AQUA 3 BOMBA DE CALOR AIRE - AGUA PARA INSTALACION PARTIDA MANUAL DEL USUARIO

Transcripción

1 ECO-FRIENDLY AQUA 3 BOMBA DE CALOR AIRE - AGUA PARA INSTALACION PARTIDA REFRIGERANT GAS FRIGERANT G 55. MANUAL DEL USUARIO

2 Apreciado cliente: Le agradecemos su decisión de adquirir un producto FERROLI. El producto que ha adquirido es el resultado de muchos años de experiencia y estudios de diseño especiales y en su fabricación se han utilizado materiales de la mejor calidad y las tecnologías más avanzadas. La marca CE garantiza que los productos cumplen los requisitos de todas las Directivas Europeas aplicables. El nivel de calidad es objeto de controles constantes y los productos Ferroli son por lo tanto sinónimo de Seguridad, Calidad y Fiabilidad. Nos reservamos el derecho a modificar los datos proporcionados si así lo consideráramos oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso, con el fin del mejorar el producto. Le agradecemos de nuevo que haya elegido FERROLI. FERROLI S.p.A. El fabricante rechaza cualquier responsabilidad en lo relativo a las posibles inexactitudes de este manual debidas a errores de impresión o tipográficos. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones y mejoras en los productos del catálogo en cualquier momento y sin previo aviso. 2

3 SUMARIO INTERFAZ DEL USUARIO Interfaz del usuario Iconos de la pantalla INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION Encendido y apagado de la unidad Ajuste del modo de operación Intervalo de variación de los puntos de consigna de temperatura Punto de consigna de temperatura Visualización de temperatura Ajuste del reloj FUNCIONES DISPONIBLES Funciones disponibles Control climático Modo silencioso Operación de emergencia Función de legionela Bloqueo del teclado numérico Configuración de la dirección de la unidad Función de pruebas Reloj programador Visualización de los temporizadores configurados Modificación de los parametros de fábrica ALARMAS Alarmas DATOS DIMENSIONALES Interfaz del usuario

4 INTERFAZ DEL USUARIO Interfaz del usuario La unidad está equipada con un controlador microprocesador para gestionar la bomba de calor y el sistema al que ésta está conectada. La interfaz del usuario, suministrada con la unidad y para instalación en pared, permite visualizar y modificar si fuera necesario todos los parámetros operativos de la unidad. Los ajustes pueden basarse en el control de la temperatura del agua de salida o de la temperatura ambiente. Para el control basado en la temperatura ambiente es necesario instalar el accesorio de sonda de sala... Encendido/apagado de la unidad 2. Pantalla LCD 3. Ajuste del reloj programador 4. Activación del modo silencioso 5. Retorno a la visualización principal 6. Configuración de la dirección de la unidad interna 7. Bloqueo/desbloqueo del teclado 8. Incrementar el valor del parámetro seleccionado 9. Ajuste del punto de consigna de temperatura. Selección del modo de operación. Activación/desactivación de la producción de ACS (Agua Caliente Sanitaria) 2. Activación del control climático 3. Ajuste de funciones 4. Ajuste del reloj 5. Retorno a la visualización anterior 6. Confirmar selección 7. Reducir el valor del parámetro seleccionado 8. Visualización de la temperatura 4

