Módulos de entrada de seguridad AS-i, IP20

Transcripción

1 Módulos de entrada de seguridad AS-i, IP20 Para dispositivos de protección opto-electrónicos, contactos libres de o alfombras de seguridad Para dispositivos de protección opto-electrónicos (antivalentes y contactos libres de (Figura similar Figura Tipo Carcasa Entradas de seguridad, SIL 3, cat mm, 3 x, 50 mm, 3 x, 50 mm, 3 x, 50 mm, 3 x, 114 mm, 4 x, 114 mm, 4 x, 114 mm, 4 x, 114 mm, 4 x, 3x 3x 3x 3x 4x 4x Salidas digitales 1 x 2 canales 2x 1 x 2 canales 2x 1 x 2 canales; SIL 2, cat. 3 2x 1 x 2 canales 2x 1 x 2 canales 2x 2 x 2 canales 4x 4x 2 x 2 canales 4x 2 x 2 canales Entradas de señal de seguridad Alfombra de seguridad con resistencia de supervisión de 1,2 kω o 8,2 kω Dispositivo de protección opto-electrónicos + Dispositivos de protección opto-electrónicos antivalentes + Dispositivos de protección opto-electrónicos Tensión de entrada (alimentación del sensor (1 Desde AS-i Desde AS-i Tensión de salida (alimentación actuadores (2 Desde AS-i Dirección AS-i (3 1 esclavo simple 1 esclavo simple 1 esclavo simple 1 esclavo simple 1 esclavo simple 2 esclavos simples 2 esclavos simples 2 esclavos simples N art. BWU1939 BWU2724 BWU2661 BWU2577 BWU3013 BWU2707 BWU3671 BWU3696 (1 Tensión de entrada (alimentación del sensor: Las entradas están alimentadas por AS-i o por (alimentación auxiliar 24 V. Si están alimentadas por AS-i, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún externo. (2 Tensión de salida (alimentación de los actuadores: Las salidas están alimentadas por AS-i o por (alimentación auxiliar 24 V. Si están alimentadas por AS-i, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún externo. (3 Dirección AS-i: 1 esclavo AB (máx. 62 esclavos AB/circuito AS-i, 2 esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 esclavos AB, esclavos simples (máx. 31 esclavos simples/circuito AS-i, funcionamiento mixto posible. Datos sin garantía Mannheim, página 1

2 N art. BWU2724 BWU1939 BWU2707 BWU3013 Datos generales Tipo de dispositivo Entrada de seguridad Conexión de Conexión AS-i / Conector, bornes push-in (1 Conexión periférica Conector, bornes push-in (1 Longitud del cable de conexión E/S: máx. 15 m Ilimitada (6 AS-i Perfil S-7.B.0, ID1=F esclavo 1: S-7.B.0, ID1=F esclavo 2: S-7.B.0, ID1=E S-7.B.0, ID1=F Dirección 1 esclavo simple 2 esclavos simples 1 esclavo simple Tensión de servicio asignada 30 V CC ( ,6 V Perfil maestro necesario M3 A partir de especificación AS-i 2.1 Consumo de corriente máx. 100 ma 80 ma 60 ma 35 ma Tensión 24 V CC ( V Consumo de corriente máx. 1,5 A en caso de cortocircuito de salida 4A max. Entrada Cantidad 1 x entrada de seguridad de 2 canales 2 x entradas de seguridad de 2 canales Entradas de señal de seguridad Corriente de conmutación Estática 4 ma a 24 V, dinámica 15 ma a 24 V (T = 100 µs Tensión de alimentación Desde AS-i Umbral de conmutación 10 ma, R < 150 Ω Salida Cantidad 2, s, resistentes a cortocircuitos 4, s, resistentes a cortocircuitos Tensión de alimentación Desde AS-i Corriente de salida máx. Hasta 40 C A 45 C A 55 C 1 x entrada de seguridad de 2 canales 2, s, resistentes a cortocircuitos (Out 50 ma (2 200 ma por salida 1 A por salida, (Out 3 A (7 (8 1 A por salida (8 0,5 A por salida, 0,5 A por salida (8 (Out 1,5 A (7 (8 A 70 C (Out 0 ma (2 Página 2 Mannheim, Datos sin garantía

