Quemadores monarch WM 0 (55 50 kw) Flexibles y robustos

2 Avance por tradición: El nuevo monarch La marca monarch se identifica desde hace más de 50 años con potencia y calidad en la fabricación de quemadores Desde hace más de cinco décadas que los quemadores Weishaupt de la serie monarch se utilizan en las más variadas instalaciones industriales y de producción de calor. Con el nuevo monarch continúa esta exitosa serie. La técnica más moderna junto con un formato compacto permiten a este potente quemador una aplicación universal.

3 Digital. Compacto. Silencioso. El controlador digital de la combustión permite un funcionamiento económico y seguro del quemador. El manejo es extremadamente sencillo. El diseño de la carcasa favorable al flujo y la guía especial del aire permiten una alta potencia dentro de unas dimensiones compactas. Gracias a la soplante de nuevo desarrollo, los nuevos quemadores monarch trabajan con un nivel sonoro claramente reducido. 3

4 Digital Control digital de la combustión significa: valores de combustión óptimos, valores de ajuste siempre accesibles y manejo sencillo. Los quemadores Weishaupt de gasóleo, gas y mixtos de la serie WM 0 van equipados de serie con regulación electrónica de la mezcla y controlador digital de la combustión. Las técnicas modernas de combustión requieren una dosificación precisa y siempre accesible del combustible y del aire de combustión. Solo así se pueden garantizar, a lo largo del tiempo, valores de combustión óptimos. Manejo sencillo El ajuste de las funciones del quemador se realiza con el terminal de usuario, que va unido con el controlador digital mediante un sistema bus. Así, el quemador se puede ajustar fácilmente por parte del usuario. Posibilidades flexibles de comunicación El puerto de comunicaciones incorporado permite la transmisión de todas las informaciones y órdenes de mando necesarias a sistemas superiores de gestión. En caso necesario, mediante módem también se puede establecer una conexión telefónica para intervención, control y diagnóstico remotos. Comunicación bus con sistemas externos y gestión técnica de edificios En caso de tener que intercambiar datos de quemador y sistemas de calefacción con un mando SPS o si el quemador debe ser integrado en instalaciones de gestión técnica de edificios, con el E-Gate o el Mod-Gate se dispone de diferentes sistemas bus. Para el nivel de mando y gestión, Weishaupt ofrece con el ProGraf NT un software actual y adaptable a todas las necesidades. Ventajas gracias a su nueva técnica El control digital de la combustión permite un funcionamiento confortable y seguro de los quemadores. Sus ventajas más importantes son: No es necesario un mando de quemador adicional, ya que lo asume el controlador digital de la combustión. Solo son necesarios un interruptor de protección del motor y un fusible de mando, ambos externos. Menos costes de instalación: Cada quemador se comprueba en fábrica y se suministra como unidad completa. Para la puesta en marcha y los trabajos de servicio se necesita menos tiempo. La parametrización básica del quemador se realiza en fábrica. Las adaptaciones a las condiciones de la instalación y la regulación técnica de las emisiones se realizan con el programa de puesta en marcha del controlador digital de la combustión, mediante menús. Sinopsis del sistema Controlador digital de la combustión W-FM 50 W-FM 5 W-FM 00 W-FM 00 Funcionamiento con un combustible l l l Funcionamiento con dos combustibles l l l Controlador para funcionamiento intermitente l l l l Controlador para funcionamiento continuo l ) l l Sonda de llama para funcionamiento intermitente ION/QRA/QRB QRA ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Sonda de llama para funcionamiento continuo ION ION/QRI/QRA 73 ION/QRI/QRA 73 Servomotores en la regulación electrónica de la mezcla (máx.) unidades 3 unidades unidades 6 unidades Servomotores motor paso a paso l l l l Posibilidad de control de velocidad l l l Posibilidad de regulación de O l Control de estanqueidad para válvulas de gas l l l l Entrada señal -0 ma l l opcional l Regulador PID integrado autoajustable para temperatura o presión opcional l Terminal de usuario extraíble (distancia máx. posible) 0 m 0 m 00 m 00 m Contador de consumo de combustible (conectable) l ) l ) l Indicación del rendimiento técnico de la combustión l Puerto de comunicaciones ebus / MOD BUS l l l l Puesta en marcha soportada por PC l l l l Posibilidades de conexión para funciones adicionales como p.ej., clapetas de humos, dispositivos de bloqueo de combustible, etc.: consultar. ) No en combincación con el control de velocidad. ) Quemador de gas con ionización

