Índice Req uisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado a 9 grado por primera vez antes de AVI

Transcripción

1 SPANISH Índice Requisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado a 9 grado por primera vez antes de Diploma Estándar... 3 Diploma AVISO: de Estudios Todos los Avanzados requisitos... de graduación documentados en la Lista General de Cursos de reflejan las 4 Diploma expectativas Estándar del Ministerio Modificado de Educación... de Virginia y de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax en el momento de la 5 Requisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado publicación. a 9 grado por primera vez antes de y Diploma Estándar... 7 Diploma de Estudios Avanzados... 8 Diploma Estándar Modificado... 9 Requisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado a 9 grado por primera vez en y después Diploma Estándar Diploma de Estudios Avanzados Sellos del estado en el diploma Sistema de calificaciones Promedio del valor numérico de notas Eliminación de los cursos de escuela secundaria tomados en escuela intermedia Cursos que se toman fuera de FCPS Opción de inicio de clases más tarde para los alumnos Procedimiento para retirarse de un curso Cursos sin nota numérica: aprobado/reprobado Oyente Política de promoción Crédito por competencia en idioma extranjero Planificación postsecundaria Programas Académicos Avanzados Educación Técnico-Profesional Cuotas estudiantiles Cursos de FCPS por Internet Academias en escuelas secundarias Comercio e informática Inglés ESOL Ciencias para la familia y el consumidor Bellas artes Danza Música Artes teatrales Artes visuales Cursos generales Ciencias médicas y de la salud Salud y Educación Física Mercadotecnia Matemáticas Ciencias Estudios Sociales Educación tecnológica y de ingeniería Educación comercial e industrial Idiomas extranjeros AVISO: Todos los requisitos de graduación documentados en la Lista General de Cursos de reflejan las expectativas del Ministerio de Educación de Virginia y de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax en el momento de la publicación. School Counseling-Standard Course Offerings-HS

2 Requisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado a 9 grado por primera vez antes de Para obtener más información, por favor vayan a la página web que incluye información más detallada y guías con respecto a los tipos de diplomas y los requisitos para la graduación. 2

3 DIPLOMA ESTÁNDAR REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 22 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria antes del año escolar Para graduarse de la escuela secundaria, los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos para el Diploma Estándar, según se describe más abajo, lo que incluye 22 créditos estándar, 6 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas, certificaciones o el proceso de apelación para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador de la escuela de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Ver la versión actual del Reglamento 2408 de FCPS. Cursos requeridos para un Diploma Estándar (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de Laboratorio 2, Historia y Ciencias Sociales 3, Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Asignaturas electivas 4 5 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Total de créditos Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán estar a nivel o sobre el nivel de álgebra y deberán incluir por lo menos dos selecciones de cursos entre Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de álgebra y geometría. La Junta de Educación puede aprobar cursos adicionales para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias: ciencias naturales, biología, química o física. La Junta puede aprobar cursos adicionales para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito son Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos para satisfacer este requisito incluirán por lo menos dos secuencias de dos asignaturas electivas. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-vocacional u otras áreas según lo prescrito por la Junta de Educación en 8 VAC Los alumnos que completen una secuencia del programa de educación técnico-profesional y aprueben un examen o una evaluación de competencia ocupacional en un campo de educación técnico-profesional que confiera certificación o una credencial de competencia ocupacional de una asociación industrial, comercial o profesional reconocida o que obtenga una licencia profesional en un campo de educación técnico-vocacional del Estado de Virginia pueden sustituir el certificado, la credencial de competencia o la licencia por (i) el crédito verificado seleccionado por el alumno y (ii) un crédito verificado de ciencias o historia o ciencias sociales cuando el certificado, la licencia o la credencial confiera más de un crédito verificado. El examen o la evaluación de competencia vocacional debe ser aprobado por la Junta de Educación como una prueba adicional para verificar el desempeño del alumno. 3

