Conexiones eléctricas

Transcripción

1 Conexiones eléctricas

2 Conexiones eléctricas Edición 2014/12 Todos los datos técnicos pueden sufrir cambios en función de las actualizaciones de los productos. Todos los textos, gráficos, imágenes y dibujos contenidos en esta publicación son propiedad de Festo AG & Co. KG y, en consecuencia, están sujetos a los derechos de autor. Queda prohibida su reproducción, tratamiento, traducción, microfilmación, memorización y procesamiento mediante sistemas electrónicos sin previa autorización explícita de Festo AG & Co. KG. Festo se reserva el derecho de efectuar modificaciones como resultado de la constante innovación de sus productos. Festo AG & Co. KG Apartado de correos Esslingen Ruiter Straße Esslingen Alemania

3 Conexiones eléctricas Índice 1 Cables universales 7 Características 8 Ayuda para la selección 10 Cuadro general de periféricos 12 Cables universales Cables para unidades de control 57 Cuadro general 58 Ayuda para la selección 60 Cuadro general de periféricos 63 Cables para unidades de control Cables para buses de campo 85 Cuadro general de periféricos 86 Cables para buses de campo Cables para válvulas 91 Cuadro general de periféricos 92 Cables para válvulas 102 Ayuda para la selección Cables para terminales de válvulas 141 Cuadro general de periféricos 142 Cables para terminales de válvulas Conectores universales 179 Ayuda para la selección 180 Conectores universales 183 Conectores para sensores Conectores para controladores 241 Ayuda para la selección 242 Conectores para controladores Conectores para buses de campo 253 Ayuda para la selección 254 Módulos para Terminal CPX: Cuadro general 257 Conectores para buses de campo Conectores para válvulas 305 Ayuda para la selección 306 Cuadro general de periféricos 312 Conectores para válvulas Conectores para terminales de válvulas 335 Cuadro general de periféricos 336 Conectores para terminales de válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 3

4 Conexiones eléctricas Cuadro general I-Port/IO-Link Ethernet Bus de campo CPX-FB FBSD 269 FBS/FBA 278/282 NTSD 338 NEBU 14 KM 18 NECU 183 NEDU 210 SEA 231 CACR 277 NEBU 14 NECU 183 NEDU 210 CACR 277 Motion Control NEFC 77 KVI 158 VPWP KVI 158 KVI 158 CASM FBSD 269 CACR 277 FBS/FBA 278/282 NTSD 338 DGCI MPA-L VTUG VTOC CTEL-Master NEBU 14 NEDU-L2R1-V8 212 NEDU-L2R1-V CECC NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU-M12 5 contactos 35 KMP6 173 NEFF 346 NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU 14 NECC 302 CTEU-FB CAPC NEBU 14 NECU 183 NEDU 210 FBSD 269 CACR 277 FBS 278 FBA 282 NTSD 338 CPV CTSL NEBU-M8 3 contactos 18 NEBU-M12 5 contactos 35 NECU 183 ISK 296 DNCI NEBC 64 NECU 183 NEBC 71 DSMI Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 4 Reservado el derecho de modificación 2014/12

