PFERD Línea Industrial TRUST BLUE

Transcripción

1 PFER Línea Industrial TRUST BLUE iscos para corte iscos para desbaste Limas rotativas en metal duro Herramientas para acabado de superficies Cardas técnicas para limpieza

2 Marca La marca PFER Su marca de confianza PFER es la marca líder que desarrolla, fabrica, ofrece asesoramiento y comercializa herramientas para el tratamiento de superficies y corte de materiales. Calidad desde 1799 Con más de 200 años de tradición, PFER es una empresa familiar independiente con proyección internacional. Las herramientas PFER ofrecen al usuario el máximo rendimiento y la mejor rentabilidad. Su compromiso incondicional con la máxima calidad, su fiabilidad como proveedor y su utilización responsable de los recursos convierten a PFER en un socio seguro y fiable a largo plazo. Todo el equipo humano de PFER contribuye a posicionar a PFER como la marca de reconocida calidad internacional que es. Gracias a su gran implicación personal, personas de todo el mundo confían en el azul y eligen PFER. VÍEO PFER Encontrará más información sobre la marca PFER escaneando este código o en 2

3 Programa El programa Nuestro programa de recursos técnicos Una solución para cada aplicación El programa PFER incluye más de herramientas para las más variadas aplicaciones, desde amolado basto hasta pulido espejo y corte. Las herramientas PFER se utilizan diariamente en muchos sectores. Las innovaciones del programa de PFER son excelentes soluciones a problemas que aprecian tanto usuarios finales como distribuidores. Las innovaciones de PFER son únicas y exclusivas. Un equipo experimentado de jefes de producto se encarga de actualizar y mejorar permanentemente la gama de productos. Si fuera necesario, PFER puede desarrollar herramientas personalizadas, teniendo siempre como objetivo alcanzar la máxima rentabilidad. Presente en muchos sectores Industria química y de procesos Construcción de aparatos y calderería Acerías Fundiciones Construcción de herramientas y matricería Construcción de tuberías Astilleros Automoción Talleres mecánicos Aeronáutica, construcción y reparación de turbinas de gas Construcción de máquinas Para un amplio abanico de aplicaciones Cortar Lijar Fresar Limar Cepillar Pulir Limpiar Quitar herrumbre esbarbar Matizar 3

4 Calidad La calidad PFER Compromiso con la seguridad y el rendimiento La elevada exigencia de calidad de PFER establece las bases para lograr unos productos innovadores de alto rendimiento. A través de la inversión en investigación y desarrollo, la fabricación de sus propias máquinas y equipos, así como la revisión y actualización permanente de los estándares de calidad y seguridad en sus propios laboratorios se garantiza el elevado nivel de calidad de PFER. Además de esta calidad, la seguridad laboral, la protección de la salud y la ergonomía son fundamentales para PFER. La gestión de calidad de PFER está avalada por la certificación ISO Como miembro fundador de la "Organización para la seguridad de herramientas abrasivas (osa)", PFER ofrece a los usuarios la máxima seguridad en tanto que controla permanentemente la fabricación y especifica todos los productos conforme a la norma en todos los centros mundiales de producción de PFER. Centros de producción PFER Marienheide y Hermeskeil, Alemania Vitoria-Gasteiz y Araia, España Spartan, Sudáfrica Milwaukee, EE. UU. 4

5 PFERVALUE PFERERGONOMICS y PFEREFFICIENCY La optimización de los procesos de trabajo por el uso de herramientas y máquinas potentes y de máxima calidad influye significativamente en la rentabilidad de los procesos. A largo plazo para ser rentable hay que ser sostenible. Los tests realizados en los laboratorios de PFER y por organismos independientes acreditados así lo avalan: el valor añadido de las herramientas PFER se puede cuantificar y medir. Como parte de PFERERGONOMICS, PFER ofrece herramientas y máquinas ergonómicamente optimizadas que contribuyen a una mayor seguridad y comodidad en el trabajo, y con ello a proteger la salud. Como parte de PFEREFFICIENCY, PFER ofrece soluciones innovadoras, herramientas de alto rendimiento y máquinas con gran valor añadido. Con ellas se consigue un resultado perfecto en el menor tiempo posible, ahorrar energía y/o generar menos residuos. Además, contribuyen a mejorar el rendimiento del usuario y con ello a aumentar la productividad. PFERVIEO Encontrará más información sobre PFERVALUE escaneando este código o en 5

