IREN ARFU FUE. La escala de valores de Wacker Neuson: Lo más importante es el éxito de nuestros clientes. Potencia en estado puro.

Transcripción

1 INNOVACIÓN CARÁCTER CLIENTE CALIDAD RENDIMIENTO IREN ARFU FUE Vibradores internos Vibradores externos Convertidores La escala de valores de Wacker Neuson: Lo más importante es el éxito de nuestros clientes. Nuestra garantía son los valores de una empresa familiar mediana que cotiza en bolsa. Con las fortalezas y la competencia de una organización que actúa a nivel mundial. Con personas que dan vida día a día a nuestros valores con su esfuerzo y su creatividad. Creemos en la calidad, la innovación, el esfuerzo y el carácter. A fin de cuentas, el centro de todo es el éxito duradero de nuestros clientes. Siempre próximo a usted: Potencia en estado puro. La tecnología del hormigón de Wacker Neuson. WN /02/2013 ES

2 1 3 Korbach, Alemania 5 Reichertshofen, Alemania 2 6 Linz, Austria 7 Kragujevac, Serbia 3 4 Pfullendorf, Alemania 8 Manila, Filipinas CENTRO DE COMPETENCIA INTERNACIO- NAL Y FÁBRICA EJEMPLAR DE EQUIPOS COMPACTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN. La fábrica de Reichertshofen (Alemania) es una de las plantas de producción y desarrollo con más tradición de la empresa. De aquí salen los conceptos para el futuro, así como las máquinas y los equipos compactos más avanzados Redefinimos la calidad del procesamiento en el sector de la construcción en hormigón. El diseño de calidad excepcional de Wacker Neuson. CENTROS DE FABRICACIÓN DEL GRUPO WACKER NEUSON 1 Milwaukee, EE. UU. 2 Norton Shores, EE. UU. 3 Korbach, Alemania 4 Pfullendorf, Alemania 5 Reichertshofen, Alemania 6 Linz, Austria 7 Kragujevac, Serbia 8 Manila, Filipinas 7 Siempre próximo a usted: _27_28

3 COMPETENCIA CONCENTRADA EN LO ESENCIAL. «Llevamos décadas compactando hormigón armado con productos de Wacker Neuson. Ofrecen una gran calidad y la máxima protección para los trabajadores.» Simon Biermeier Jefe de obra, Alemania 2_3

4 REN IREN e IRSEN. Vibradores internos de alta frecuencia: Equipos de alto rendimiento para la compactación industrial de hormigón. - Sus motores eléctricos de régimen estable y con gran capacidad de arrastre garantizan un rendimiento constante en la compactación. - Motor de desarrollo y producción propios con los estándares de calidad más exigentes. - El cabezal vibrador totalmente endurecido por inducción proporciona un alto grado de resistencia al desgaste. - Gran rigidez flexional en manguera protectora y cable de alimentación. - El interruptor térmico de protección integrado desactiva la máquina si hay riesgo de sobrecalentemiento. Todas las piezas son MADE IN GERMANY! Empuñadura ergonómica de bajas vibraciones en la serie IRSEN. IRSEN La punta de cierre de goma no deja ningún tipo de marca en el encofrado al compactar. El diámetro de los cabezales va de 30 a 65 mm. Indicado por todas las aplicaciones. PIR Vibrador interno neumático para el uso con compresores. IREN Largo 4_5

5 RFU Vibradores internos de alta IRFU e IRSE-FU. frecuenciacon convertidor integrado: Tecnología que marca la diferencia. - Aplicación independiente gracias al convertidor integrado para toma de corriente monofásica (corriente de alumbrado). - Gracias a la electrónica encapsulada, el convertidor no sufre desgaste. - Funcionamiento fiable incluso en generadores y tensiones de entrada fluctuantes - Diseño de carcasa funcional con ángulos redondeados para facilitar la manipulación y evitar atascamientos. De forma opcional MANUFACTURAS ESPECIALES Y SOLUCIONES PERSONALIZADAS Póngase en contacto con nosotros. IRSE-FU El Bodyguard de Wacker Neuson: Seguridad absoluta para el operador, desde el Bodyguard hasta el cabezal vibrador. El Bodyguard es un interruptor integrado de protección personal para parar el dispositivo en 3 milisegundos en caso de necesidad. Características de Wacker Neuson: Larga vida útil Elevado rendimiento de compactación. Gran calidad. Alto nivel de seguridad. IRFU BODYGUARD Es flexible y no se desgasta: Gracias al convertidor integrado con electrónica encapsulada, todas las máquinas pueden utilizarse también con corriente monofásica. El convertidor electrónico del potente IRFU está a la altura en cualquier situación cotidiana en las obras. 6_7