5 Conexiones eléctricas Cuadro general Sistema de instalación CPI AS-interface Multipolo CESA-GW-AS-CO VTSA NEBV 136 NECV 345 KVI-CP-3-WS-WD 54 KVI-CP-3-GS-GD 54 CPV CPV CPV-SC CP-E32 CP-E16 CP-E16 NEBU 14 KM 18 SEA 231 KM 18 NEDU 210 SEA 231 NEBU 14 KM 18 CPV KASI 67 ASI-EVA ASI-EVA KASI 67 VTSA KASI 67 MPA KASI 67 ASI-4DI NEBU 14 KASI 67 SEA 231 ASI-SD-FK 292 KM12 32 ASI-SD-FK 292 NEBU 14 KM12 32 SEA 231 FBSD-GD 269 ASI-SD-FK 292 ASI-SD-PG 292 ASI-SD-PG 292 FBS-GD 269 NEBU 14 KM8 18 KV-M12 89 NEBV 136 ASI-SD-FK 292 ASI-SD-PG 292 VTUB VTUB-12 CPV MPA MPA-L MPA-C NEBV-G 136 KMP6 173 NEBV-G 136 NEBV-S1 145 KMP 169 SD-SUB 340 VMPA-KMS1 163 VMPA-KMS2 163 NEBV-S1 145 VMPAL 165 KMP6 173 NECU 183 NEBV-S1 145 KMP6 173 VTUG NEBC-C 144 CTEU-CP CTEU-ASI VTOC KMP6 173 NEBV 136 VTUG VTOC MPA-L NEBU 14 KVI 158 NECU 183 VTUG VTOC MPA-L NEBU 14 NECU 183 Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 2014/12 Reservado el derecho de modificación 5

6 Conexiones eléctricas Cuadro general Válvulas individuales KMP 169 KMH 128 MHAP 133 PCBC 328 KMYZ KMYZ KMEB KMEB MSSD 321 MHJ9-KMH 131 NEBU 14 SIM 18 NEBV 136 MH1 MH2/MH3 MH4 MHJ9/MHJ10 VPPM NEBU 14 SIM 18 KMYZ NEBV 136 SIM 18 KMEB KMEB MSSD 321 MEB-LD 332 NEBU 14 KMYZ KMEB 108 KMYZ-EX 118 VMPA1/VMPA2 CPE10/14 OVEM CPV CPV-EX Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 6 Reservado el derecho de modificación 2014/12

7 Cables universales /12 Reservado el derecho de modificación 7

8 Cables universales Características 1 Calidades de los cables Los cables NEBU pueden configurarse recurriendo a un conjunto modular. Se puede elegir entre diversas soluciones, apropiadas para las aplicaciones básicas, estándar, con cadena de arrastre o con robot. Aplicación básica Aplicación estándar Las aplicaciones básicas se caracterizan por el tendido fijo de los cables sin exposición a esfuerzos mecánicos. Las aplicaciones estándar se caracterizan por el tendido fijo de los cables o por incluir cables que están expuestos a esfuerzos mecánicos leves hasta medianos. Aplicación con cadena de arrastre Aplicación con robot En las aplicaciones con cadenas de arrastre, los esfuerzos mecánicos son mayores, especialmente si la cadena de arrastre tiene radios pequeños. En aplicaciones con robots, los esfuerzos mecánicos son considerables, especialmente por la torsión. 8 Reservado el derecho de modificación 2014/12

9 Cables universales Características y guía para efectuar los pedidos Ejecución de las conexiones Los conectores de los cables pueden ser de diverso tipo (por ejemplo, acodados o rectos). Existe una forma especial giratoria: el conector acodado tipo zócalo permite girar la salida del cable en 360 en pasos de 15. Ventaja: Si se dispone de poco espacio para el montaje, es posible orientar óptimamente la salida del cable. Estos conectores no fueron concebidos para cambiar constantemente la orientación de la salida del cable. 1 Montaje Tener en cuenta la orientación de las clavijas. Colocar el conector tipo zócalo en el conector tipo clavija. Ajustar la salida del cable. Ajustar la tuerca. Función Ejecución Tipo Conexión en el lado derecho Características del cable Longitud Página/ Internet Cable eléctrico Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante cable con extremo abierto 5 contactos NEBU-LE Conector tipo zócalo / tipo clavija Estándar 0,1 30 m 16 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo M8 3 contactos NEBU-M8 SIM-M8 KM8-M8 4 contactos NEBU-M8 SIM-M8 Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Básico, estándar, apropiado para cadenas de arrastre, apropiado para robots Básico, estándar, apropiado para cadenas de arrastre, apropiado para robots 0,1 30 m 18 0,1 30 m 24 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo M12 3 contactos SIM-M12-3 SIM-M12-RS-3 4 contactos SIM-M12-4 KM12-M12 5 contactos NEBU-LE5 NEBU-M12G5 NEBU-M12W5 SIM-M contactos NEBU-M12-W8 SIM-M12-8 KM12-8 Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Estándar 0,6 m, 2,5 m, 3 m, 5 m 29 Estándar 0,6 m, 1 m, 32 2,5 m, 5 m Básico, estándar, apropiado para 0,1 30 m 35 cadenas de arrastre, apropiado para robots Estándar 2 m, 5 m, 10 m 40 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo 7/8" 5 contactos NEBU-G78 Cable abierto Estándar 2 m 43 Conexión eléctrica en el lado izquierdo, con clip 3 contactos SIM-K Cable abierto Estándar 2,5 m, 5 m, m 4 contactos SIM-K-4 Cable abierto Estándar 2,5 m, 5 m /12 Reservado el derecho de modificación 9