6 Procesos de corte Sorprendente aumento de rendimiento! El disco de corte R SG-INOX de 1 mm se ha seguido perfeccionando y mejorando. A través de un intenso trabajo de desarrollo, se ha logrado un aumento significativo en el rendimiento. Ventajas: Incluso cortes más rápidos y precisos para una máxima rentabilidad. Mayor calidad de corte. Máxima comodidad. El disco de corte R SG-INOX se puede usar además en áreas sensibles, p. ej. en la construcción de calderería y reactores. La certificación AREVA conforme con AV corrobora su idoneidad para la KWU clase II. Aumento de rentabilidad PFERERGONOMICS recomienda los discos de corte finos R SG-INOX (< 2,0 mm) para reducir de manera permanente la exposición al polvo, al ruido y las vibraciones que se producen como consecuencia del uso de las herramientas, y para mejorar así la comodidad en el trabajo. PFEREFFICIENCY recomienda los discos de corte finos R SG-INOX (< 2,0 mm) para trabajos largos y duros utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible % uración PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en anterior nuevo Línea SG-ELASTIC alto rendimiento y SG-PLUS gran exigencia INOX Ejecución dura, dureza S/R EHT EH isco de alto rendimiento en dureza R (INOX). Ejecución dura, adecuado para corte frío. Gran rendimiento de corte y muy buena duración. Abrasivo: corindón A Fabricado sin aditivos de hierro, azufre y cloro. Materiales: Acero inoxidable (INOX), acero Aplicaciones: Corte de chapas, perfiles y material macizo. Ejecución X-SLIM (0,8 mm) extrafino para corte rápido, frío y sin rebabas. Ergonómico, cómodo y con la máxima seguridad. iscos de espesores 1,9/1,6/1,0 mm para corte rápido, confortable y sin rebabas. iscos de espesores 2,5/2,0 mm para trabajos de corte universal. El uso de la brida de fijación grande (SFS 76, Manual de Herramientas, catálogo 206, página 48) aumenta la estabilidad lateral y garantiza una conducción precisa del disco, especialmente en discos de corte finos planos de ø 178 y 230 mm. enominación EN x T x H [mm (pulgadas)] Ejecución recta EHT (forma 41) EHT 105-1,0 A 60 R SG-INOX/16, A 60 R BF x 1,0 x 16,0 (5/8) EHT 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22, A 60 S BF x 0,8 x 22,23 (7/8) EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX/22, A 60 R BF x 1,0 x 22,23 (7/8) EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 178-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 230-1,9 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,9 x 22,23 (7/8) EHT 230-2,0 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,0 x 22,23 (7/8) EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8) Ejecución embutición central EH (forma 42) EH 178-2,0 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,0 x 22,23 (7/8) EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8)

7 Procesos de corte Línea SG-ELASTIC alto rendimiento, CHOPSAW < 3 KW isco muy versátil en dureza K con una capa de tejido intermedio. Para corte agresivo y sin rebabas. Ventajas: Muy buena duración. Corte rápido. Menor fricción lateral. Para trabajos de corte exigentes. Abrasivo: corindón A Materiales: Acero Aplicaciones: Corte de material macizo, perfiles y tubos. Se obtienen excelentes resultados de corte con máquinas de potencia motriz de hasta 3 KW. Acero T EN x T x H [mm (pulgadas)] Velocidad de trabajo máxima 80 m/s, Ejecución plana T (Forma 41) 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP/25, A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1) T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP/25, A 36 K BF x 2,8 x 25,4 (1) T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP/25, A 36 K BF x 3,8 x 25,4 (1) Línea SG-ELASTIC alto rendimiento, STU CUTTER Ideal para cortar metales en grandes espesores así como también en chapas finas, El STU CUTTER tiene dos capas externas de refuerzo que aumenta su estabilidad y vida útil. Acero Ejecución blanda, dureza K Ventajas: Máxima vida útil. Gran estabilidad lateral para cortes rectos. Optimizado para cortar grandes bloques de metal y estructuras para construcciones. Abrasivo: Óxido de Aluminio A Material de trabajo: Acero Aplicaciones: Corte de bloques de acero, varillas para construcción y acumulación de chapas finas Obtenga excelentes resultados usando en máquinas con potencia de hasta 5 caballos de fuerza. T enominación EN x T x H [mm (pulgadas)] Velocidad de trabajo 80 m/s, ejecución recta T (forma 41) SA 80 T 300-3,0 A 36 K SG-STU 25, A 36 K BF x 3,0 x 25,4 (1) SA 80 T 350-3,0 A 36 K SG-STU 25, A 36 K BF x 3,0 x 25,4 (1) SA 80 T 400-3,8 A 36 K SG-STU 25, A 36 K BF x 3,8 x 25,4 (1)

8 Procesos de debaste iscos de láminas lijadoras POLIFAN El disco de láminas POLIFAN SG-ZIRKON es desde hace muchos años uno de los más agresivos del mercado. Ahora PFER pone el listón muy alto al lanzar una versión mejorada con el POLIFAN Z SG-POWER. Ventajas: Los componentes del disco se han rediseñado incrementando extraordinariamente la vida útil. Agresividad notablemente superior durante toda la vida útil. Máxima rentabilidad como resultado de una mayor duración de la herramienta y de su agresividad Quiere desbastar durante más tiempo sin cambiar de herramienta? Pregunte por este disco en su distribuidor PFER más cercano. Encuéntrelo en Cantidad total [kg] hasta 236% anterior nuevo n isco de láminas lijadoras POLIFAN SG ZIRKON n isco de láminas lijadoras POLIFAN Z SG-POWER PFERERGONOMICS recomienda el POLIFAN Z SG-POWER para reducir de manera permanente la exposición al polvo, al ruido y las vibraciones que se producen como consecuencia del uso de las herramientas. PFEREFFICIENCY recomienda el POLIFAN Z SG-POWER para trabajos largos y duros utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. Línea SG alto rendimiento Acero/INOX Ejecución Z SG/Z SG-POWER Herramienta versátil para trabajos de lijado exigentes. Ejecución con capacidad agresiva de arranque de viruta y excelente duración. Abrasivo: corindón de circonio Z Granos: 40, 60 Con el corindón de circonio de gran agresividad se consigue el máximo rendimiento en amoladoras potentes ejerciendo gran presión. Materiales: Acero, INOX PFF PFC Aplicaciones: Trabajo de cordones de soldadura, canteado y lijado de superficies de acero. Grano x T x H [mm (pulgadas)] Ejecución cónica PFC PFC 115 Z 40 SG-POWER/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFC 115 Z 60 SG-POWER//22, x 17,0 x 22,23 (7/8) PFC 180 Z 40 SG-POWER//22, x 20,0 x 22,23 (7/8) PFC 180 Z 60 SG-POWER//22, x 20,0 x 22,23 (7/8)