5 Quemador con controlador digital de la combustión incorporado Ejecución ZM-R Ejecución ZM-T Servomotor para entrada de aire Servomotor para entrada de aire Servomotor para entrada de gasóleo Servomotor para entrada de gas Servomotor para entrada de gas Terminal de usuario Terminal de usuario Visualización por PC / Touch Panel Modbus Interconexión por PLC / CDD Controlador digital W-FM 5 Controlador digital W-FM 5 OCI Módem de comunicaciones W-FM COM Intervención remota por red fija o móvil Ejemplo de esquema con W-FM 5 5

6 Compacto y silencioso El nuevo quemador Weishaupt monarch WM es compacto, potente y silencioso. Continúa la historia de éxitos desde hace 50 años de la legendaria serie monarch. Técnica futurista de la soplante Desde el inicio de su desarrollo se dió un valor especial a un formato compacto y a favor del flujo y a un nivel sonoro bajo. Para conseguir este objetivo, la guía del aire y el mando de la clapeta de aire son de nuevo desarrollo. El diseño especial de la carcasa con la guía de aire que se abre proporciona, junto con la nueva técnica de la clapeta de aire, un plus de presión de la soplante y, con ello, mayor potencia en formato compacto. El mando de la clapeta de aire ofrece una gran linealidad, incluso en el rango de baja potencia, y la combinación con el aislamiento acústico de serie garantiza un funcionamiento silencioso. Puesta en marcha rápida, mantenimiento cómodo Todos los quemadores WM 0 se suministran con preajuste de la cámara de mezcla en función de la potencia. La adaptación individual se realiza con el programa de puesta en marcha del controlador digital de la combustión, dirigido por menús. A pesar de su formato compacto, todos los componentes, como cámara de mezcla, clapetas de aire y controlador digital son fácilmente accesibles. Así los trabajos de mantenimiento y servicio se realizan rápida y cómodamente. La brida giratoria de serie también proporciona una posición ideal para el mantenimiento. La adaptación a las diferentes condiciones de las cámaras de combustión se realiza cómodamente en el propio quemador. Con la mirilla integrada se pueden observar la llama y el comportamiento en el encendido. Clases de regulación Los quemadores Weishaupt WM están dsponibles con las siguientes clases de regulación: Gasóleo: 3 marchas (T) (o marchas con reducción de potencia al arranque o a la conmutación) modulante (R) Gas: progresivo-con marchas o modulante (ZM) En función del tipo de regulación de potencia: la potencia se puede adaptar a la demanda térmica a discreción dentro del rango de regulación. Se consiguen así múltiples posibilidades de regulación, que permiten al quemador su aplicación universal. Ambas ejecuciones ofrecen un arranque suave y sin problemas y una alta seguridad en su funcionamiento. Para las diferentes condiciones respecto a emisiones y aplicaciones se dispone de diferentes ejecuciones: Ejecución ZM Quemadores de gas y mixtos con una cámara de mezcla standard de desarrollo avanzado para instalaciones con condiciones de NO x en el lado del gasóleo y del gas según la clase de emisiones. Ejecución LN (LowNO x ) Se reducen aún más las emisiones de NO x respecto a la cámara de mezcla standard (clase de emisiones 3). Esto se consigue por una mayor recirculación de los humos en la cámara de combustión. Los valores dependen, obviamente, de la geometría de la cámara de combustión, de la carga volumétrica y del sistema de combustión (3 pasos o llama invertida). Ejecución ZMI Quemadores de gas con rango de potencias ampliado para aplicaciones especiales en la industria. Ejecución 3LN Quemadores de gasóleo, gas y mixtos LowNO x con cámara de mezcla multiflam para instalaciones con condiciones de NO x extremadamente bajo (solo para calderas con sistema de 3 pasos de humos o de un solo paso). Valores de NO x extremadamente bajos por el reparto del combustible. Aptos para gasóleo, gas natural y gas licuado, cumplen la clase 3 de emisiones de NO x. Combustibles Gas natural E Gas natural LL Gas licuado B/P Gasóleo EL (<6 mm /s a 0 C) según DIN 5 603, P Para otros combustibles: consultar. Campo de aplicación Los quemadores de gasóleo, gas y mixtos WM 0 de Weishaupt, probados según EN 67 y EN 676, son aptos para: montaje en generadores de calor según EN 303 instalaciones de agua caliente calderas de vapor e instalaciones de agua sobrecalentada funcionamiento intermitente y continuo montaje en generadores de aire caliente El aire de combustión tiene que estar libre de materias agresivas (halógenos, cloruros, fluoruros, etc.) y de impurezas (polvo, materiales de obra, vapores, etc.). En muchos casos se recomienda la utilización de una aspiración de aire exterior (sobreprecio). Condiciones ambientales Temp. ambiente en funcionamiento: -0 a + 0 C (gasóleo/mixtos) -5 a + 0 C (gas) Humedad del aire: máx. 0 % h.r., sin condensación Funcionamiento en locales cerrados En locales no calefactados puede ser necesario tomar medidas especiales (consultar). La aplicación al margen de las condiciones indicadas solo es posible con autorización previa por escrito del fabricante. Los intervalos de mantenimiento se acortan en caso de condiciones de aplicación diferentes a las indicadas. 6