10 Cables universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo Bloque distribuidor CPX Bloque distribuidor CPX-P 1 CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-M-4-M12x2-5POL CPX-M-8-M12x2-5POL CPX-Verkettungen 7/8" 5 contactos CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL Página/Internet NEBU-LE5-K-1-M12G5 NEBU-M8G3 SIM-M8-3 KM8-M8 NEBU-M8G4 SIM-M8-4 SIM-M12 NEBU-M12G5- KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KM12-M12-GSWD-1-4 NEBU-G78W5-K-2-N-LE5 NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1-1L2-M8G4 KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD Reservado el derecho de modificación 2014/12

11 Cables universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo IO-Port/IO-Link/Módulos CPX de E/S Componentes de AS-Interface Distribuidor multipolo 1 CAPC-F1-E-M12 CP-E08-M8-CL 3-polig CP-E16N-M12-EL, 5-polig CP-E08-M12-CL, 5-polig CP-E16N-M12x2, 5-polig CP-E32-M8-EL 4-polig CP-E16-KL-CL ASI-4DI3DO-M12x2-5POL-Z ASI-8DI-M8-3POL MPV-E/A08-M8 MPV-/A0812M8 MPV-E/A08-M12 NEDU-L4R1-M8G3L- NEDU-L6R1-M8G3L- Página/Internet NEBU-M8G3 SIM-M8-3 KM8-M8 NEBU-M12G5- SIM-M NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5 NEBU-M12W8-K- SIM-M12-8GD- NEDU-L2R1-M8G3-1L1-1L2-M8G4 KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD KVI-CP-3-WS-WD- KVI-CP-3-GS-GD /12 Reservado el derecho de modificación 11

12 Cables universales Cuadro general de periféricos Cables KM8, KM12 y NEBU para módulos eléctricos aj + aa ab af aj + aa ac ab ba ae ag bj 6 ah 7 bb ad ai bc be 4 4 bf bg bf aj bd bf Denominación Tipo Página/ Internet Denominación Tipo Página/ Internet 1 Módulo de entradas CP-E32-M -EL cpi ae Cable NEBU-M12G Placa de alimentación CPX-AB-8-M - POL cpx af Módulo de entradas CTSL-D-16E- ctsl 3 Cable DUO NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1 50 ag Terminal de válvula CPV10, CPV14 cpv 4 Cable NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4 24 ah Terminal de válvula VTUB vtub 5 Placa de alimentación CPX-AB-8-M8-3POL cpx ai Terminal de válvula VTUG vtug 6 Racor rápido en T NEDU-M8D3-M T4 210 bj Placa de alimentación CPX-M- -M12x2-5POL cpx 7 Cable KM8-M8-GSGD 18 ba Tapa CAFC-X1-GAL- cafc 8 Cable NEBU-M8G 18 bb Cable NEBU-G78W Placa de alimentación CPX-AB-4-M12x2-5POL- cpx bc Distribuidor multipolo NEDU-L6R1-223 aj Cable NEBU-M12G 35 bd Distribuidor multipolo NEDU-L4R1-M8G3L- 223 aa Cable KM12-M12-32 be Cable KM12-8GD8GS-2-PU 40 SIM-M12-8GD-2-PU ab Cable KM12-DUO-M8-52 bf Distribuidor multipolo MPV-E/A -M8 226 ac Terminal CPX cpx bg Cable KMPV-SUB-D- 176 ad Unidad de control CECC-S, CECC-LK cecc 12 Reservado el derecho de modificación 2014/12