9 Procesos de debaste iscos de láminas lijadoras POLIFAN-CURVE Línea SGP gran exigencia POLIFAN-CURVE es una innovación de PFER para el mecanizado de cordones en ángulo. Su exclusiva forma radial (PFR) ofrece, gracias a la especial disposición de las láminas lijadoras, excelentes ventajas para el mecanizado de cordones angulares complejos. Ventajas: Muy buena capacidad de arranque gracias a un desbaste, rápido y agresivo y por lo tanto un ahorro considerable de costos. esbaste óptimo y preciso de cordones en ángulo. Resultados de alta calidad gracias a la máxima estabilidad de forma. Vida útil muy prolongada en el desbaste de cordones de soldadura. Máximo aprovechamiento del abrasivo dentro del radio. PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en Ejecución M para radios de cordones > 5 mm, ancho del radio: 11 mm. Ejecución L para radios de cordones > 8 mm, ancho del radio: 14 mm. Adecuados para amoladoras angulares de cualquier potencia. PFERERGONOMICS recomienda los discos de láminas lijadoras POLIFAN-CURVE para reducir de manera permanente la exposición al polvo, al ruido y las vibraciones que se producen como consecuencia del uso de las herramientas, y para mejorar así la comodidad en el trabajo. PFEREFFICIENCY recomienda el POLIFAN CURVE para trabajos largos y duros utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. Herramienta de alto rendimiento SGP ZIRKON- CURVE para trabajos de desbaste de gran exigencia y con gran arranque de material. Abrasivo: Corindón de circonio Z Grano: 40 Materiales mecanizables: Acero, acero fino (INOX) Aplicaciones: Soldadura en ángulo, biselado, desbarbado, lijado de contornos Acero/INOX Ejecución SGP ZIRKON-CURVE PFR Tamaño del grano Ancho del cordón angular x T x H [mm (pulgadas)] Ejecución radial PFR PFR 115 Z 40 SGP-CURVE M/22, > 5 mm 115 x 14,0 x 22,23 (7/8) PFR 115 Z 40 SGP-CURVE L/22, > 8 mm 115 x 16,0 x 22,23 (7/8) PFR 180 Z 40 SGP-CURVE L/22, > 8 mm 180 x 16,0 x 22,23 (7/8)

10 esbastes específicos iscos CC-GRIN -SOLI Línea SG alto rendimiento PFER presenta la nueva ejecución de CC- GRIN -SOLI para trabajos de desbaste duros y exigentes. Esta versión mejorada del innovador disco CC-GRIN de PFER se caracteriza por el plato de fibra de vidrio integrado, combinado con un grano abrasivo de alto rendimiento y un sistema de sujeción y de refrigeración patentado. La estructura innovadora y excepcionalmente resistente del plato de fibra de vidrio garantiza una utilización robusta y segura, como si se tratara de un disco de desbaste. El disco de desbaste CC-GRIN -SOLI cumple todos los requisitos de seguridad de un disco de desbaste conforme con la norma IN EN 12413, especialmente la prueba de resistencia lateral. El ruido y las vibraciones se reducen a la mitad, y la generación del polvo en un 80%. Gracias a su especial sistema de fijación el disco queda perfectamente alineado pudiendo usarse de forma eficiente en plano. PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en PFERERGONOMICS recomienda los discos de desbaste CC-GRIN -SOLI para reducir de manera permanente la generación de ruido y vibraciones y mejorar así la comodidad en el trabajo. PFEREFFICIENCY recomienda los discos de desbaste CC-GRIN -SOLI para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. iscos CC-GRIN -SOLI Ejecución STEEL Ejecución STEEL (Acero), para el mejor rendimiento de desbaste sobre acero. Materiales: Acero Aplicaciones: Biselado y desbarbado de superficies y cordones de soldadura. Utilizar solamente de forma plana. No adecuado para lijado periférico. Nota para pedido: Pedir por separado los juegos de bridas de fijación SFS. Juego de bridas de sujeción adecuado CC-GRIN-SOLI 115 SG-STEEL SFS CC-GRIN-SOLI 115/125 M14, SFS CC-GRIN-SOLI 115/125 5/8 CC-GRIN-SOLI 180 SG-STEEL SFS CC-GRIN-SOLI 150/180 M14, SFS CC-GRIN-SOLI 150/180 5/ Juego de bridas de fijación CC-GRIN -SOLI Juego de bridas de fijación SFS CC-GRIN -SOLI Con este juego de bridas de sujeción especial sólo se pueden emplear los discos de corte CC-GRIN -SOLI originales de PFER en las amoladoras angulares habituales en el mercado. Indicaciones de seguridad: La velocidad periférica máxima permitida es de 80 m/s Rosca Adecuado para máquinas de tipo SFS CC-GRIN -SOLI 115/125 M M14 Amoladora angular 115 y 125 alojamiento M14 1 SFS CC-GRIN -SOLI 115/125 5/ /8 Amoladora angular 115 y 125 alojamiento 5/8 1 SFS CC-GRIN -SOLI 180 M M14 Amoladora angular 150 / 180 alojamiento M14 1 SFS CC-GRIN -SOLI 180 5/ /8 Amoladora angular 150 / 180 alojamiento 5/8 1 10

