CAL. W890 RELOJ DE CUARZO DIGITAL

Transcripción

1 ESPAÑOL AL. W890 RELOJ E UARZO IGITAL Hora/calendario Hora mundial Alarma ordinaria de 3 canales ronómetro de 24 horas con memoria de 20 vueltas Temporizador cuenta atrás Luz de iluminación (panel electroluminescente)

2 AMBIO E MOO B A on cada pulsación, el modo cambia en el siguiente orden: HORA/ ALENARIO A HORA MUNIAL E ALARMA RONÓ- METRO TEMPO- RIZAOR 54 * Si el reloj se deja intacto en cualquier modo diferente del de HORA/ ALENARIO, el modo automáticamente cambiará al de HORA/ALENARIO en 1 minuto.

3 MOO E HORA/ALENARIO Una vez la hora/calendario de su área se fija al modo HORA/ALENARIO, las horas de las 22 ciudades cubiertas en el modo de HORA MUNIAL se fijarán automáticamente. Puede hacerse el cambio entre la hora estándar y la hora de verano. Fecha ía Marca de señal horaria Mes B A Año Hora * ada 10 segundos, el día de la semana parpadea de diferentes maneras. 55

4 FIJAIÓN E HORA/ALENARIO B A o Pulse por 2 segundos para mostrar la indicación FIJAION E HORA/ALENARIO. Pulse para seleccionar los dígitos a ajustarse. Selección de los dígitos Indicación 12-/24-horas Segundos Minutos Hora iudad Fecha Mes Fije los dígitos parpadeando. (ígitos ascendentes) Fije los dígitos parpadeando. (ígitos descendentes) Año B Retorne al modo de HORA/ALENARIO. 56

5 ONEXIÓN/ESONEXIÓN E SEÑAL HORARIA Y SONIO E ONFIRMAIÓN POR OPERAIÓN E BOTÓN Marca de señal horaria on cada pulsación, la señal horaria y el sonido de confirmación por operación de botón, se conectan y desconectan alternativamente. * uando se indica la marca de señal horaria, la señal horaria suena cada hora a la hora y el sonido de confirmación se oye con cada pulsación de los botones. 57

6 MOO E HORA MUNIAL Puede indicarse la hora de 22 ciudades en diferentes zonas alrededor del mundo. Marca de hora de verano Marca de ciudad Hora actual/ calendario de ciudad seleccionada 58 Pulse para seleccionar la ciudad deseada. * La marca de la ciudad seleccionada parpadea.

7 AMBIO ENTRE HORA ESTÁNAR Y HORA E VERANO Si la hora de verano entra en vigor en la ciudad seleccionada, pulse para mostrar la hora de verano. * on cada pulsación del botón, la hora estándar y la hora de verano se muestran alternativamente. IFERENIAS E HORA GMT = Hora Media de Greenwich GMT ± (horas) Marca de ciudad L O N P A R A I M O W X B K H I A Nombre de iudad Londres* Paris* El airo* Moscú* ubai Karachi acca (A partir de mayo 2001) Nombre de País Reino Unido Francia Egipto Rusia Emiratos Árabes Unidos Pakistán Bangladesh 59

8 60 GMT ± (horas) Marca de ciudad B K K H K G T Y O S Y N O U A K L M Y H N L A N L A X E N H I N Y S R I O - 2 H - 1 H Nombre de iudad Bangkok Hong Kong Tokio Sydney* Noumea Auckland* Isl. Midway Honolulú Anchorage* Los Ángeles* enver* hicago* Nueva York* aracas Río de Janeiro* * Las ciudades marcadas con * utilizan hora de verano. Nombre de País Tailandia hina Japón Australia Nueva aledonia Nueva Zelanda EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU. Venezuela Brasil

9 MOO E ALARMA La alarma puede fijarse para que suene diariamente a tres horas diferentes al día. Las alarmas pueden activarse y desactivarse independientemente una de la otra. Marca de alarma Hora actual B A anal de alarma hora de alarma fijada Marca on 61