13 Cables universales Cuadro general de periféricos Cables NEBU y SIM para sensores, válvulas, presostatos y vacuostatos 1 2 aa aj aj ab ae ag ac ad ae af af af ah ah af 2 1 bc ba B ai ai A bb ai ba bd bj ai Denominación Tipo Página/ Internet Denominación Tipo Página/ Internet 1 Cable NEBU-M12G 35 ad Detectores de posición SMT-10M smt-10m 2 Cable NEBU-M12W 35 ae Sensor optoelectrónico SOEG soeg 3 Cable NEBU-M8G 18 af Presostato Vacuostato PEV-1/4- VPEF-1/8-4 Cable NEBU-M8W 24 ag Conector tipo zócalo PEV-1/4-WD-LED MSSD-C-4P 5 Sensor de presión Sensor de espacio de aire SDE1- SOPA, SFAB sde1 sopa pev vpev ah Detector inductivo SIEH sieh 6 Sensor de espacio de aire SOPA-CM sopa ai Cable SIM-M8/SIM-M12 18, 29 7 Sensor de espacio de aire SOPA-M1 sopa bj Detectores de posición SMT-8M, SME-8M sme 8 Placa adaptadora SXE3 sxe3 ba Electroválvula VMPA1, VMAPA2 vmpa 9 Perfil de montaje NRH nrh bb Cable de programación VAVE-P8-VP 56 aj Sensor de caudal SFAB sfab bc Cable DUO NEDU-L1R2-V9-M12G8 217 aa Placa adaptadora SDE1- -W- sde1 bd Válvula posicionadora VPPM, VPPX vppm ab Detectores de posición SMT-8M-A smt-8m vppx ac Detectores de posición SMT-8-SL smt /12 Reservado el derecho de modificación 13

14 Cables universales NEBU: Código del producto NEBU 1 Función NEBU Cable de conexión Conexión en el lado izquierdo LE M5 M8 M12 Extremo abierto del cable Conector tipo zócalo con rosca M5 Conector tipo zócalo con rosca M8 Conector tipo zócalo con rosca M12 Conexión en el lado izquierdo G W R Extremo abierto del cable Recto Acodado Giratorio Cantidad de pines/hilos (izquierda) 3 3 contactos 4 4 contactos 5 5 contactos 8 8 contactos Indicación P N L P2 Sin LED (estándar) LED, PNP LED, NPN LED, DC 2x LED, PNP Características del cable P K E R Básico Estándar Apropiados para cadenas de arrastre Apropiados para robots Longitud del cable ,1 30 m Denominación del cable N Con soporte para placas de identificación (estándar) Sin soporte para placas de identificación Sección de los hilos Estándar Q3 0,14 mm 2 Q8N 1 mm Reservado el derecho de modificación 2014/12

15 Cables universales NEBU: Código del producto Conexión en el lado derecho LE M8 M12 Extremo abierto del cable Conector tipo clavija con rosca M8 Conector tipo clavija con rosca M12 Codificación A 1 Conexiones en el lado derecho G W Extremo abierto del cable Recto Acodado Cantidad de pines/hilos (derecha) 2 2 contactos 3 3 contactos 4 4 contactos 5 5 contactos 8 8 contactos 2014/12 Reservado el derecho de modificación 15