11 esbastes específicos Limas rotativas de alta productividad Para geometrías complejas o áreas de difícil acceso, para el desbaste y/o rebabado, se recomiendan herramientas de alta productividad, seguridad y confort del operador, como solución en reemplazo de las convencionales alternativas empleando puntas abrasivas. Ventajas: Nuevos dentados INOX y STEEL para un insuperable poder de arranque de material. Mayor vida útil de la herramienta. Sin vibraciones y alta emisión de polvo, comunes en las puntas abrasivas. Herramienta mucho más segura. Los nuevos dentados permiten una insuperable remoción de material comparado con los dentados y/o puntas abrasivas convencionales del mercado. La alta productividad en conjunto con la larga vida útil de esta herramienta, confirman el menor costo para procesos de desbaste en geometrías confinadas, rebabado de piezas o desbastes puntuales. PFERERGONOMICS recomienda limas rotativas con el dentados STEEL e INOX como herramienta adecuada para realizar un trabajo confortable con pocas vibraciones y bajo nivel de ruido. PFEREFFICIENCY recomienda limas rotativas con dentados STEEL e INOX para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. Formas de limas rotativas y sus aplicaciones Forma cilíndrica Forma cilíndrica redonda Forma obús Forma cónica redonda Forma árbol ZYA / A WRC / C SPG / G KEL / L RBF / F Limas rotativas con dentado STEEL PFER ha desarrollado el innovador dentado STEEL específico para el mecanizado de acero y acero fundido. Se caracterizan por un aumento notable de la agresividad con una excelente guiabilidad. e esta forma garantizan un trabajo seguro y preciso. Las limas rotativas con dentado STEEL se caracterizan gracias a su extrema potencia de arranque de virutas por un ahorro notable de tiempo y su alta rentabilidad. Ventajas: Una potencia de arranque de virutas hasta un 50 % mayor en aplicaciones con acero y acero fundido en comparación con las fresas de dentados cruzados convencionales. Excelente agresividad, mayores virutas, extraordinario desalojo de viruta gracias a la geometría totalmente innovadora del dentado. Protección de pieza de trabajo y herramienta mediante cargas térmicas considerablemente menores. PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en Lima rotativa forma cilíndrica según IN Forma cilíndrica ZYA / A d 1 l1 entado STEEL ø del vástago ø de la fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-A /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-A /4 1/2 x 1 2-3/ ø del vástago 6 mm ZYA 1020/ x ZYA 1225/ x

12 esbastes específicos Limas rotativas con dentado STEEL Forma cilíndrica redonda WRC / C Lima rotativa forma cilíndrica redonda según IN d 1 entado STEEL ø del vástago ø de la fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-C /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-C /4 1/2 x 1 2-3/ ø del vástago 6 mm WRC 1020/ x WRC 1225/ x Forma obús SPG / G Lima rotativa forma obús según IN 8032, punta achatada. Punta achatada d 1 entado STEEL ø del vástago ø de la fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-G /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-G /4 1/2 x 1 2-3/ ø del vástago 6 mm SPG 1020/ x SPG 1225/ x

13 esbastes específicos Limas rotativas con dentado STEEL Lima rotativa cónica con cabeza redonda según IN Forma cónica redonda KEL / L r α d 1 entado STEEL ø del vástago ø de la fresa x longitud d 1 x Longitud total Ángulo α Radio r Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-L /4 3/8 x 3/4 2-1/2 14 2, TC-L /4 1/2 x 1 2-3/4 14 2, ø del vástago 6 mm KEL 1020/ x , KEL 1230/ x , Lima rotativa forma árbol según IN Forma árbol RBF / F r d 1 entado STEEL ø del vástago ø de la fresa x longitud d 1 x Longitud total ] Radio r Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-F /4 3/8 x 3/4 2-1/2 1, TC-F /4 1/2 x 1 2-3/4 1, ø del vástago 6 mm RBF 1020/ x , RBF 1225/ x ,

14 esbastes específicos Limas rotativas con dentado INOX Con el dentado INOX, PFER ha desarrollado fresas innovadoras especialmente para el mecanizado en acero fino (INOX). La geometría del dentado INOX se caracteriza por una capacidad de arranque de viruta en aceros austeníticos, resistentes a la herrumbre y a los ácidos. Genera notablemente menos vibración en comparación con los dentados cruzados. Forma cilíndrica ZYA / A Ventajas: Excelente capacidad de arranque de viruta y vida útil gracias a la geometría totalmente innovadora del dentado. Mediante la formación óptima de virutas se consiguen superficies de muy buena calidad. Evita colores de revenido en el material por la menor generación de calor. Fresa forma cilíndrica según IN PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en d 1 l1 entado ø mango INOX ø fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-A /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-A /4 1/2 x 1 2-3/ ø mango 6 mm ZYA 1020/ x ZYA 1225/ x Forma redonda cilíndrica WRC / C Fresa forma redonda cilíndrica según IN Combina las geometrías cilíndrica y esférica. d 1 entado ø mango INOX ø fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-C /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-C /4 1/2 x 1 2-3/ ø mango 6 mm WRC 1020/ x WRC 1225/ x