3 N art. BWU2724 BWU1939 BWU2707 BWU3013 Display LED ASI (verde Encendido: Tensión AS-i activada LED FLT/FAULT (rojo Encendido: ningún intercambio de datos o dirección 0 Parpadeante: error periférico (3 LED ASI /FLT1 (rojo/verde Verde: esclavo online Rojo: ningún intercambio de datos Amarillo/rojo, parpadeante: dirección 0 Rojo/verde, parpadeante: error periférico (3 LED ASI /FLT2 (rojo/verde Verde: esclavo online Rojo: ningún intercambio de datos Amarillo/rojo, parpadeante: dirección 0 Rojo/verde, parpadeante: error periférico (3 Rojo, parpadeante: el esclavo 2 está desconectado, ya que el esclavo 1 tiene la dirección 0 LED (verde Encendido: 24 V CC Apagado: sin 24 V CC LED CC (rojo error periférico (3 LEDs O1... On (amarillo Estado de las salidas O1, O2 Estado de las salidas O1 O4 LED S1... Sn (amarillo Estado de las entradas S1, S2 Estado de las entradas S1 S4 Medioambiente Normas aplicadas EN EN ISO EN EN EN EN EN SIL3 EN ISO PLe cat 4 Altura de funcionamiento sobre max m el nivel del mar Temperatura ambiente -30 C +55 C (2 (4 (5 (7 (8 (hasta máx. +70 C Condensación no admisible Temperatura de -25 C C almacenamiento Carcasa Plástico, montaje en carril DIN Grado de ensuciamiento 2 Grado de protección IP20 Carga de humedad admisible Conforme a EN Solicitación admisible por choques y vibraciones 15 g, T 11 ms Hz, 0,5 mm amplitud Peso 60 g 160 g Dimensiones 22,5 / 99,6 / 50,5 22,5 / 99,6 / 114 (An / Al / Pr en mm (1 Vea tabla «Reglas de cableado» Estado de las salidas O1, O2 Estado de las entradas S1, S2 Datos sin garantía Mannheim, página 3

4 (2 obwu2724 uderating corriente total de las salidas t (I 2 out [A] mA 4 0mA 55 C 70 C T amb [ C] (3 Vea tabla «Indicación de error periférico» (4 Rango de temperaturas hasta -30 C a partir de Nº ident (BWU2724; Ident.No (BWU1939. (5 Máxima temperatura ambiente durante el funcionamiento +55 C según certificado UL para el uso en Estados Unidos y Canadá. (6 Resistencia del bucle 150 Ω (7 sbwu2707 oderating corriente total de las salidas u t (I out [A] 2 7 3A 0 7 1,5A 45 C 55 C T amb [ C] (8 obwu2707, BWU3013 uderating corriente de salida t I 2 max. [A] 7 0 1A 7 0,5A T amb [ C] 45 C 55 C C Página 4 Mannheim, Datos sin garantía