16 Cables universales NEBU-LE5, 5 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-LE5 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cable de 1 m 5 hilos Conector M12 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Codificación del conector A Tipo de cable [mm 2 ] 5x 0,25 Diámetro del cable [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento [V] 0 60 DC 0 60 AC Carga de corriente [A] 4 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Clase de protección según EN IP65, IP68, IP69K Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Características del material Azul, marrón, gris, negro, blanco Negro Gris TPE-U (PU) PP Latón niquelado TPE-U (PU) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento Reservado el derecho de modificación 2014/12

17 Cables universales NEBU-LE5, 5 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conexión eléctrica, cable con extremo abierto, 5 hilos conector tipo clavija, 5 contactos, M12 BN 1 WH 2 BU 3 BK 4 GY 5 1 1) Según IEC 757 Dimensiones Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho Datos CAD disponibles en 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 1 m 1 Conector 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 1 m Conexión en el lado izquierdo L3 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 NEBU NEBU extremo abierto 50 Conector recto tipo clavija 4,5 M12x ,5 23 Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo Cable con extremo abierto, 5 hilos Conector tipo clavija, 5 contactos, M12 1 Estándar Recto Recto NEBU-LE5-K-1-M12G5 2014/12 Reservado el derecho de modificación 17

18 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-M8 SIM-M8 KM8-M8 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 0,1 30 m 3 hilos M8 Datos técnicos generales Corresponde a la norma NEBU/SIM EN EN EN Tipo de cable [mm 2 ] 3x 0,25 Diámetro del cable NEBU/SIM [mm] 4,5 Sección nominal del cable NEBU/SIM [mm 2 ] 0,25 Características del cable NEBU Código -P- Básico Código -K- Estándar Código -E- Apropiados para cadenas de arrastre Código -R- Apropiados para robots SIM Estándar KM8-M8 Condiciones para las pruebas con cables NEBU/SIM Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Características Básico del cable Estándar Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Apropiados para cadenas de Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 28 mm arrastre Apropiados para robots Resistencia a la torsión con más de ciclos, ±270 /0,1 m Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU/SIM Sin indicador [V] 0 60 DC 0 60 AC con indicador [V] DC KM8-M8 [V] 0 75 DC 0 60 AC Carga de corriente NEBU/SIM Conector no girable [A] 3 Conector girable [A] 0,5 KM8-M8 [A] 4 Resistencia a sobretensión NEBU/SIM Conector no girable, sin [kv] 1,5 indicador de estado Conector girable [kv] 0,8 Con indicación estado [kv] 0,8 de conmutación Clase de protección según SIM IP65, IP68 EN NEBU IP65, IP68, IP69K KM8-M8 IP Reservado el derecho de modificación 2014/12

19 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Materiales Color de los hilos NEBU/SIM Azul, marrón, negro Color del cuerpo NEBU/SIM Negro Color de la cubierta del cable Gris Cuerpo NEBU/SIM TPE-U (PU) Revestimiento aislante NEBU/SIM Cable estándar, apropiado para PP cadenas de arrastre y robots Cable básico, estándar PVC-P Tuerca de racor NEBU/SIM Latón niquelado Cubierta del cable NEBU/SIM Cable estándar, apropiado para cadenas TPE-U (PU) de arrastre y robots Características del cable básico PVC-P KM8-M8 PUR Características del material NEBU/SIM Todos los tipos Conformidad con RoHS Apropiado para cadenas de arrastre Sin halógeno y robots Características especiales NEBU Apropiado para cadenas de arrastre y robots Resistente a aceites 1 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente NEBU/SIM Cable básico, estándar [ C] Apropiado para cadenas [ C] de arrastre y robots KM8-M8 [ C] Temperatura ambiente con NEBU/SIM Características del cable [ C] cableado móvil estándar Cable básico, apropiado [ C] para cadenas de arrastre y robots Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) NEBU/SIM Con indicación estado de conmutación Sin indicación del estado de conmutación KM8-M8 Grado de ensuciamiento 3 Según directiva UE de baja tensión 2014/12 Reservado el derecho de modificación 19