4 DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 24 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria antes del año escolar Para graduarse de la escuela secundaria con un Diploma de Estudios Avanzados, los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos, según se describe más abajo, lo que incluye 24 créditos, 9 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas o certificaciones para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador escolar de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Ver la versión actual del Reglamento 2408 de FCPS. Cursos requeridos para un Diploma de Estudios Avanzados (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de laboratorio Historia y Ciencias Sociales *Idioma extranjero 4 3 Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Asignaturas electivas 2 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Total de créditos 24 9 *En las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax los idiomas extranjeros se denominan en inglés World Languages. 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán estar a nivel o sobre el nivel de álgebra y deberán incluir por lo menos tres selecciones de cursos diferentes entre: Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de Álgebra II La Junta de Educación puede aprobar cursos adicionales para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias entre: ciencias naturales, biología, química o física, o completar la secuencia de los cursos de ciencias obligatorios para el Diploma de Bachillerato Internacional. La Junta puede aprobar cursos adicionales para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito incluirán Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán tres años de un idioma o dos años de dos idiomas. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-profesional u otras áreas según lo prescrito por la Junta en 8 VAC

5 DIPLOMA ESTÁNDAR MODIFICADO REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 20 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a noveno grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria entre los años escolares y El Diploma Estándar Modificado está previsto para ciertos alumnos que tengan una discapacidad y que sea poco probable que cumplan los requisitos de crédito para un Diploma Estándar. La elegibilidad y la participación en el programa de Diploma Estándar Modificado la determinará el comité del Programa Individualizado de Educación (IEP) del alumno, cuando corresponda, en cualquier momento después de octavo grado. No existen requisitos de créditos verificados para el Diploma Estándar Modificado. Los alumnos que quieran obtener el Diploma Estándar Modificado tienen que cumplir los requisitos de lecto-escritura y habilidades numéricas en las pruebas de las Normas del Aprendizaje (SOL) de lectura en inglés y de matemáticas para 8 grado. Los alumnos pueden sustituir una prueba SOL de escuela secundaria a un nivel más alto por las pruebas SOL de 8 grado para los requisitos de lecto-escritura y habilidades numéricas. A un alumno que haya decidido obtener un Diploma Estándar Modificado también se le permitirá tratar de obtener el Diploma Estándar o el Diploma de Estudios Avanzados. No se puede excluir al alumno de cursos y pruebas requeridas para obtener un Diploma Estándar o de Estudios Avanzados. Cursos requeridos para un Diploma Estándar Modificado (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Inglés 4 Matemáticas 1 3 Ciencias de laboratorio 2 2 Historia y Ciencias Sociales 3 2 Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Asignaturas electivas 4 6 Total de créditos 20 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán contenido de entre las aplicaciones de álgebra, geometría, finanzas personales y probabilidad y estadística en cursos que la Junta de Educación haya aprobado. 2 Los cursos que se completen incluirán contenido de por lo menos dos de los siguientes: aplicaciones de ciencias naturales, biología, química o física en cursos aprobados por la Junta. 3 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán una unidad de crédito en Historia de EE.UU. y Virginia y una unidad de crédito en Educación Cívica de EE.UU. y Virginia en cursos aprobados por la Junta. 4 Los cursos para satisfacer este requisito incluirán por lo menos dos secuencias de asignaturas electivas de la misma manera que se requiera para el Diploma Estándar. Declaración de no discriminación Ningún alumno en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax será excluido de participación, ni se le negará la matrícula en ninguna actividad académica o curso en base a su raza, color de la piel, sexo (lo que incluye acoso sexual, Título IX y embarazo), estado civil, religión, país de origen, edad, discapacidad o información genética. Se ha designado al director de la Oficina de Equidad y Cumplimiento para que se encargue de las preguntas y los reclamos relacionados con las políticas que prohíben la discriminación, lo que incluye aquellas cubiertas bajo el Título IX, y pueden comunicarse con él llamando al Si tienen alguna inquietud relacionada con el cumplimiento según lo estipulado en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, por favor llamen al coordinador de la Oficina de Debido Proceso y Elegibilidad al