10 FIJAIÓN E HORA E ALARMA Pulse para seleccionar el canal de alarma deseado (h.-1 h.-3). B A o Pulse por 2 segundos para mostrar la indicación FIJAIÓN E ALARMA. Pulse para seleccionar los dígitos a ajustarse (hora/minutos). Fije los dígitos parpadeando (ígitos ascendiendo) Fije los dígitos parpadeando (ígitos descendiendo) B Retorne al modo de ALARMA. * on y las marcas de alarma aparecen y la alarma se activa automáticamente. 62

11 ATIVAIÓN/ESATIVAIÓN E ALARMA Las alarmas pueden activarse y desactivarse independientemente una de la otra. Marca de alarma Marca on / Pulse para seleccionar el canal de alarma deseado (h.-1 h.-3). on cada pulsación, la alarma seleccionada se activa y desactiva alternativamente. * A la hora designada, la alarma suena por 30 segundos. Para detenerla manualmente, pulse cualquiera de los botones. 63

12 MOO E RONÓMETRO El cronómetro mide hasta 24 horas en incrementos de 1/100 de segundo. Inicio/Reincio/Mide tiempo de vuelta Tiempo medido Parada/Reposicón * Mientras el cronómetro está midiendo, se muestra una indicación gráfica en la fila superior de la pantalla. 64 Medición de tiempo de vuelta INIIO VUELTA 1 VUELTA 2 PARAA REPOSIIÓN

13 FUNIÓN E LLAMAA E MEMORIA Los tiempos de las primeras 19 vueltas y el tiempo de la vuelta final se almacenan automáticamente en memoria. Los datos almacenados pueden volverse a llamar a no ser que el cronómetro se reponga después de la medición. Tiempo transcurrido total Tiempo de primera vuelta A o Pulse para activar la función de llamada de memoria. * Se indica el tiempo transcurrido total. on cada pulsación, los datos almacenados se vuelven a llamar desde los más antiguos a los más recientes. on cada pulsación, los datos almacenados se vuelven a llamar desde los más recientes a los más antiguos. 65

14 A Pulse repetidamente para mostrar el modo de RONÓMETRO. * Se indica el tiempo de vuelta final. Pulse para reponer los dígitos en

15 MOO E TEMPORIZAOR El temporizador puede fijarse hasta 23 horas, 59 minutos y 59 segundos en incrementos de segundo. Hora actual B Hora fijada A FIJAIÓN E TEMPORIZAOR B Pulse por 2 segundos para mostrar la indicación FIJAIÓN E TEMPORIZAOR. A Pulse para seleccionar los dígitos a ajustarse. 67

16 o B Fije los dígitos parpadeando. (ígitos ascendentes) Fije los dígitos parpadeando. (ígitos descendentes) Retorne a modo de TEMPORIZAOR. OPERAIÓN E TEMPORIZAOR Inicio/Parada/ Reinicio Tiempo medido Reposición 68 * Mientras el temporizador está contando, la marca del modo de TEMPORIZAOR parpadea. * uando el tiempo fijado ha terminado, se oye un sonido de aviso por 30 segundos. Para detenerlo manualmente, pulse cualquiera de los botones.

17 LUZ E ILUMINAIÓN (Panel electroluminescente) E Encienda la luz de iluminación. * El panel de indicación se ilumina uniformemente por 3 segundos. E NOTAS SOBRE EL USO EL RELOJ MOO E HORA/ALENARIO [FIJAIÓN E HORA/ALENARIO] El calendario automáticamente se ajusta para meses pares e impares incluyendo Febrero de años bisiestos de 2000 a