5 N art. BWU2577 BWU2661 Datos generales Tipo de dispositivo Entrada de seguridad Conexión de Conexión AS-i / Conector, bornes push-in (1 Conexión periférica Conector, bornes push-in (1 Longitud del cable de conexión Ilimitada (2 E/S: máx. 15 m AS-i Perfil S-7.B.1, ID1=F Dirección 1 esclavo simple Tensión de servicio asignada 30 V CC ( ,6 V Perfil maestro necesario M3 A partir de especificación AS-i 2.1 Consumo de corriente máx. 35 ma Tensión 24 V CC ( V Consumo de corriente máx. 4 A max. Entrada Cantidad 1 x entrada de seguridad de 2-canales Entradas de señal de seguridad Tensión de alimentación Alimentación de corriente de los sensores externos Umbral de conmutación Impulso de prueba en la entrada OSSD Longitud de impulso en la entrada OSSD Salida Cantidad Tensión de alimentación Corriente de salida máx. Display LED ASI (verde Hasta 40 C Dispositivos de protección opto-electrónicos Alfombra de seguridad con resistencia de supervisión de 1,2 kω o 8,2 kω 1,8 A desde V in > 11 V para high-level, corriente de entrada 2,5 ma a 15 V 0 50Hz U aux 21,5 V=0 1 ms, impulso de prueba posible U aux 17 V=0 0,8 ms, impulso de prueba posible U aux <17 V=0 0,6 ms A 45 C 1,0 A por salida (3 2, s, resistentes a cortocircuitos 1,3 A por salida (3 1 A por salida (6 A 55 C 0,5 A por salida (3 0,5 A por salida (6 Encendido: Tensión AS-i activada Parpadeante: error periférico (4 LED FLT/FAULT (rojo Encendido: ningún intercambio de datos o dirección 0 Parpadeante: error periférico (4 LED (verde Encendido: 24 V CC Apagado: sin 24 V CC LED CC (rojo Rotura de cable del sensor (4 LEDs O1... On (amarillo Estado de las salidas O1, O2 LED S1... Sn (amarillo Estado de las entradas S1, S2 Estado de la entrada S1 Datos sin garantía Mannheim, página 5

6 N art. BWU2577 BWU2661 Medioambiente Normas aplicadas EN EN ISO EN EN EN EN EN SIL3 EN ISO PLe cat 4 EN SIL2, EN ISO PLd cat 3 Altura de funcionamiento sobre max m el nivel del mar Temperatura ambiente -30 C C (3 (5 (6 Condensación no admisible Temperatura de -25 C +85 C almacenamiento Carcasa Plástico, montaje en carril DIN Grado de ensuciamiento 2 Grado de protección IP20 Carga de humedad admisible Conforme a EN Solicitación admisible por choques y vibraciones Peso Dimensiones (An / Al / Pr en mm (1 Vea tabla «Reglas de cableado» (2 Resistencia del bucle 150 Ω 15 g, T 11 ms Hz, 0,5 mm amplitud 60 g 22,5 / 99,6 / 50,5 (3 obwu2577 uderating corriente de salida t I 2 max. [A] 5 7 1,3 A 7 1,0 A 0,5 A T amb [ C] 40 C 45 C 55 C C (4 Vea tabla «Indicación de error periférico» (5 Rango de temperaturas hasta -30 C a partir de Nº ident (BWU2577. (6 obwu2661 uderating corriente de salida t I max. [A] A 0,5A T amb [ C] 45 C 55 C C Página 6 Mannheim, Datos sin garantía