6 Requisitos de graduación para los alumnos que hayan ingresado a 9 grado por primera vez en los años escolares y Para obtener más información, por favor vayan a la página web que incluye información más detallada y guías con respecto a los tipos de diplomas y los requisitos para la graduación. 6

7 DIPLOMA ESTÁNDAR REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 22 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria en los años escolares y Para graduarse de la escuela secundaria los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos para el diploma estándar, según se describe más abajo, que incluyen 22 créditos estándar, 6 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas, certificaciones o el proceso de apelación para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador de la escuela de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Cursos requeridos para un Diploma Estándar (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de Laboratorio 2, Historia y Ciencias Sociales 3, Salud y Educación Física 2 *Idioma extranjero, Bellas Artes o Educación 2 Técnico-profesional 7 Economía y Finanzas Personales 1 Asignaturas electivas 4 3 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Total de créditos 22 6 *En las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax los idiomas extranjeros se denominan en inglés World Languages. 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir por lo menos dos diferentes selecciones de cursos entre: Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de Álgebra II La Junta de Educación aprobará cursos adicionales para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias: ciencias naturales, biología, química o física, o completar la secuencia de los cursos de ciencias obligatorios para el Diploma de Bachillerato Internacional. La Junta aprobará cursos para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito incluirán Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos para satisfacer este requisito incluirán por lo menos dos secuencias de dos asignaturas electivas según lo exigen las Normas de Calidad. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-profesional, economía u otras áreas según lo prescrito por la Junta en 8 VAC Los alumnos que completen una secuencia del programa de educación técnico-profesional y aprueben un examen o una evaluación de competencia ocupacional en un campo de educación técnico-profesional que confiera certificación o una credencial de competencia ocupacional de una asociación industrial, comercial o profesional reconocida o que obtenga una licencia profesional en un campo de educación técnico-vocacional del Estado de Virginia pueden sustituir el certificado, la credencial de competencia o la licencia por (i) el crédito verificado seleccionado por el alumno y (ii) un crédito verificado de ciencias o historia o ciencias sociales cuando el certificado, la licencia o la credencial confiera más de un crédito verificado. El examen o la evaluación de competencia vocacional debe ser aprobado por la Junta como una prueba adicional para verificar el desempeño del alumno. 7 De acuerdo con la Sección :4 del Código de Virginia, los créditos obtenidos para completar este requisito incluirán un crédito en bellas artes o artes de la representación o en educación técnico-profesional. 7

8 DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 26 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria en los años escolares y Para graduarse de la escuela secundaria con un Diploma de Estudios Avanzados, los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos, según se describe más abajo, lo que incluye 26 créditos, 9 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas o certificaciones para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador de la escuela de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Cursos requeridos para un Diploma de Estudios Avanzados (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de laboratorio Historia y Ciencias Sociales *Idioma extranjero 4 3 Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Economía y Finanzas Personales 1 Asignaturas electivas 3 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Total de créditos 26 9 *En las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax los idiomas extranjeros se denominan en inglés World Languages. 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán por lo menos tres diferentes selecciones de cursos entre: Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de Álgebra II La Junta de Educación aprobará cursos para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias entre: ciencias naturales, biología, química o física, o completar la secuencia de los cursos de ciencias obligatorios para el Diploma de Bachillerato Internacional. La Junta aprobará cursos para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito incluirán Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán tres años de un idioma o dos años de dos idiomas. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-profesional, economía u otras áreas según lo prescrito por la Junta en 8 VAC