6 MS Vibradores internos con eje flexible: HMS con motor de combustión o eléctrico. Bandeja deslizante adicional para una mayor libertad de movimiento sobre la armadura: para A 5000/160 y L 5000/225. HMS con motor eléctrico M 2000 El sistema HMS flexible: Tres componentes combinados para obtener la herramienta más potente. HMS con motor de gasolina A 5000/160 Eje flexible - Gran resistencia a las dobladuras gracias al tejido de acero incorporado y a la espiral protectora de acero. HMS con motor diesel L 5000/225 Un sistema que convence por su flexibilidad y su rentabilidad. - Puede configurarse de forma individual combinando libremente diferentes ejes flexibles, cabezales vibradores y motores. - Acoplamiento rápido para facilitar la manipulación. - Diferentes motores: motores de combustión y eléctricos en diferentes clases de potencia. - Cabezales vibradores endurecidos por inducción para una mayor resistencia al desgaste. Cabezal vibrador - Gran resistencia al desgaste gracias al cabezal vibrador endurecido por inducción. - Gran vida útil gracias a los cojinetes de bola dobles y a la lubricación con aceite. - Gran eficacia de compactación por su amplitud y frecuencia de oscilación optimizadas. Motor de accionamiento - Potentes motores de accionamiento de combustión o eléctricos. - Acoplamiento rápido para facilitar la conexión o el cambio del eje flexible. - Un filtro protector especial evita que se introduzcan cuerpos extraños. 8_9

7 MS Tanto si prefiere motor de combustión o eléctrico: puede elegir la combinación HMS más adecuada. Vibrador interno, árbol flexible y motor eléctrico SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 35 X X X X X X X X X H 35S X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X H 45 X X X X X X X X X H 45S X X X X X X X X X H 45HA X X X X X X X X X H 50HA X X X X X X X X X H 55 X X X X X X X X X H 65 X X X X X X X X X S = abezal vibrador estándar más corto = M 1000 = M 3000 X = Configuración no permitida HA = Cabezal vibrador híbrido con una mayor amplitud = M 2000 = No recomendado Vibrador interno, árbol flexible y motor de combustión SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25S A 5000/160 X X X X X X X X H 25HA L 5000/225 X X X X X X X X H 35S A 5000/160 X X X H 35HA L 5000/225 X X X H 45S A 5000/160 X X X H 45HA L 5000/225 X X X H 50HA A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 55 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 65 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X S = Cabezal vibrador estándar más corto = Configuración permitida HA = Cabezal vibrador híbrido con una mayor amplitud X = Configuración no permitida 10_11

8 Cómo usar correctamente los vibradores internos. ø Cabezal del vibrador interno ø Ø efectivo de compactación del vibrador interno 0 correcto Encofrado CONSEJO 1 Seleccione correctamente el diámetro efectivo de compactación y la vibración: El diámetro de acción de un vibrador interno de calidad alcanza aproximadamente diez veces el diámetro del cuerpo vibrador. Si el vibrador interno no es muy potente, las revoluciones y el diámetro de acción se reducen al introducirse en el hormigón y no se consiguen los objetivos de tiempo ni de calidad. Elija las distancias de inmersión de manera que los diámetros de acción se solapen. CONSEJO 2 «Costuras» entre capas de vertido: el vibrador interno crea la unión entre las diferentes capas. Al colocar varias capas de vertido en fresco (por ejemplo, al hormigonar una pared), debe introducir el vibrador interno a como mínimo 10 cm de profundidad en la capa inferior. 2 Elija las distancias de inmersión de manera que los diámetros de acción se solapen. Introdúzcalo al menos 10 cm en el hormigón fresco. incorrecto CONSEJO 3 Para compactar correctamente con el vibrador interno, introdúzcalo rápidamente y sáquelo poco a poco. En primer lugar debe salir siempre el aire ocluído en las capas inferiores. Por eso debe: 1. Introducir rápidamente el vibrador interno en el hormigón fresco hasta el extremo inferior de la capa de vertido. 2. Mantener el vibrador interno en esa posición durante el tiempo necesario. 3. Retirarlo de forma lenta y constante a unos 3-5 cm/s. IMPORTANTE: No deje el vibrador interno funcionando al aire libre mucho tiempo para que no se sobrecaliente. 3 CONSEJO 4 Cómo compactar con el vibrador interno junto al encofrado: - En la medida de lo posible, no toque el encofrado con el vibrador interno para evitar daños en el encofrado. Si es necesario, utilice un vibrador interno con punta de cierre de goma. - Mantenga una distancia de aproximadamente 10 cm entre el vibrador y el encofrado para que no se formen huellas arenosas. 12_13