7 N art. BWU3671 BWU3696 Datos generales Tipo de dispositivo Entrada de seguridad Conexión Conexión AS-i / Conector, bornes push-in (1 Conexión periférica Conector, bornes push-in (1 Longitud del cable de conexión Ilimitada (2 AS-i Perfil esclavo 1: S-7.B.0, ID1=F esclavo 2: S-7.B.0, ID1=E 2 esclavos simples Dirección Tensión de servicio asignada 30 V DC ( ,6 V Perfil maestro necesario M3 A partir de especificación AS-i 2.1 Consumo de corriente máx. 60 ma Tensión 24 V DC ( V Consumo de corriente máx. máx ma Entrada Cantidad 2 x entradas de seguridad de 2 canales Entradas de señal de seguridad (esclavo + dispositivos de protección opto-electrónicos antivalentes (esclavo 2 Corriente de conmutación Estática 4 ma a 24 V, dinámica 15 ma a 24 V (T = 100 µs Tensión de alimentación Alimentación de los sensores conectados Hasta +30 C Umbral de conmutación Impulso de prueba en la entrada OSSD Longitud de impulso en la entrada OSSD Display LED ASI /FLT1 (rojo/verde LED ASI /FLT2 (rojo/verde LED (verde 1200 ma desde (3 A +40 C 1000 ma desde (3 A +55 C 800 ma desde (3 A +70 C 600 ma desde (3 para contactos libres de : 10 ma, R < 150 Ω para dispositivos de protección opto-electrónicos antivalentes: V in > 11 V para high-level, corriente de entrada 2,5 ma a 15 V (esclavo 1 + dispositivos de protección opto-electrónicos (esclavo 2 para contactos libres de : 10 ma, R < 150 Ω para dispositivos de protección opto-electrónicos: V in > 11 V para high-level, corriente de entrada 2,5 ma a 15 V 0 50Hz U aux 21,5 V=0 1 ms, impulso de prueba posible U aux 17 V=0 0,8 ms, impulso de prueba posible U aux <17 V=0 0,6 ms Verde: esclavo online Rojo: ningún intercambio de datos Amarillo/rojo, parpadeante: dirección 0 Rojo/verde, parpadeante: error periférico (4 Verde: esclavo online Rojo: ningún intercambio de datos Amarillo/rojo, parpadeante: dirección 0 Rojo/verde, parpadeante: error periférico (4 Rojo, parpadeante: el esclavo 2 está desconectado, ya que el esclavo 1 tiene la dirección 0 Encendido: 24 V CC Apagado: sin 24 V CC LED CC (rojo error periférico (4 LED S1... Sn (amarillo Estado de las entradas S1... S4 Datos sin garantía Mannheim, página 7

8 N art. BWU3671 BWU3696 Medioambiente Normas aplicadas EN EN ISO EN EN EN EN EN SIL3 EN ISO PLe cat 4 Altura de funcionamiento sobre máx m el nivel del mar Temperatura ambiente -30 C C (hasta máx. +70 C (3 (5 (condensación no admisible Temperatura de -25 C C almacenamiento Carcasa Plástico, montaje en carril DIN Grado de ensuciamiento 2 Grado de protección IP20 Carga de humedad admisible Conforme a EN Solicitación admisible por choques y vibraciones Peso Dimensiones (An / Al / Pr en mm (1 Vea tabla «Reglas de cableado» (2 Resistencia del bucle 150 Ω 15 g, T 11 ms Hz, 0,5 mm amplitud 160 g 22,5 / 99,6 / 114 (3 BWU3671, BWU3696 i nderating alimentación de corriente de los sensores externos 3 I max. [ma] T amb [ C] (4 Vea tabla «Indicación de error periférico» (5 Máxima temperatura ambiente durante el funcionamiento +55 C según certificado UL para el uso en Estados Unidos y Canadá. Página 8 Mannheim, Datos sin garantía