9 DIPLOMA ESTÁNDAR MODIFICADO REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 20 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a noveno grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que hayan ingresado a la escuela secundaria entre los años escolares y El Diploma Estándar Modificado está previsto para ciertos alumnos que tengan una discapacidad y que sea poco probable que cumplan los requisitos de crédito para un Diploma Estándar. La elegibilidad y la participación en el programa de Diploma Estándar Modificado la determinará el comité del Programa Individualizado de Educación (IEP) del alumno, cuando corresponda, en cualquier momento después de octavo grado. No existen requisitos de créditos verificados para el Diploma Estándar Modificado. Los alumnos que quieran obtener el Diploma Estándar Modificado tienen que cumplir los requisitos de lecto-escritura y habilidades numéricas en las pruebas de las Normas del Aprendizaje (SOL) de lectura en inglés y de matemáticas para 8 grado. Los alumnos pueden sustituir una prueba SOL de escuela secundaria a un nivel más alto por las pruebas SOL de 8 grado para los requisitos de lecto-escritura y habilidades numéricas. A un alumno que haya decidido obtener un Diploma Estándar Modificado también se le permitirá tratar de obtener el Diploma Estándar o el Diploma de Estudios Avanzados. No se puede excluir al alumno de cursos y pruebas requeridas para obtener un Diploma Estándar o de Estudios Avanzados. Cursos requeridos para un Diploma Estándar Modificado (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Inglés 4 Matemáticas 1 3 Ciencias de laboratorio 2 2 Historia y Ciencias Sociales 3 2 Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Asignaturas electivas 6 Total de créditos 20 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán contenido de entre las aplicaciones de álgebra, geometría, finanzas personales y probabilidad y estadística en cursos que la Junta de Educación haya aprobado. 2 Los cursos que se completen incluirán contenido de por lo menos dos de los siguientes: aplicaciones de ciencias naturales, biología, química o física en cursos aprobados por la Junta. 3 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán una unidad de crédito en Historia de EE.UU. y Virginia y una unidad de crédito en Educación Cívica de EE.UU. y Virginia en cursos aprobados por la Junta. Declaración de no discriminación Ningún alumno en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax será excluido de participación, ni se le negará la matrícula en ninguna actividad académica o curso en base a su raza, color de la piel, sexo (lo que incluye acoso sexual, Título IX y embarazo), estado civil, religión, país de origen, edad, discapacidad o información genética. Se ha designado al director de la Oficina de Equidad y Cumplimiento para que se encargue de las preguntas y los reclamos relacionados con las políticas que prohíben la discriminación, lo que incluye aquellas cubiertas bajo el Título IX, y pueden comunicarse con él llamando al Si tienen alguna inquietud relacionada con el cumplimiento según lo estipulado en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, por favor llamen al coordinador de la Oficina de Debido Proceso y Elegibilidad al

10 Requisitos de graduación para los alumnos que ingresen a 9 grado por primera vez en el año escolar y después de ese año Para obtener más información, por favor vayan a la página web que incluye información más detallada y guías con respecto a los tipos de diplomas y los requisitos para la graduación. 10

11 DIPLOMA ESTÁNDAR REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 22 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que ingresen a la escuela secundaria en el año escolar y después de ese año. Para graduarse de la escuela secundaria, los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos para el Diploma Estándar, según se describe más abajo, lo que incluye 22 créditos estándar, 6 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas, certificaciones o el proceso de apelación para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador de la escuela de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Ver la versión actual del Reglamento 2408 de FCPS. Cursos requeridos para un Diploma Estándar (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de Laboratorio 2, Historia y Ciencias Sociales 3, Salud y Educación Física 2 *Idioma extranjero, Bellas Artes o Educación 2 Técnico-profesional 7 Economía y Finanzas Personales 1 Asignaturas electivas 4 3 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Credencial de Educación Técnico-Profesional 8 Total de créditos *En las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax los idiomas extranjeros se denominan en inglés World Languages. 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir por lo menos dos diferentes selecciones de cursos entre: Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de Álgebra II La Junta de Educación aprobará cursos adicionales para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias: ciencias naturales, biología, química o física, o completar la secuencia de los cursos de ciencias obligatorios para el Diploma de Bachillerato Internacional. La Junta aprobará cursos para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito incluirán Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos para satisfacer este requisito incluirán por lo menos dos secuencias de dos asignaturas electivas según lo exigen las Normas de Calidad. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-profesional, economía u otras áreas según lo prescrito por la Junta en 8 VAC Los alumnos que completen una secuencia del programa de educación técnico-profesional y aprueben un examen o una evaluación de competencia ocupacional en un campo de educación técnico-profesional que confiera certificación o una credencial de competencia ocupacional de una asociación industrial, comercial o profesional reconocida o que obtenga una licencia profesional en un campo de educación técnicovocacional del Estado de Virginia pueden sustituir el certificado, la credencial de competencia o la licencia por (i) el crédito verificado seleccionado por el alumno y (ii) un crédito verificado de ciencias o historia o ciencias sociales cuando el certificado, la licencia o la credencial confiera más de un crédito verificado. El examen o la evaluación de competencia vocacional debe ser aprobado por la Junta como una prueba adicional para verificar el desempeño del alumno. 7 De acuerdo con la Sección :4 del Código de Virginia, los créditos obtenidos para completar este requisito incluirán un crédito en bellas artes o artes de la representación o en educación técnico-profesional. 8 Los alumnos obtendrán una credencial de educación técnico-vocacional aprobada por la Junta de Educación que podría incluir, pero no se limita a, la consecución de un certificado de una industria, aprobar un examen para obtener una licencia estatal, una evaluación nacional de competencia ocupacional o la Evaluación de Aptitud Laboral (Workplace Readiness Assessment) de Virginia. 9 Los alumnos completarán satisfactoriamente un curso virtual, el cual puede ser un curso que no otorgue crédito o un curso que otorgue crédito electivo que se ofrezca por Internet. 11