9 R RFU Perfecto para un hormigón a la vista de calidad. AR 26 y ARFU 26. El AR 26 también está disponible con un práctico interruptor de encendido y apagado. ARFU 26 AR 26 Todas las piezas son MADE IN GERMANY AR 26 o ARFU 26: más potencia en el sector del hormigón: - Pequeño, ligero y compacto: la mejor relación peso-potencia del mercado. - Creado para elementos filigranas y elementos de hormigón a la vista. - La solución ideal en caso de acceso limitado para vibradores internos. - Motor asíncrono de régimen estable con indicador de funcionamiento. - Fuerzas centrífugas ajustables gracias al disco excéntrico regulable. - A prueba de agua y polvo y sin mantenimiento. - También disponible la variante ARFU con convertidor electrónico integrado para conectarlo a la corriente monofásica (corriente de alumbrado). Características de los vibradores externos de Wacker Neuson: Para crear superficies de hormigón de gran calidad. Especialmente indicados en hormigones de armaduras densas y elementos delgados. Fácil de manejar para el montaje en encofrados para hormigonado in situ. Diferentes posibilidades de fijación para los principales tipos y fabricantes de encofrados. Máquinas fiables y duraderas. No necesitan mantenimiento. 14_15

10 R RFU Elija la calidad en el hormigón a la vista. Los vibradores externos de Wacker Neuson. Los vibradores externos de Wacker Neuson son la solución a sus problemas: La superficie de hormigón gana en calidad. Al instalar vibradores externos, todo el encofrado oscila y las vibraciones se distribuyen por toda la superficie delhormigón fresco. Es fundamental para obtener una superficie de hormigón homogénea y sin poros. A menudo recién al momento de verterse el hormigón fresco se descubre que el acceso con vibradores internos resulta casi imposible. Por eso debe haber siempre disponibles vibradores de aplicación flexible. Lista de verificación para el uso correcto de los vibradores externos: Determine que el encofrado sea el indicado. Siga las indicaciones de espaciado entre vibradores externos: distancia horizontal y vertical de aproximadamente 100 cm. Coloque los dispositivos de fijación y compruébelos. Sujete la protección anticaídas. Altura máxima de capa de vertido: 50 cm. Tiempo de compactación: de 3 a 5 minutos. Encienda los vibradores externos después de verter la primera capa de hormigón fresco. El encofrado puede ser equipado en su totalidad con vibradores externos. Si no, también puede instalar los vibradores de abajo arriba en hileras al ritmo del vertido del hormigón fresco. ~30 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm Equipamiento de encofrado de marco Equipamiento del encofrado y profundidad de compactación de los vibradores externos para hormigón a la vista (vista lateral) a b Esquema de la d mm a mm b mm perforación AR Distancia entre perforaciones: a x b; diámetro de la perforación: d ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm Equipamiento de encofrado de vigas <50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm d ~30 cm <100 cm >100 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 16_17

11 De aplicación universal y segura: Dispositivos de fijación para vibradores externos de hormigón a la vista de Wacker Neuson. ADECUADO PARA TODOS LOS SISTEMAS DE ENCOFRADO ESTÁNDAR SV 5 SV 41 SV 51 SV 55 ÁNGULO SV 4 AV 6 SV 6 SV 6 + ÁNGULO = SV 46 SV 52 SV 53 SV 4 - Encofrado de vigas - Vigas de encofrado SV 5 - Encofrado de marco - Juntas de marcos AV 6 / SV 6 / SV 46 - Encofrado de vigas - Encofrado de marco - Premontaje de los puntos de sujeción SV 41 - Encofrado de vigas - Equipamiento fijo SV 52 - Encofrado de marco SV 51 - Encofrado de marco - Perfil de anclaje - Puede montarse también sobre juntas de marcos SV 53 - Encofrado de marco - Encofrado de vigas SV 55 - Encofrado de marco - Juntas de marcos Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 Ulma VM 20 o similares Doka Framax XLife, Alu-Framax XLife Peri Trio Meva StarTec, Mammut Noe NOEtop o similares Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 O fijación flexible mediante soldadura o tornillos. Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 o similares Peri TRIO Doka Framax XLife, Alu-Framax XLife Paschal Logo, Athlet Doka H 20, Framax XLife Frami XLife Peri VT 20K, GT 24, TRIO, HANDSET Paschal Raster-GE Hünnebeck Rasto Symons Steel-Ply Ulma VM 20, Orma o similares Hünnebeck Manto o similares 18_19