20 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Extremo abierto 1 BN 3 BU 4 BK Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos 1 BN 1 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 Conector M8 Conector M BU 3 4 BK 4 1) Según IEC 757 Circuitos con indicación de estado Indicación, código P Indicación, código N Para NPN, normalmente abierto Para PNP, normalmente abierto 20 Reservado el derecho de modificación 2014/12

21 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 1 Conector tipo zócalo M8x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido 4 Indicación en ejecución P, N 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido Conexión en el lado izquierdo NEBU Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector giratorio tipo zócalo NEBU con indicación Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo KM8-M8 Conector recto tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho NEBU D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 4,5 M8x1 9 34,6 23 Extremo abierto 4, ,5 M8x1 9 26, Conector recto tipo 4,5 M8x1 9,6 41,1 23 clavija 4,5 M8x , ,3 4,5 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija NEBU con indicación 3,4 M8x1 9 34,6 23 Conector recto tipo clavija 4,5 M8x1 9,6 26, ,5 M12x , ,2 3,4 M8x1 9 41,1 23 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija SIM 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x , ,2 4,5 M8x1 9 34,4 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M8x1 9 26,8 16,8 KM8-M8 4,5 M8x1 9,7 32 Conector recto tipo clavija 4,5 M8x1 9, /12 Reservado el derecho de modificación 21

22 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2.5-LE SIM-M8-3GD-2,5-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-2.5-LE SIM-M8-3WD-2,5-PU Conector giratorio tipo zócalo NEBU-M8R3-K-2.5-LE3 Para NPN, normalmente NEBU-M8W3N-K-2.5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-2,5-NSL-PU estado en espera Para PNP, normalmente NEBU-M8W3P-K-2.5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-2,5-PSL-PU estado en espera Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-2.5-LE3 Acodado Recto Resistente a aceites NEBU-M8W3-R-2.5-LE3 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-5-LE SIM-M8-3GD-5-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-5-LE SIM-M8-3WD-5-PU Conector giratorio tipo zócalo NEBU-M8R3-K-5-LE3 Para NPN, normalmente NEBU-M8W3N-K-5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-5-NSL-PU estado en espera Para PNP, normalmente NEBU-M8W3P-K-5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-5-PSL-PU estado en espera Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-5-LE3 de arrastre Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-5-LE3 10 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-10-LE SIM-M8-3GD-10-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-10-LE SIM-M8-3WD-10-PU Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-10-LE3 de arrastre Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-10-LE3 Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos, M8 0,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-0.5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-0,5 1 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-1-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-1 1,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-1,5-M8G3 2 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2-M8G3 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2,5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-2,5 3 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-3-M8G3 3,5 Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-3.5-M8G3 de arrastre 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-5 10 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-10-M8G Reservado el derecho de modificación 2014/12

23 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos, M8 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2.5-M8G4 1 Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos, M12 0,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-0.5-M12G3 2014/12 Reservado el derecho de modificación 23

24 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-M8 SIM-M8 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 0,1 30 m 4 hilos M8 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN EN Tipo de cable [mm 2 ] 4x 0,25 Diámetro del cable NEBU Con indicador [mm] 3,4 Sin indicador [mm] 4,5 SIM [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable NEBU Código -P- Básico Código -K- Estándar Código -E- Apropiados para cadenas de arrastre Código -R- Apropiados para robots SIM Estándar Condiciones para las pruebas con cables Características del cable Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Básico Estándar Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Apropiados para cadenas de Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 28 mm arrastre Apropiados para robots Resistencia a la torsión con más de ciclos, ±270 /0,1 m Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU Sin indicador [V] 0 30 DC 0 30 AC Con indicador [V] 21,6 30 DC 21,6 30 AC SIM [V] 0 30 DC 0 30 AC Carga de corriente [A] 3 Resistencia a sobretensión NEBU [kv] 0,8 SIM [kv] 0,8 Clase de protección según NEBU IP65, IP68, IP69K EN SIM IP65, IP Reservado el derecho de modificación 2014/12