12 DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS REQUISITOS PARA GRADUARSE CON EL DIPLOMA DE 26 CRÉDITOS Los requisitos para que un alumno obtenga un diploma serán aquellos vigentes cuando el alumno ingresa a 9 grado por primera vez. Lo siguiente se aplica a los alumnos de 9 grado que ingresen a la escuela secundaria en el año escolar y después de ese año. Para graduarse de la escuela secundaria con un Diploma de Estudios Avanzados, los alumnos deben cumplir los requisitos mínimos, según se describe más abajo, lo que incluye 26 créditos, 9 de los cuales deben ser créditos verificados. Un crédito estándar se obtiene cuando un alumno aprueba un curso. Un crédito verificado se obtiene cuando un alumno aprueba un curso y la prueba SOL (Normas del Aprendizaje) de fin de curso asociada con dicho curso. En algunos casos los alumnos pueden utilizar pruebas substitutas o certificaciones para obtener créditos verificados. Las pautas estatales prescriben el número de créditos verificados requeridos para la graduación para los alumnos que ingresen a una escuela secundaria pública en Virginia por primera vez durante el décimo grado o después. Consulten con el orientador de la escuela de su hijo para obtener información específica. Los alumnos reciben crédito que les sirve para graduarse por los cursos de escuela secundaria que tomen y aprueben en la escuela intermedia. Estos cursos se toman en cuenta para los créditos en las secuencias obligatorias al igual que para el número total de créditos requeridos para graduarse y para el cálculo del promedio acumulativo del valor numérico de notas (GPA). Los padres de alumnos en escuela intermedia pueden solicitar que las calificaciones de cualquier curso que otorgue crédito para la escuela secundaria que se haya cursado en la escuela intermedia se omitan del certificado final de notas de escuela secundaria del alumno y, por lo tanto, el alumno no obtendrá crédito para escuela secundaria por el curso. Además, el alumno no será elegible para recibir un crédito verificado en ningún curso que se haya omitido del certificado final de notas. La solicitud para retirar un curso del certificado final de notas debe hacerse por escrito a la escuela intermedia o a la escuela secundaria a la que el alumno asistirá el siguiente año, antes del término de las primeras nueve semanas de dicho año escolar. Ver la versión actual del Reglamento 2408 de FCPS. Cursos requeridos para un Diploma de Estudios Avanzados (8 VAC ) Asignatura Créditos estándar Créditos verificados Inglés 4 2 Matemáticas Ciencias de laboratorio Historia y Ciencias Sociales *Idioma extranjero 4 3 Salud y Educación Física 2 Bellas Artes o Educación Técnico-profesional 1 Economía y Finanzas Personales 1 Asignaturas electivas 3 Prueba seleccionada por el alumno 5 1 Total de créditos *En las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax los idiomas extranjeros se denominan en inglés World Languages. 1 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán por lo menos tres diferentes selecciones de cursos entre: Álgebra I, Geometría, Álgebra II u otros cursos de matemáticas sobre el nivel de Álgebra II La Junta de Educación aprobará cursos para satisfacer este requisito. 2 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito deberán incluir selecciones de cursos de por lo menos tres disciplinas distintas de ciencias entre: ciencias naturales, biología, química o física, o completar la secuencia de los cursos de ciencias obligatorios para el Diploma de Bachillerato Internacional. La Junta aprobará cursos para satisfacer este requisito. 3 Los cursos que se completan para satisfacer este requisito incluirán Historia de EE.UU. y Virginia, Educación Cívica de EE.UU. y Virginia, Historia/Geografía Universal I e Historia/Geografía Universal II. Historia Universal AP (Asignación Avanzada) satisface el requisito para Historia/Geografía Universal II. 4 Los cursos que se completen para satisfacer este requisito incluirán tres años de un idioma o dos años de dos idiomas. 5 Un alumno puede usar pruebas adicionales para obtener crédito verificado en informática, tecnología, educación técnico-profesional, economía u otras áreas según lo prescrito por la Junta en 8 VAC Los alumnos completarán satisfactoriamente un curso virtual, el cual puede ser un curso que no otorgue crédito o puede ser un curso obligatorio para obtener este diploma que se ofrezca por Internet. 12