7 Pruebas El quemador ha sido probado por un organismo independiente y cumple las siguientes directivas de la CE: EN 67 y EN 676 Directiva sobre maquinaria 006//CE Compatibilidad electromagnética 00/0/CE Directiva sobre baja tensión 006/95/CE Directiva sobre aparatos a presión 97/3/CE Los quemadores van caracterizados con la marca CE y con el CE-PIN. Motor del quemador con contactor de potencia incorporado Control de llama Controlador digital de la combustión y terminal de usuario incorporados Dispositivo electrónico de encendido Carcasa basculante a derecha o izquierda Cámara de mezcla Las ventajas más importantes Conmutación sencilla de combustible entre gas y gasóleo en los quemadores mixtos Control digital de la combustión con regulación electrónica de la mezcla para todos los tamaños Formato compacto Funcionamiento silencioso por el aislamiento acústico en la aspiración de serie Soplante especialmente potente por su geometría especial y por el nuevo mando de la clapeta de aire Todos los quemadores WM 0 se suministran con ajuste de la cámara de mezcla en función de la potencia Clase de proteccion IP 5 de serie Fácil acceso a todos los componentes, como: cámara de mezcla, clapeta de aire y controlador digital de la combustión Comportamiento seguro gracias a su funcionamiento de serie a 3 marchas o progresivo-con marchas o modulante, en función de la ejecución y de la regulación de potencia Comprobación del funcionamiento por ordenador para cada quemador individualmente en fábrica Previa demanda, posibilidad de suministrar los quemadores totalmente listos para conectar Excelente relación precio/potencia Red de servicio a nivel mundial Protección de la marca Los quemadores Weishaupt monarch WM 0 están inscritos en toda Europa como marca registrada. Soplante Rejilla de protección Clapeta de aire Bomba de gasóleo Servomotor para el mando de la clapeta de aire Capó de aspiración con aislamiento acústico Servomotor para clapeta de gas Electroválvulas Paso de cables para un montaje sencillo WM-GL 0 ejecución ZM-T 7