18 Una vez se ha fijado el año, mes y fecha, el día de la semana se fija automáticamente. Fijación de los segundos: on los dígitos de segundo parpadeando, pulse el botón o de acuerdo a una señal horaria. Los dígitos de segundo se reponen en 00. Los dígitos parpadeando, excepto los segundos y la indicación de 12-/24-horas moverán rápidamente si el botón o se mantiene pulsado. Si el reloj se deja intacto con los dígitos parpadeando, automáticamente retornará al modo de HORA/ALENARIO en 1 minuto. MOO E HORA MUNIAL Las diferencias de hora y el uso de la hora de verano puede cambiar en algunas áreas o países cuando así lo decidan los países concernientes. MOO E ALARMA [FIJAIÓN E HORA E ALARMA] Los dígitos parpadeando mueven rápidamente se el botón o se mantiene pulsado. Si el reloj se deja intacto con los dígitos parpadeando, automáticamente retornará al modo de ALARMA en 1 minuto. uando la función de hora se muestra en la indicación de 24-horas, las alarmas se muestran también en la indicación de 24-horas. [ATIVAIÓN/ESATIVAIÓN E ALARMA] uando una cualquiera de las alarmas se activa, se indica la marca de alarma. 70

19 MOO E RONÓMETRO espués de haberse medido las 24 horas, el cronómetro continúa midiendo desde 00. El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el botón de y, respectivamente. La medición de tiempo de vuelta puede repetirse pulsando el botón. El número de vuelta cuenta hasta 99. El tiempo de vuelta medido permanece indicado por 5 segundos juntamente con el número de vuelta parpadeando. Luego, la indicación automáticamente retorna a la medición en progreso. No. de vuelta Tiempo de vuelta Si los dígitos se reponen en 00 en la medición de cronómetro, todos los datos almacenados se borrarán de la memoria. Aun cuando el modo de RONÓMETRO se cambie a otro mientras la medición está en progreso, continúa contando adecuadamente. espués de utilizarse el cronómetro, sin embargo, no se olvide de reponerlo, ya que la energía de la pila se consume enormemente acortando la vida de la misma. 71

20 MOO E TEMPORIZAOR [FIJAIÓN E TEMPORIZAOR] Los dígitos parpadeando mueven rápidamente si el botón o se mantiene pulsado. Si el reloj se deja intacto con los dígitos parpadeando, automáticamente retornará al modo de TEMPORIZAOR en 1 minuto. [OPERAIÓN E TEMPORIZAOR] El reinicio y parada del temporizador puede repetirse pulsando el botón. Aun cuando el modo de TEMPORIZAOR se cambie a otro mientras la medición está en progreso, continúa contando adecuadamente. espués de utilizarse el temporizador, sin embargo, no se olvide de reponerlo ya que la energía de la pila se consume enormemente acortando la vida de la misma. LUZ E ILUMINAIÓN (Panel electroluminescente] El panel electroluminescente pierde su luminancia a medida que el voltaje de la pila disminuye. También, su nivel de luminancia disminuye gradualmente con el uso. uando la luz de iluminación se oscurezca, sustituya la pila con una nueva. Si la luz permanece oscura después de sustituirse la pila, haga que el detallista a quien compró el reloj le sustituya el panel electroluminescente con uno nuevo. Se lo sustituirá a su cargo. Mientras se usa la luz de iluminación, el reloj produce un pequeño ruido. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. 72

21 AMBIO E LA PILA 2 Años uración de la pila : Aprox. 2 años Pila : R2025 SEIKO La vida de la pila puede ser menos de 2 años si la alarma se usa más de una vez al día y/o la luz de iluminación más de 3 veces al día. omo la pila está insertada en la fábrica para comprobar la función y el comportamiento del reloj, su duración real una vez en su posesión puede que sea menos del período especificado. uando la pila expira, asegúrese de sustituirla lo antes posible para evitar cualquier malfuncionamiento. Le recomendamos que se ponga en contacto con un AGENTE AUTORIZAO E PULSAR para la sustitución de la pila. Procedimiento necesario después del cambio de la pila espués de sustituirse la pila con una nueva, o si aparece una indicación anormal (dígitos rotos, etc.) siga el procedimiento de abajo para reponer el I. Pulse y retenga los botones A, B, y al mismo tiempo por 2 a 3 segundos. Se indicará SAT :00 00 al soltarse los botones. * Antes de utilizar el reloj, fije la hora/calendario y alarma. 73