9 Reglas de cableado d Bornes push-in Generalidades Sección nominal 2,5 mm 2 Sección de conductor Sección de conductor rígido 0,2 2,5 mm 2 Sección de conductor flexible 0,2 2,5 mm 2 Sección de conductor flexible, Sin manguito de plástico: 0,2 2,5 mm 2 con puntera Con manguito de plástico: 0,25 2,5 mm 2 2 conductores con la misma sección, flexibles con punteras TWIN AWG Longitud de pelado de los 10 mm cables Con manguito de plástico: 0,5 1,5 mm 2 Indicación de error periférico N art. Cortocircuito Sobrecarga de salida Falta tensión Rotura de cable del sensor BWU1939 BWU2577 BWU2661 BWU2707 BWU2724 BWU3013 BWU2770 BWU2810 BWU3032 BWU3671 (1 (2 BWU3671 (1 (2 (1 solo esclavo 1 (2 solo esclavo 2 Programación: Asignación de bits AS-i D0 D1 D2 D3 Entrada de seguridad BWU1939 / BWU2724 / BWU3013 / S11 / S12 S21 / S22 BWU3671 esclavo 1 / BWU3696 esclavo 1 BWU2577 S1 S2 BWU3671 esclavo 2 / BWU3696 esclavo 2 S3 S4 BWU2661 Sensor BWU2707, esclavo 1 S11 / S12 S21 / S22 BWU2707, esclavo 2 S31 / S32 S41 / S42 Salida BWU1939 / BWU2577 / BWU2661 / BWU3013 O1 O2 No utilizado No utilizado BWU2707, esclavo 1 O1 O2 No utilizado No utilizado BWU2707, esclavo 2 O3 O4 No utilizado No utilizado BWU1939 / BWU2577 / BWU2661 / BWU2707 / BWU2724 / BWU3013 Bit de parámetro P0 P1 P2 P3 0: off / 1: on (Watchdog No utilizado No utilizado No utilizado BWU3671, BWU3696 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado Datos sin garantía Mannheim, página 9

10 Conexiones: BWU1939 BWU FE transmitter/ receiver BWU2661 ASI BWU2707 ASI S 11 S 12 S 21 S 22 S 31 S 32 S 41 S 42 S 2 S 1 O 2 O 1 ASI/FLT 2 S 3 S 4 O 3 O 4 ASI/FLT 1 ADDR 1 CC ADDR 2 O 1 O 2 O 3 O 4 ASI+ ASI + ext. in ext. in ASI BWU3013 BWU2724 S 11 S 12 S 21 S 22 S 31 S 32 S 41 S 42 S 2 S 1 O 2 O 1 ASI/FLT 1 ADDR CC O 1 O 2 n.c. n.c. ASI+ ASI + ext. in ext. in ASI + ASI Página 10 Mannheim, Datos sin garantía

11 Conexiones: BWU3671 Bornes Descripción S22, S21, S12, S11 Conexión entrada de seguridad de 2 canales 1 (esclavo 1 para contactos libres de S4 Conexión entrada de seguridad de 2 canales 2 (esclavo 2 para OSSDs antivalentes (low activ S3 Conexión entrada de seguridad de 2 canales 2 (esclavo 2 para OSSDs antivalentes (high activ 0V ext.out, 24 V ext.out Tensión de alimentación para OSSDs antivalentes (esclavo 2 AS-i+, AS-i- Conexión al bus AS-i ADDR1 Conexión para el dispositivo de direccionamiento AS-i para esclavo 1 ADDR2 Conexión para el dispositivo de direccionamiento AS-i para esclavo 2 + ext.in - ext.in BWU3696 Bornes Tensión de alimentación para entrada Descripción S22, S21, S12, S11 Conexión entrada de seguridad de 2 canales 1 (esclavo 1 para contactos libres de S3, S4 Conexión entrada de seguridad de 2 canales 2 (esclavo 2 para OSSDs 0V ext.out, 24 V ext.out Tensión de alimentación para OSSDs (esclavo 2 AS-i+, AS-i- Conexión al bus AS-i ADDR1 Conexión para el dispositivo de direccionamiento AS-i para esclavo 1 ADDR2 Conexión para el dispositivo de direccionamiento AS-i para esclavo 2 + ext.in - ext.in Tensión de alimentación para entrada S 11 S 12 S 21 S 22 S 2 S 1 ASI/FLT 2 ASI/FLT 1 ADDR 1 ADDR 2 ASI+ ASI + ext. in S 3 S 4 CC ext. in ASI S 11 S 12 S 21 S 22 S 2 S 1 ASI/FLT 2 ASI/FLT 1 ADDR 1 ADDR 2 ASI+ ASI + ext. in S 3 S 4 CC ext. in ASI FE transmitter/ receiver FE transmitter/ receiver Datos sin garantía Mannheim, página 11