5 INTERFAZ DEL USUARIO Iconos de la Pantalla ICONO NOMBRE DESCRIPCION Modo silencioso Modo de calentamiento Modo de enfriamiento Control del clima Modo de producción de ACS Función de Legionela Temperatura del aire ambiente Temperatura del agua producida Temperatura del depósito de almacenamiento de agua caliente Temperatura del colector solar Ajustes de parámetros Visualización de temperatura Alarma Descongelación Se activa cuando el modo silencioso está activado. Se activa cuando el modo de Calefacción está activado. Parpadea cuando la función Anticongelación o la función Calentamiento de ACS Rápido está activada. Se activa cuando la función de Refrigeración está activada. Se activa cuando la función de Control climático está activada. Parpadea para indicar que la función está activada durante el modo silencioso. Se activa cuando el modo de Producción de ACS está activado. Parpadea cuando la función de Calentamiento de ACS Rápido está activada. Se activa cuando la función de Legionela está activada. Parpadea para indicar que el ciclo de Legionella no se ha completado correctamente. Se activa durante al ajuste de la temperatura del aire ambiente. Parpadea para indicar que la función está activada durante las bandas de tiempo configuradas. Se activa durante al ajuste de la temperatura del agua producida por la unidad. Parpadea para indicar que la función está activada durante las bandas de tiempo configuradas Se activa durante el ajuste de la temperatura del depósito de almacenamiento de agua caliente. Función no habilitada. Se activa durante la modificación de los parámetros operativos. Se activa durante la visualización de los diversos valores de temperatura. Se activa en presencia de una alarma. Se activa durante los ciclos de descongelación. Temporizador diario Temporizador diario con lógica inversa Temporizador semanal Temporizador semanal; exclusión de festivos Se activa durante el ajuste del temporizador o cuando esté está activado. Parpadea durante la modificación del ajuste del temporizador. Se activa durante el ajuste del temporizador con lógica inversa o cuando esté está activado. Parpadea durante la modificación del ajuste del temporizador. Se activa durante el ajuste del temporizador semanal. Parpadea durante la modificación del ajuste del temporizador. Se activa cuando se ha ajustado el temporizador semanal con exclusión de festivos. Parpadea durante la modificación del ajuste del temporizador. Bomba de circulación Unidad externa Elemento calefactor Elemento calefactor 2 Elemento calefactor del depósito de almacenamiento de agua caliente Termostato Interfaz BMS Bomba de calentamiento solar Se activa cuando la bomba de la unidad interna está encendida. Se activa cuando unidad externa está encendida. Se activa cuando la mitad de los elementos calefactores de la unidad interna están conectados. Se activa cuando todos los elementos calefactores de la unidad interna están conectados. Se activa cuando el elemento calefactor del depósito de almacenamiento de agua caliente está encendido. Se activa cuando se conecta un termostato a la unidad interna. Se activa cuando la unidad está conectada a un sistema de control externo. Todos los botones de la interfaz del usuario están desactivados. Función no habilitada. 5

6 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Encendido y apagado de la unidad La unidad puede encenderse y apagarse a través de: -la interfaz del usuario El encendido y apagado de la unidad se efectúa mediante el botón ON / OFF. La unidad se pone en marcha en el modo de operación que estaba seleccionado antes del último apagado. -el termostato conectado al bloque de terminales de la unidad interna. Cuando está activada la gestión mediante termostato remoto, en la interfaz del usuario se muestra el icono Ajuste del modo de operación Los modos de operación disponibles son los siguientes: Calefacción Refrigeración Producción de ACS Calefacción y producción de ACS Refrigeración y producción de ACS Calefacción La unidad interna calienta el agua del sistema mediante el intercambiador de calor de placas (que actúa como condensador) y posiblemente mediante elementos calefactores suplementarios (opcionales) hasta que se alcanza el punto de consigna (para el agua o el aire ambiente). Para introducir este modo de operación, pulse el botón. En la pantalla se muestra el símbolo. Refrigeración La unidad interna enfría el agua del sistema mediante el intercambiador de calor de placas (que actúa como evaporador) hasta que se alcanza el punto de consigna (para el agua o el aire ambiente). Para introducir este modo de operación, pulse el. En la pantalla se muestra el símbolo. Producción de agua caliente sanitaria La unidad interna calienta el agua del sistema mediante el intercambiador de calor de placas (que actúa como condensador). El flujo de agua se desvía mediante una válvula de tres vías al depósito de almacenamiento de agua caliente hasta que alcanza el punto de consigna del agua del depósito de almacenamiento. El agua puede calentarse a temperaturas superiores a la temperatura máxima que podría alcanzarse utilizando solo la bomba de calor, mediante la activación de un elemento calefactor situado en el interior del depósito de almacenamiento de agua caliente. Para introducir este modo de operación, pulse el botón. En la pantalla se muestra el símbolo. 6