13 SELLOS DEL ESTADO EN EL DIPLOMA 1. Los alumnos que completen los requisitos para un Diploma de Estudios Avanzados con un promedio de notas de B o mejor y que completen satisfactoriamente cursos a nivel universitario en los programas de Asignación Avanzada (AP), Bachillerato Internacional (IB), Cambridge o en cursos de matrícula doble mediante acuerdos con universidades del área que les permitan obtener por lo menos nueve créditos al ingresar a la universidad recibirán el Sello del Gobernador en el diploma. 2. Los alumnos que completen los requisitos para un diploma estándar o un diploma de estudios avanzados con un promedio de notas de A recibirán un Sello de la Junta de Educación en el diploma. 3. Se otorgará el Sello de Educación Técnico-Profesional de la Junta de Educación a los alumnos que obtengan un Diploma Estándar o un Diploma de Estudios Avanzados y que completen una secuencia prescrita de cursos en una concentración o especialización de educación técnico-profesional que elijan y que mantengan un promedio de B o mejor en esos cursos; O que aprueben un examen o una evaluación de competencia ocupacional en una concentración o especialización de educación técnico-profesional que otorgue certificación o credencial de competencia ocupacional de una asociación industrial, comercial o profesional reconocida, O que obtengan una licencia profesional del Estado de Virginia en ese campo de educación técnico-profesional. La Junta aprobará todas las licencias y exámenes profesionales que se usen para satisfacer estos requisitos. 4. Se otorgará el Sello de Matemáticas y Tecnología Avanzadas de la Junta de Educación a los alumnos que obtengan un diploma estándar o de estudios avanzados y (i) que cumplan todos los requisitos de matemáticas para el diploma de estudios avanzados (cuatro unidades de crédito que incluye Álgebra II; dos unidades de crédito verificado) con un promedio de B o mejor; y (ii) que ya sea (a) aprueben un examen en un campo de educación técnico-profesional que otorgue certificación de una asociación industrial, comercial o profesional reconocida; (b) obtengan una licencia profesional del Estado de Virginia en un campo de educación técnico-profesional; o que (c) aprueben un examen aprobado por la Junta que otorgue crédito a nivel universitario en un área de tecnología o de informática. La Junta aprobará todas las licencias y exámenes profesionales que se usen para satisfacer estos requisitos. 5. Se otorgará el Sello de la Junta de Educación por Excelencia en Educación Cívica a los alumnos que obtengan un Diploma Estándar, de Estudios Avanzados o Diploma Estándar Modificado y: (i) que completen los cursos de Historia de los Estados Unidos y Virginia y Educación Cívica de los Estados Unidos y Virginia con una nota de B o mejor; y (ii) que tengan buena asistencia y ninguna infracción disciplinaria según lo determinan las políticas de la junta escolar local y, (iii) que completen 50 horas de participación voluntaria en servicio a la comunidad o actividades extracurriculares. Las actividades que servirían para cumplir los requisitos de la cláusula (iii) de esta subdivisión incluyen: (a) trabajar como voluntario para una organización de caridad o religiosa que proporcione servicios a los pobres, los enfermos o los menos privilegiados; (b) participar