15 esbastes específicos Limas rotativas con dentado INOX Fresa forma obús según IN 8032, punta achatada. Forma obús SPG / G Punta achatada d 1 entado ø mango INOX ø fresa x longitud d 1 x Longitud total Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-G /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-G /4 1/2 x 1 2-3/ ø mango 6 mm SPG 1020/ x SPG 1225/ x Fresa cónica redonda con cabeza redonda según IN Forma cónica redonda KEL /L r α d 1 entado ø mango INOX ø fresa x longitud d 1 x ] Longitud total ] Ángulo a Radio r Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-L /4 3/8 x 3/4 2-1/2 14 1, TC-L /4 1/2 x 1 2-3/4 14 1, ø mango 6 mm KEL 1020/ x , KEL 1230/ x ,

16 esbastes específicos Limas rotativas con dentado INOX Forma árbol RBF / F Fresa forma árbol según IN r d 1 entado ø mango INOX ø fresa x longitud d 1 x Longitud total Radio r Nº rev. recomendadas [] ø del vástago 1/4 TC-F /4 3/8 x 3/4 2-1/ TC-F /4 1/2 x 1 2-3/ ø mango 6 mm RBF 1020/ x , RBF 1225/ x , Amoladora recta eléctrica UGER 5/250 SI Revoluciones: / Potencia: 500 Vatios Características Regulación de revoluciones. Control electrónico digital para velocidad constante. esconexión por sobrecarga. Regulación de arranque suave para proteger al usuario, a la herramienta y a la máquina. Restauración de la protección en caso de caída de tensión (USP). Muy manejable. Accesorios incluidos: 3 m de cable eléctrico, pinza de 6 mm y 2 llaves. Revoluciones [] Voltaje [Voltios] Hz Potencia absorbida [Vatios] Potencia suministrada [Vatios] Grupo de pinzas Peso neto [kg] UGER 5/250 SI 230 V ,350 Pinzas Grupo 3 mm 6 mm Para ø de mango 8 mm 1/8 pulg. 1/4 pulg Ver medidas en la tabla de las páginas en el Manual de Herramientas, catalogo 209. Llave de fijación EM SW 14 mm EM SW 18 mm

17 Herramientas para acabado Rodillos de lija e aplicación universal en todo tipo de materiales. Ejemplos de aplicación: Trabajos de afinado en grandes radios en la fabricación de contenedores, cocinas y aparatos. Eliminar grandes rugosidades (por ej., trabajo de cordones de soldadura). Lograr acabados homogéneos en grandes superficies y contornos en el trabajo manual (matizado a franjas). Lijado finísimo como fase previa al pulido espejo. Abrasivo: corindón A Rodillos que alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de m/s PFERERGONOMICS: Rodillos de lija T Tamaño del grano x T H N rev. recom. [] FR-W A x Rodillos de vellón POLINOX Las láminas de vellón abrasivo están dispuestas de forma radial. Gracias a que las láminas están comprimidas se consigue una a prolongada vida útil. Las láminas de los rodillos de amolar PNZ-W llevan un tejido de lija intercalado. La disposición laminar garantiza mayor arranque de material y que la superficie tenga un acabado más basto. Los rodillos de amolar resultan muy adecuados para el mecanizado de grandes superficies. Ventajas: Amolado frío y escasa carga térmica de la pieza de trabajo. Evita el embozado de la herramienta. Abrasivo: corindón A PFERERGONOMICS recomienda rodillos de amolar POLINOX para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo. Rodillos de vellón POLINOX PNL-W T Grano x T PNL-W A x H rec. Abrasivo: corindón A Rodillos de vellón POLINOX PNZ-W Grano x T PNZ-W A x H rec. T 17

18 Herramientas para acabado Abanicos de vellón de núcleo POLINOX con rosca Abanicos de vellón de núcleo POLINOX PNZ Corindón Láminas de vellón dispuestas radialmente e intercaladas con láminas de lija. Esta estructura garantiza un mayor arranque de material y dejan un acabado de superficie más basto. La herramienta ha sido diseñada para superficies de tamaño mediano en amoladoras angulares con regulación electrónica de revoluciones y se puede montar directamente en el husillo de la máquina. Abrasivo: corindón A Ejemplo de pedido: PNZ M14 A 100 Por favor, pedir el perno por separado. T Grano x T PNZ M14 A x 50 M PNZ /8-11 A x 50 5/ H rec. PFERERGONOMICS recomienda los abanicos de vellón con mango y de núcleo POLINOX como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo. 18