8 Sinopsis de los tipos de regulación Explicación de las denominaciones Gasóleo Gas Regulación potencia 3 marchas (T) Paso de combustible al arrancar, al abrir la electroválvula y la electroválvula de seguridad La potencia total se alcanza al abrir las electroválvulas y 3 Regulación de potencia al abrir y cerrar las electroválvulas y 3 Regulación potencia modulante (R) Al abrir las electroválvulas se permite el paso de combustible para la potencia de arranque Un motor digital paso a paso ajusta el regulador de combustible hasta la potencia total Regulación de potencia entre mínima y total al abrir y cerrar el regulador de combustible Funcionamiento modulante: - W-FM 50 o W-FM 5 con regulador de potencia adicional - W-FM 00 con módulo analógico integrado - W-FM 00 Alternativamente se puede montar un regulador en el armario eléctrico. 3 marchas G ZW K Encendido progresivo-con marchas G K Z Encendido modulante G K Z Encendido Apagado Apagado Apagado Regulación potencia progresiva-con marchas o modulante (ZM) La potencia se ajusta mediante servomotores de forma progresiva entre parcial y total, en función de la demanda térmica Ambos puntos de potencia arrancan sin escalones. No se produce una entrada o salida súbita de grandes cantidades de combustible Posibles modos de funcionamiento modulante: - W-FM 50 o W-FM 5 con regulador de potencia adicional - W-FM 00 con módulo analógico integrado - W-FM 00 Alternativamente se puede montar un regulador en el armario eléctrico. G = Potencia total (nominal) ZW = Potencia intermedia K = Potencia mínima Z = Potencia de encendido Gasóleo Gas Ejecución 3 marchas prog.-con marchas modulante prog.-con marchas modulante ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Explicación de las denominaciones WM L 0 / 3 A / T R WM GL0 / 3 A / ZM T ZM R Ejecución T = 3 marchas R = modulante Estado constructivo Tamaño de potencia Tamaño constructivo L = Gasóleo Quemador Weishaupt serie monarch Ejecución ZM-T = 3 marchas ZM / ZM-R = prog.-con marchas o modulante Estado constructivo Tamaño de potencia Tamaño constructivo G = Gas L = Gasóleo Quemador Weishaupt serie monarch

9 Selección de quemadores de gasóleo WM-L 0, ejecución T / R [ mbar ] Quemador WM - L0/-A / T Cabeza comb. WM0/ 5x3 Potencia kw Gasóleo [kw] [ mbar ] Quemador WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Cabeza comb. WM0/ 5x3 M5/a 35x0 Potencia kw Gasóleo Gasóleo [kw] [kg/h] [kg/h] [ mbar ] Quemador WM - L0/3-A / T WM - L0/3-A / R Cabeza comb. WM0/3 30kx0 WM0/ 35x0 Potencia kw Gasóleo Gasóleo [kw] [ mbar ] Quemador WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Cabeza comb. WM0/ 5x0 WM0/ 5x0 Potencia kw Gasóleo 35 0 Gasóleo [kw] [kg/h] [kg/h] Gasóleo, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Los campos de trabajo están probados según EN 67. Los datos de potencia se refieren a una temperatura del aire de 0 C y a una altitud de colocación de 500 metros sobre el nivel del mar. Los datos de consumo de combustible se refieren a un poder calorífico de,9 kwh/kg para gasóleo EL. Certificación DIN CERTCO: Los quemadores han sido sometidos a una prueba de tipo por parte de un organismo de prueba independiente (TÜV-Süd) y están certificados por DIN CERTCO. 9

10 Selección de quemadores de gas/ Selección del diámetro nominal WM-G 0, ejecución ZM [ mbar ] Quemador WM-G0/-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)0/+, 35 K x 0 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] [ mbar ] Quemador WM-G0/-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] WM-G0/-A, ej. ZM Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 3/ / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G0/-A, ej. ZM Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 65 3/ / 65 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Gas natural, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gas licuado, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Roscada Embridada R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ 0

11 [ mbar ] Quemador WM-G0/3-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)0/3, 70 K x 50 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] [ mbar ] Quemador WM-G0/-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)0/, 70 K x 50 Potencia kw Gas natural E, LL 0 50 Potencia kw Gas licuado B/P [kw] WM-G0/3-A, ej. ZM Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / / / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Los campos de trabajo están probados según EN 676. Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocación de 0 m. En función de esta altitud se debe tener en cuenta una reducción de la potencia de aprox. un % por cada 00 metros sobre el nivel del mar. Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de flujo calculada. La presión mínima de flujo no debe ser inferior a 5 mbar. WM-G0/-A, ej. ZM Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa / / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn * La selección para gas licuado está calculada para propano, aunque también es válida para butano. Para alimentación a baja presión se utilizan reguladores de presión según EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones de baja presión: 300 mbar. Para alimentación a alta presión se utilizan reguladores de alta presión según EN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características.