en Boys Scouts, Girl Scouts u organizaciones juveniles similares; (c) participar en JROTC; (d) participar en campañas políticas o prácticas laborales gubernamentales o en los programas Boys State, Girls State o Model General Assembly; o (e) participar en actividades extracurriculares patrocinadas por la escuela que tengan un enfoque cívico. Se considerará que cualquier alumno que se inscriba en las fuerzas armadas de los Estados Unidos antes de la graduación ha cumplido el requisito de servicio a la comunidad. SISTEMA DE CALIFICACIONES A (93-100) = 4,0 B- (80-82) = 2,7 D+ (67-69) = 1,3 A- (90-92) = 3,7 C+ (77-79) = 2,3 D (64-66) = 1,0 B+ (87-89) = 3.3 C (73-76) = 2.0 F (menos de 64) = 0.0 B (83-86) = 3,0 C- (70-72) = 1,7 *Vigente a partir de septiembre de Para revisar el sistema de calificaciones antes de 2009 por favor vea en el Internet el documento en inglés, High School Grading and Reporting, que está disponible en: PROMEDIO PONDERADO DEL VALOR NUMÉRICO DE NOTAS El promedio ponderado del valor numérico de notas (GPA) se calcula en base a todos los cursos en los que se ha obtenido crédito de escuela secundaria o se ha hecho el intento de obtenerlo, lo que incluye cursos repetidos aprobados previamente. Para que un curso repetido suba el GPA, la nota del alumno debe ser más alta que la que obtuvo originalmente. Todos los cursos que aparezcan en el certificado final de notas de escuela secundaria, incluso los cursos de escuela secundaria cursados en la escuela de verano, en la escuela intermedia o en la escuela primaria se incluyen al calcular el GPA. Los cursos de Asignación Avanzada (AP), cursos específicos de Bachillerato Internacional (IB) y otros cursos aprobados por medio del proceso anual de revisión de cursos reciben un 1,0 adicional que se agrega a la nota final al terminar satisfactoriamente el curso. Terminar satisfactoriamente se define como completar el curso con una nota de aprobación y cuando corresponda, rendir el examen correspondiente. Por ejemplo, una nota final de A en un curso AP/IB recibirá 5,0 puntos cualitativos para el propósito de calcular el promedio ponderado del valor numérico de notas. Los cursos de Honor en matemáticas, ciencias, inglés, estudios sociales, algunos cursos de Thomas Jefferson High School y otros cursos aprobados por medio del proceso anual de revisión de cursos reciben un 0,5 adicional que se agrega a la nota final al terminar satisfactoriamente el curso. Completar satisfactoriamente se define como terminar el curso con una nota de aprobación. Por ejemplo, una nota final de A en una clase de Honor recibirá 4,5 puntos cualitativos. Los cursos de los cuales el alumno se haya retirado no se contarán para el promedio del valor numérico de notas (GPA) excepto cuando se recibe una nota final de F: (a) en el cuarto período de calificaciones de un curso de año completo o (b) el segundo período de calificaciones de un curso de un semestre. El GPA de un alumno se determina al dividir el número total de puntos cualitativos obtenidos por el número de cursos incluidos en el certificado de notas. El promedio ponderado del valor numérico de notas se representa hasta la tercera posición decimal (milésimas). Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) no clasifican a los alumnos según el desempeño. 13