19 Herramientas para acabado Pulido express con COMBICLICK El sistema de fijación rápida y refrigeración patentado por PFER resulta ideal para discos de lija, herramientas de vellón y de fieltro. El sistema COMBICLICK consta de un plato de apoyo especialmente diseñado y un sistema especial de fijación en la trasera de los discos. Gracias al plato soporte las herramientas COMBICLICK se pueden utilizar con amoladoras angulares convencionales. La geometría especial de las ranuras de refrigeración garantiza el paso de gran cantidad de aire, de manera que se reducen la carga térmica del abrasivo y la de la herramienta. PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en Un buen sistema de fijación, un soporte robusto para asegurar la herramienta y un óptimo sistema de refrigeración logran: Reducir hasta un 30 % la temperatura de la pieza de trabajo. Aumentar hasta un 25 % más el arranque de material. Aumentar hasta un 30 % la vida útil y mayor aprovechamiento del abrasivo. PREMIO NACIONAL HERRAMIENTA PARA USO INUSTRIAL MÁS INNOVAORA FERIA INTERNACIONAL E MÁQUINA-HERRAMIENTA PFERERGONOMICS recomienda herramientas COMBICLICK para reducir de manera permanente la generación de ruido y vibraciones y mejorar así la comodidad en el trabajo. PFEREFFICIENCY recomienda herramientas COMBICLICK para trabajos largos y fatigosos utilizando los recursos de forma eficiente con un resultado perfecto en el menor tiempo posible. Para amolado agresivo con el máximo rendimiento de arranque y muy buena duración. El grano cerámico está especialmente concebido para materiales duros y para eliminar capas y obtiene su mejor resultado utilizando amoladoras angulares potentes. Abrasivo: óxido cerámico CO iscos de lija COMBICLICK Ejecución Grano cerámico CO Grano CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO Para amolado agresivo con el máximo rendimiento de arranque de virutas en materiales duros y malos conductores del calor. Gracias a los activantes de lijado que contiene, se consigue un gran arranque de material, se evita el embozado y se produce un lijado más frío. Abrasivo: óxido cerámico CO-COOL isco de fibra COMBICLICK Ejecución Grano cerámico CO-COOL Tamaño del grano iámetro Rot [] CC-FS 115 CO-COOL / El sistema COMBICLICK permite un recambio más rápido de la herramienta Platos de apoyo COMBICLICK Rosca Adecuado para Adecuado para máquinas de tipo CC-GT M M14 CC dia. 115, CC dia. 125 Amoladora angular 115 / 125, alojamiento M14 13,300 1 CC-GT / /8 CC dia. 115, CC dia. 125 Amoladora angular 115 / 125, alojamiento 5/8 13,

20 Herramientas para acabado Pulido express con COMBICLICK Rodajas de vellón COMBICLICK Ejecución PNER Para lograr una superficie muy fina y uniforme previa al pulido espejo. Especialmente adecuadas para superficies grandes de acero inoxidable (INOX). Abrasivo: carburo de silicio (SiC) Nota para pedido: Las diferentes densidades y durezas del vellón se identifican por colores: W (blanda) = gris MW (semiblanda) = azul claro Las rodajas de vellón COMBICLICK ejecución PNER alcanzan su máximo rendimiento a una velocidad de corte de m/s. Grano Ejecución Nº rev. recomendadas [] CC-PNER W 115 SiC fino fino blanda CC-PNER MW 115 SiC fino fino semiblanda iscos de fieltro COMBICLICK Para prepulido y pulido espejo de componentes medianos y grandes PFER ofrece discos de fieltro COMBICLICK en diferentes diámetros. Los discos de fieltro COMBICLICK se utilizan con pastas de pulir para el rectificado frontal y con amoladoras angulares de regulación electrónica. Ejemplos de aplicación: Pulido espejo de piezas de acero fino (INOX) en la construcción de plantas químicas. Pulido espejo de grandes moldes prensados y de inyección. Los discos de fieltro alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad de corte de 5 10 m/s, logrando el máximo equilibrio entre la calidad del acabado, temperatura de la pieza de trabajo, desgaste de la herramienta y de la pieza de trabajo. Nº rev. recomendadas [] CC-FR Pastas de amolar y pulir Pasta para pulir PFER ofrece cinco pastas diferentes. Identificadas en función de la aplicación. Tipo Color Utilización para Ancho x Alto x Longitud K-PP 1 VP FE Prepulido verde Acero carbono + INOX 25 x 30 x 90 1 K-PP 4 HGP Pulido con brillo intenso rosa Todos los metales 25 x 30 x

21 Herramientas para acabado Pulido express con COMBICLICK Sets COMBICLICK Sets para tratamiento de superficie, desde basto hasta pulido espejo. Para conocer y probar estas herramientas. Set COMBICLICK CC 115 M14 y 5/8-11 Contenido: 3 uds. de cada disco de lija COMBICLICK: CC-FS 115 CO-COOL 36 CC-FS 115 CO-COOL 120 CC-FS 115 A-COOL ud. de cada rodaja de vellón COMBICLICK: CC-VRH 115 A 240 F CC-VRH 115 A 180 M CC-VRH 115 A 100 G CC-VRW 115 A 280 CC-VRW 115 A 180 CC-VRW 115 A 100 CC-PNER W 115 SiC F 1 ud. de cada: Pasta de pulir universal Rodaja de fieltro COMBICLICK CC-FR 115 Plato COMBICLICK CC-GT M14 ó 5/8-11 CC-SET 115 M CC-SET 115 5/ PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en 21