22 AVISO No saque la pila del reloj. Si es necesario sacarla, guárdela fuera del alcance de los niños. Si un niño se la traga, consulte al doctor inmediatamente. Nunca cortocircuite, manosee ni caliente la pila, y nunca la exponga al fuego. La pila puede explotar, calentarse mucho o incendiarse. PREAUIÓN La pila no es recargable. Nunca intente recargarla, ya que podría causar derrame de pila o daño a la pila. 74

23 PARA MANTENER LA ALIA E SU RELOJ RESISTENIA AL AGUA Sin resistencia al agua Si el reloj se moja, le aconsejamos que lo haga verificar por un AGENTE AUTORIZAO E PULSAR o un ENTRO E SERVIIO. Resistencia al agua 5/10/15/20 bar No opere los botones cuando el reloj esté mojado o en agua. Si se usa en agua marina, enjuagarlo en agua dulce y secarlo completamente. 5 bar WR 10/15/20 bar WR Al tomar una ducha con el reloj resistente al agua 5 bar o al bañarse con el reloj resistente al agua 10, 15 ó 20 bar, no olvidarse de observar lo siguiente: * No opere los botones cuando el reloj esté mojado con agua jabonosa o champú. * Si el reloj se deja en agua caliente, puede resultar en una ligera pérdida o ganancia de tiempo. Esta condición, sin embargo, se corregirá cuando el reloj retorne a la temperatura normal. 75

24 76 * La presión en bar (aproximadamente una atmósfera) es una presión de prueba y no se debe considerar como correspondiente a una determinada profundidad de buceo, ya que el movimiento de la natación tiende a aumentar la presión a una profundidad. Se debe tener cuidado también al tirarse al agua. ** Nosotros le recomendamos llevar un reloj PULSAR iver para el buceo con escafandra autónoma. TEMPERATURAS Para evitar posible oxidación de la caja y la cadena causada por polvo, humedad y pers- Su reloj funciona con +50 precisión estable a temperaturas entre 5 y Las temperaturas superiores a 50 (122 F) o inferiores a 5 (+23 F) pueden causar una pérdida o ganancia ligera de tiempo o fuga de pila o acortar la duración de la pila. También, el panel de cristal puede disminuir en contraste y la luz electroluminiscente puede iluminar por un período más corto de tiempo. No obstante estas condiciones se corrigen al volver el reloj a temperatura normal. MAGNETISMO N S El magnetismo no afecta al reloj. UIAO E LA AJA Y LA AENA piración, límpielos periódicamente con un paño seco y suave.

25 HOQUES Y VIBRAIONES Las actividades ligeras no afectarán su reloj. Pero cuide de no dejarlo caer ni darle golpes contra superificies duras, porque podría dañarse. AGENTES QUIMIOS Tenga cuidado de no exponer el reloj a disolventes, mercurio, pulverizadores cosméticos, detergentes, adhesivos o pinturas. e lo conrario, la caja, brazalete, etc. pueden descolorarse, deteriorarse o dañarse. REVISION PERIOIA 2-3 Años Se recomienda una revisión del reloj cada 2 ó 3 años. Haga que lo verifique un AGENTE AUTORIZAO E PULSAR o un ENTRO E SERVIIO para aseguararse de que la caja, los botones, juntas y el sello del cristal permanecen intactos. PREAUION RESPETO A LA PELIULA PROTETORA EL ORSO E LA AJA Si su reloj tiene una película protectora y/o cinta adhesiva en la parte posterior de la caja, asegúrese de pelarlos antes de usar su reloj. 77

26 ELETRIIA ESTATIA El I (ircuíto integrado) usado en su reloj puede ser afectado por la electricidad estática, que causaría perturbaciones en la indicación. Mantenerlo alejado del contacto directo con objetos tales como pantallas de TV que emiten una fuerte electricidad estática. 78