7 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Calefacción y producción de agua caliente sanitaria Hay dos tipos de prioridades disponibles. Prioridad de calefacción La bomba de calor solo satisface las necesidades del sistema de calefacción. Las demandas de ACS sólo se satisfacen mediante los elementos calefactores del depósito de almacenamiento de agua caliente. Prioridad de producción de ACS. El agua se calienta mediante la bomba de calor y posiblemente mediante los elementos calefactores del depósito de almacenamiento de agua caliente. Una vez satisfecha la demanda de ACS, la unidad satisface las necesidades del sistema de calefacción. Para introducir este modo de operación, pulse el botón y acontinuación. En la pantalla se muestran los símbolos. Refrigeración y producción de agua caliente sanitaria Hay dos tipos de prioridades disponibles. Prioridad de refrigeración La bomba de calor solo satisface las necesidades del sistema de refrigeración. Las demandas de ACS sólo se satisfacen mediante los elementos calefactores del depósito de almacenamiento de agua caliente. Prioridad de producción de ACS El agua se calienta mediante la bomba de calor y posiblemente mediante los elementos calefactores del depósito de almacenamiento de agua caliente. Una vez satisfecha la demanda de ACS, el sistema satisface las necesidades del sistema de refrigeración. Para introducir este modo de operación, pulse el botón y acontinuación. En la pantalla se muestran los símbolos. Intervalo de variación de los puntos de consigna de temperatura Los puntos de consigna pueden variar dentro de los siguientes intervalos. Punto de consigna Modo de operación Intervalo de variación Valor predeterminado Temperatura del agua de salida de la unidad Temperatura del aire ambiente Refrigeración Calefacción Suelo radiante 8 25 C 8 C Sistema mixto (radiante + ventilconvector) 7 25 C 7 C Suelo radiante C 4 C Sistema mixto (radiante + ventilconvector) C 4 C Refrigeración 8 3 C 2 C Calefacción 8 3 C 26 C Temperatura del agua caliente sanitaria(en el depósito de almacenamiento) Producción de agua caliente sanitaria 4 8 C 5 C Notas. En el modo de Calefacción y Refrigeración es posible ajustar el punto de consigna del agua de salida de la unidad o el punto de consigna de la temperatura ambiente dependiendo del modo de control seleccionado. En el modo de Calefacción, si la función de Control climático está activada, no es posible ajustar el punto de consigna del agua de salida de la unidad o el punto de consigna de la temperatura ambiente debido a que se determinan automáticamente como una función de la curva climática configurada. 7

8 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Punto de consigna de temperatura Pulse el botón repetidamente hasta que se muestre el punto de consigna deseado: temperatura del aire ambiente temperatura agua salida de la unidad temperatura agua caliente sanitaria (en el depósito de almacenamiento) 2 Modifique el punto de consigna incrementando o reduciendo el valor configurado con los botones. 3 Confirme el nuevo valor configurado pulsando el botón. 4 Salga del menú de ajuste de punto de consigna pulsando el botón (SÍMBOLO DE BOTÓN) o el botón o el botón. 8

9 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Visualización de temperatura Pulse el botón. En la pantalla se muestra el icono. 2 Seleccione el código de la temperatura que se desee visualizar con los botones. 3 Salga del menú de visualización de temperatura pulsando el botón o. La salida del menú se produce automáticamente una vez transcurridos 2 segundos desde la última pulsación del botón. CODIGO TEMPERATURA VISUALIZADA Temperatura del aire exterior 2 Temperatura de entrada del compresor 3 Temperatura de salida del compresor 4 Temperatura de la sonda de descongelación 5 Temperatura del refrigerante (tubería de líquido) 6 Temperatura del agua de entrada de la unidad 7 Temperatura del agua de salida de la unidad 8 Temperatura del agua de salida de la unidad (después de los elementos calefactores de la unidad interna) 9 No se utiliza Temperatura del agua caliente del depósito de almacenamiento Temperatura del aire ambiente 2 Temperatura del refrigerante (tubería de gas) 3 No se utiliza 9

10 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Ajuste del reloj Pulse el botón. 2 En la pantalla se muestra el valor de las horas y los minutos con el valor de la hora parpadeando. Modifique el ajuste de la hora incrementando o reduciendo el ajuste del valor con los botones. Confirme el nuevo valor ajustado pulsando el botón. 3 En la pantalla se muestra el valor de horas y los minutos con el valor de la hora parpadeando. Modifique el ajuste de la hora incrementando o reduciendo el ajuste del valor con los botones. Confirme el nuevo valor ajustado pulsando el botón. 4 En la pantalla se muestra el valor correspondiente al día de la semana (Lunes Domingo) parpadeando. Modifique el ajuste del valor para el día de la semana con los botones. Confirme el nuevo valor ajustado pulsando el botón.