22 Herramientas para acabado iscos de lija soporte fibra iscos de lija soporte fibra Ejecución óxido cerámico CO Para lijado agresivo con máxima capacidad de arranque y muy buena duración. El óxido cerámico es especial para el mecanizado de materiales duros y acabados. Uso en amoladoras angulares de elevada potencia. Abrasivo: oxido cerámico CO Grano x H FS CO x FS CO x Platos de apoyo de alto rendimiento para discos de lija H-GT Platos de apoyo de alto rendimiento para los discos de lija soporte fibra, para ser utilizados en las amoladoras más habituales del mercado. Ventajas: Plástico reforzado de fibra de vidrio resistente a la abrasión que garantiza una larga vida útil. Muy adecuado para amolado frío gracias a las aletas de refrigeración radiales. Gran arranque de material gracias a la rigidez del plato. Recomendaciones de seguridad: La velocidad periférica máxima es de 80 m/s. Nota para pedido: Se suministrará junto con la tuerca de fijación adecuada. Adecuado para herramienta de ø H-GT 115 MF M M H-GT 115 MF 5/ / H-GT 180 MF M M H-GT 180 MF 5/ / Amoladora angular Rosca UWER 18/120 SI 80 Revoluciones: / Potencia: Vatios Características Para herramientas de hasta 115 mm de ø. Regulación electrónica de revoluciones. Control electrónico digital para velocidad constante. Función anti-kickback para desconexión por sobrecarga. Restauración de la protección en caso de caida de tensión. Mango antivibraciones. Regulación de arranque suave para proteger al usuario, a la herramienta y a la máquina. Bloqueo del encendido y apagado. Pasador para bloqueo de eje. Tuerca de fijación rápida. Accesorios incluidos: 4 m de cable eléctrico, 2 llaves, bridas de fijación, carcasa protectora y empuñadura. Revoluciones [] Voltaje [Voltios] Hz Potencia absorbida [Vatios] Potencia suministrada [Vatios] Rosca del husillo Fijación de la herramienta aguj. ø Peso neto [kg] UWER 18/120 SI 230 V M14 22,23 2,800 Bridas SPF SSM Llave de fijación STL SW 35 x 5 mm

23 Acabado de superficies Abanicos con mango y de núcleo Las láminas de lija están dispuestas radialmente en forma de abanico alrededor del eje de la herramienta. Gracias a su flexibilidad se adaptan los contornos de la pieza de trabajo. Adecuados para todo tipo de materiales. Los abanicos lijadores se suministran con mango de 40 mm de longitud. Abanicos con mango Corindón A S d Abrasivo: corindón A T T Grano S d x L Nº rev. recomendadas [] ø de vástago 1/4 F 2525/6,35 A ,35 x F 5119/6,35 A ,35 x F 7625/6,35 A ,35 x ø de vástago 6 mm F 2525/6 A x F 5020/6 A x F 8020/6 A x Adecuados para el trabajo sobre acero fino (INOX) y aleaciones refractarias a altas temperaturas. Gracias a los activantes de lijado se consigue un mayor arranque de material, se evita el embozado y se logra un amolado más frío. Abrasivo: corindón A-COOL Abanicos de núcleo Ejecución corindón A y A-COOL Grano ø x ancho ø del aguj. Rot. recom. [] Rot. [] FR 15030/25,4 A x 1 1/ FR 15030/25,4 A-COOL x 1 1/ FR 15050/25,4 A x FR 15050/25,4 A-COOL x Herramienta para utilizar con amoladoras angulares en trabajos de montaje. Abrasivo: corindón A Los abanicos de núcleo para amoladoras angulares alcanzan su mayor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de m/s. Abanicos de núcleo para amoladoras angulares, corindón A Grano x T FR WS M14 A x 20 M FR WS /8-11 A x 20 5/ FR WS M14 A x 20 M FR WS /8-11 A x 20 5/ PFERERGONOMICS recomienda los abanicos lijadores para reducir sustancialmente los niveles de ruido y vibraciones y hacer más cómodo el trabajo. Rosca rec. 23

24 Herramientas para limpieza Herramientas POLICL iscos POLICL Vellón fijado sobre un soporte de plástico. Este diseño permite que los discos POLICL se puedan usar en el lijado frontal. Se utilizan preferentemente en amoladoras angulares de marcha lenta. Los discos de vellón POLICL alcanzan su mayor rendimiento a velocidad periférica de m/s. T H N rev. recom. [] PCL , Herramientas con mango POLICL S d Las herramientas POLICL con mango se utilizan en amolado periférico. Se pueden utilizar en máquinas de eje flexible, amoladoras rectas neumáticas y eléctricas. T T x T S d x L Nº rev. recomendadas [] PCLZY 10013/ x 13 6 x iscos POLICL Las rodajas POLICL se utilizan para todo tipo de aplicaciones de lijado periférico. Se pueden utilizar en máquinas de eje flexible y en amoladoras rectas neumáticas y eléctricas. Nota para pedido: Por favor, pedir el perno por separado. T H Nº rev. recomendadas [] Empuñaduras adecuadas PCLS 15013/ PCLB 6/13/13 4 Pernos de sujeción para discos POLICL Sistema de fijación para discos POLICL para poder trabajar con varios discos juntos. Con el perno de sujeción se reducen los tiempos de preparación. El cambio de disco se puede efectuar sin desmontar el mango de la pinza de la máquina. PFER dispone de tres pernos de sujeción diferentes para fijar 1, 2 o 3 discos. Abreviaturas: S = ø de mango L = longitud de mango S x L Adecuado para agujero Nº discos por perno Herramienta adecuada PCLB 6/13/ x discos PCLS 10013/13 y PCLS 15013/