14 ELIMINACIÓN DE CURSOS DE ESCUELA SECUNDARIA TOMADOS EN ESCUELA INTERMEDIA De acuerdo con los reglamentos del estado de Virginia, el Reglamento 2408 de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) permite que los padres de alumnos que hayan tomado un curso que otorgue crédito para escuela secundaria en escuela intermedia soliciten que se omita la nota del expediente académico de escuela secundaria del alumno y que el alumno no obtenga crédito de escuela secundaria por el curso. Los padres deben hacer esta solicitud por escrito a más tardar al terminar las primeras nueve semanas del año escolar siguiente al que se haya completado el curso. El formulario para hacer esta solicitud, junto con el procedimiento para hacer la solicitud se encuentra disponible en: o a través del orientador escolar de su hijo. Se recomienda encarecidamente a los padres que hablen con el orientador escolar de su hijo sobre esta decisión y sobre cómo puede afectar el hecho de eliminar un curso en el tipo de diploma de escuela secundaria deseado y en los requisitos de crédito estándar y verificado. CURSOS QUE SE TOMAN FUERA DE FCPS Los alumnos actualmente matriculados en FCPS que deseen tomar un curso fuera de FCPS y transferir el crédito de nuevo a FCPS deben tener una aprobación por escrito de la escuela a la que asisten antes de matricularse en el curso. El curso debe cumplir los requisitos descritos en la versión actual del Reglamento 2408 de FCPS y en los reglamentos del estado de Virginia. Para obtener información adicional sobre cómo buscar cursos fuera de FCPS para obtener crédito, por favor comuníquense con el orientador escolar de su hijo. REGLAMENTO PARA RETIRARSE DE UN CURSO Solo en el primer período de calificaciones, un alumno tiene cinco días después de la fecha en que se envían a casa los informes de notas para retirarse de un curso sin que se registre su nota. Los cursos de los cuales el alumno se ha retirado no se toman en cuenta para el promedio del valor numérico de notas excepto cuando se recibe una F para ese curso. Las escuelas intermedias no calculan los promedios del valor numérico de notas; sin embargo, si un alumno de escuela intermedia toma un curso de escuela secundaria que otorga crédito, los cursos de los cuales el alumno se ha retirado no cuentan en el promedio del valor numérico de notas de escuela secundaria excepto cuando se recibe una F para ese curso. A menos que el director apruebe una excepción, un alumno no puede retirarse de un curso durante el último trimestre si el alumno está aprobando el curso. Si un alumno se retira de un curso durante el: 1 er trimestre No hay sanción--nada se registra. 2 trimestre Se registra WP (se retira aprobando) o WF (se retira reprobando). Excepción: Para los cursos semestrales se registra WP o F si se reprueba dicho curso. 3 er trimestre se registra WP o WF. 4 trimestre Se registra WP o F si reprueba. OPCIÓN DE INICIAR CLASES MÁS TARDE PARA LOS ALUMNOS Los alumnos pueden tomar hasta dos cursos por Internet que pueden programarse en el primer período doble de clases del día para permitir que los alumnos tengan más tiempo para dormir. Los arreglos para el transporte para un alumno en este horario modificado son la responsabilidad de la familia. Los alumnos que deseen esta opción deben indicarlo en el momento de inscribirse para los cursos. OPCIÓN DE INICIAR CLASES MÁS TARDE PARA ALUMNOS EN 12 GRADO Los alumnos en 12 grado que cumplan los requisitos para graduarse pueden reducir de su horario lectivo hasta 2 períodos en el primer período doble para tener más tiempo para dormir. Los arreglos para el transporte para un alumno en este horario modificado son la responsabilidad de la familia. Antes de reducir su horario lectivo, los alumnos en 12 grado que estén considerando esta opción deberían hablar con su orientador escolar sobre las posibles consecuencias que esto acarrearía con respecto a su admisión a la universidad y su elegibilidad para la Liga de Escuelas Secundarias de Virginia (VHSL). Los alumnos que deseen esta opción deben indicarlo en el momento de inscribirse para los cursos. Las escuelas tratarán de complacer todas las solicitudes, sin embargo, conflictos en el horario podrían impedir que algunos alumnos puedan aprovechar esta opción. 14