11 FUNCIONES DISPONIBLES Funciones disponibles La habilitación y la configuración de las funciones que se indican a continuación es un aspecto esencial para la operación correcta de la unidad. La modificación de estos parámetros solo debe ser efectuada por personal autorizado y cualificado que además deberá estar familiarizado con el sistema al que la unidad esté conectada.. Control climático 2. Modo silencioso 3. Operación de emergencia 4. Función de Legionela 5. Bloqueo del teclado numérico 6. Configuración de la dirección de la unidad 7. Función de pruebas 8. Reloj programador 9. Visualización de los temporizadores configurados. Modificación de los parámetros de fábrica Ajuste de parámetros 2 Pulse el botón para introducir el menú de ajuste de parámetros. En la pantalla se muestra el icono. Seleccione el parámetro que desee modificar utilizando los botones. 3 4 Pulse el botón para modificar el parámetro seleccionado. El número del parámetro comienza a parpadear. 5 Modifique el valor del parámetro utilizando los botones. 6 Confirme el nuevo valor ajustado pulsando el. Salga del menú de ajuste de parámetros pulsando el botón.

12 FUNCIONES DISPONIBLES Tabla de parámetros de las funciones Código Función Valor Descripción Por defecto Selección del tipo de control Control basado en la temperatura del agua de salida de la unidad Control basado en la temperatura del aire ambiente (ver el parámetro 8) 2 Operación forzada Utilizado para efectuar pruebas del funcionamiento correcto (solo para el instalador) Funcionamiento forzado desactivado 2 Operación forzada en Refrigeración.. Se selecciona para recargar la máquina con refrigerante o si durante la primera puesta en marcha la temperatura exterior es inferior a ºC. Operación forzada en Calefacción. Se selecciona si durante la primera puesta en marcha la temperatura exterior es superior a 35ºC. 3 Configuración de la unidad de medida de temperatura Apague la unidad antes de seleccionar esta función Grados Celsius Grados Fahrenheit 4 Presencia de termostato para la selección del modo de Calefacción o Refrigeración No presente Presente 5 Calentamiento de agua caliente sanitaria rápida Desactivada. Una demanda de ACS se satisface mediante la bomba de calor y posteriormente, si fuera necesario, con el elemento calefactor del depósito de almacenamiento de agua caliente. Activada. Una demanda de ACS se satisface mediante la bomba de calor y el elemento calefactor del depósito de almacenamiento de agua caliente. 6 Función de Legionela Desactivada Activada (ver los parámetros, 2 y 22) 7 Función anticongelación. Impide que la temperatura ambiente se reduzca hasta alcanzar valores demasiado bajos. Solo puede activarse si el control se basa en la temperatura del aire ambiente. Desactivada Activada 8 Ajuste de la prioridad en el modo de Refrigeración y producción de agua caliente sanitaria" Prioridad de refrigeración. La unidad solo satisface las demandas de refrigeración del sistema. El ACS sólo se calienta mediante el elemento calefactor del depósito de almacenamiento Prioridad de producción de agua calietne sanitaria. La unidad satisface la demanda de agua.una vez satisfecha la demanda, la unidad también satisface las demandas del sistema de calefacción. 9 Ajuste de la prioridad en el modo de Calefacción y producción de agua caliente sanitaria Prioridad de calefacción. La unidad solo satisface las demandas de calefacción del sistema. El ACS sólo se calienta mediante el elemento calefactor del depósito de almacenamiento. Prioridad de producción de ACS. La unidad satisface la demanda de ACS. Una vez satisfecha la demanda, la unidad también satisface las demandas del sistema de calefacción. Control de la capacidad de potencia de los elementos calefactores suplementarios de la unidad interna Día de activación del ciclo de Legionela Sólo se activan algunos de los elementos calefactores suplementarios (3kW) 2 Se activan todos los elementos calefactores suplementarios (9kW) Domingo Lunes 2 Martes La función de Legionela debe estar activada (parámetro 6 = ) 3 Miercoles 4 Jueves 6 5 Viernes 6 Sábado Tiempo de activación del ciclo de Legionela hora 24: hora: : 2 La función de Legionela debe estar activada (parámetro 6 = ) 2 hora: 2: hora: 23: 2