12 Selección de quemadores de gas / Selección del diámetro nominal WM-G 0, ejecución ZM-LN [ mbar ] Quemador WM-G0/-A ZM-LN Cabeza comb. WM0/-3a, 05 x 36 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] [ mbar ] Quemador WM-G0/-A ZM-LN Cabeza comb. WM0/-3a, 0 x Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] WM-G0/-A, ej. ZM-LN Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 3/ / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G0/-A, ej. ZM-LN Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 65 3/ / 65 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn

13 [ mbar ] Quemador WM-G0/3-A ZM-LN Cabeza comb. G5/3a, 6 x 50 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P [kw] WM-G0/3-A, ej. ZM-LN Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / / / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6 W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555 W i = 0,76 kwh/mn Gas natural, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gas licuado, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Los campos de trabajo están probados según EN 676. Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocación de 0 m. En función de esa altitud se debe tener en cuenta una reducción de la potencia de aprox. un % por cada 00 metros sobre el nivel del mar. Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de flujo calculada. La presión mínima de flujo no debe ser inferior a 5 mbar. * La selección para gas licuado está calculada para propano, aunque también es válida para butano. Roscada Embridada R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ Para alimentación a baja presión se utilizan reguladores de presión según EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones de baja presión: 300 mbar. Para alimentación a alta presión se utilizan reguladores de alta presión según EN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. 3

14 Selección de quemadores mixtos / Selección del diámetro nominal WM-GL0, ej. ZM-T / ZM-R [ mbar ] Quemador WM-GL0/-A ZM-T Cabeza comb. WM-G(L)0/+, 35 K x 0 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P Gasóleo [kw] [ mbar ] Quemador WM-GL0/-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Potencia kw Gas natural E, LL Gas licuado B/P Gasóleo [kw] WM-GL0/-A, ej. ZM (T) Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 3/ / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-GL0/-A, ej. ZM (T / R) Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / 65 3/ / 65 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Gas natural, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gasóleo, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gas licuado, potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Roscada Embridada R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/

15 [ mbar ] Quemador WM-GL0/3-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)0/3, 70 K x 50 Potencia kw Gas natural E, LL0 000 Gas licuado B/P Gasóleo [kw] [ mbar ] Quemador WM-GL0/-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)0/, 70 K x 50 Potencia kw Gas natural E, LL30 50 Gas licuado B/P Gasóleo [kw] WM-GL0/3-A, ej. ZM (T / R) Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 3/ / / / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Los campos de trabajo están probados según EN 676. Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocación de 0 m. En función de esta altitud se debe tener en cuenta una reducción de la potencia de aprox. un % por cada 00 metros sobre el nivel del mar. Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de flujo calculada. La presión mínima de flujo no debe ser inferior a 5 mbar. WM-GL0/-A, ej. ZM (T / R) Potencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar delan- regulador AP) (presión flujo en dor kw te de la llave, p e, máx. = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa / / Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas Gas natural E (N) PCI = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn Gas natural LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gas licuado* (F) PCI=5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn * La selección para gas licuado está calculada para propano, aunque también es válida para butano. Para alimentación a baja presión se utilizan reguladores de presión según EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones de baja presión: 300 mbar. Para alimentación a alta presión se utilizan reguladores de alta presión según EN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. 5