12 Convertidores y generadores de frecuencia y tensión mecánicos y electrónicos. FUE 2/042/200W FU 4/200 FUE 6/042/200W FU 1,5/200W NOTA IMPORTANTE La suma de corrientes nominales de los equipos conectados no deberá superar la corriente de salida del convertidor. FUE M/S 75A Consejo de uso: La cantidad de tipos de vibradores internos y externos que puede utilizar al mismo tiempo con cada convertidor. KTU 2/042/200W FU 1,5/ 200W FU 1,8/ 200 FU 4/ 200 FU 5z/ 200 FUE 1/042/ 200W FUE 2/042/ 200W FUE 6/042/ 200W FUE- M/S 75A KTU 2/042/ 200W Con cable de 25 m. Puede utilizarse con el cable enrollado. Corriente 20,6 27,0 52,0 69,0 25,0 35,0 52,0 75,0 35,0 nominal A IREN 30 3, IREN 38 7, IREN 45 10, IREN 57 17, IREN 65 25, AR 36/6/042 9, _21

13 Especificaciones técnicas. IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57 IREN 65 VIBRADORES INTERNOS Diámetro del cabezal vibrador mm Longitud del cabezal vibrador (L) mm Manguera protectora m Peso de servicio kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Diámetro efectivo de compactación* cm Revoluciones 1/min Accionamiento Motor inducido en cortocircuito de alta frecuencia para conexión a los convertidores de frecuencia y tensión mecánicos de Wacker Neuson. Tensión V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Corriente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frecuencia Hz Cable de conexión m IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57 VIBRADORES INTERNOS Diámetro del cabezal vibrador mm Longitud del cabezal vibrador (L) mm Manguera protectora m 0,8 0,8 0,8 0,8 Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Peso de servicio kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Diámetro efectivo de compactación* cm Revoluciones 1/min Accionamiento Motor inducido en cortocircuito de alta frecuencia para conexión a los convertidores de frecuencia y tensión mecánicos de Wacker Neuson. Tensión V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Corriente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frecuencia Hz Cable de conexión m IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 VIBRADORES INTERNOS DE ALTA FRECUENCIA CON CONVERTIDOR INTEGRADO Diámetro del cabezal vibrador mm Longitud del cabezal vibrador (L) mm Manguera protectora m 0,8 0,8 Peso del cabezal vibrador kg 3,5 5,8 Peso de servicio kg Diámetro efectivo de compactación* cm Revoluciones 1/min Accionamiento Motor con inducido en cortocircuito de alta frecuencia con convertidor de frecuencia electrónico integrado en la caja del interruptor para conexión directa a V, 50 / 60 Hz, 1 Tensión V ~ ~ Corriente A 4,8 6,0 Frecuencia Hz Cable de conexión m Cable de alimentación m , ,5 H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA CABEZAL VIBRADOR Diámetro mm Longitud mm Peso kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 CABEZAL VIBRADOR Diámetro mm Longitud mm Peso kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2 SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S EJE FLEXIBLE Longitud m , Peso kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 A 5000/160 L 5000/225 M 1000 M 2000 M 3000 VIBRADORES INTERNOS DE ALTA FRECUENCIA CON CONVERTIDOR INTEGRADO Diámetro del cabezal vibrador mm Longitud del cabezal vibrador (L) mm Manguera protectora m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Peso de servicio kg 11,5 13, ,8 25,5 Diámetro efectivo de compactación* cm Revoluciones 1/min Accionamiento Motor con inducido en cortocircuito de alta frecuencia con convertidor de frecuencia electrónico integrado en la caja del interruptor para conexión directa a V, 50 / 60 Hz, 1 Tensión V Corriente A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frecuencia Hz Cable de conexión m Cable de alimentación m , , , , ,5 Accionamiento Accionamiento Motor de gasolina Honda monocilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire Motor diesel Lombardini monocilíndrico refrigerado por aire Motor universal con aislamiento de protección Motor universal con aislamiento de protección Motor universal con aislamiento de protección Tensión V Corriente A 4,5 6,5 10,0 Frecuencia Hz Revoluciones al ralentí Motor sin carga r.p.m. Longitud del cable m 4,7 4,7 4,7 Potencia kw (PS) 4,0 (5,4) 3,3 (4,5) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) Tipo de combustible Gasolina sin Diesel plomo Consumo de combustible l/h 1,0 1,0 Capacidad del depósito l 3,6 3,0 L x A x H mm 567 x 421 x x 421 x x 160 x x 160 x x 160 x 210 Peso kg 23,7 35,6 5,4 5,9 8,1 * Estos datos no son vinculantes y están basados en las experiencias de nuestros clientes bajo determinadas condiciones de funcionamiento. Estos datos pueden variar en determinadas condiciones marco. Recomendamos siempre realizar primero un vertido de prueba en condiciones actuales de operación. Sujeto a modificaciones debido al desarrollo permanente. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones.

14 FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 CONVERTIDOR MECÁNICO DE FRECUENCIA Tamaño de la carcasa 495 x 220 x x 220 x x 350 x x 350 x 495 (L x A x H) mm Peso kg Accionamiento Motor con inducido en cortocircuito de corriente trifásica para conexión directa a la red Tensión de entrada / salida V / / / / 42 3 Frecuencia de entrada / salida Hz / / / / 200 Corriente de entrada / salida A 9 / 20,6 5 / 27,0 10,0 / 52 13,2 / 69 Potencia de entrada / salida kva 2,1 / 1,5 3,5 / 1,9 6,9 / 3,8 9,2 / 5,0 Cable de alimentación m Clase de protección IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Cantidad de enchufes Interruptor de protección sensible a todo tipo de corriente disponible no no no no FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W** FUE-M/S 75A PIR 35 PIR 55 PIR 75 VIBRADORES INTERNOS NEUMÁTICOS Diámetro del cabezal vibrador mm Longitud del cabezal vibrador (L) mm Manguera protectora m Peso de servicio kg 3, Diámetro efectivo de compactación* cm Revoluciones 1/min Accionamiento Aire comprimido Aire comprimido Aire comprimido Presión de funcionamiento bar Consumo de aire m 3 /min 0,85 1,4 1,7 AR 26/6/042 ARFU 26/6/230 VIBRADORES EXTERNOS Fuerza centrífuga máxima kn 3,47 3,47 Revoluciones r.p.m Tensión V Corriente A 8 6 Fijación 125 x x 90 Peso kg 4,14 11,2 SV 4 SV 5 SV 6 AV 6 SV 46 SV 41 SV 51 SV 52 SV 53 GARRAS DE SUJECIÓN L mm A mm H mm (con dispositivo de fijación) Peso (masa) kg 4,32 5,5 6,64 2,1 7,8 3,2 4,8 4,3 5,3 CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ELECTRÓNICO Tamaño de la carcasa 420 x 325 x x 325 x x 325 x x 310 x 493,5 (L x A x H) mm Peso kg 25,0 26,4 32,5 29,5 Tensión de entrada / salida V / / / / 42 3 Frecuencia de entrada / salida Hz / / / / Corriente de entrada / salida A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 53 13,0 / 75 Potencia de entrada / salida kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 9 / 5,45 Convertidor de frecuencia Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Convertidor electrónico Mitsubishi Régimen de regulación de frecuencia Hz Cable de alimentación m 2,5 2,5 2,5 2,5 Clase de protección IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Cantidad de enchufes hasta 6 Interruptor de protección sensible a todo tipo de corriente disponible no no no sí KTU 2/042/200W CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Tamaño de la carcasa 387 x 395 x 446 (L x An. x Al.) mm Peso kg 34,4 Tensión de entrada / salida V / Frecuencia de entrada / salida Hz / 200 Corriente de entrada / salida A 13,0 / 6 Potencia de entrada / salida kva 3,0 / 2,6 Cable de alimentación m 25 Clase de protección IP 44 Cantidad de enchufes 2 Interruptor de protección no sensible a todo tipo de corriente disponible * Estos datos no son vinculantes y están basados en las experiencias de nuestros clientes bajo determinadas condiciones de funcionamiento. Estos datos pueden variar en determinadas condiciones marco. Recomendamos siempre realizar primero un vertido de prueba en condiciones actuales de operación. ** También disponible con frecuencia regulable y 3 o 4 enchufes.

15 2 Norton Shores, EE. UU. 1 Milwaukee, EE. UU. Producción en todo el mundo. Servicio próximo a usted.