13 FUNCIONES DISPONIBLES Código Función Valor Descripción Habilitar/deshabilitar elemento calefactor en la base de la unidad externa Número de sondas en el depósito de almacenamiento de agua caliente Presencia de depósito de almacenamiento de agua caliente Desactivada Activada. Se enciende cuando la temperatura del aire es inferior a ºC y se apaga cuando la temperatura se sitúa por encima de 2 ºC Una sonda de temperatura (utilizada para control) 2 Dos sondas de temperatura (la primera para control la segunda sólo para visualización) Depósito de almacenamiento no presente Depósito de almacenamiento presente Por defecto 6 No disponible - 7 Rango de temperatura del agua de salida de la unidad en refrigeración Rango de temperatura del agua de salida de la unidad: 25 ºC 6 ºC. Adecuado para sistemas radiantes (prevención de condensado). Rango de temperatura del agua de salida de la unidad: 25 ºC 7 ºC. Adecuado para sistemas mixtos (radiantes y ventiloconvectores). Se recomienda instalar una válvula de dos vías para cerrar todos los circuitos radiantes durante la operación en refrigeración. 8 9 Presencia de sonda de temperatura del aire ambiente (accesorio) Rango de temperatura del agua de salida de la unidad en calefacción Sonda no presente. Sonda presente. El control debe basarse en la temperatura ambiente (parámetro = ). Rango de temperatura del agua de salida de la unidad: 25 ºC 55 ºC. Adecuado para sistemas mixtos (radiantes y ventiloconvectores).. Rango de temperatura del agua de salida de la unidad: 25 ºC 45 ºC. Adecuado para sistemas radiantes (prevención de condensado). 2 Activación de los elementos calefactores suplementarios de la unidad interna por la temperatura ambiente -2 C 8 C Los elementos calefactores suplementarios sólo se activan por debajo del valor umbral configurado para la temperatura del aire ambiente exterior. C 2 Temperatura del ACS máxima alcanzable con bomba de calor 4 C 5 C La bomba de calor calienta el agua caliente solo hasta el valor configurado. Si el punto de consigna del ACS es superior a este valor, el llenado se completa mediante el elemento calefactor del depósito de almacenamiento de agua caliente. 5 C 22 Temperatura del ACS durante el ciclo de Legionela 4 C 7 C Durante el ciclo de Legionela, el agua caliente se calienta hasta el valor configurado. La función de Legionela debe estar activada (parámetro 6 = ). 7 C 23 Límite inferior de la temperatura del aire exterior para el control climático -2 C 5 C Configura el valor de la temperatura del aire exterior en el que el punto de consigna es el máximo previsto para el control climático en calefacción. -5 C 24 Límite superior de la temperatura del aire exterior para el control climático C 2 C Configura el valor de la temperatura del aire exterior en el que el punto de consigna es el mínimo previsto para el control climático en calefacción. 5 C 25 Histéresis en refrigeración 2 C C Diferencia de temperatura entre el punto de consigna y la temperatura medida (temperatura del agua de salida de la unidad o temperatura del aire ambiente) para reactivar la unidad después del apagado para alcanzar el punto de consigna. Se recomienda poner 2ºC 3 C 26 Histéresis en calefacción 2 C C Diferencia de temperatura entre el punto de consigna y la temperatura medida (temperatura del agua de salida de la unidad o temperatura del aire ambiente) para reactivar la unidad después del apagado para alcanzar el punto de consigna. 3 C 27 Histéresis durante producción de ACS 2 C 8 C Diferencia de temperatura entre el punto de consigna y la temperatura medida (temperatura del depósito de almacenamiento de agua caliente) para reactivar la unidad después del apagado para alcanzar el punto de consigna. 3 C 3

14 FUNCIONES DISPONIBLES Control climático El punto de consigna (para la temperatura del agua de salida de la unidad o la temperatura del aire ambiente) se modifica automáticamente en función de la temperatura del aire exterior. Para activar la función, pulse el botón. En la pantalla se muestra el símbolo. Para desactivar la función, pulse denuevo el botón. Esta función solo puede activarse en el modo de " Calefacción". Modo silencioso Esta función reduce automáticamente el ruido de la unidad externa, reduciendo la velocidad del ventilador y la frecuencia del compresor. Cuando se activa esta función, la eficiencia de la unidad se ve ligeramente afectada. Para activar la función, pulse el botón. En la pantalla se muestra el símbolo. Para desactivar la función, pulse de nuevo el. Esta función puede activarse en cualquier modo de operación Operación de Emergencia Si se produjera un fallo de la unidad externa, las necesidades de calefacción del sistema se satisfacen mediante los elementos calefactores suplementarios de la unidad interna, mientras que para las necesidades de agua caliente sanitaria se utilizan los elementos calefactores del depósito de almacenamiento de agua caliente.. Calefacción del sistema: Para activar la función, pulse el botón durante cinco segundos. En la pantalla se muestra el simbolo. Para desactivar la función, pulse de nuevo el botón durante cinco segundos. Esta función no está disponible si se produce un fallo del interruptor de caudal o sonda de temperatura de salida de la unidad. Esta función solo puede activarse en el modo de Calefacción. Producción de agua caliente sanitaria : Para activar la función, pulse el botón durante cinco segundos. En la pantalla se muestra el símbolo. Para desactivar la función, pulse de nuevo el botón durante 5 segundos. Esta función no está disponible si se produce un fallo de la sonda de temperatura del depósito de almacenamiento de agua caliente. Esta función solo puede activarse en el modo de Producción de agua caliente sanitaria.. 4