25 Limpieza de superficies Cardas redondas con agujero, alambre trenzado Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en la construcción de metal como descascarillar, eliminar herrumbre, limpiar cordones de soldadura y eliminar restos de pegamento. Ventajas: Marcha suave incluso en esquinas y cantos. La carda no rebota en el trabajo sobre cantos. Larga vida útil. Mayor arranque de material. Trenzado más duradero. Se obtienen resultados óptimos trabajando con amoladoras angulares potentes. Ejemplo de pedido: POS RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 Para embalaje de 10 uds. no poner POS en la referencia. RBG CT = Cardas redondas trenzadas, ejecución COMBITWIST d 1 d 1 b b Embalaje ø carda 1 10 d 1 Ancho útil b Longitud útil ø agujero/ rosca Espesor alambre d 6 Número de trenzados Alambre de acero (ST) Ejecución COMBITWIST POS RBG 11512/22,2 CT ST 0, ,2 0, POS RBG 17813/22,2 CT ST 0, ,2 0, Alambre de acero fino (INOX) Ejecución COMBITWIST Todas las cardas INOX están desengrasadas. POS RBG 11512/22,2 CT INOX 0, ,2 0, POS RBG 17813/22,2 CT INOX 0, ,2 0, Cardas con otras roscas bajo pedido. rec. POS IP Embalaje indiv. (POS) Adecuado para colgar en el lineal y en el PFER TOOL-CENTER. Embalaje industrial (IP) Embalaje robusto de uso industrial. PFERERGONOMICS recomienda las herramientas COMBITWIST como solución innovadora para reducir sustancialmente los niveles de vibraciones y hacer más cómodo el trabajo. PFERVIEO Encontrará más información escaneando este código o en 25

26 Limpieza de superficies Cardas redondas Pipeline RBG PIPE = cardas redondas, alambre trenzado, Pipeline Carda agresiva y estable que soporta grandes cargas mecánicas. Adecuada para trabajos pesados de cepillado en tuberias, Pipeline y en trabajos de calderería. La ejecución extremadamente estrecha de esta carda es muy adecuada para el trabajo de puntos de difícil acceso, por ej., soldadura de raíz. Se obtienen resultados óptimos trabajando con amoladoras angulares potentes. d 1 d 1 b b Nº trenzas ø carda d 1 Ancho útil b Long. útil ø agujero/ rosca Nº rev. recomendadas [] Alambre de acero (ST) RBG 11506/22,2 PIPE ST 0, , RBG 11506/5/8 PIPE ST 0, / RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 56Z , RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 56Z / Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas. RBG 11506/22,2 PIPE INOX 0, , RBG 11506/5/8 PIPE INOX 0, / RBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 76Z , RBG 17806/5/8 PIPE INOX 0,50 76Z /

27 Limpieza de superficies Cardas forma vaso con rosca, alambre trenzado Carda agresiva adecuada para trabajos pesados en grandes superficies así como para desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre. Se obtienen resultados óptimos utilizando amoladoras angulares potentes. TBG = Cardas forma vaso, alambre trenzado d 1 Espes. alambre d 6 N trenzas ø carda d 1 Long. Rosca Nº rev. recomendadas [] Alambre de acero (ST) TBG 65/M14 ST 0, , M14x TBG 65/5/8-11 ST 0, , / TBG 100/M14 ST 0, , M14x TBG 100/5/8-11 ST 0, , / Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas. TBG 65/M14 INOX 0, , M14x TBG 65/5/8-11 INOX 0, , / TBG 100/M14 INOX 0, , M14x TBG 100/5/8-11 INOX 0, , / Cardas forma vaso con rosca, alambre sin trenzar Ideales para trabajos semipesados sobre grandes superficies como desbarbar, limpiar y eliminar herrumbre. TBU = Cardas forma vaso, alambre sin trenzar Se obtienen resultados óptimos utilizando máquinas de regulación electrónica. d 1 Embalaje Espes. alambre 1 d 10 6 ø carda d 1 Long. Rosca Nº rev. recomendadas [] Alambre de acero (ST) TBU 75/M14 ST 0, , M14x TBU 75/5/8-11 ST 0, , / TBU 100/M14 ST 0, , M14x TBU 100/5/8-11 ST 0, , / Alambre de acero fino (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas. TBU 75/M14 INOX 0, , M14x TBU 75/5/8-11 INOX 0, , / TBU 100/M14 INOX 0, , M14x TBU 100/5/8-11 INOX 0, , /

28 Limpieza manual Cepillos manuales HBU = Cepillos manuales para uso universal Uso universal para todos los trabajos de limpieza y eliminación de herrumbre. Número de hileras Z Long. útil Longitud total Alambre de acero (ST) HBU 40 ST 0, HBG = Cepillos manuales ejecución flexible Adecuada para trabajos de limpieza en lugares de difícil acceso como ángulos, esquinas o tubos. Espesor alambre d 6 Número de hileras Z Long. útil Longitud total Alambre de acero fino (INOX) HBG 10 INOX 0, , /2017 Reservado el derecho a introducir Impreso en Alemania. modificaciones técnicas info@pferd.com Empresa certificada ISO 9001 / ISO