16 Suministro Denominación WM-L0-T WM-L0-R WM-G0 ZM/LN WM-GL0 ZM-T WM-GL0 ZM-R Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor de quemador Weishaupt, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción l l l l l Controlador digital de la combustión W-FM 50 l l l W-FM 5 l l W-FM 00 [l ZMI] Control de estanqueidad mediante W-FM y presostato con regulación electrónica de la mezcla l l l Válvula doble de gas clase A l l l Clapeta de gas l l l Presostato de aire l l l Presostato de gas de mínima presión l l l Cámara de mezcla preajustada en función de la potencia l l l l l Servomotor para regulación combinada combustible/aire con W-FM regulador de aire l l l l l clapeta de gas l l l regulador de gasóleo l l Presostato de gasóleo en el retorno l l Bomba de gasóleo montada en el quemador l l l l Latiguillos de gasóleo l l l l electroválvulas de gasóleo, regulador de gasóleo, portainyector con inyector de regulación premontado l l 3 electroválvulas de gasóleo, portainyector de tres marchas con inyector de regulación premontado l l electroválvula de gasóleo de seguridad adicional l Acoplamiento electromagnético l Contactor de potencia para arranque directo incorporado en el motor ) l l l l l Clase de protección IP 5 l l l l l Según EN 676, el filtro de gas y el regulador de presión del gas pertenecen al equipamiento del quemador (ver listado de accesorios Weishaupt). Para otras ejecuciones de quemador, p.ej., TRD 60, h / 7 h, etc., ver los equipamientos especiales o consultar. l Serie Opcional ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). 6

17 Números de pedido Gasóleo, ejecución T Quemador tipo Nº pedido 3 marchas WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/3-A / T 0 30 WM - L0/-A / T 0 0 DIN CERTCO: 5G00/0 Gasóleo, ejecución R Quemador tipo Nº pedido modulante WM - L0/-A / R WM - L0/3-A / R WM - L0/-A / R DIN CERTCO: 5G00/0 Gas, ejecución ZM-LN Quemador Ejecución Diámetro nominal Nº pedido tipo WM-G0/-A ZM-LN R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 WM-G0/-A ZM-LN R3/ R 7 5 R / 7 5 R DN WM-G0/3-A ZM-LN R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 DN65 7 DN0 7 5 DN CE-PIN: CE 005BQ007 Gas, ejecución ZM Quemador Ejecución Diámetro nominal Nº pedido tipo WM-G0/-A ZM R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 WM-G0/-A ZM R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 DN 65 7 WM-G0/3-A ZM R3/ R 7 7 R / 7 7 R DN DN DN WM-G0/-A ZM R 7 0 R / 7 0 R DN DN DN CE-PIN: CE 005BQ007 7

18 Números de pedido Mixtos, ejecución ZM-T Quemador Ejecución Diámetro nominal Nº pedido tipo WM-GL0/-A ZM-T R3/ 0 R R / R 3 WM-GL0/-A ZM-T R3/ 0 R R / R 3 DN65 WM-GL0/3-A ZM-T R3/ 3 0 R 3 R / 3 R 3 3 DN65 3 DN0 3 5 DN WM-GL0/-A ZM-T R R / R 3 DN65 DN0 5 DN00 6 Mixtos, ejecución ZM-R Quemador Ejecución Diámetro nominal Nº pedido tipo WM-GL0/-A ZM-R R3/ 5 0 R 5 R / 5 R 5 3 DN65 5 WM-GL0/3-A ZM-R R3/ 6 0 R 6 R / 6 R 6 3 DN65 6 DN0 6 5 DN WM-GL0/-A ZM-R R 7 R / 7 R 7 3 CE-PIN: CE 005BR036 DIN CERTCO: 5G05/M DN65 7 DN0 7 5 DN CE-PIN: CE 005BR036 DIN CERTCO: 5G05/M