15 FUNCIONES DISPONIBLES Función de Antilegionella Permite ciclos de desinfección periódica de agua caliente sanitaria mediante ciclos de choque térmico (incremento de la temperatura por encima de 6 ºC).Para activar la función, ajuste los siguientes parámetros: - Parámetro 6 ajústelo en el valor para activar esta función - Parámetro configure el día de la semana en el que se efectuará el ciclo - Parámetro 2 configure la hora a la que se efectuará el ciclo - Parámetro 22 ajuste la temperatura del agua que se alcanzará durante el ciclo Bloqueo del teclado numérico Bloquea las teclas con el fin de evitar una posible manipulación accidental de los ajustes. Para activar la función, pulse el durante 5 segundos En la pantalla se muestra el mensaje EE. Para desactivar la función, pulse de nuevo el botón durante 5 segundos Configuración de la dirección de la unidad Para configurar la dirección de la unidad: Pulse el botón Pulse el botón. En la pantalla se muestra la dirección actual. La dirección comienza a parpadear. Seleccione el nuevo valor (entre y 25 o entre 27 y 253) utilizando los. Pulse el botón para guardar el nuevo valor. Pulse el botón o para volver al menú principal. Función de pruebas Esta función se utiliza para efectuar las pruebas del funcionamiento de la máquina principal. No debe estar activo ningún modo de operación. Para activar la función, pulse simultáneamente los botones y durante segundos Seleccione el modo de operación utilizando los botones : - : operación en refrigeración - 2: operación en calefacción Pulse el botón o para salir de la función de pruebas. Durante la función de pruebas, la frecuencia del compresor se regula en función de la temperatura del agua de salida de la unidad y el punto de consigna relevante Esta función se utiliza fundamentalmente para efectuar pruebas en condiciones nominales. 5

16 FUNCIONES DISPONIBLES Reloj programador Antes de configurar esta función, es necesario ajustar el reloj de la unidad. Pulse el botón repetidamente para visualizar los diversos modos de ajuste del temporizador: - : temporizador diario (con lógica directa) - : temporizador diario (con lógica inversa) - : temporizador semanal - : temporizador semanal; excluyendo festivos Seleccione el modo de ajuste (parpadeante) y pulse el botón. TEMPORIZADOR DIARIO Esta función se utiliza para configurar un evento de activación o apagado programado. Seleccione el modo de operación utilizando los botones : - calefacción - refrigeración - producción de agua caliente sanitaria - calefacción + producción de agua caliente sanitaria - refrigeración + producción de agua caliente sanitaria Pulse el botón para confirmar la selección. ON - OFF parpadean en la pantalla. Seleccione el tipo de evento que vaya a configurar utilizando los botones : activación automática (ON) o apagado automático (OFF). Pulse el botón para confirmar la selección. Si el evento configurado es una activación automática, es necesario ajustar la temperatura. Ajuste la temperatura utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. Ajuste la hora y los minutos de la intervención utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. El sistema vuelve automáticamente al menú principal. El símbolo de la función o parpadea. ON: activación automática OFF: apagado automático Lógica directa: ajuste de la hora en la que se producirá la activación de la unidad Lógica inversa: ajuste del tiempo que debe transcurrir antes de la puesta en marcha de la unidad Lógica directa: ajuste de la hora en la que se producirá el apagado de la unidad Lógica inversa: ajuste del tiempo que debe transcurrir antes del apagado de la unidad 6

17 FUNCIONES DISPONIBLES TEMPORIZADOR SEMANAL Esta función se utiliza para configurar el programa de operación semanal con 5 eventos diarios Seleccione el modo de operación utilizando los botones : - calefacción - refrigeración - producción de agua caliente sanitaria - calefacción + producción de agua caliente sanitaria - refrigeración+ producción de agua caliente sanitaria Pulse el botón para confirmar la selección Ajuste el punto de consigna de temperatura utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. Ajuste el día utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. Ajuste la hora y los minutos de activación de la primera banda de tiempo utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. Ajuste la hora y los minutos de desactivación de la primera banda de tiempo utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección Siga el mismo procedimiento para ajustar el resto de las bandas de tiempo del día seleccionado. Pulse el botón para volver a la selección del día de la semana. Siga el mismo procedimiento para ajustar las bandas de tiempo de los otros días de la semana. Pulse el botón para salir del menú de configuración del temporizador semanal. TEMPORIZADOR SEMANAL: exclusión de festivos Esta función se utiliza para eliminar la programación configurada previamente para varios días de la semana. Seleccione el día utilizando los botones. Pulse el botón para confirmar la selección. Siga el mismo procedimiento para cada día que deba cancelare. Pulse el botón para salir del menú de configuración del temporizador semanal. 7