25 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre y robots Cable básico, estándar Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre y robots Características del cable básico Azul, marrón, negro, blanco Negro Gris TPE-U (PU) PP PVC-P Latón niquelado TPE-U (PU) PVC-P Características del material Conformidad con RoHS Apropiado para cadenas de arrastre y robots Sin halógeno Características especiales Apropiado para cadenas de arrastre y robots Resistente a aceites 1 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Cable básico, estándar [ C] Apropiado para cadenas de arrastre y [ C] robots Temperatura ambiente con Características del cable estándar [ C] cableado móvil Cable básico, apropiado para cadenas [ C] de arrastre y robots Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 25

26 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Extremo abierto 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 2 contactos 1 BN 2 WH 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos 1 BN 1 2 WH 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 Conector M8 Conector M12 2 WH 2 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8, con indicación, código L 1 1 Extremo abierto del cable Conector M BK 3 Conector M8 Conector M12 4 BK 4 1) Según IEC 757 Circuitos con indicación de estado Indicación, código L 26 Reservado el derecho de modificación 2014/12

27 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 1 Conector tipo zócalo M8x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido 4 Indicación con ejecución L 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido Conexión en el lado izquierdo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 NEBU Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector giratorio tipo zócalo NEBU 4,5 M8x1 9 34,6 23 Extremo abierto 4, ,5 M8x1 9 26, Conector recto tipo 4,5 M8x1 9,6 41,1 23 clavija 4,5 M8x , ,3 4,5 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija 4,5 M8x1 9,6 26, ,5 M12x , ,2 NEBU con indicación Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo NEBU con indicación 3,4 M8x1 9 34,6 23 Conector recto tipo 3,4 M8x1 9 41,1 23 clavija 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x , ,2 SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM 4,5 M8x1 9 34,4 16,8 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M8x1 9 26,8 16,8 2014/12 Reservado el derecho de modificación 27

28 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 4 contactos, M8 Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-2.5-LE SIM-M8-4GD-2,5-PU Acodado Recto NEBU-M8W4-K-2.5-LE SIM-M8-4WD-2,5-PU 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-5-LE SIM-M8-4GD-5-PU Acodado Recto NEBU-M8W4-K-5-LE SIM-M8-4WD-5-PU 9 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-9-LE4 10 Estándar Acodado Recto NEBU-M8W4-K-10-LE4 Conector tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos, M8 2 Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G4-R-2-M8G4 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-2.5-M8G Reservado el derecho de modificación 2014/12

29 Cables universales SIM-M12, M12, 3 contactos: Hoja de datos Cable de conexión SIM-M12 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 3 m, 5 m 3 hilos M12 1 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Codificación del conector A Tipo de cable [mm 2 ] 3x 0,25 SIM- -RS [mm 2 ] 3x 0,5 Diámetro del cable [mm] 4,5 SIM- -RS [mm] 5,2 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento Sin indicación del estado de [V] DC AC conmutación Con indicación estado de conmutación [V] DC SIM- -RS [V] 0 70 DC 0 45 AC Carga de corriente [A] 4 Resistencia a sobretensión Sin indicación del estado de [kv] 2,5 conmutación Con indicación estado de conmutación [kv] 0,8 SIM- -RS [kv] 2,5 Clase de protección según IP65, IP68 EN SIM- -RS IP65, IP67 Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Características del material SIM- -RS SIM- -RS Azul, marrón, negro Negro Gris naranja TPE-U (PU) PVC Latón niquelado TPE-U (PU) PVC, reticulado por radiación De conformidad con RoHS, no contiene cobre ni PTFE 2014/12 Reservado el derecho de modificación 29