19 Equipamientos especiales Quemadores de gasóleo WM-L 0, ej. T Ejecución T (3 marchas) WM-L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/3-A/T WM - L0/-A/T Manómetro con llave Vacuómetro con llave Cañón de alargamiento de 00 mm de 00 mm Latiguillos de gasóleo 300 mm en vez de 000 mm Funcionamiento a marchas con reducción de potencia al arranque o a la conmutación Aspiración de aire exterior con presostato LGW 0 (LGW 50 es también necesario) Presostato LGW 50 ) Contador de gasóleo VZO con dispositivo de bloqueo de seguridad adicional Contador de gasóleo VZO con transmisor remoto BF para cableado externo y dispositivo de bloqueo de seguridad adicional Contador de gasóleo VZO con transmisor remoto AF para cableado interno (W-FM 50 o W-FM 00) Contador de gasóleo VZO con transmisor remoto AF para cableado externo y dispositivo de bloqueo de seguridad adicional Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 50/00/00) Unión enchufable ST /7 (W-FM 50 con KS0) Regulador KS0 montado en el quemador (W-FM50) W-FM 00 (apto para funcionamiento continuo) en vez de W-FM 50 ) incorporado suelto Electroválvula como dispositivo de bloqueo adicional ) Presostato DSA5 ) Sonda de llama QRI en vez de QRB ) Módulo analógico con regulador de potencia para W-FM W-FM 00 en vez de W-FM 50 con módulo para regulación de potencia, convertidor de señal analógica y módulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible Motor D90 con contactor de potencia 30 V y relé de sobreintensidad ) ABE con caracteres chinos (W-FM 00/00) Tensión de mando 0 V Ejecuciones específicas y tensiones especiales: consultar. ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). ) Es necesario según DGRL 97/3/CE 9

20 Equipamientos especiales Quemadores de gasóleo WM-L 0, ej. R Ejecución R (progresivo-con marchas o modulante) WM-L0/-A/R WM-L0/3-A/R WM-L0/-A/R Manómetro con llave en la bomba Manómetro con llave en el retorno Cañón de alargamiento 00 mm mm Latiguillos de gasóleo 300 mm en vez de 000 mm Aspiración de aire exterior con presostato LGW 0 (LGW 50 es también necesario) Presostato LGW 50 3) Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 50/00/00) Unión enchufable ST /7 (W-FM 50 con KS0) Regulador KS0 montado en el quemador (W-FM 50) W-FM 00 (apto para funcionamiento continuo) en vez de W-FM 50 3) incorporado suelto Presostato DSA5 3) Sonda de llama QRI en vez de QRB 3) Módulo analógico con regulador de potencia para W-FM W-FM 00 en vez de W-FM 50 con módulo para regulación de potencia, convertidor de señal analógica y módulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible Control de velocidad con variador de frecuencia ) montado en el quemador (es necesario W-FM 50/00) Control de velocidad para variador de frecuencia suelto ) (VF como accesorio) (es necesario W-FM 00) Motor D90 con contactor de potencia 30 V y relé de sobreintensidad ) ABE con caracteres chinos Tensión de mando 0 V Ejecuciones específicas y tensiones especiales: consultar. ) Funcionamiento VdF ej. ZM-R: Condición límite para parte regulada de combustible líquido Frecuencia: mín. 35 Hz Rango de regulación: máx. :3 (con limitaciones en el tamaño 0/) ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). 3) Es necesario según DGRL 97/3/CE 0

21 Equipamientos especiales Quemadores de gas WM-G 0, ej. ZM Ejecución ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/3-A/ZM WM-G0/-A/ZM Cañón de alargamiento de 00 mm de 00 mm de 300 mm Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (R 3/ a R para alimentación a baja presión) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (DMV embridada para alimentación a baja presión)gw 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (montaje en el regulador para alimentación GW 50 A6/ a alta presión) GW 500 A6/ Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 50/00/00) Unión enchufable ST /7 (W-FM 50 con KS0) Aspiración de aire exterior con presostato LGW Regulador KS0 montado en el quemador (W-FM 50) W-FM 00 (apto para funcionamiento continuo) en vez de W-FM 50 ) incorporado suelto Módulo analógico con regulador de potencia para W-FM W-FM 00 en vez de W-FM 50 con módulo para regulación de potencia, convertidor de señal analógica y módulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible incorporado suelto Control de velocidad con variador de frecuencia montado en el quemador (es necesario W-FM 50/00) Control de velocidad para variador de frecuencia suelto (VF como accesorio) (es necesario W-FM 00) Motor D90 con contactor de potencia 30V y relé de sobreintensidad ) ABE (suelto) con caracteres chinos (W-FM 00/00) Tensión de mando 0 V Clapeta de gas y DMV montados desplazados para ejecución vertical Ejecuciones específicas y tensiones especiales: consultar. ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). ) Es necesario según DGRL 97/3/CE

22 Equipamientos especiales Quemadores de gas WM-G 0, ej. ZM-LN Ejecución ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/3-A/ZM-LN Cañón de alargamiento de 00 mm de 00 mm de 300 mm Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (R 3/ a R para alimentación a baja presión) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (DMV embridada para alimentación a baja presión)gw 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión ) GW 50 A6/ (montaje en el regulador para alimentación GW 50 A6/ a alta presión) GW 500 A6/ Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 50/00/00) Unión enchufable ST /7 (W-FM 50 con KS0) Aspiración de aire exterior con presostato LGW Regulador KS0 montado en el quemador (W-FM 50) W-FM 00 (apto para funcionamiento continuo) en vez de W-FM 50 ) incorporado suelto Módulo analógico con regulador de potencia para W-FM W-FM 00 en vez de W-FM 50 con módulo para regulación de potencia, convertidor de señal analógica, módulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible incorporado suelto Control de velocidad con variador de frecuencia montado en el quemador (es necesario W-FM 50/00) Control de velocidad para variador de frecuencia suelto (VF como accesorio) (es necesario W-FM 00) Motor D90 con contactor de potencia 30 V y relé de sobreintensidad ) ABE (suelto) con caracteres chinos (W-FM 00/00) Tensión de mando 0 V Clapeta de gas y DMV con montaje desplazado para ejecución vertical Ejecuciones específicas y tensiones especiales: consultar. ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). ) Es necesario según DGRL 97/3/CE

23 Equipamientos especiales Quemadores mixtos, ejecución ZM-T Ejecución ZM-T WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/3-A WM-GL0/-A Cañón de alargamiento de 00 mm de 00 mm de 300 mm Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Presostato de gas de máxima presión 3) GW 50 A6/ (R 3/ a R para alimentación a baja presión) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión 3) GW 50 A6/ (DMV embridada para alimentación a baja presión)gw 50 A6/ GW 500 A6/ Presostato de gas de máxima presión 3) GW 50 A6/ (montaje en el regulador para alimentación GW 50 A6/ a alta presión) GW 500 A6/ Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 5) Unión enchufable ST /7 y ST / (W-FM 00/00) Latiguillos de gasóleo de 300 mm en vez de 000 mm Contador de gasóleo VZO sin transmisor remoto con dispositivo de bloqueo de seguridad adicional Contador gasóleo VZO con transmisor remoto BF para cableado externo Contador gasóleo VZO con transmisor remoto BF para cableado interno (W-FM 5 o W-FM 00) marchas en vez de 3 (reducción potencia al arranque/conmutación) Acoplamiento electromagnético Aspiración de aire exterior con presostato LGW Aspiración de aire exterior con presostato LGW (junto con acoplamiento electromagnético) Presostato de mínima presión DSA5 3) junto con W-FM 00/ W-FM 00 en vez de W-FM 5 3) (apto para funcionamiento continuo) con módulo para regulación de potencia y convertidor de señal analógica incorporado suelto W-FM 00 en vez de W-FM 5 con módulo para regulación de potencia, convertidor de señal analógica y módulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible incorporado suelto Control de velocidad con variador de frecuencia montado en el quemador (es necesario W-FM 5/00 ) ) Control de velocidad para variador de frecuencia suelto (VdF como accesorio) (es necesario W-FM 00 ) ) Motor D90 con contactor de potencia 30 V y relé de sobreintensidad ) ABE (suelto) con caracteres chinos (W-FM 00/00) Tensión de mando 0 V (W-FM 00/00) (W-FM 5) consultar consultar consultar consultar Clapeta de gas y DMV con montaje desplazado para ejecución vertical Ejecuciones específicas y tensiones especiales: consultar. ) Funcionamiento VdF, ej. ZM-T: Se recomienda trabajar con la parte de gasóleo con marchas al 00 % de velocidad. ) La protección necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente, con un interruptor de protección del motor (en obra, en el armario eléctrico) o con un relé de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales). 3) Es necesario según DGRL 97/3/CE 3