18 FUNCIONES DISPONIBLES Visualización de los temporizadores configurados Pulse el botón durante 5 segundos El tipo de temporizador se muestra en el cuadro de la parte inferior izquierda de la pantalla: - temporizador diario: o - temporizador semanal: o Para cambiar del temporizador diario al temporizador semanal, utilice los botones y pulse el botón. El símbolo del día seleccionado parpadea mientras se visualiza el temporizador semanal. Para seleccionar el día, utilice los botones y, a continuación, pulse el botón. Se muestra la primera banda de tiempo. Seleccione las siguientes bandas de tiempo utilizando los botones. Pulse el botón para salir de la visualización de las bandas de tiempo del día seleccionado. Pulse el botón o para volver al menú principal. NOTA El hecho de que no apareciera nada al pulsar el botón significa que no se ha configurado ningún temporizador (diario o semanal). 8

19 ALARMAS Alarmas Si se produce una alarma debido a un fallo de la unidad interna o de la unidad externa, en la pantalla se muestran el código de la alarma y el símbolo. Codice Descrizione Causa Ripristino allarme F4 F6 F7 F5 EF Fallo de la sonda de temperatura del aire exterior Fallo de la sonda de descongelación Fallo de la sonda de temperatura de salida del compresor Fallo de la sonda de temperatura de entrada del compresor Fallo del ventilador de la unidad externa El conector de la sonda de aire exterior no está conectado correctamente a la placa electrónica. Sonda incorrecta. El conector de la sonda de descongelación no está conectado correctamente a la placa electrónica. Sonda incorrecta. El conector de la sonda de gas no está conectado correctamente a la placa electrónica. Sonda incorrecta. El conector de la sonda de entrada no está conectado correctamente a la placa electrónica. Sonda incorrecta. La placa electrónica de la unidad externa está dañada. Los cables podrían estar dañados. E5 Alarma de la unidad externa Consulte la TABLA DE ALARMAS DE LA UNIDAD EXTERNA E E3 E4 Alarma de alta presión del circuito de refrigerante Alarma de baja presión del circuito de refrigerante Alarma de temperatura alta de la salida del compresor (circuito de refrigerante) El interruptor de alta presión está dañado o desconectado El agua del depósito de almacenamiento es insuficiente. Las válvulas de las líneas de refrigerante no están totalmente abiertas La válvula de expansión no funciona correctamente. El interruptor de baja presión está dañado o desconectado Ha habido una fuga de gas en el circuito de refrigerante Los ventiladores se han detenido o funcionan hacia atrás. Sonda de temperatura incorrecta La válvula de expansión está bloqueada Ha habido una fuga de gas en el circuito de refrigerante La placa de la unidad externa está dañada C5 Fallo de la unidad interna Problema con la placa electrónica de la unidad interna E6 Fc F9 dh F Error de comunicación entre la unidad interna y la unidad externa Fallo del interruptor de alta presión del circuito de refrigerante Fallo de la sonda de agua de salida de la unidad interna Fallo de la sonda de agua de salida de la unidad interna (después de elementos calefactores) Fallo de la sonda de refrigerante (tubería de líquido) El cable de comunicación de datos está desconectado o conectado incorrectamente No hay un anillo magnético alrededor de los extremos del cable de comunicación La unidad externa no tiene alimentación eléctrica El cable o el transductor de alta presión está dañado El transductor de alta presión no está en la posición correcta El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada La señal de alarma desaparece cuando se ha conectado correctamente la sonda. La señal de alarma desaparece cuando se ha conectado correctamente la sonda. La señal de alarma desaparece cuando se ha conectado correctamente la sonda. La señal de alarma desaparece cuando se ha conectado correctamente la sonda. Si el problema se produce más de 6 veces en una hora, desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si el problema se produce menos de 6 veces en una hora, la alarma desaparece automáticamente. La alarma se restaurará automáticamente una vez transcurrido un minuto. Desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si se ha eliminado el problema la alarma desaparece. Desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si se ha eliminado el problema la alarma desaparece. La alarma desaparece cuando la temperatura del gas se sitúa por debajo de 92 ºC Desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si se ha eliminado el problema la alarma desaparece. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. 9

20 ALARMAS F8 FL F3 F Fallo de la sonda de agua de entrada de la unidad interna Fallo de la sonda de temperatura de ACS (en el depósito de almacenamiento) Fallo de la sonda de refrigerante (tubería de gas) Fallo de la sonda ambiente El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada El conector de la sonda de temperatura no está conectado correctamente La sonda está dañada o no es la adecuada Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. Ec Alarma de interruptor de caudal El interruptor de caudal o el cable está dañado Posición incorrecta del interruptor de caudal Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. E2 Alarma anticongelación de la unidad interna Sonda incorrecta La válvula de expansión no funciona correctamente Cuando se solucione el problema, la alarma desaparecerá. El problema puede solucionarse inmediatamente cambiando de modo de operación. Spegnimento display Alarma de temperatura alta del agua del depósito de almacenamiento Sonda incorrecta El conector de la sonda no está conectado correctamente La señal de alarma desaparece al pulsar el botón ON/OFF. Ed EH Alarma de temperatura alta de la placa (aparece en la visualización de la placa de la unidad externa) Fallo de elemento calefactor de la unidad interna Sonda incorrecta El conector de la sonda no está conectado correctamente al de la placa electrónica La placa electrónica de la unidad interna está dañada Los contactos del elemento calefactor están dañados Desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si se ha eliminado el problema la alarma desaparece. Desconecte la alimentación a la unidad y conéctela de nuevo. Si se ha eliminado el problema la alarma desaparece. du Alarma de puerto del controlador El puerto del controlador está dañado Cuando el puerto del controlador se reactiva, la señal de alarma desaparece. TABLA DE ALARMAS DE LA UNIDAD EXTERNA VISUALIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO E5 VISUALIZACIÓN DE LA PLACA DE LA UNIDAD EXTERNA P Lc Ld LE LF P5 P6 P7 P8 P9 PA Pc Pd PE PF PH PL PP PU H5 H7 Hc FALLO Restauración del controlador del sistema El compresor no se pone en marcha Protección de fase Bloqueo Velocidad excesiva Corriente de protección del compresor Fallo de comunicación Fallo del disipador de calor Protección contra calentamiento del disipador de calor Protección del contactor de CA Protección térmica de entrada de corriente Fallo del sensor de corriente Conexión a sensor de protección Protección térmica Fallo del sensor ambiente de la placa del controlador Protección contra sobrevoltaje Protección contra subvoltaje Protección contra picos de corriente CA Fallo del circuito de carga Protección IPM Motor no sincronizado Anomalía de PFC 2

21 DATOS DIMENSIONALES Interfaz del usuario Dimensiones Operaciones que NO deben efectuarse ) No abra el panel desde arriba con las manos. 2) No abra el panel desde debajo. 3) No abra el panel desde la izquierda. 4) No abra el panel desde la derecha. Instalación de la interfaz del usuario ) Abra el panel de control. 2) Retire manualmente la parte frontal del panel de control. 3-4) Desconecte el cable de comunicación. 5-6) Fije el panel a la pared con tres tornillos. 2

22 22 NOTAS NOTE

23 NOTAS NOTE 23

24 A Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO Tel.: Madrid, Castilla-La Mancha Fax: excepto Albacete), Ávila y Extremadura madrid@ferroli.es Sede Central y Fábrica Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos Burgos Tel Fax ferroli@ferroli.es http// Dirección General y Comercial Edificio FERROLI Avda. Italia Coslada (Madrid) Tel Fax e mail: marketing@ferroli.es CENTRO-NORTE Tel.: Castilla-León (excepto Ávila y Fax: León) y Cantabria burgos@ferroli.es NOROESTE Tel.: Galicia, León y Asturias Fax: coruna@ferroli.es LEVANTE-BALEARES Tel.: Levante, Albacete y Baleares Fax delegacion.valencia@ferroli.es NORTE Tel.: País Vasco, Aragón, Navarra, Fax: La Rioja y Soria delegacion.norte@ferroli.es CATALUÑA Tel.: Fax: barna@ferroli.es ANDALUCÍA Tel.: Fax: sevilla@ferroli.es CANARIAS Tel.: Fax: