Conexiones eléctricas

Transcripción

1 Conexiones eléctricas

2 Conexiones eléctricas Edición 2014/12 Todos los datos técnicos pueden sufrir cambios en función de las actualizaciones de los productos. Todos los textos, gráficos, imágenes y dibujos contenidos en esta publicación son propiedad de Festo AG & Co. KG y, en consecuencia, están sujetos a los derechos de autor. Queda prohibida su reproducción, tratamiento, traducción, microfilmación, memorización y procesamiento mediante sistemas electrónicos sin previa autorización explícita de Festo AG & Co. KG. Festo se reserva el derecho de efectuar modificaciones como resultado de la constante innovación de sus productos. Festo AG & Co. KG Apartado de correos Esslingen Ruiter Straße Esslingen Alemania

3 Conexiones eléctricas Índice 1 Cables universales 7 Características 8 Ayuda para la selección 10 Cuadro general de periféricos 12 Cables universales Cables para unidades de control 57 Cuadro general 58 Ayuda para la selección 60 Cuadro general de periféricos 63 Cables para unidades de control Cables para buses de campo 85 Cuadro general de periféricos 86 Cables para buses de campo Cables para válvulas 91 Cuadro general de periféricos 92 Cables para válvulas 102 Ayuda para la selección Cables para terminales de válvulas 141 Cuadro general de periféricos 142 Cables para terminales de válvulas Conectores universales 179 Ayuda para la selección 180 Conectores universales 183 Conectores para sensores Conectores para controladores 241 Ayuda para la selección 242 Conectores para controladores Conectores para buses de campo 253 Ayuda para la selección 254 Módulos para Terminal CPX: Cuadro general 257 Conectores para buses de campo Conectores para válvulas 305 Ayuda para la selección 306 Cuadro general de periféricos 312 Conectores para válvulas Conectores para terminales de válvulas 335 Cuadro general de periféricos 336 Conectores para terminales de válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 3

4 Conexiones eléctricas Cuadro general I-Port/IO-Link Ethernet Bus de campo CPX-FB FBSD 269 FBS/FBA 278/282 NTSD 338 NEBU 14 KM 18 NECU 183 NEDU 210 SEA 231 CACR 277 NEBU 14 NECU 183 NEDU 210 CACR 277 Motion Control NEFC 77 KVI 158 VPWP KVI 158 KVI 158 CASM FBSD 269 CACR 277 FBS/FBA 278/282 NTSD 338 DGCI MPA-L VTUG VTOC CTEL-Master NEBU 14 NEDU-L2R1-V8 212 NEDU-L2R1-V CECC NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU-M12 5 contactos 35 KMP6 173 NEFF 346 NEBU-M12 5 contactos 35 NEDU 210 NEBU 14 NECC 302 CTEU-FB CAPC NEBU 14 NECU 183 NEDU 210 FBSD 269 CACR 277 FBS 278 FBA 282 NTSD 338 CPV CTSL NEBU-M8 3 contactos 18 NEBU-M12 5 contactos 35 NECU 183 ISK 296 DNCI NEBC 64 NECU 183 NEBC 71 DSMI Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 4 Reservado el derecho de modificación 2014/12

5 Conexiones eléctricas Cuadro general Sistema de instalación CPI AS-interface Multipolo CESA-GW-AS-CO VTSA NEBV 136 NECV 345 KVI-CP-3-WS-WD 54 KVI-CP-3-GS-GD 54 CPV CPV CPV-SC CP-E32 CP-E16 CP-E16 NEBU 14 KM 18 SEA 231 KM 18 NEDU 210 SEA 231 NEBU 14 KM 18 CPV KASI 67 ASI-EVA ASI-EVA KASI 67 VTSA KASI 67 MPA KASI 67 ASI-4DI NEBU 14 KASI 67 SEA 231 ASI-SD-FK 292 KM12 32 ASI-SD-FK 292 NEBU 14 KM12 32 SEA 231 FBSD-GD 269 ASI-SD-FK 292 ASI-SD-PG 292 ASI-SD-PG 292 FBS-GD 269 NEBU 14 KM8 18 KV-M12 89 NEBV 136 ASI-SD-FK 292 ASI-SD-PG 292 VTUB VTUB-12 CPV MPA MPA-L MPA-C NEBV-G 136 KMP6 173 NEBV-G 136 NEBV-S1 145 KMP 169 SD-SUB 340 VMPA-KMS1 163 VMPA-KMS2 163 NEBV-S1 145 VMPAL 165 KMP6 173 NECU 183 NEBV-S1 145 KMP6 173 VTUG NEBC-C 144 CTEU-CP CTEU-ASI VTOC KMP6 173 NEBV 136 VTUG VTOC MPA-L NEBU 14 KVI 158 NECU 183 VTUG VTOC MPA-L NEBU 14 NECU 183 Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 2014/12 Reservado el derecho de modificación 5

6 Conexiones eléctricas Cuadro general Válvulas individuales KMP 169 KMH 128 MHAP 133 PCBC 328 KMYZ KMYZ KMEB KMEB MSSD 321 MHJ9-KMH 131 NEBU 14 SIM 18 NEBV 136 MH1 MH2/MH3 MH4 MHJ9/MHJ10 VPPM NEBU 14 SIM 18 KMYZ NEBV 136 SIM 18 KMEB KMEB MSSD 321 MEB-LD 332 NEBU 14 KMYZ KMEB 108 KMYZ-EX 118 VMPA1/VMPA2 CPE10/14 OVEM CPV CPV-EX Cables Conectores para terminales de válvulas y IO remotas 6 Reservado el derecho de modificación 2014/12

7 Cables universales /12 Reservado el derecho de modificación 7

8 Cables universales Características 1 Calidades de los cables Los cables NEBU pueden configurarse recurriendo a un conjunto modular. Se puede elegir entre diversas soluciones, apropiadas para las aplicaciones básicas, estándar, con cadena de arrastre o con robot. Aplicación básica Aplicación estándar Las aplicaciones básicas se caracterizan por el tendido fijo de los cables sin exposición a esfuerzos mecánicos. Las aplicaciones estándar se caracterizan por el tendido fijo de los cables o por incluir cables que están expuestos a esfuerzos mecánicos leves hasta medianos. Aplicación con cadena de arrastre Aplicación con robot En las aplicaciones con cadenas de arrastre, los esfuerzos mecánicos son mayores, especialmente si la cadena de arrastre tiene radios pequeños. En aplicaciones con robots, los esfuerzos mecánicos son considerables, especialmente por la torsión. 8 Reservado el derecho de modificación 2014/12

9 Cables universales Características y guía para efectuar los pedidos Ejecución de las conexiones Los conectores de los cables pueden ser de diverso tipo (por ejemplo, acodados o rectos). Existe una forma especial giratoria: el conector acodado tipo zócalo permite girar la salida del cable en 360 en pasos de 15. Ventaja: Si se dispone de poco espacio para el montaje, es posible orientar óptimamente la salida del cable. Estos conectores no fueron concebidos para cambiar constantemente la orientación de la salida del cable. 1 Montaje Tener en cuenta la orientación de las clavijas. Colocar el conector tipo zócalo en el conector tipo clavija. Ajustar la salida del cable. Ajustar la tuerca. Función Ejecución Tipo Conexión en el lado derecho Características del cable Longitud Página/ Internet Cable eléctrico Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante cable con extremo abierto 5 contactos NEBU-LE Conector tipo zócalo / tipo clavija Estándar 0,1 30 m 16 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo M8 3 contactos NEBU-M8 SIM-M8 KM8-M8 4 contactos NEBU-M8 SIM-M8 Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Básico, estándar, apropiado para cadenas de arrastre, apropiado para robots Básico, estándar, apropiado para cadenas de arrastre, apropiado para robots 0,1 30 m 18 0,1 30 m 24 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo M12 3 contactos SIM-M12-3 SIM-M12-RS-3 4 contactos SIM-M12-4 KM12-M12 5 contactos NEBU-LE5 NEBU-M12G5 NEBU-M12W5 SIM-M contactos NEBU-M12-W8 SIM-M12-8 KM12-8 Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Conector tipo clavija, cable con extremo abierto Estándar 0,6 m, 2,5 m, 3 m, 5 m 29 Estándar 0,6 m, 1 m, 32 2,5 m, 5 m Básico, estándar, apropiado para 0,1 30 m 35 cadenas de arrastre, apropiado para robots Estándar 2 m, 5 m, 10 m 40 Conexión eléctrica (lado izquierdo) mediante conector tipo zócalo 7/8" 5 contactos NEBU-G78 Cable abierto Estándar 2 m 43 Conexión eléctrica en el lado izquierdo, con clip 3 contactos SIM-K Cable abierto Estándar 2,5 m, 5 m, m 4 contactos SIM-K-4 Cable abierto Estándar 2,5 m, 5 m /12 Reservado el derecho de modificación 9

10 Cables universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo Bloque distribuidor CPX Bloque distribuidor CPX-P 1 CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-M-4-M12x2-5POL CPX-M-8-M12x2-5POL CPX-Verkettungen 7/8" 5 contactos CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL Página/Internet NEBU-LE5-K-1-M12G5 NEBU-M8G3 SIM-M8-3 KM8-M8 NEBU-M8G4 SIM-M8-4 SIM-M12 NEBU-M12G5- KM12-M12-GSGD-2,5 KM12-M12-GSGD-5 KM12-M12-GSWD-1-4 NEBU-G78W5-K-2-N-LE5 NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1-1L2-M8G4 KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD Reservado el derecho de modificación 2014/12

11 Cables universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo IO-Port/IO-Link/Módulos CPX de E/S Componentes de AS-Interface Distribuidor multipolo 1 CAPC-F1-E-M12 CP-E08-M8-CL 3-polig CP-E16N-M12-EL, 5-polig CP-E08-M12-CL, 5-polig CP-E16N-M12x2, 5-polig CP-E32-M8-EL 4-polig CP-E16-KL-CL ASI-4DI3DO-M12x2-5POL-Z ASI-8DI-M8-3POL MPV-E/A08-M8 MPV-/A0812M8 MPV-E/A08-M12 NEDU-L4R1-M8G3L- NEDU-L6R1-M8G3L- Página/Internet NEBU-M8G3 SIM-M8-3 KM8-M8 NEBU-M12G5- SIM-M NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5 NEBU-M12W8-K- SIM-M12-8GD- NEDU-L2R1-M8G3-1L1-1L2-M8G4 KM12-DUO-M8-GDGD KM12-DUO-M8-GDWD KM12-DUO-M8-WDWD KVI-CP-3-WS-WD- KVI-CP-3-GS-GD /12 Reservado el derecho de modificación 11

12 Cables universales Cuadro general de periféricos Cables KM8, KM12 y NEBU para módulos eléctricos aj + aa ab af aj + aa ac ab ba ae ag bj 6 ah 7 bb ad ai bc be 4 4 bf bg bf aj bd bf Denominación Tipo Página/ Internet Denominación Tipo Página/ Internet 1 Módulo de entradas CP-E32-M -EL cpi ae Cable NEBU-M12G Placa de alimentación CPX-AB-8-M - POL cpx af Módulo de entradas CTSL-D-16E- ctsl 3 Cable DUO NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1 50 ag Terminal de válvula CPV10, CPV14 cpv 4 Cable NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4 24 ah Terminal de válvula VTUB vtub 5 Placa de alimentación CPX-AB-8-M8-3POL cpx ai Terminal de válvula VTUG vtug 6 Racor rápido en T NEDU-M8D3-M T4 210 bj Placa de alimentación CPX-M- -M12x2-5POL cpx 7 Cable KM8-M8-GSGD 18 ba Tapa CAFC-X1-GAL- cafc 8 Cable NEBU-M8G 18 bb Cable NEBU-G78W Placa de alimentación CPX-AB-4-M12x2-5POL- cpx bc Distribuidor multipolo NEDU-L6R1-223 aj Cable NEBU-M12G 35 bd Distribuidor multipolo NEDU-L4R1-M8G3L- 223 aa Cable KM12-M12-32 be Cable KM12-8GD8GS-2-PU 40 SIM-M12-8GD-2-PU ab Cable KM12-DUO-M8-52 bf Distribuidor multipolo MPV-E/A -M8 226 ac Terminal CPX cpx bg Cable KMPV-SUB-D- 176 ad Unidad de control CECC-S, CECC-LK cecc 12 Reservado el derecho de modificación 2014/12

13 Cables universales Cuadro general de periféricos Cables NEBU y SIM para sensores, válvulas, presostatos y vacuostatos 1 2 aa aj aj ab ae ag ac ad ae af af af ah ah af 2 1 bc ba B ai ai A bb ai ba bd bj ai Denominación Tipo Página/ Internet Denominación Tipo Página/ Internet 1 Cable NEBU-M12G 35 ad Detectores de posición SMT-10M smt-10m 2 Cable NEBU-M12W 35 ae Sensor optoelectrónico SOEG soeg 3 Cable NEBU-M8G 18 af Presostato Vacuostato PEV-1/4- VPEF-1/8-4 Cable NEBU-M8W 24 ag Conector tipo zócalo PEV-1/4-WD-LED MSSD-C-4P 5 Sensor de presión Sensor de espacio de aire SDE1- SOPA, SFAB sde1 sopa pev vpev ah Detector inductivo SIEH sieh 6 Sensor de espacio de aire SOPA-CM sopa ai Cable SIM-M8/SIM-M12 18, 29 7 Sensor de espacio de aire SOPA-M1 sopa bj Detectores de posición SMT-8M, SME-8M sme 8 Placa adaptadora SXE3 sxe3 ba Electroválvula VMPA1, VMAPA2 vmpa 9 Perfil de montaje NRH nrh bb Cable de programación VAVE-P8-VP 56 aj Sensor de caudal SFAB sfab bc Cable DUO NEDU-L1R2-V9-M12G8 217 aa Placa adaptadora SDE1- -W- sde1 bd Válvula posicionadora VPPM, VPPX vppm ab Detectores de posición SMT-8M-A smt-8m vppx ac Detectores de posición SMT-8-SL smt /12 Reservado el derecho de modificación 13

14 Cables universales NEBU: Código del producto NEBU 1 Función NEBU Cable de conexión Conexión en el lado izquierdo LE M5 M8 M12 Extremo abierto del cable Conector tipo zócalo con rosca M5 Conector tipo zócalo con rosca M8 Conector tipo zócalo con rosca M12 Conexión en el lado izquierdo G W R Extremo abierto del cable Recto Acodado Giratorio Cantidad de pines/hilos (izquierda) 3 3 contactos 4 4 contactos 5 5 contactos 8 8 contactos Indicación P N L P2 Sin LED (estándar) LED, PNP LED, NPN LED, DC 2x LED, PNP Características del cable P K E R Básico Estándar Apropiados para cadenas de arrastre Apropiados para robots Longitud del cable ,1 30 m Denominación del cable N Con soporte para placas de identificación (estándar) Sin soporte para placas de identificación Sección de los hilos Estándar Q3 0,14 mm 2 Q8N 1 mm Reservado el derecho de modificación 2014/12

15 Cables universales NEBU: Código del producto Conexión en el lado derecho LE M8 M12 Extremo abierto del cable Conector tipo clavija con rosca M8 Conector tipo clavija con rosca M12 Codificación A 1 Conexiones en el lado derecho G W Extremo abierto del cable Recto Acodado Cantidad de pines/hilos (derecha) 2 2 contactos 3 3 contactos 4 4 contactos 5 5 contactos 8 8 contactos 2014/12 Reservado el derecho de modificación 15

16 Cables universales NEBU-LE5, 5 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-LE5 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cable de 1 m 5 hilos Conector M12 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Codificación del conector A Tipo de cable [mm 2 ] 5x 0,25 Diámetro del cable [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento [V] 0 60 DC 0 60 AC Carga de corriente [A] 4 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Clase de protección según EN IP65, IP68, IP69K Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Características del material Azul, marrón, gris, negro, blanco Negro Gris TPE-U (PU) PP Latón niquelado TPE-U (PU) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento Reservado el derecho de modificación 2014/12

17 Cables universales NEBU-LE5, 5 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conexión eléctrica, cable con extremo abierto, 5 hilos conector tipo clavija, 5 contactos, M12 BN 1 WH 2 BU 3 BK 4 GY 5 1 1) Según IEC 757 Dimensiones Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho Datos CAD disponibles en 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 1 m 1 Conector 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 1 m Conexión en el lado izquierdo L3 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 NEBU NEBU extremo abierto 50 Conector recto tipo clavija 4,5 M12x ,5 23 Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo Cable con extremo abierto, 5 hilos Conector tipo clavija, 5 contactos, M12 1 Estándar Recto Recto NEBU-LE5-K-1-M12G5 2014/12 Reservado el derecho de modificación 17

18 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-M8 SIM-M8 KM8-M8 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 0,1 30 m 3 hilos M8 Datos técnicos generales Corresponde a la norma NEBU/SIM EN EN EN Tipo de cable [mm 2 ] 3x 0,25 Diámetro del cable NEBU/SIM [mm] 4,5 Sección nominal del cable NEBU/SIM [mm 2 ] 0,25 Características del cable NEBU Código -P- Básico Código -K- Estándar Código -E- Apropiados para cadenas de arrastre Código -R- Apropiados para robots SIM Estándar KM8-M8 Condiciones para las pruebas con cables NEBU/SIM Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Características Básico del cable Estándar Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Apropiados para cadenas de Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 28 mm arrastre Apropiados para robots Resistencia a la torsión con más de ciclos, ±270 /0,1 m Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU/SIM Sin indicador [V] 0 60 DC 0 60 AC con indicador [V] DC KM8-M8 [V] 0 75 DC 0 60 AC Carga de corriente NEBU/SIM Conector no girable [A] 3 Conector girable [A] 0,5 KM8-M8 [A] 4 Resistencia a sobretensión NEBU/SIM Conector no girable, sin [kv] 1,5 indicador de estado Conector girable [kv] 0,8 Con indicación estado [kv] 0,8 de conmutación Clase de protección según SIM IP65, IP68 EN NEBU IP65, IP68, IP69K KM8-M8 IP Reservado el derecho de modificación 2014/12

19 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Materiales Color de los hilos NEBU/SIM Azul, marrón, negro Color del cuerpo NEBU/SIM Negro Color de la cubierta del cable Gris Cuerpo NEBU/SIM TPE-U (PU) Revestimiento aislante NEBU/SIM Cable estándar, apropiado para PP cadenas de arrastre y robots Cable básico, estándar PVC-P Tuerca de racor NEBU/SIM Latón niquelado Cubierta del cable NEBU/SIM Cable estándar, apropiado para cadenas TPE-U (PU) de arrastre y robots Características del cable básico PVC-P KM8-M8 PUR Características del material NEBU/SIM Todos los tipos Conformidad con RoHS Apropiado para cadenas de arrastre Sin halógeno y robots Características especiales NEBU Apropiado para cadenas de arrastre y robots Resistente a aceites 1 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente NEBU/SIM Cable básico, estándar [ C] Apropiado para cadenas [ C] de arrastre y robots KM8-M8 [ C] Temperatura ambiente con NEBU/SIM Características del cable [ C] cableado móvil estándar Cable básico, apropiado [ C] para cadenas de arrastre y robots Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) NEBU/SIM Con indicación estado de conmutación Sin indicación del estado de conmutación KM8-M8 Grado de ensuciamiento 3 Según directiva UE de baja tensión 2014/12 Reservado el derecho de modificación 19

20 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Extremo abierto 1 BN 3 BU 4 BK Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos 1 BN 1 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 Conector M8 Conector M BU 3 4 BK 4 1) Según IEC 757 Circuitos con indicación de estado Indicación, código P Indicación, código N Para NPN, normalmente abierto Para PNP, normalmente abierto 20 Reservado el derecho de modificación 2014/12

21 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 1 Conector tipo zócalo M8x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido 4 Indicación en ejecución P, N 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido Conexión en el lado izquierdo NEBU Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector giratorio tipo zócalo NEBU con indicación Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo KM8-M8 Conector recto tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho NEBU D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 4,5 M8x1 9 34,6 23 Extremo abierto 4, ,5 M8x1 9 26, Conector recto tipo 4,5 M8x1 9,6 41,1 23 clavija 4,5 M8x , ,3 4,5 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija NEBU con indicación 3,4 M8x1 9 34,6 23 Conector recto tipo clavija 4,5 M8x1 9,6 26, ,5 M12x , ,2 3,4 M8x1 9 41,1 23 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija SIM 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x , ,2 4,5 M8x1 9 34,4 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M8x1 9 26,8 16,8 KM8-M8 4,5 M8x1 9,7 32 Conector recto tipo clavija 4,5 M8x1 9, /12 Reservado el derecho de modificación 21

22 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2.5-LE SIM-M8-3GD-2,5-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-2.5-LE SIM-M8-3WD-2,5-PU Conector giratorio tipo zócalo NEBU-M8R3-K-2.5-LE3 Para NPN, normalmente NEBU-M8W3N-K-2.5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-2,5-NSL-PU estado en espera Para PNP, normalmente NEBU-M8W3P-K-2.5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-2,5-PSL-PU estado en espera Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-2.5-LE3 Acodado Recto Resistente a aceites NEBU-M8W3-R-2.5-LE3 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-5-LE SIM-M8-3GD-5-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-5-LE SIM-M8-3WD-5-PU Conector giratorio tipo zócalo NEBU-M8R3-K-5-LE3 Para NPN, normalmente NEBU-M8W3N-K-5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-5-NSL-PU estado en espera Para PNP, normalmente NEBU-M8W3P-K-5-LE3 abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de SIM-M8-3WD-5-PSL-PU estado en espera Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-5-LE3 de arrastre Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-5-LE3 10 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-10-LE SIM-M8-3GD-10-PU Acodado Recto NEBU-M8W3-K-10-LE SIM-M8-3WD-10-PU Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-10-LE3 de arrastre Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-R-10-LE3 Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos, M8 0,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-0.5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-0,5 1 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-1-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-1 1,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-1,5-M8G3 2 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2-M8G3 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2,5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-2,5 3 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-3-M8G3 3,5 Apropiado para cadenas Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G3-E-3.5-M8G3 de arrastre 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-5-M8G3 Recto Recto KM8-M8-GSGD-5 10 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-10-M8G Reservado el derecho de modificación 2014/12

23 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8/KM8-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos, M8 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-2.5-M8G4 1 Conector tipo zócalo, 3 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos, M12 0,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G3-K-0.5-M12G3 2014/12 Reservado el derecho de modificación 23

24 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-M8 SIM-M8 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 0,1 30 m 4 hilos M8 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN EN Tipo de cable [mm 2 ] 4x 0,25 Diámetro del cable NEBU Con indicador [mm] 3,4 Sin indicador [mm] 4,5 SIM [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable NEBU Código -P- Básico Código -K- Estándar Código -E- Apropiados para cadenas de arrastre Código -R- Apropiados para robots SIM Estándar Condiciones para las pruebas con cables Características del cable Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Básico Estándar Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Apropiados para cadenas de Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 28 mm arrastre Apropiados para robots Resistencia a la torsión con más de ciclos, ±270 /0,1 m Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU Sin indicador [V] 0 30 DC 0 30 AC Con indicador [V] 21,6 30 DC 21,6 30 AC SIM [V] 0 30 DC 0 30 AC Carga de corriente [A] 3 Resistencia a sobretensión NEBU [kv] 0,8 SIM [kv] 0,8 Clase de protección según NEBU IP65, IP68, IP69K EN SIM IP65, IP Reservado el derecho de modificación 2014/12

25 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre y robots Cable básico, estándar Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre y robots Características del cable básico Azul, marrón, negro, blanco Negro Gris TPE-U (PU) PP PVC-P Latón niquelado TPE-U (PU) PVC-P Características del material Conformidad con RoHS Apropiado para cadenas de arrastre y robots Sin halógeno Características especiales Apropiado para cadenas de arrastre y robots Resistente a aceites 1 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Cable básico, estándar [ C] Apropiado para cadenas de arrastre y [ C] robots Temperatura ambiente con Características del cable estándar [ C] cableado móvil Cable básico, apropiado para cadenas [ C] de arrastre y robots Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 25

26 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Extremo abierto 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 2 contactos 1 BN 2 WH 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 3 contactos 1 BN 1 2 WH 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 Conector M8 Conector M12 2 WH 2 3 BU 3 4 BK 4 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M8, con indicación, código L 1 1 Extremo abierto del cable Conector M BK 3 Conector M8 Conector M12 4 BK 4 1) Según IEC 757 Circuitos con indicación de estado Indicación, código L 26 Reservado el derecho de modificación 2014/12

27 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 1 Conector tipo zócalo M8x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido 4 Indicación con ejecución L 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido Conexión en el lado izquierdo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 NEBU Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector giratorio tipo zócalo NEBU 4,5 M8x1 9 34,6 23 Extremo abierto 4, ,5 M8x1 9 26, Conector recto tipo 4,5 M8x1 9,6 41,1 23 clavija 4,5 M8x , ,3 4,5 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija 4,5 M8x1 9,6 26, ,5 M12x , ,2 NEBU con indicación Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo NEBU con indicación 3,4 M8x1 9 34,6 23 Conector recto tipo 3,4 M8x1 9 41,1 23 clavija 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x ,5 23 Conector acodado tipo clavija 3,4 M8x1 9 26, ,4 M12x , ,2 SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM 4,5 M8x1 9 34,4 16,8 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M8x1 9 26,8 16,8 2014/12 Reservado el derecho de modificación 27

28 Cables universales NEBU-M8/SIM-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 4 contactos, M8 Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-2.5-LE SIM-M8-4GD-2,5-PU Acodado Recto NEBU-M8W4-K-2.5-LE SIM-M8-4WD-2,5-PU 5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-5-LE SIM-M8-4GD-5-PU Acodado Recto NEBU-M8W4-K-5-LE SIM-M8-4WD-5-PU 9 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-9-LE4 10 Estándar Acodado Recto NEBU-M8W4-K-10-LE4 Conector tipo zócalo, 4 contactos, M8 Conector tipo clavija, 4 contactos, M8 2 Apropiado para robots Recto Recto Resistente a aceites NEBU-M8G4-R-2-M8G4 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M8G4-K-2.5-M8G Reservado el derecho de modificación 2014/12

29 Cables universales SIM-M12, M12, 3 contactos: Hoja de datos Cable de conexión SIM-M12 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 3 m, 5 m 3 hilos M12 1 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Codificación del conector A Tipo de cable [mm 2 ] 3x 0,25 SIM- -RS [mm 2 ] 3x 0,5 Diámetro del cable [mm] 4,5 SIM- -RS [mm] 5,2 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento Sin indicación del estado de [V] DC AC conmutación Con indicación estado de conmutación [V] DC SIM- -RS [V] 0 70 DC 0 45 AC Carga de corriente [A] 4 Resistencia a sobretensión Sin indicación del estado de [kv] 2,5 conmutación Con indicación estado de conmutación [kv] 0,8 SIM- -RS [kv] 2,5 Clase de protección según IP65, IP68 EN SIM- -RS IP65, IP67 Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Tuerca de racor Cubierta del cable Características del material SIM- -RS SIM- -RS Azul, marrón, negro Negro Gris naranja TPE-U (PU) PVC Latón niquelado TPE-U (PU) PVC, reticulado por radiación De conformidad con RoHS, no contiene cobre ni PTFE 2014/12 Reservado el derecho de modificación 29

30 Cables universales SIM-M12, M12, 3 contactos: Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno 1 Temperatura ambiente [ C] SIM- -RS [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) [ C] SIM- -RS [ C] Sin indicación del estado de conmutación Según directiva UE de baja tensión SIM- -RS Grado de ensuciamiento 3 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, M12 Extremo abierto 1 BN 2 3 BU 4 BK 5 1) Según IEC 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 Conector tipo zócalo, M12x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 3 m o 5 m según pedido 4 Indicación en ejecución PSL 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 3 m o 5 m según pedido Conexión en el lado izquierdo SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho SIM 4,5 M12x ,5 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M12x1 37,5 26 D1 L3 SIM- -RS Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM- -RS 5,2 M12x Extremo abierto 5,2 50 5,2 M12x1 13, Reservado el derecho de modificación 2014/12

31 Cables universales SIM-M12, M12, 3 contactos: Hoja de datos Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo 1 Conector tipo zócalo, 3 contactos, M12 Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto SIM-M12-3GD-2,5-PU Acodado Recto SIM-M12-3WD-2,5-PU Para NPN, normalmente SIM-M12-3WD-2,5-NSL-PU abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de estado en espera 3 Estándar Recto Recto Resistente a salpicaduras SIM-M12-RS-3GD-3 de soldadura Acodado Recto Resistente a salpicaduras SIM-M12-RS-3WD-3 de soldadura 5 Estándar Recto Recto SIM-M12-3GD-5-PU Acodado Recto SIM-M12-3WD-5-PU Para NPN, normalmente abierto, indicador amarillo de estado, indicador verde de estado en espera SIM-M12-3WD-5-NSL-PU 2014/12 Reservado el derecho de modificación 31

32 Cables universales SIM-M12-4/KM12-M12, M12, 4 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión SIM-M12-4 KM12-M12 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 1 m, 2,5 m, 5 m 4 hilos M12 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Codificación del conector A Tipo de cable KM12-M12-GSWD-1-4 [mm 2 ] 4x 0,34 Otros tipos [mm 2 ] 4x 0,25 Diámetro del cable SIM [mm] 4,5 Sección nominal del cable SIM [mm 2 ] 0,25 Características del cable SIM Estándar Condiciones para las pruebas con cables SIM Condiciones de las pruebas, sobre demanda Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento SIM [V] DC AC KM12-M12 [V] 0 75 DC 0 60 AC Carga de corriente SIM [A] 4 KM12-M12-GSGD-2,5 [A] 3,8 KM12-M12-GSGD-5 [A] 2,8 KM12-M12-GSWD-1-4 [A] 3,8 Resistencia a sobretensión SIM [kv] 2,5 Clase de protección según SIM IP65, IP68 EN KM12-M12 IP67 Materiales Color de los hilos SIM Azul, marrón, negro, blanco Color del cuerpo SIM Negro Color de la cubierta del cable Gris Cuerpo SIM TPE-U (PU) KM12-M12-GSWD-1-4 TPE-U (PU) Revestimiento aislante SIM PVC Tuerca de racor SIM Latón niquelado Cubierta del cable SIM TPE-U (PU) KM12-M12-GSGD-2,5 PUR KM12-M12-GSGD-5 PUR KM12-M12-GSWD-1-4 TPE-U (PU) Características del material SIM De conformidad con RoHS, no contiene cobre ni PTFE Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente SIM [ C] KM12-M12 [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Símbolo CE (consultar SIM Según directiva UE de baja tensión declaración de conformidad) Grado de ensuciamiento SIM Reservado el derecho de modificación 2014/12

33 Cables universales SIM-M12-4/KM12-M12, M12, 4 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M12 Extremo abierto 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 1 Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, M12 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 2 WH 2 3 BU 3 4 BK 4 1) Según IEC 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 Conector tipo zócalo, M12x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 1 m, 2,5 m, 5 m según pedido 4 Indicación 1 Conector tipo clavija M12x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 1 m, 2,5 m, 5 m según pedido Conexión en el lado izquierdo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 SIM Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo SIM 4,5 M12x ,5 Extremo abierto 4,5 50 4,5 M12x1 37,5 26 KM12-M12 Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo KM12-M12 M12x ,3 Conector recto tipo clavija M12x ,5 M12x /12 Reservado el derecho de modificación 33

34 Cables universales SIM-M12-4/KM12-M12, M12, 4 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 3 contactos, M12 Extremo abierto 5 Estándar Recto Recto SIM-M12-4GD-5-PU Acodado Recto SIM-M12-4WD-5-PU Conector tipo zócalo, 3 contactos, M12 Conector tipo clavija, 4 contactos, M12 1 Recto Recto KM12-M12-GSWD-1-4 2,5 Recto Recto KM12-M12-GSGD-2,5 5 Recto Recto KM12-M12-GSGD Reservado el derecho de modificación 2014/12

35 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12, M12, 5 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBU-M12 SIM-M12 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado en ambos lados Cables de 0,1 30 m 5 hilos M12 1 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN EN Tipo de cable Bifilar [mm 2 ] 2x 0,25 Trifilar [mm 2 ] 3x 0,25 Tetrafilar [mm 2 ] 4x 0,25 Pentafilar [mm 2 ] 5x 0,25 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 [mm 2 ] 4x 0,34 NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 [mm 2 ] 5x 1 Diámetro del cable NEBU/SIM Indicación, código L [mm] 3,4 Sin indicador [mm] 4,5 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 [mm] 5,2 NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 [mm] 7 Sección nominal del cable NEBU/SIM [mm 2 ] 0,25 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 [mm 2 ] 0,34 NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 [mm 2 ] 1 Características del cable NEBU Código -P- Básico Código -K- Estándar Código -E- Apropiados para cadenas de arrastre Código -R- Apropiados para robots SIM Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Características Básico del cable Estándar Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Apropiados para cadenas de Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 28 mm arrastre Apropiados para robots Resistencia a la torsión con más de ciclos, ±270 /0,1 m Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU/SIM Con conector tipo clavija [V] 0 30 DC 0 30 AC 3 hilos, 4 hilos [V] DC AC Pentafilar [V] 0 60 DC 0 60 AC Con indicación, código [V] DC -P-, N o P2 Carga de corriente NEBU/SIM Otros tipos [A] 4 Con conector tipo clavija [A] 3 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Con conector tipo clavija, M8, [kv] 0,8 4 contactos o con indicador de estado Con extremo abierto, 3 contactos o [kv] 2,5 4 contactos NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 [kv] Clase de protección según SIM IP65, IP68 EN NEBU IP65, IP68, IP69K NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 IP65, IP /12 Reservado el derecho de modificación 35

36 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12, M12, 5 contactos: Hoja de datos Materiales 1 Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre y robots Cable básico, estándar Azul, marrón, negro, blanco, gris Negro Gris TPE-U (PU) PP PVC-P NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 Tuerca de racor NEBU/SIM Latón niquelado NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 Fundición inyectada de zinc Cubierta del cable Cable estándar, apropiado para cadenas de arrastre TPE-U (PU) y robots Características del cable básico PVC NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 PVC Características del material NEBU/SIM Conformidad con RoHS Apropiado para cadenas de arrastre y robots Sin halógeno NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 Características especiales Apropiado para cadenas de arrastre y robots Resistente a aceites Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente Cable básico, estándar [ C] Apropiado para cadenas de arrastre y [ C] robots NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 [ C] Temperatura ambiente con Características del cable estándar [ C] cableado móvil Cable básico, apropiado para cadenas [ C] de arrastre y robots Símbolo CE (consultar declaración NEBU Con indicación estado de Según directiva UE de baja tensión de conformidad) conmutación Sin indicación del estado de conmutación Con conector M8, 4 contactos NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 Según directiva UE de baja tensión SIM Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento NEBU/SIM 3 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G Reservado el derecho de modificación 2014/12

37 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12, M12, 5 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, M12 Extremo abierto 3 hilos 4 hilos 5 hilos 1 BN BN BN 2 WH WH 3 BU BU BU 4 BK BK BK 5 GY 1 Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, M12 Cable de 2 hilos 1 BN BU Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, M12 Cable de 3 hilos Conector tipo clavija, 3 contactos / 4 contactos 1 BN BU 3 4 BK 4 5 Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, M12 Conector tipo clavija, 4 contactos 1 BN 1 Conector M8 Conector M12 2 WH 2 3 BU 3 4 BK 4 5 Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, M12 Conector tipo clavija, 5 contactos 1 BN 1 2 WH 2 3 BU 3 4 BK 4 5 GY 5 1) Según IEC 757 Circuitos con indicación de estado Indicación, código -P- Indicación, código N Indicación, código -P /12 Reservado el derecho de modificación 37

38 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12, M12, 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 1 Conector tipo zócalo, M12x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido 4 Indicación en ejecución P, N o P2 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 0,1 30 m según pedido Conexión en el lado izquierdo NEBU Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo NEBU con indicación Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho NEBU D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 4,5 M12x ,5 23 Extremo abierto 4, ,5 M12x , Conector recto tipo clavija Conector acodado tipo clavija NEBU con indicación 4,5 M8x1 9,6 41,1 23 4,5 M12x ,5 23 4,5 M8x1 9,6 26, ,5 M12x , ,2 4,5 M12x , Extremo abierto 4, Conector recto tipo clavija Conector acodado tipo clavija 4,5 M8x1 9 41,1 23 4,5 M12x ,5 23 4,5 M8x1 9 26, ,5 M12x , ,2 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 Conector recto tipo 5,2 M12x ,5 Conector recto tipo 5,2 M12x ,5 zócalo clavija NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 NEBU-M12G5- -Q8N-M12G5 Conector recto tipo 7 M12x ,5 Conector recto tipo 7 M12x ,5 zócalo clavija SIM SIM Conector recto tipo zócalo 4,5 M12x ,5 Extremo abierto 4, Reservado el derecho de modificación 2014/12

39 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12, M12, 5 contactos: Hoja de datos Referencias Longitud del cable [m] Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo 1 Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Extremo abierto, 3 hilos 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 Indicación de estado, para NEBU-M12W5P-K-2.5-LE3 PNP, normalm. abierto Acodado Recto NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 Indicación de estado, para NEBU-M12W5N-K-2.5-LE3 NPN, normalm. abierto 5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-5-LE3 Acodado Recto NEBU-M12W5-K-5-LE3 Indicación de estado, para NEBU-M12W5N-K-5-LE3 NPN, normalm. abierto Indicación de estado, para NEBU-M12W5P-K-5-LE3 PNP, normalm. abierto Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Extremo abierto, 4 hilos 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-2.5-LE4 Acodado Recto NEBU-M12W5-K-2.5-LE4 5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-5-LE4 Acodado Recto NEBU-M12W5-K-5-LE4 7 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-7-LE4 10 Estándar Acodado Recto NEBU-M12W5-K-10-LE4 Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Extremo abierto, 5 hilos 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-2.5-LE SIM-M12-5GD-2,5-PU Acodado Recto NEBU-M12W5-K-2.5-LE5 5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-5-LE SIM-M12-5GD-5-PU Acodado Recto NEBU-M12W5-K-5-LE5 10 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-10-LE5 Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Conector tipo clavija, 4 contactos, M8 2,5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-2.5-M8G4 Apropiado para cadenas de arrastre Recto Recto Recto Recto Cable de 2 hilos, sin halógeno y resistente a aceites Cable de 3 hilos, sin halógeno y resistente a aceites NEBU-M12G5-E-2.5-W2-M8G4-V NEBU-M12G5-E-2.5-W3-M8G4-V2 Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Conector tipo clavija, 4 contactos, M12 0,15 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4 0,5 Estándar Recto Recto NEBU-M12G5-K-0.5-M12G4 Conector tipo zócalo, 5 contactos, M12 Conector tipo clavija, 5 contactos, M12 0,5 Estándar Recto Acodado NEBU-M12G5-K-0.5-M12W5 Acodado Acodado NEBU-M12W5-K-0.5-M12W5 2 Estándar Recto Acodado NEBU-M12G5-K-2-M12W5 Acodado Acodado NEBU-M12W5-K-2-M12W5 5 Apropiado para cadenas de arrastre 7,5 Apropiado para cadenas de arrastre 10 Apropiado para cadenas de arrastre Recto Recto Recto Recto Recto Recto Sección nominal del cable de 1 mm 2, resistente a aceites Sección nominal del cable de 1 mm 2, resistente a aceites Sección nominal del cable de 1 mm 2, resistente a aceites NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5 2014/12 Reservado el derecho de modificación 39

40 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12-8/KM12-8, M12, 8 contactos: Hoja de datos 1 Cable de conexión NEBU-M12 SIM-M12-8 KM12-8 Preconfeccionado en ambos lados Cables de 2 m, 5 m y 10 m 8 hilos M12 Datos técnicos generales Tipo de cable NEBU [mm 2 ] 8x 0,25, apantallado SIM/KM12 [mm 2 ] 8x 0,25 Diámetro del cable KM12 [mm] 6,2 Extremos de los hilos NEBU Estañados Tipo de fijación SIM-M12-8GD-5-PU Con tuerca KM12-8GD8GS-2-PU Con tuerca, con conector roscado tipo clavija Radio de curvatura mín. del cable NEBU [mm] 66 Datos técnicos Tensión de funcionamiento NEBU [V] 0 36 DC 0 30 AC SIM [V] 0 70 DC 0 45 AC KM12 [V] 0 30 DC 0 30 AC Carga de corriente [A] 1,5 SIM-M12-8GD-5-PU [A] 4 Clase de protección según NEBU IP67 EN SIM/KM12 IP68 Materiales Color de la cubierta del cable SIM-M12-8GD-2-PU/SIM-M12-8GD-10-PU Gris Cuerpo NEBU/SIM-M12-8GD-5-PU PUR Tuerca de racor KM12 Latón niquelado Cubierta del cable PUR SIM-M12-8GD-5-PU Contactos crimp KM12 Bronce niquelado y dorado Características del material NEBU-M12W8-K-10-N-LE8 Conformidad con RoHS SIM-M12-8GD-10-PU Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente NEBU [ C] SIM/KM12 [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

41 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12-8/KM12-8, M12, 8 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 8 contactos, M12 Extremo abierto 1 WH 2 BN 3 GN 4 YE 5 GY 6 PK 7 BU 8 RD 1 Conector eléctrico tipo zócalo, 8 contactos, M12 Conector tipo clavija, 8 contactos 1 WH 1 2 BN 2 3 GN 3 4 YE 4 5 GY 5 6 PK 6 7 BU 7 8 RD 8 1) Según IEC 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 Conector tipo zócalo, M12x1 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2 m, 5 m, 10 m según pedido 1 Conector tipo clavija 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2 m, 5 m, 10 m según pedido Conexión en el lado izquierdo NEBU Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho NEBU D1 D4 D5 L2 L3 L4 6,6 M12x1 14, Extremo abierto 6,6 50 SIM SIM Con. recto tipo zócalo 6,2 M12x1 14,6 Extremo abierto 6,2 50 KM12 KM12 Con. recto tipo zócalo 6,2 M12x1 Con. recto tipo clavija 6,2 M12x1 14,6 2014/12 Reservado el derecho de modificación 41

42 Cables universales NEBU-M12/SIM-M12-8/KM12-8, M12, 8 contactos: Hoja de datos 1 Referencias Longitud del cable [m] Lado de la salida Características especiales Peso del producto [g] N art. Tipo Conector tipo zócalo, 8 contactos, M12 Extremo abierto, 8 hilos 2 Acodado Recto Apantallados NEBU-M12W8-K-2-N-LE8 Recto Recto SIM-M12-8GD-2-PU 5 Acodado Recto Apantallados NEBU-M12W8-K-5-N-LE8 Recto Recto SIM-M12-8GD-5-PU 10 Acodado Recto Apantallados NEBU-M12W8-K-10-N-LE8 Recto Recto SIM-M12-8GD-10-PU Conector tipo zócalo, 8 contactos, M12 Conector tipo clavija, 8 contactos, M12 2 Recto Recto KM12-8GD8GS-2-PU 42 Reservado el derecho de modificación 2014/12

43 Cables universales NEBU-G78W5, 7/8", 5 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBU-G78W5 Cable para alimentación de tensión Preconfeccionado Cable de 2 m 5 hilos 7/8" 1 Datos técnicos generales Conexión eléctrica Zócalo angular/final abierto 7/8" conector redondo tipo clavija 5 contactos Codificación del conector NFPA/T R Norma en la que se basa EN Tipo de cable [mm 2] 5x 1,5 Diámetro del cable [mm] 8,7 Tolerancia del diámetro de cable [mm] ±2 Características del cable Estándar Radio de curvatura mín. del cable [mm] 65 Tensión de funcionamiento [V] DC AC Resistencia a sobretensión [kv] 4 Carga eléctrica con 40 C [A] 9 Clase de protección según EN IP65, IP67 Peso del producto [g] 300 Materiales Cuerpo Tuerca de racor Contacto crimp Cubierta del cable Características del cable Características del material TPE-U (PU) Latón niquelado Latón dorado PUR Para aplicaciones estáticas Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 43

44 Cables universales NEBU-G78W5, 7/8", 5 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 5 contactos, 7/8" Extremo abierto 1 SW 2 BU 3 GN/YE 4 BN 5 WH 1) Según IEC 757 Dimensiones Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo, 7/8" 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 2 m 2 Soporte para placas de identificación 3 Cable de 2 m Conexión en el lado izquierdo Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 D4 D5 L2 L3 L4 H1 8,7 7/8" ,4 Extremo abierto 4,5 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 5 contactos, 7/8" Extremo abierto 2 Estándar Acodado Recto NEBU-G78W5-K-2-N-LE Reservado el derecho de modificación 2014/12

45 Cables universales SIM-K, clip, 3 contactos: Hoja de datos Cable de conexión SIM-K Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m y 10 m 3 hilos Fijación mediante clip 1 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Diámetro del cable [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento [V] 0 60 DC 0 60 AC Carga de corriente [A] 3 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Clase de protección según EN IP65, IP67 Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Cubierta del cable Características del material Azul, marrón, negro Negro Gris TPE-U (PU) PVC TPE-U (PU) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 45

46 Cables universales SIM-K, clip, 3 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 3 contactos, clip Extremo abierto 1 BN 3 BU 4 BK 1) Según IEC 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 Conector tipo zócalo 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 5 m, 10 m según pedido 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 5 m, 10 m según pedido Conexión en el lado izquierdo Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 L3 L4 H1 4,5 8,5 33,6 Extremo abierto 4,5 50 4,5 8,3 8,5 26,1 18,4 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 3 contactos, clip Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto SIM-K-GD-2,5-PU Acodado Recto SIM-K-WD-2,5-PU 5 Estándar Recto Recto SIM-K-GD-5-PU Acodado Recto SIM-K-WD-5-PU 10 Estándar Recto Recto SIM-K-GD-10-PU Acodado Recto SIM-K-WD-10-PU 46 Reservado el derecho de modificación 2014/12

47 Cables universales SIM-K, clip, 4 contactos: Hoja de datos Cable de conexión SIM-K Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de entradas/salidas Preconfeccionado Cables de 2,5 m y 5 m 4 hilos Fijación mediante clip 1 Datos técnicos generales Corresponde a la norma EN EN Diámetro del cable [mm] 4,5 Sección nominal del cable [mm 2 ] 0,25 Características del cable Estándar Condiciones para las pruebas con cables Resistencia a flexiones alternas: según norma de Festo Condiciones de las pruebas, sobre demanda Cadena de arrastre: 5 millones de ciclos, radio de flexión de 75 mm Datos técnicos Tensión de funcionamiento [V] 0 30 DC 0 30 AC Carga de corriente [A] 3 Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 Clase de protección según EN IP65, IP67 Materiales Color de los hilos Color del cuerpo Color de la cubierta del cable Cuerpo Revestimiento aislante Cubierta del cable Características del material Azul, marrón, negro, blanco Negro Gris TPE-U (PU) PVC TPE-U (PU) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 47

48 Cables universales SIM-K, clip, 4 contactos: Hoja de datos 1 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conector eléctrico tipo zócalo, 4 contactos, clip Extremo abierto 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 1) Según IEC 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conexión en el lado izquierdo Conexión en el lado derecho 1 Conector tipo zócalo 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 5 m según pedido 2 Soporte para placas de identificación 3 Cables de 2,5 m, 5 m según pedido Conexión en el lado izquierdo Conector recto tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo D1 D2 D3 L2 L4 H1 Conexión en el lado derecho D1 L3 L4 H1 4,5 8,5 33,6 Extremo abierto 4,5 50 4,5 8,3 26,1 18,4 Referencias Longitud Características del cable Lado de la salida Características especiales N art. Tipo del cable [m] Conector tipo zócalo, 4 contactos, clip Extremo abierto 2,5 Estándar Recto Recto SIM-K-4-GD-2,5-PU Acodado Recto SIM-K-4-WD-2,5-PU 5 Estándar Recto Recto SIM-K-4-GD-5-PU Acodado Recto SIM-K-4-WD-5-PU 48 Reservado el derecho de modificación 2014/12

49 Cables universales NEBU-LE, Referencias: Producto modular Tablas para realizar los pedidos Condiciones Código Entrada código 0M N de artículo Función Cable de conexión NEBU NEBU Conexión en el lado izquierdo Extremo abierto 1 -LE Conector tipo zócalo con rosca M8 -M8 Conector tipo zócalo con rosca M12, codificación A -M12 0M Ejecución de conector tipo zócalo Sin conector (únicamente con extremo abierto, conector en el lado izquierdo) Recto G Acodado W Giratorio 2 R 1 0M Cantidad de pines/hilos (izquierda) 3 contactos (para extremo libre, conector M8 tipo clavija) 3 4 contactos (para extremo libre, conector M8 tipo clavija) 4 5 contactos (para conectores M12 de 3, 4 ó 5 contactos) 5 0O Indicación Sin LED, DC (estándar) LED, PNP 3 P LED, NPN 3 N LED, DC 4 L 2x LED, PNP 5 P2 0M Características del cable Básico -P Estándar -K Apropiado para cadenas de arrastre -E Apropiado para robots -R Longitud del cable 0,1 30 m (0,1 2,5 m en pasos de 0,1 m, 2,5 30 m en pasos de 0,5 m) - 0O Sección de los hilos 0,25 mm 2 (estándar) 1,00 mm 2 6 Q8 Color del cable Gris (estándar) Denominación del cable Con soporte para placas de identificación (estándar) Sin soporte para placas de identificación -N 0M Conexión en el lado derecho Extremo abierto (no posible con extremo abierto y conector en el lado izquierdo) 1 -LE Conector tipo clavija con rosca M8 -M8 Conector tipo clavija con rosca M12, codificación A -M12 0M Ejecución de conector tipo clavija Sin conector (únicamente con extremo abierto, conector en el lado derecho) Recto Acodado G W 0M Cantidad de pines/hilos (derecha) 2 contactos contactos (para conector tipo zócalo M8/M12) contactos (para conector tipo zócalo M8/M12) contactos (para conector tipo zócalo M12) LE En caso de extremo abierto LE, la cantidad de clavijas/hilos en el extremo abierto debe ser menor o igual a la cantidad de clavijas del lado opuesto. 2 R Únicamente combinable con M8 (conexión en el lado izquierda), 3 contactos (clavijas/hilos lado izquierdo) sin indicación, sección estándar de los hilos. 3 P, N Sólo con conexión M8 en el lado izquierdo y conector tipo zócalo W y 3 clavijas/hilos (en el lado izquierdo) y sólo con conexión M12 en el lado izquierdo y conector tipo zócalo W y 5 clavijas/hilos (en el lado izquierdo) y 3 clavijas/hilos (en el lado derecho). 4 L Únicamente combinable con conector M8 en el lado izquierdo, 4 clavijas/hilos (izquierda) y conector M8 en el lado derecho con 3 o 4 clavijas/hilos (izquierda) o con conector M12 en el lado derecho con 2 clavijas/hilos (izquierda), o conector LE en el lado derecho con 2 clavijas/hilos (izquierda). Sólo combinable con cable tipo K. 5 P2 Sólo en combinación con conexión M12 en el lado izquierdo y conector tipo zócalo W y 4 pines/hilos (en el lado derecho) 6 Q8 Sólo combinable con conector M12 en el lado izquierdo en combinación con conector tipo zócalo G y 5 clavijas/hilos (izquierda) y conector M12 en el lado derecho en combinación con conector tipo clavija G y 5 clavijas/hilos (izquierda). Sólo combinable con cable tipo E. 7 2 Sólo combinable con conector M12 en el lado derecho o con conector LE en combinación con indicador L. Sólo combinable con cable tipo K. 8 3, 4, 5 En caso de conexión LE en el lado izquierdo, se aplica la misma cantidad de hilos (lado izquierdo). 9 5 Únicamente combinable con conector M12 o LE en el lado izquierdo. Continúa: código de pedido NEBU 2014/12 Reservado el derecho de modificación 49

50 Cables universales NEDU-L2, Cable DUO, conector M8, 4 contactos Hoja de datos 1 Cable DUO NEDU-L2 Cable de conexión Y Para conectar 2 detectores a un conector de entrada de doble asignación Especificaciones técnicas Tensión de funcionamiento [V c.a.] 0 60 Carga de corriente [A] 2 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Diámetro del cable [mm] 3,1 Longitud del cable [m] 1 Clase de protección según EN IP67 Materiales Cuerpo PUR Conector tipo zócalo PUR Contactos crimp Latón dorado Nota sobre el material Conformidad con RoHS Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo 50 Reservado el derecho de modificación 2014/12

51 Cables universales NEDU-L2, Cable DUO, conector M8, 4 contactos Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Tipo D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 ß1 NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1-1L2-M8G4 13 9,7 M8 3, ,8 39,9 4,7 9 Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector tipo clavija M8, 4 contactos 2x conector tipo zócalo M8, 3 contactos NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1-1L2-M8G4 2014/12 Reservado el derecho de modificación 51

52 Cables universales KM12-DUO, Cable DUO, conector M12 4 contactos Hoja de datos 1 Cable DUO KM12-DUO Cable de conexión Y Para conectar 2 detectores a un conector de entrada de doble asignación Especificaciones técnicas Tipo de fijación Con taladro pasante, con conector roscado, con tuerca de unión Posición de montaje Indiferente Tensión de funcionamiento [V c.a.] Máximo 60 [V c.c.] Máximo 75 Carga de corriente [A] 2,8 Tipo de cable [mm 2 ] 2x 3x 0,25 Diámetro del cable [mm] 4,5 Longitud del cable [m] 0,6 Clase de protección según EN IP67 Materiales Cuerpo Cubierta del cable Color de la cubierta del cable Contactos crimp Tuerca de racor PUR PUR Gris Latón dorado Latón niquelado Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con [ C] cableado móvil Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo 52 Reservado el derecho de modificación 2014/12

53 Cables universales KM12-DUO, Cable DUO, conector M12 4 contactos Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Conector tipo zócalo M8, 3 contactos Tipo B1 D1 D2 D3 H1 L1 L2 L3 KM12-DUO-M8 17 4,5 14 M12 17, ,5 Referencias Conexión eléctrica Conector tipo clavija M12, 4 contactos 2x conector tipo zócalo M8, 3 contactos Sentido de la salida M8 conector tipo zócalo Peso N art. Tipo [g] Recto - recto KM12-DUO-M8-GDGD Recto - acodado KM12-DUO-M8-GDWD Acodado - acodado KM12-DUO-M8-WDWD 2014/12 Reservado el derecho de modificación 53

54 Cables universales KVI-CP, para conexión de bus de campo Hoja de datos 1 Cable KVI-CP Cable para conexión de bus de campo (bus CP, terminales de válvulas CPV, tipo 03 y sistema de instalación CPI) Confeccionado en ambos extremos Cables de 0,25 m, 0,5 m 2 m, 5 m u 8 m 5 contactos Conector redondo Datos técnicos generales Tipo de fijación Tuerca M9 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V DC] 60 Carga de corriente [A] 1,6 Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,24, 2x0,34 y 0,49 Diámetro del cable [mm] 5,5 Clase de protección según EN IP65/IP67 (montada) Materiales Cuerpo Contactos Cubierta del cable Color de la cubierta del cable Características del material PUR, latón niquelado Bronce/Latón dorado PUR gris claro Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente admisible [ C] para cables móviles Temperatura ambiente [ C] Dimensiones KVI-CP-3-WSWD- Datos CAD disponibles en 1 Cable de 0,25 m, 0,5 m, 2 m, 5 m u 8 m KVI-CP-3-GSGD- 1 Longitud del cable 2 m, 5 m o 8 m 54 Reservado el derecho de modificación 2014/12

55 Cables universales KVI-CP, para conexión de bus de campo Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Peso Longitud del N art. Tipo cable [g] [m] Conector acodado tipo clavija, conector acodado tipo 34 0, KVI-CP-3-WS-WD-0,25 zócalo 45 0, KVI-CP-3-WS-WD-0, KVI-CP-3-WS-WD KVI-CP-3-WS-WD KVI-CP-3-WS-WD-8 Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo KVI-CP-3-GS-GD KVI-CP-3-GS-GD KVI-CP-3-GS-GD /12 Reservado el derecho de modificación 55

56 Cables universales VAVE-P8-VPS Hoja de datos Cable de programación VAVE-P8-VP 1 Datos técnicos generales Tensión de funcionamiento [V DC] 30 Carga admisible de corriente [A] 2 con 40 C Tipo de cable [mm 2 ] 8x0,25 Diámetro del cable [mm] 6,3 Clase de protección IP65/67 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente admisible [ C] para cables móviles Temperatura ambiente [ C] Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Acoplamiento M12x1, 8 contactos 2 Conector M12x1, 8 contactos 3 Acoplamiento M12x1, 4 contactos Dimensiones y referencias D1 -N- D3 -N- D5 -N- D6 D7 -N- H1 L1 L2 L3 N art. Tipo 6,2 14,5 14,5 M12x1 14, ,7 11, VAVE-P8-VPS Referencias Accesorios Cable de conexión Descripción N art. Tipo Hojas de datos Internet: cable de conexión Conector recto tipo zócalo, 8 contactos, M12 2 m SIM-M12-8GD-2-PU 5 m SIM-M12-8GD-5-PU 10 m SIM-M12-8GD-10-PU Conector acodado tipo zócalo, 8 contactos, M12 2 m NEBU-M12W8-K-2-N-LE8 5 m NEBU-M12W8-K-5-N-LE8 10 m NEBU-M12W8-K-10-N-LE Reservado el derecho de modificación 2014/12

57 Cables para unidades de control /12 Reservado el derecho de modificación 57

58 Cables para unidades de control Cuadro general Nivel de control Sistema de control distribuido Nivel de mando Sistema de mando Control modular CECX Control compacto CECC Control integrado CDPX 2 Controlador Controlador del motor CMFL SFC-LACI Controlador del servomotor CMMP-AS CMMS-AS Nivel de campo Activación Actuadores Ejes de motor lineal ELGL-LAS Ejes de pórtico EGC EGC-HD DNCE-LAS DGE ELGR/ELGG DFME-LAS ELGA EGSK/EGSP ADNE-LAS Unidad frontal Pinzas Vacío 58 Reservado el derecho de modificación 2014/12

59 Cables para unidades de control Cuadro general Control robótico CMXR Control integrado CPX-CEC Interfaz de ejes CPX-CMXX FHPP Festo Handling and Positioning Profile 2 CMMD-AS Controlador del motor paso a paso CMMO-ST CMMS-ST Controlador del motor SFC-DC CODESYS provided by Festo Servomotores EMMS/E-AS Motores paso a paso EMMS-ST Servomotores MTR-DCI FST 4 Herramienta de software Ejes en voladizo DGEA Cilindro eléctrico EPCO Carro EGSL FCT Festo Configuration Tool ESBF SLTE con motor DC DNCE PositioningDrives Software de dimensionamiento y cálculo para actuadores eléctricos Actuador giratorio Sistema de visión 2014/12 Reservado el derecho de modificación 59

60 Cables para unidades de control Ayuda para la selección Dispositivo superior CECX/CMXR-C1/ CMXR-C2 Controlador Unidad básica CPX 2 CECX-S-2S1 CAMI-C CECC-LK/CECC-S CDPX-X-A-W FED-770/3000 CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1 CPX-CMIX CPX-CMAX-C1 CPX-CMPX CPX-CM-HPP CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK Modo de funcionamiento/interfaces controlador Ejecución Tipo RS 485 IO-Link/I-Port Modbus RTU Server/Modbus TCP Server/CODESYS EtherNet CODESYS CANopen CODESYS/CANopen/Softmotion FHPP-MAX CANopen CANopen CPI CANopen CPI CANopen IO-Link Página/Internet NEBU-M12G5-K-2.5-LE5 NEBU-M12W5-K-2.5-LE5 35 NEBU-M12G5-E- -Q8-M12G5 35 NEBU-M12G5-E- -Q8N-M12G5 35 KVI-CP-3-WS-WD- 54 NEBC-M9W5-K-2-N-LE3 64 NEBP-M16W6-K-2-M9W5 65 NEBC-S1G15-K-2.5N-B-S1G9 71 FEC-KBG7 FEC-KBG8 FEDZ-PC FEDZ-PC-9PIN NESC-C-D1- -C Reservado el derecho de modificación 2014/12

61 Cables para unidades de control Ayuda para la selección Controlador CMFL SFC-LACI-VD-10-E-H2-IO CMMO-ST-C5-1-DIOP/DION SFC-DC 2 Modo de funcionamiento/interfaces controlador Ejecución Tipo PWM-MOSFET etapa de potencia FHPP / Conexión I/O PROFIBUS/CANopen/ DeviceNet FCT EtherNet TCP/IP RS422 FCT /PROFIBUS CANopen/DeviceNet Página/Internet NEBM-M12G8-E- -Q5-LE6 73 NEBM-S1W9-E- -Q5-LE6 73 NEBM-S1G9-E- -Q5-LE6 73 NEBM-M12G8-E- -LE8 73 NEBM-M12W8-E- -LE8 73 NEBM-T1G6-T1G6-74 NEBM-T1G12-T1G12-74 KPWR-MC-1-SUB-15HC- 74 KES-MC-1-SUB KMTR-DC-SUB-15-M12-74 NEBM-S1G9-E- -N-S1G9 75 KPWR-MC-1-SUB-9HC- 75 KES-MC-1-SUB-9-75 KDI-MC-M8-SUB-9-2,5 75 NEBC-S1G25-K- -N-S1G25 76 NEBC-S1G25-K-3.2-N-LE /12 Reservado el derecho de modificación 61

62 Cables para unidades de control Ayuda para la selección Controlador 2 CMMP-AS-MO CMMP-AS-M3 CMMP-AS CMMS-AS-C4-3A CMMD-AS-C8-3A CMMS-ST Modo de funcionamiento/interfaces controlador Ejecución Tipo FHPP I/O Anschaltung CANopen FHPP / I/O Anschaltung CANopen/PROFIBUS/EtherCAT EtherNet/PROFINET/DeviceNet FHPP / I/O Anschaltung CANopen / PROFIBUS EtherCAT / DeviceNet CODESYS/ TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet CODESYS / TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet CODESYS / TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet Página/Internet NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26 74 PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M 74 NEBC-U1G-K-1.8-N-U2G Reservado el derecho de modificación 2014/12

63 Cables para unidades de control Cuadro general de periféricos Unidades de indicación y unidades de control aa aj aj 2 ab 4 ac ad 5 ae af ag 1 7 ah 6 ai Denominación Tipo Página/ Internet Denominación Tipo Página/ Internet 1 Luz de superficie SBAL-C6-A sbal aa Conjunto de adaptores HMSV-12 hmsv 2 Lector de códigos SBSI-B sbsi ab Checkbox CHB-C-X chb Sensor de objetos SBSI-Q 3 Luz anular SBAL-C6-R sbal ac Cable DUO KM12-DUO-M8-GDGD 52 4 Conducto de unión NEBS-M12G5-KS-5-LE5 83 ad Conector SEA/ NECU Conducto de unión NEBC-D12G4-KS-3-R3G4 83 ae Cable de programación KDI-SB202-BU Conducto de unión NEBS-M12G12-KS-5-LE12 83 af Conector tipo zócalo NTSD Conducto de unión NEBS-M12G12-KS-5-LE12 83 ag Unidad de control CECC cecc 8 Sistema de visión artificial SBOI-Q sboi ah Conector NECC Cable SBOA-K20CP-SUP sboa ai Conducto de unión NEBU 14 aj Módulo de entradas CPI cpi 2014/12 Reservado el derecho de modificación 63

64 Cables para unidades de control NEBC-M9W5, M9 5 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBC-M9W5 Cable de conexión M9, 5 contactos Preconfeccionado Longitudes de cable de 2 y 5 m Apropiado para CPX-CM-HPP 2 Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Margen de tensión de funcionamiento Carga admisible de corriente 24 V Conector acodado tipo clavija, 5 contactos, M9 Final del cable abierto, 5 hilos [V DC] Máx. 60 [A] 1,6 Diámetro del cable [mm] 5,5 Extremos de los hilos Funda terminal de cable Características del cable Apropiados para cadenas de arrastre Condiciones para las pruebas del cable Condiciones de las pruebas, sobre demanda Tipo de fijación Con tuerca de unión Posición de montaje Indiferente Grado de protección según EN IP65, IP67 Materiales Carcasa Contacto crimp Cubierta aislante del cable Color de la cubierta aislante del cable Tuerca de unión Nota sobre el material PA, PBT, TPE-U (PUR) Bronce/latón dorado TPE-U (PUR) Gris claro Latón niquelado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con [ C] cableado móvil Radio de curvatura mín. del cable [mm] 75 Distribución de contactos (plano del conector) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Conexión eléctrica conector tipo clavija, 5 contactos, M9 final del cable abierto 1 YE 2 GY 3 GN 4 WH 5 BN 1) Según CEI 757 Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto [g] Longitud del cable [m] N art. Tipo Conector acodado tipo clavija de 5 contactos 2x 0,25 mm 2, 2x 0,34 mm 2, NEBC-M9W5-K-2-N-LE3 0,49 mm NEBC-M9W5-K-5-N-LE Reservado el derecho de modificación 2014/12

65 Cables para unidades de control NEBP-M16W6, M16 6 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBP-M16W6 Cable preconfeccionado en ambos extremos Longitud de cable 2 m 5 hilos M16/M9 2 Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Margen de tensión de funcionamiento Conector acodado tipo zócalo de 6 contactos, M16x0,75 Conector acodado tipo clavija, 5 contactos, M9x0,5 [V DC] 60 Resistencia a sobretensión [kv] 0,5 Carga admisible de [A] 3 corriente Tipo de fijación Con tuerca de unión Tipo de cable [mm 2 ] 2x 0,24 + 2x 0,34 + 1x 0,49 Grado de protección según EN IP65, IP67 Peso del producto [g] 160 Materiales Carcasa Contactos crimp Nota sobre el material PUR Bronce/latón, niquelado y dorado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con [ C] cableado móvil Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 65

66 Cables para unidades de control NEBP-M16W6, M16 6 contactos: Hoja de datos 2 Distribución de contactos (vista sobre conector tipo zócalo/conector tipo clavija) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1) Pin Conector tipo clavija Conexión eléctrica conector tipo zócalo de 6 contactos, M16 conector, de 5 polos, M9 1 BN 5 2 WH YE 1 6 GN 3 1) Según CEI 757 Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 NEBP-M16W6-K-2-M9W5 21,6 5,5 11,5 20 M16x 0, ,6 19, ,8 41,5 Referencias Conexión eléctrica Longitud del N art. Tipo cable [m] Conector tipo zócalo de 6 contactos, M16 Conector tipo clavija de 5 contactos, M NEBP-M16W6-K-2-M9W Reservado el derecho de modificación 2014/12

67 Cables para unidades de control KASI-1,5, para AS-Interface Cables: Hoja de datos Cable plano KASI Cable plano bifilar Con polos inconfundibles Conectores autocortantes, sin aislamiento del cable y sin funda para los hilos Dos colores: amarillo (preferentemente para la red AS-Interface) y negro (para la alimentación complementaria) Preconfeccionables KASI-1,5-Y-100 KASI-1,5-Z Accesorios Manguito para cable plano Para aislar y cerrar el cable del AS-Interface Tapa para cables Para aislar y cerrar el extremo del cable de AS-Interface ASI-KK-FK ASI-KF-FK Datos técnicos generales Tipo KASI-1,5-Y-100 KASI-1,5-Z-100 Sección de la conexión [mm 2 ] 2x 1,5 Longitud máx. del cable [m] 100 Color Amarillo Negro Aplicación Sólo para la utilización en espacios interiores Apropiado para el uso en exterior Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente admisible para cables móviles [ C] Referencias Información sobre los materiales Clase de protección Tensión de funcionamiento Carga de corriente Peso del producto Tipo N de art. [V] [V] [A] [g] Revestimiento: Cable: Conductor: Cobre estañado IP65 con extremos cerrados de los hilos 60 AC 75 DC 3 71 KASI-1,5-Y KASI-1,5-Z Poliamida IP65 ASI-KK-FK ASI-KT-FK /12 Reservado el derecho de modificación 67

68 Cables para unidades de control KASI-1,5, para AS-Interface Cables: Hoja de datos Dimensiones Cable plano KASI-1, Azul (-) 2 Marrón (+) Datos CAD disponibles en 2 Tapa para cables ASI-KK-FK Casquillo para cables planos ASI-KT-FK 68 Reservado el derecho de modificación 2014/12

69 Cables para unidades de control KASI-ADR, para AS-Interface: Hoja de datos Cable de direccionamiento KASI-ADR Cable de direccionamiento para slaves, tales como Interface de válvula Terminal de válvulas Midi/Maxi con conexión de AS-Interface Para terminales de válvulas CP Cable de 2,5 m Preconfeccionado Con polos inconfundibles 2 Datos técnicos generales Tipo Tipo KASI-ADR Tipo de conexión Enchufe/Rosca Sección de la conexión [mm 2 ] 2x 1,5 Clase de protección IP65 Información sobre los Cuerpo Polibutilenotereftalato materiales: conectores rectos Contactos Aleación de cobre tipo clavija Tuerca Polibutilenotereftalato Información sobre los Cuerpo Poliuretano materiales: conectores Contactos Bronce acodados tipo clavija Tuerca Latón niquelado Información sobre los Cuerpo Poliamida materiales: conector tipo zócalo para cables planos Contactos Bronce Información sobre los materiales: funda del cable Mezcla de goma Temperatura ambiente [ C] Referencias Conexión eléctrica Tensión de funcionamiento Carga de corriente Tipo N de art. [V] [V] [A] Conector recto tipo clavija, 4 contactos Conector acodado tipo clavija de 4 contactos Conector recto tipo zócalo, 2 contactos 60 AC 75 DC 3 KASI-ADR Dimensiones KASI-ADR Datos CAD disponibles en 1 Conector redondo para equipo de asignación de direcciones 2 Conector para cables planos para conexión de participantes de la red AS-Interface dotados de conectores enchufables 3 Conector tipo zócalo para cables planos con conector macho M12 para participantes de la red AS- Interface con conectores M /12 Reservado el derecho de modificación 69

70 Cables para unidades de control FEC/FEDZ, para unidades de indicación y control FED: Hoja de datos Referencias Descripción Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Preparado para la confección con conector tipo clavija FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B Extremo abierto Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos N art. Tipo FEC-KBG7 2 Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos 2, FEC-KBG8 Cable de programación Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos FEDZ-PC 70 Reservado el derecho de modificación 2014/12

71 Cables para unidades de control NEBC: Hoja de datos Referencias Descripción resumida Longitud del cable [m] N art. Tipo Conexiones posibles entre la interfaz E/S y la unidad de control Para unir el controlador de motor CMMO-ST con la placa de alimentación 2, NEBC-S1G25-K-2.0-N-S1G25 5, NEBC-S1G25-K-5.0-N-S1G25 2 Conexión entre la interface CASM para detectores y el sistema de medición de recorrido Para módulo giratorio DSMI y potenciómetro LWG 0, NEBC-P1W4-K-0.3-N-M12G5 Potenciómetro TLF 0, NEBC-A1W3-K-0.3-N-M12G5 Cable para unidades de control modulares CECX Cable para la conexión de un FED a través de RS485, 6 x 0,34 mm 2 Conector recto Sub-D tipo zócalo, 15 contactos Conector recto Sub-D tipo zócalo, 9 contactos Cable para la conexión de un FED a través de RS485, 3 x 0,34 mm 2, apantallados Conector recto Sub-D tipo zócalo, 15 contactos Conector recto Sub-D tipo zócalo, 9 contactos 2, NEBC-S1G15-K-2.5-N-B-S1G9-V 2, NEBC-S1G15-K-2.5-N-B-S1G9 Cable para controlador de motor CMMS-ST Cable de mando, para conexión de E/S a cualquier unidad de mando 2, NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26 Accesorios Placas de identificación de 8x20 con marco, dotación del suministro 20 unidades enmarcadas IBS-8X /12 Reservado el derecho de modificación 71

72 Cables para unidades de control KDI, para unidades de control: Hoja de datos Cable KDI Cable (cable de programación) para diversas aplicaciones Confeccionado en ambos extremos Cables de 3 m y 5 m 2 KDI-SB202 Datos técnicos generales Tipo KDI- KDI-PPA-3-BU9 Tipo de fijación Con tuerca, clip Tornillos 4-40 UNC Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V AC] <=300 Materiales Tipo KDI- KDI-PPA-3-BU9 Cuerpo PBT Contactos Aleación de cobre, dorado Tuerca Latón niquelado Cubierta del cable PUR PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente admisible [ C] para cables móviles Dimensiones KDI-PPA-3-BU9 Datos CAD disponibles en 1 Conector recto tipo zócalo, Sub-D de 9 contactos 2 Conector recto tipo clavija, Sub-D de 9 contactos Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Diámetro del cable Longitud del cable [mm 2 ] [mm] [m] [g] Peso N art. Tipo Conector recto tipo zócalo, Sub-D de 9 contactos Conector recto tipo clavija, Sub-D de 9 contactos 9x0, KDI-PPA-3-BU9 Conector recto tipo zócalo, 5 contactos, M12 conector recto tipo zócalo, 9 contactos, Sub-D 4x0,14 4,5. 6, KDI-SB202-BU Reservado el derecho de modificación 2014/12

73 Cables para unidades de control NEBM: Hoja de datos Referencias Cable del motor para controlador de motor CMMO-ST EPCO-16 EMMS-ST-28 Encoderleitung para tipo Descripción resumida Longitud del cable EPCO-25/-40 EMMS-ST-42/-57 EMMS-ST-87 EPCO-16/-25/-40 EMMS-ST-28/-42/ -57/-87 EPCO-25/-40 EMMS-ST-42/-57/ -87 conector recto radio de curvatura mín.: 62 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector acodado tipo clavija radio de curvatura mín.: 62 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector recto radio de curvatura mín.: 62 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector acodado tipo clavija radio de curvatura mín.: 80 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector recto radio de curvatura mín.: 80 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector recto radio de curvatura mín.: 68 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C conector acodado tipo clavija radio de curvatura mín.: 68 mm apropiado para cadenas de arrastre temperatura ambiente: C N art. Tipo 1, NEBM-M12G8-E-1.5-Q5-LE6 2, NEBM-M12G8-E-2.5-Q5-LE NEBM-M12G8-E-5-Q5-LE NEBM-M12G8-E-7-Q5-LE NEBM-M12G8-E-10-Q5-LE6 1, NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6 2, NEBM-S1W9-E-2.5-Q5-LE NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE NEBM-S1W9-E-7-Q5-LE NEBM-S1W9-E-10-Q5-LE6 1, NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6 2, NEBM-S1G9-E-2.5-Q5-LE NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE NEBM-S1G9-E-7-Q5-LE NEBM-S1G9-E-10-Q5-LE6 1, NEBM-S1W15-E-1.5-Q7-LE6 2, NEBM-S1W15-E-2.5-Q7-LE NEBM-S1W15-E-5-Q7-LE NEBM-S1W15-E-7-Q7-LE NEBM-S1W15-E-10-Q7-LE6 1, NEBM-S1G15-E-1.5-Q7-LE6 2, NEBM-S1G15-E-2.5-Q7-LE NEBM-S1G15-E-5-Q7-LE NEBM-S1G15-E-7-Q7-LE NEBM-S1G15-E-10-Q7-LE6 1, NEBM-M12G8-E-1.5-LE8 2, NEBM-M12G8-E-2.5-LE NEBM-M12G8-E-5-LE NEBM-M12G8-E-7-LE NEBM-M12G8-E-10-LE8 1, NEBM-M12W8-E-1.5-LE8 2, NEBM-M12W8-E-2.5-LE NEBM-M12W8-E-5-LE NEBM-M12W8-E-7-LE NEBM-M12W8-E-10-LE /12 Reservado el derecho de modificación 73

74 Cables para unidades de control PS1/NEBM/KWPR/KMTR/KES/KDI: Hoja de datos Referencias Descripción resumida Cable para controlador de motor CMMS-ST para motores paso a paso Cable de mando, para conexión de E/S a cualquier unidad de mando Longitud del cable N art. Tipo 2, NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26 2 Cable de programación 1, PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M Cable para controlador de motor SFC-LACI Cable del motor, para unir el motor al controlador Cable del encoder, para unir el motor al controlador 2, NEBM-T1G6-T1G NEBM-T1G6-T1G NEBM-T1G6-T1G6-10 2, NEBM-T1G12-T1G NEBM-T1G12-T1G NEBM-T1G12-T1G12-10 Cable para controlador de motor SFC-DC Cable de alimentación para conectar la alimentación de la carga y de la parte lógica Cable de motor para unir el motor al controlador Cable de mando, para conexión de E/S a cualquier unidad de mando 2, KPWR-MC-1-SUB-15HC-2, KPWR-MC-1-SUB-15HC KPWR-MC-1-SUB-15HC-10 2, KMTR-DC-SUB-15-M12-2, KMTR-DC-SUB-15-M KMTR-DC-SUB-15-M , KES-MC-1-SUB-15-2, KES-MC-1-SUB KES-MC-1-SUB Cable de programación, Para la parametrización y puesta en funcionamiento a través de la interface RS232 y con software FTC 2, KDI-MC-M8-SUB-9-2,5 Cable para controlador de motor CMMP-AS para servomotores Cable de programación para CMMP-AS- -M0, CMMP-AS- -M3 1, NEBC-U1G-K-1.8-N-U2G 74 Reservado el derecho de modificación 2014/12

75 Cables para unidades de control NEBM/KPWR/KDI/KES: Hoja de datos Referencias Descripción resumida Longitud del N art. Tipo cable Cable para unidad de motor MTR-DCI Cable del motor, 2,5 m NEBM-S1G9-E-2.5-N-S1G9 para unir el motor al controlador 5 m NEBM-S1G9-E-5-N-S1G9 10 m NEBM-S1G9-E-10-N-S1G9 Cable de control para conexión I/O a cualquier PLC 2,5 m KES-MC-1-SUB-9-2,5 5 m KES-MC-1-SUB m KES-MC-1-SUB Cable de alimentación para unidad de motor MTR-DCI y reguladores de posiciones finales CMFL Cable de alimentación 2,5 m KPWR-MC-1-SUB-9HC-2,5 5 m KPWR-MC-1-SUB-9HC-5 10 m KPWR-MC-1-SUB-9HC-10 Cable de programación Para la parametrización y puesta en funcionamiento a través de la interface RS232 y con software FTC 2,5 m KDI-MC-M8-SUB-9-2,5 2014/12 Reservado el derecho de modificación 75

76 Cables para unidades de control NEBC/FEC/FEDZ/SBOA/NESC:Hoja de datos Referencias Descripción resumida Longitud del cable N art. Tipo Conexiones posibles entre la interfaz E/S y la unidad de control Para unir el controlador de motor con la placa de alimentación 1, NEBC-S1G25-K-1.0-N-S1G25 2, NEBC-S1G25-K-2.0-N-S1G25 2 Cable de mando Conexión en el controlador de motor. El otro extremo está compuesto de hilos individuales 5, NEBC-S1G25-K-5.0-N-S1G25 3, NEBC-S1G25-K-3.2-N-LE25 Conexiones para la conexión al bloque de mando Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Preparado para la confección con conector tipo clavija FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B Extremo abierto, Conector Sub-D tipo zócalo,, 15 contactos Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos FEC-KBG7 2, FEC-KBG8 Cable de programación Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos FEDZ-PC Cable, interface serie Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos FEDZ-PC-9PIN Cable para sistema de visión artificial SBOC/SBOI Cable para diagnóstico a través de Ethernet Conector recto tipo zócalo M12x1, 4 contactos, codificación D Conector Rj45 tipo clavija Para la integración en un sistema CPI Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos Conector acodado tipo clavija M9x0,5 de 5 contactos Para la ampliación de E/S Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos Conector recto tipo zócalo M9x0,5, 5 contactos Conector recto M12x1, 4 contactos Hojas de datos Internet: sboa SBOA-K30E-M12S SBOA-K20CP-WS SBOA-K20CP-SUP Cable para nidad de control de varios ejes CMXR-C1 Cable: conexión de la unidad de mando CDSA a la unidad de control de varios ejes CMXR a través de la caja de conexión CAMI-C NESC-C-D1-5-C NESC-C-D1-10-C NESC-C-D1-15-C Reservado el derecho de modificación 2014/12

77 Cables para unidades de control NEFC, para Terminal CPX: Hoja de datos Función El CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT) es una combinación de software y adaptador de conexión. El software es una herramienta para diseñar proyectos, parametrizar y efectuar diagnósticos online del terminal CPX. El adaptador de USB a M12 incluye una separación galvánica (entre CPX y PC) y permite conectar un PC a la conexión de diagnóstico del terminal CPX. Adaptadores Software en el CD-ROM 2 Aplicaciones Sólo con Festo El software CPX-FMT permite acceder a terminales CPX a través de Ethernet en el bloque de control CPX-FEC con los nodos de bus EtherNet/IP (FB 32) y PROFINET (FB 33, FB 34, FB 35, FB 41). Mediante un adaptador USB de Festo es posible conectar los nodos de bus o el bloque de control directamente al PC. Los datos de diagnóstico (localización de fallos y diagnóstico de módulos) pueden leerse y modificarse en texto normal, de modo similar que en el caso de la unidad de indicación y control CPX-MMI. Una de las diferencias frente a la CPX-MMI consiste en que los datos pueden utilizarse directamente en un PC. Por ejemplo, es posible enviar directamente por una captura de pantalla o los resultados actuales de la localización de fallos. Además, también es posible memorizar y archivar las configuraciones del CPX directamente como proyecto CPX-FMT. Las modificaciones no documentadas pueden constatarse posteriormente con la función de comparación online u offline. Las pruebas locales (por ejemplo, activación de válvulas o emulación de señales de detectores, llamada en ambos casos force ), pueden ejecutarse sin disponer de una infraestructura de control. Deberá tenerse en cuenta que con el CPX-FMT y, también, con la CPX-MMI únicamente es posible modificar y guardar parámetros locales en el terminal de válvulas CPX. No puede modificarse la configuración de las redes o del software de control. Datos técnicos generales Tipo NEFC-M12G5-0.3-U1G5 Condiciones del sistema PC Compatible con IBM Disco duro CD-ROM Interfaces Puerto USB (especificación USB 1.1 o superior) Sistema operativo MS-Windows 2000 o XP Funciones posibles Configuración y parametrización Lectura de diagnóstico de sistemas, módulos y canales y de localización de fallos Guardar la configuración como proyecto Integración de plugins/enlaces en programas autoejecutables Dotación del suministro Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zócalo Mini-USB CD-ROM con programa de instalación Tipo de fijación Atornillable Conexión eléctrica Conector M12x1, 5 contactos Adaptador de cables 4 x 0,34 mm 2 Longitud del cable [m] 0,3 Clase de protección según EN IP20 Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva de máquinas UE CEM Temperatura ambiente [ C] Material Cuerpo ABS Cubierta del cable PUR Contacto crimp Latón dorado Características del material Conformidad con RoHS 2014/12 Reservado el derecho de modificación 77

78 Cables para unidades de control NEFC, para Terminal CPX: Hoja de datos Dimensiones Adaptadores Datos CAD disponibles en 1 Puerto USB Mini B 5P 2 Conector M12x1, 5 contactos 2 Referencias Denominación N art. Tipo CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT), software y USB con adaptador M NEFC-M12G5-0.3-U1G Reservado el derecho de modificación 2014/12

79 Cables para unidades de control KV-M12, para conexión de diagnóstico: Hoja de datos Cable de conexión KV-M12 Conector tipo zócalo con cable para conexión de diagnóstico (hacia terminal CPX) Cable confeccionado en ambos extremos Cables de 1,5 m y 3,5 m 5 contactos / 4 hilos Conector redondo 2 Datos técnicos generales Tipo KV-M12-M12- Tipo de fijación Tuerca M12 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 30 AC [V] 36 DC Carga de corriente [A] 4 Diámetro del cable [mm] 5 Clase de protección según NE IP67 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliuretano Información sobre los materiales: Conector Latón dorado contactos Conectores Bronce dorado Información sobre los materiales: tuerca Latón niquelado/cromado Información sobre los materiales: Poliuretano funda del cable Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de artículo [mm 2 ] [g] [m] Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo, 5 contactos Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo, 5 contactos 4x0, ,5 KV-M12-M12-1, x0, ,5 KV-M12-M12-3, /12 Reservado el derecho de modificación 79

80 Cables para unidades de control KV-M12, para conexión de diagnóstico: Hoja de datos Dimensiones KV-M12-M12- Datos CAD disponibles en 1 Cable de 1,5 m o de 3,5 m 2 Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo) KV-M12-M12- Conector tipo zócalo Modo de conexión Conector tipo clavija Marrón Azul Blanco Negro Malla 80 Reservado el derecho de modificación 2014/12

81 Cables para unidades de control KV-M12 para terminal de mano CPX-MMI-1: Hoja de datos Terminal de mano CPX-MMI-1 El terminal de mano es un aparato de pequeñas dimensiones para la puesta en funcionamiento y la ejecución de funciones de servicio técnico para el terminal CPX. Con esta unidad es posible consultar datos, configurar y efectuar el diagnóstico del terminal CPX. Dada su versatilidad, puede emplearse en cualquier lugar para leer o traspasar datos directamente en las máquinas. Teniendo clase de protección IP65, se puede utilizar en cualquier entorno industrial. Ancho 81 mm 2 Aplicaciones Funciones Puesta en funcionamiento previa mediante el control/forzado de entradas y salidas sin máster de bus de campo / PLC Función de test para el ajuste de los parámetros, por ejemplo memorización de fallos en las salidas o retardo de la activación de las entradas Diagnóstico en lenguaje usual de los errores de módulos y canales Condition Monitoring: Preseleccionar/cargar contadores, activar los canales a controlar Registro de los últimos 40 fallos con indicación del tiempo Detección de fallos esporádicos por indicación de los datos memorizados Protección mediante palabra de identificación Conexión La conexión de la unidad de mando al nodo de bus del CPX o al bloque de mando se realiza mediante un cable M12. La tensión para la unidad de mando proviene del componente CPX Comunicación Después de conectar el terminal CPX, el terminal de mano carga la configuración de los módulos E/S, de las válvulas, etc. De este modo, siempre se dispone de textos, menús e indicaciones actualizados. Durante el funcionamiento se intercambian datos sobre el estado, datos de diagnóstico y bits de los parámetros. Montaje Mediante un elemento de sujeción, el terminal de mano puede montarse en la pared o en un perfil DIN. Además, ese mismo elemento de sujeción puede utilizarse para colgar pasajeramente la unidad portátil. Conexión El terminal de mano se conecta al terminal CPX mediante un cable preconfeccionado. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 81

82 Cables para unidades de control Cables y conectores para unidades de indicación y control FED: Hoja de datos Cables y conectores para unidades de indicación y control FED 2 Referencias Descripción Conexión eléctrica Longitud del cable [m] Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Preparado para la confección con conector tipo clavija FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B Extremo abierto Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos N art. Tipo FEC-KBG7 Apropiado para bloque de mando CPX-FEC Para confección con cable FEC-KBG7 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B Para la conexión al bloque de mando CPX-FEC Cable de programación Cable, interface serie Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos 2, FEC-KBG FEDZ-PC FEDZ-PC-9PIN Conexión de bus Módulo de conexión TCP a Ethernet (software de control CODESYS) Adaptador Sub-D, 9 contactos en RJ FEDZ-IET TCP 82 Reservado el derecho de modificación 2014/12

83 Cables para unidades de control NEBS-M12, NEBC-D12G4: Hoja de datos Referencias Descripción N Art. Tipo Cable de conexión Cable de alimentación de tensión y E/S digitales (M12, 12 contactos en el extremo abierto); longitud 5 m o 10 m Hojas de datos Internet: nebs NEBS M12G12 KS 5 LE NEBS M12G12 KS 10 LE12 Cable de datos serie (M12, 5 contactos en el extremo abierto); longitud 5 m o 10 m NEBS M12G5 KS 5 LE NEBS M12G5 KS 10 LE5 Cable para conectar la iluminación externa SBAL (M12, 12 contactos en M12, 12 contactos); longitud 0,5 m o 2 m NEBS M12G12 KS 0,5 SM12G NEBS M12G12 KS 2 SM12G12 2 Cable de conexión Hojas de datos Internet: nebc Cable Ethernet (M12, 4 contactos en RJ45); longitud de 3 m o 10 m NEBC-D12G4-KS-3-R3G NEBC-D12G4-KS-10-R3G4 2014/12 Reservado el derecho de modificación 83

84 Reservado el derecho de modificación 2014/12

85 Cables para buses de campo /12 Reservado el derecho de modificación 85

86 Cables para buses de campo Cuadro general de periféricos Topología de AS-interface aa aj ad 8 ac ad 9 9 ab Reservado el derecho de modificación 2014/12

87 Cables para buses de campo Cuadro general de periféricos 3 Tipo Página/Internet 1 PC industrial con master de bus de campo 2 Fuente de alimentación SVG1/230VAC-ASI-SA svg1 3 Módulo AS-Interface ASI-EVA-2E2A-M12-8POL-Z as-interface 4 Módulo AS-Interface ASI-EVA-4E-M12-5POL as-interface 5 Módulo AS-Interface ASI-EVA-2E2A, 2E1A as-interface 6 Cable KM12-8GD8GS-2-PU 40 7 Cable de conexión KM8-M8-GSGD- 18 NEBU-M Cable plano KASI-1,5-Y Conector tipo zócalo ASI-SD 292 Conector tipo zócalo FBSD-GD Cable NEBU-M12G5-F-0.2-M12G4 40 KM12-M12-GSGD 40 KM12 M12-GSWD- 40 KM12-DUO-M8-GDGD 40 aj Unidad de control local DLP-VSE-3-5/3-G-ASI as-interface aa Accesorio de final de carrera DAPZ-SB-I-30DC-DSAM-RO dapz ab Distribuidor de cables ASI-KVT-FKx2-M ac Módulo AS-Interface ASI-8DI-M8-3POL as-interface ad Módulo AS-Interface ASI-4DI3DO-M12X2-5POL-Z as-interface 2014/12 Reservado el derecho de modificación 87

88 Cables para buses de campo KVI: Sistema de instalación CPI Bus de campo Direct y ampliación del ramal CP Terminal de válvulas CPV Bus de campo 4 hasta 8 posiciones de válvulas DeviceNet CANopen Profibus-DP ABB CS31 Interbus Möller Suconet Bus de campo de Festo Beckhoff CC-Link 4 hasta 16 bobinas Más informaciones: Internet: cpv CPX con conexión CP 3 Bus de campo Máximo 4 ramales de instalación por interface CP Cables de máximo 10 metros por ramal (radio) Máximo 4 módulos CP por ramal Máximo 32 entradas y 32 salidas por ramal Controlador de ejes SPC200 con conexión CP Bus de campo IN Máximo 64 entradas y 64 salidas a través de bus de campo Conexión de DeviceNet, Interbus o Profibus-DP OUT Más informaciones: Internet: spc Sistema de cámara compacta SBOC-Q/SBOI-Q con conexión CP El sistema de cámara compacta SBOx- Q puede integrarse en una red CPI de Festo. En ese caso, funciona con un módulo binario con 16 entradas y 16 salidas. En combinación con, por ejemplo, un módulo CPX-CPI y un nodo de bus de campo CPX, puede accederse a la cámara a través de Profibus-DP, Interbus, DeviceNet, CANopen y CC-Link. Asignación de direcciones: 16 entradas/salidas digitales Conexión-CPI Más informaciones: Internet: sboc-q, sboi-q 88 Reservado el derecho de modificación 2014/12

89 Cables para buses de campo KV-M12, para conexión de diagnóstico: Hoja de datos Cable de conexión KV-M12 Conector tipo zócalo con cable para conexión de diagnóstico (hacia terminal CPX) Cable confeccionado en ambos extremos Cables de 1,5 m y 3,5 m 5 contactos / 4 hilos Conector redondo 3 Datos técnicos generales Tipo KV-M12-M12- Tipo de fijación Tuerca M12 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 30 AC [V] 36 DC Carga de corriente [A] 4 Diámetro del cable [mm] 5 Clase de protección según NE IP67 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliuretano Información sobre los materiales: Conector Latón dorado contactos Conectores Bronce dorado Información sobre los materiales: tuerca Latón niquelado/cromado Información sobre los materiales: Poliuretano funda del cable Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de artículo [mm 2 ] [g] [m] Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo, 5 contactos Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo, 5 contactos 4x0, ,5 KV-M12-M12-1, x0, ,5 KV-M12-M12-3, /12 Reservado el derecho de modificación 89

90 Cables para buses de campo KV-M12, para conexión de diagnóstico: Hoja de datos Dimensiones KV-M12-M12- Datos CAD disponibles en 1 Cable de 1,5 m o de 3,5 m Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo) KV-M12-M12- Conector tipo zócalo Modo de conexión Conector tipo clavija Marrón 3 Azul Blanco Negro Malla 90 Reservado el derecho de modificación 2014/12

91 Cables para válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 91

92 Cables para válvulas Cuadro general de periféricos Válvulas con conexión eléctrica simple ac 7 ac aa ab aj ad 7 af af ag ae ah 1 Conducto de unión NEBV-M8W4L Conducto de unión SIM-K-4-GD- -PU 47 SIM-K-4- -WD-PU 47 NEBU 35 3 Electroválvula CPE cpe 5 Conducto de unión KMEB LED Conducto de unión KMEB-1-230AC Conector tipo zócalo MSSD-EB Conducto de unión KMEB ,5-LED Electroválvula VUVB vuvb aj Electroválvula VSVA- R- vsva aa Conducto de unión NEBU 35 SIM 35 ab Electroválvula VSVA- -C- vsva ac Junta iluminada MEB-LD- 333 ad Conector tipo zócalonkabel KMEB ae Electroválvula MHE4- mh af Conector tipo zócalonkabel KMYZ ag Conector tipo zócalonleitung KMYZ-4- -B 118 ah Electroválvula MHE2- mh Tipo Página/Internet 92 Reservado el derecho de modificación 2014/12

93 Cables para válvulas Cuadro general de periféricos Válvulas con conexión eléctrica simple ai bj ba bb bc be bd be be be be bf bh bg bi ai bj ba bb bc bd cj cd cc cb 4 cf ca ce cb Tipo Página/Internet ai Placa base eléctrica (E-Box), bipolar/reducción de la corriente de mantenimiento VAVE-L1-1VH2-L vave bj Placa base eléctrica (E-Box), bipolar/reducción de la corriente de mantenimiento VAVE-L1-1VS2-L vave ba Placa base eléctrica (E-Box), bipolar/reducción de la corriente de mantenimiento VAVE-L1-1VH3-L vave bb Placa base eléctrica (E-Box), bipolar/reducción de la corriente de mantenimiento VAVE-L1-1VS3-L vave bc Placa base eléctrica (E-Box), bipolar/reducción de la corriente de mantenimiento VAVE-L1-1VR8-L vave VAVE-L1-1VR1-L bd Placa base eléctrica (E-Box), supresión del arco (voltaico)/bipolar VAVE-L1-1VL -LP vave be Electroválvula, válvula individual / plug-in VTUG-10/14/18 vtug bf Tapa ciega, mediante pulsador VMPA-HBT-B vmpa-htb bg Tapa ciega, cubierto VMPA-HBV-B vmpa-hbv bh Soporte de identificación ASLR-D aslr bi Tapa ciega, con enclavamiento VAMC-L1-CD vamc-l1 cj Perfiles distribuidores VABM-L1-10 -G18- vabm ca Electroválvulae VUVG-L10, VUVG-S10 vuvg cb Conector tipo zócalonleitung NEBV-H1G2- -LE2 129 cc Conector tipo zócalonkabel KMEB-2-24-M12- -LED 108 cd Cable de conexión KMYZ LED-PUR 123 ce Cable de conexión KRP cf Terminal de válvula CPV10 cpv /12 Reservado el derecho de modificación 93

94 Cables para válvulas Cuadro general de periféricos Válvula proporcional de vías MPYE Cable de conexión KMPYE Cable de conexión KVIA-MPYE Válvula posicionadora de vías MPYE mpye Tipo Página/Internet Reservado el derecho de modificación 2014/12

95 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica Para bobina Página/ MD/MH MSG/MSW MSN1 VACC- -A1 VACN- -A1 MSFG/MSFW VACF- -B2 VACS- -C1 VACF- -C1 Internet KMC Distribución de conexiones forma A, según EN KMF Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 106 KMEB-1 KMEB-2 Distribución de conexiones forma C, según EN /12 Reservado el derecho de modificación 95

96 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas normalizadas Página/ Internet Namur (VDI/VDE 3845) ISO ISO ISO VSNB VSNC- -A1 VSNC- -B2 MN1H NVF3 MFH VSVA- -C1 VSVA- -R2 VSVA- -R3/- -R5 VSVA- -R5 MN1H MFH MEBH MDH VSCS- -C1 VSCS- -R3 MD KMC Distribución de conexiones forma A, según EN KMF Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 106 KMEB-1 KMEB-2 Distribución de conexiones forma C, según EN NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 4 contactos 24 4 SIM-M12 KM12 M12x1, 4 contactos 32 NEBU-M12 SIM-M12 M12x1, 5 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

97 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas de vías de uso universal Página/ Internet VUVS- -C1 VUVS- -B2 VUVG- H2/ H3 VUVG- S2/ S3 VUVG- R1 VUVG- R8 VUVB- -C1 CPV10/CPV14 CPV18 CPV- -EX CPV-SC CPE10/CPE14-M1BH CPE10/CPE14-M1CH CPE18/CPE24-M H VMPA MFH (Tiger 2000) MVH (Tiger 2000) MFH (Tiger Classic) MEBH (Midi-Pneumatik) MEH (Midi-Pneumatik) KMV Distribución de conexiones forma B, según EN KMF Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 106 KMEB-1 KMEB-2 Distribución de conexiones forma C, según EN KME KMYZ-3 Distribución de conexiones forma C, estándar industrial Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico KMYZ-4- -B Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico 118 KMYZ-9 Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico 120 KMYZ-4- -EX Distribución de conexione ZB/ZC, tornillo métrico 118 KMYZ-7 Distribución de conexiones ZC, tornillo autorroscante 123 KRP Distribución de conexiones ZC, tornillo autorroscante 125 NEBV-HS Distribución de conexione S 126 KMH Distribución de conexione H 128 NEBV-H1 Distribución de conexione H 129 NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 3 contactos 18 NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 4 contactos 24 NEBV-M8 4L M8x1, 4 contactos, indicación de estado de conmutación /12 Reservado el derecho de modificación 97

98 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas específicas de la aplicación Página/ Internet VOFA- -C1-APP/-ANP VOVG- -B2 MHP1/MHA1- -HC MHP1/MHA1- -TC MHA1/MHP1- -PI MHE2/MHP2/MHA2 MHE3/MHP3/MHA3 MHE4/MHP4/MHA4 MHJ9 MFH (M5-Compactsystem) KMF Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 106 KMEB-1 KMEB-2 Distribución de conexiones forma C, según EN KMYZ-3 Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico KMYZ-4- -B KMH Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico Distribución de conexione H NEBV-H1 Distribución de conexione H 129 MHJ9-KMH Distribución de conexione H, con parte electrónica 131 MHAP-PI Distribución de conexione H, Plug-In 133 NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 3 contactos 18 NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 4 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

99 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvula proporcional Página/ Internet VPPX VPPM- -V1 VPPM- -LK VPPM- -A4 VPWP MPPE MPPES VPPE VPPE- -E1 MPYE NEDV M8x1, 4 contactos 139 NEBP- -M9W5 M9x0,5 5 contactos 65 KVI-CP-3 M9x0,5 5 contactos 158 SIM-M12 KM12 M12x1, 4 contactos 32 KMPYE M12x1, 4 contactos KVIA-MPYE M12x1, 4 contactos 160 SIM-M12 M12x1, 5 contactos 35 NEBU- -Q8N M12x1, 5 contactos 35 SIM-M12 NEBU-M12 M12x1, 8 contactos 40 SIM-M12 NEBU-M12 M12x1, 8 contactos M12x1,58 contactos 138 VAVE-P8 M12x1, 8 contactos 56 NEBV-M12 NEDU- -V9 M12x1, 8 contactos 217 KMPPE M16x0,75, 8 contactos 135 KVIA-MPPE M16x0,75, 8 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 99

100 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica placa de conexión eléctrica (E-box) para VUVG- P3 Página /Internet VAVE-L1- H2 VAVE-L1- H3 VAVE-L1- S2 VAVE-L1- S3 VAVE-L1- R8 VAVE-L1- R1 VAVE-L1- K VAVE-L1- L NEBV-HS Distribución de conexione S, 2 contactos 126 NEBV-H1 Distribución de conexione H, 2 contactos 129 NEBU-M8 3-K M8x1, 3 contactos 18 4 NEBU-M8G3-K- -M8G3 M8x1, 3 contactos 18 NEBU-M8G4-K M8x1, 4 contactos 24 NEBU-M8G4-K- -M8G4 M8x1, 4 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

101 Cables para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas de cierre válvulas de arranque progresivo para válvulas de arranque progresivo y válvulas de escape (Aparatos de mantenimiento serie MS) para generadores de vacío Página/ Internet MS4/MS6-EE MS9/MS12-EE MS4/MS6-DE MS12-DE MS6-SV-C MS6-SV-D MS9-SV-C VAD-MYB VAD-ME VN-P VN- -M/-B VADM/VADMI-45/70 VADM/VADMI-95/140/200/300 KMC Distribución de conexiones forma A, según EN KMEB Distribución de conexiones forma C, según EN KME Distribución de conexiones forma C, estándar industrial 112 KMYZ-2 Distribución de conexione ZB, tornillo autorroscante 114 KMYZ-4 Distribución de conexione ZB/ZC, tornillo autorroscante 118 KMH Distribución de conexione H 128 NEBV-H1 Distribución de conexione H 129 NEBU-M8 SIM-M8 M8x1, 3 contactos 18 NEBU-M12 SIM-M12 M12x1, 5 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 101

102 Cables para válvulas KMC: Hoja de datos Conector tipo zócalo con cable KMC Para válvulas con bobinas D y N1 Datos técnicos generales Diámetro del cable [mm] 6 Tipo de cable 3 x 0,75 mm 2 Conexión del circuito protector Sí Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Clase de protección según EN IP67 (montada) 4 Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable PA, POM Bronce PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno KMC-1-24 KMC Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva UE de baja tensión (consultar declaración de conformidad) Certificación Germanischer Lloyd Reservado el derecho de modificación 2014/12

103 Cables para válvulas KMC: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Campo de iluminación LED 2 Placa identificadora IBS-6x10 3 Cable trifilar 4 Distribución de conexiones según EN forma A 5 Tornillo de fijación M3 6 Junta 4 Tipo B1 D1 D2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 KMC-1- -2, M ,5 1,5 2, KMC KMC Referencias Conexión eléctrica Conector tipo zócalo, forma A Tensión nominal de funcionamiento Indicación de la posición de conmutación Longitud del cable Peso N art. Tipo [V] [m] [g] 24 DC LED 2, KMC-1-24DC-2,5-LED KMC-1-24DC-5-LED KMC LED 230 AC 2, KMC-1-230AC-2, KMC-1-230AC-5 Referencias: Accesorios N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 103

104 Cables para válvulas KMV: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo KMV Para válvulas con bobinas V Datos técnicos generales Diámetro del cable [mm] 6 Tipo de cable 3 x 0,75 mm 2 Conexión del circuito protector Sí Protección contra polarización inversa En todas las conexiones eléctricas Tipo de fijación Con tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Clase de protección según EN IP67 (montada) 4 Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable PC Bronce PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno KMV-1-24 KMV Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva UE de baja tensión (consultar declaración de conformidad) Reservado el derecho de modificación 2014/12

105 Cables para válvulas KMV: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Campo de iluminación LED 2 Placa identificadora IBS-6x10 3 Cable trifilar 4 Distribución de conexiones según EN forma B 5 Tornillo de fijación M3 6 Junta 4 Tipo B1 D1 D2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 KMV-1- -2, M3 28, , ,5 28 KMV KMV Referencias Conexión eléctrica Conector tipo zócalo, forma B Tensión nominal de funcionamiento Indicación de estado de conmutación Longitud del cable [V] [m] [g] Peso del producto N art. 24 DC LED 2, KMV-1-24DC-2,5-LED KMV-1-24DC-5-LED KMV LED 230 AC 2, KMV-1-230AC-2, KMV-1-230AC-5 Tipo Referencias: Accesorios Denominación N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 105

106 Cables para válvulas KMF: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo KMF Conector tipo zócalo con cable, para válvulas con bobinas F Preconfeccionado Longitud del cable de 2,5 hasta 10 m Datos técnicos generales Tipo KMF-1-24 KMF Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Indicación de la posición LED de conmutación Tensión nominal [V] 24 DC 230 AC de funcionamiento Tipo de cable [mm 2 ] 3x0,75 Diámetro del cable [mm] 6 Conexión del circuito protector Sí Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP67 (montado) Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable PC Bronce PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo KMF-1-24 KMF Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva UE de baja tensión (consultar declaración de conformidad) Reservado el derecho de modificación 2014/12

107 Cables para válvulas KMF: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Cable trifilar 2 Tornillo M3 Tipo B1 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 KMF-1- -2, M KMF KMF Referencias Conexión eléctrica Tensión nominal de funcionamiento Peso del producto Longitud N art. Tipo [V] [g] [m] Conector tipo zócalo 24 DC 170 2, KMF-1-24DC-2,5-LED KMF-1-24DC-5-LED KMF LED 230 AC 170 2, KMF-1-230AC-2, KMF-1-230AC /12 Reservado el derecho de modificación 107

108 Cables para válvulas KMEB: Hoja de datos Cable KMEB Para válvulas con bobinas EB Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m y 10 m 24 V DC: Con diodos luminosos y circuito de protección No apropiado para cadenas de arrastre KMEB-1 con cable de PVC KMEB-2 con cable de PUR KMEB-3 con cable de PVC Datos técnicos generales Tipo KMEB-1 KMEB-2 KMEB-2-24-M12 KMEB-3 4 Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo 3 contactos 4 contactos 5 contactos 2 contactos Forma C Forma C Forma C Forma C Según EN Según EN Según EN Según EN Protección contra polarización inversa En todas las conexiones eléctricas Diámetro del cable [mm] 5,2 6,2 4,6 5,2 Tipo de cable 3 x 0,5 mm 2 3 x 0,75 mm 2 3 x 0,5 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Conexión del circuito protector Sí Sí Sí No Tipo de fijación Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Posición de montaje Indistinta Indistinta Indistinta Indistinta Características del cable Estándar Clase de protección según EN IP65 (montada) IP65 (montada) IP65 (montada) IP65 (montada) Materiales Tipo KMEB-1 KMEB-2 KMEB-2-24-M12 KMEB-3 Cuerpo PA PA, POM PA, POM PC Contacto crimp Bronce Bronce Bronce Bronce plateado Cubierta del cable PVC PUR TPE-U (PU) PVC Características del material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo KMEB-1-24 KMEB KMEB-2 KMEB-2-24-M12 KMEB-3 Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Según directiva UE de baja tensión Reservado el derecho de modificación 2014/12

109 Cables para válvulas KMEB: Hoja de datos Dimensiones KMEB-1 Datos CAD disponibles en 1 Iluminación con LED (sólo con 24 V) 2 Soporte para placas identificadoras ASCF con placa ASLR-L-432 (incluida) 3 Cable de 3 hilos (3x 0,5 mm 2 ) 4 Patrón de conexiones según EN forma C 5 Junta Tipo D1 D2 L1 L2 H1 H2 B1 KMEB-1- -2,5 5,2 2, ,1 19, KMEB ,2 2, ,1 19, KMEB ,2 2, ,1 19, KMEB-2 1 Campo de iluminación LED (integrado) 2 Placa de identificación 3 Cable de 3 hilos, de 2,5 m o 5 m (3x 0,75 mm 2 ) 4 Distribución de conexiones según EN forma C 5 Junta KMEB-2-24-M12 1 Cable de 3 hilos de 0,5 m (3x 0,5 mm 2 ) 2014/12 Reservado el derecho de modificación 109

110 Cables para válvulas KMEB: Hoja de datos Dimensiones KMEB-3 Datos CAD disponibles en Campo de iluminación LED 2 Identificación 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones según EN forma C 5 Junta Modo de conexión KMEB-1/KMEB-3 con indicación integrada del estado de conmutación La ejecución de 24 V DC tiene polos inconfundibles y un circuito de protección para picos de tensión de hasta 100 V DC, además de un diodo luminoso para indicación del modo operativo. (Sin conexión gn/ye en el caso de KMEB-3.) KMEB-2-24-M12 KMEB-1/KMEB-3 sin indicación integrada del estado de conmutación Para KMEB-3 Sin conexión gn/ye Tensión de funcionamiento: 24 V DC KMEB Reservado el derecho de modificación 2014/12

111 Cables para válvulas KMEB: Hoja de datos Referencias KMEB-1 Indicación del estado de la señal Material Tensión de funcionamiento Longitud del cable Cubierta del cable [V] [m] [g] Peso N art. Tipo LED PVC 24 DC 2, KMEB ,5-LED KMEB LED KMEB LED PVC 230 AC 2, KMEB-1-230AC-2, KMEB-1-230AC-5 KMEB-2 LED PUR 24 DC 2, KMEB ,5-LED KMEB LED PUR 230 AC 2, KMEB , KMEB KMEB-2-24-M12 LED TPE-U (PU) 24 DC 0, KMEB-2-24-M12-0,5-LED 4 KMEB-3 LED PVC 24 DC 2, KMEB ,5-LED KMEB LED PVC 24 DC 2, KMEB , KMEB Referencias: Accesorios Descripción Aplicación N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco KMEB IBS-6x10 (64 unidades) Placas de identificación de 9 x 20 mm, con marco (20 unidades) KMEB IBS-9x /12 Reservado el derecho de modificación 111

112 Cables para válvulas KME: Hoja de datos Cable de conexión con conector KME Cable de conexión con conector, para válvulas con bobinas E Preconfeccionado Longitudes del cable de 2,5 hasta 10 m Especificaciones técnicas generales 4 Conexión eléctrica Indicación de la posición de conmutación Conexión a conductor protector Tensión nom. de funcionamiento Carga admisible de corriente Conector tipo zócalo acodado de forma rectangular, de 3 contactos, forma C (forma industrial) Extremo libre, bifilar LED No existente [V DC] 24 [A] 4 Tipo de cable [mm 2 ] 2 x 0,75 Diámetro del cable [mm] 5,2 Tolerancia del diámetro de [mm] ±0,1 cable Radio de curvatura mín. del [mm] 52 cable Característica de la línea Para aplicaciones estáticas Tipo de fijación En la electroválvula mediante tornillo central M3 Par de apriete del conector [Nm] Máximo 0,35 tipo zócalo Posición de montaje Indiferente Grado de protección según EN IP67 (montado) Materiales Carcasa Juntas Contacto crimp Cubierta aislante del cable TPE-U (PU) NBR Bronce PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

113 Cables para válvulas KME: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Iluminación con LED 2 Soporte para placas identificadoras ASCF con placa ASLR-L-423 (incluido en el suministro) 3 Cable de 2 hilos (2 x 0,75 mm 2 ) 4 Patrón de conexiones forma C 5 Junta Tipo B1 D1 D2 H1 H2 L1 L2 KME-1-24DC-2,5-LED 16 5,2 M3 19, ,1 KME-1-24DC-5-LED 5000 KME LED Referencias Conexión eléctrica Peso del producto Largo N art. Tipo [g] [m] Conector tipo zócalo acodado de forma rectangular, de 3 contactos, forma C 135 2, KME-1-24DC-2,5-LED KME-1-24DC-5-LED KME LED 2014/12 Reservado el derecho de modificación 113

114 Cables para válvulas KMYZ-2: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo KMYZ-2 Conector tipo zócalo con cable, para válvulas con bobinas ZB Preconfeccionado Longitud del cable de 0,5 hasta 10 m Datos técnicos generales Tipo KMYZ-2-24 KMYZ-2-24-M8 4 Conexión eléctrica Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Cable abierto Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos Indicación de la posición LED de conmutación Tensión nominal [V DC] 24 de funcionamiento Carga de corriente [A] 1 con 40 C Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,25 Diámetro del cable [mm] 3,4 Conexión del circuito protector No Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo autocortante Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable Características del material PA Bronce PUR Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

115 Cables para válvulas KMYZ-2: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en KMYZ-2-24 KMYZ-2-24-M8 1 Tornillo autorroscante 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 1 Tornillo autorroscante 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Tipo B1 B2 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 KMYZ ,5-LED , KMYZ LED 5000 KMYZ LED KMYZ-2-24-M8-0,5-LED ,4 M KMYZ-2-24-M8-2,5-LED 2500 Referencias Conexión eléctrica Peso Longitud del N art. Tipo cable Extremo libre, cable bifilar 50 g 2,5 m KMYZ ,5-LED 90 g 5 m KMYZ LED 170 g 10 m KMYZ LED Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos 18 g 0,5 m KMYZ-2-24-M8-0,5-LED 54 g 2,5 m KMYZ-2-24-M8-2,5-LED Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 115

116 Cables para válvulas KMYZ-3: Hoja de datos Conector tipo zócalo con cable KMYZ-3 Conector tipo zócalo con cable, para válvulas de respuesta rápida MH2/MH3 con bobinas ZC Preconfeccionado Longitud del cable de 0,5 hasta 10 m Datos técnicos generales Tipo KMYZ-3-24 KMYZ-3-24-M8 4 Conexión eléctrica Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Extremo libre, cable bifilar Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos Indicación de la posición LED de conmutación Tensión nominal [V DC] 24 de funcionamiento Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,25 Diámetro del cable [mm] 3,4 Conexión del circuito protector No Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M2 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable Características del material PA Bronce PUR Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

117 Cables para válvulas KMYZ-3: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en KMYZ-3-24 KMYZ-3-24-M8 1 Campo de iluminación LED 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZC 5 Tornillo de fijación 1 Campo de iluminación LED 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZC 5 Tornillo de fijación 4 Tipo B1 D1 -N- D2 -N- D3 -N- H1 H2 L1 L2 L3 L4 KMYZ ,5-LED-PUR-B 9,7 3,4 12,25 12, ,1 18 KMYZ LED-PUR-B 2500 KMYZ LED-PUR-B KMYZ-3-24-M8-0,5-LED-PUR 9,7 3,4 9,7 M8X1 12,25 12, ,1 28,1 18 KMYZ-3-24-M8-2,5-LED-PUR 2500 Referencias Conexión eléctrica Peso Longitud del N art. Tipo cable Extremo libre, cable bifilar 50 g 2,5 m KMYZ ,5-LED-PUR-B 90 g 5 m KMYZ LED-PUR-B 170 g 10 m KMYZ LED-PUR-B Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos 18 g 0,5 m KMYZ-3-24-M8-0,5-LED-PUR 54 g 2,5 m KMYZ-3-24-M8-2,5-LED-PUR Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 117

118 Cables para válvulas KMYZ-4: Hoja de datos Cable de conexión con conector KMYZ-4 Para válvulas con bobinas ZB y ZC Variante KMYZ-4- -B para válvulas de respuesta rápida MH2/MH3 Variante KMYZ-4- -B-EX para la utilización con terminales de válvulas CPV autoprotegidos Datos técnicos generales Tipo KMYZ-4- -B KMYZ-4 KMYZ-4- -B-EX 4 Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo, forma rectangular MSZC Conector acodado tipo zócalo, forma rectangular MSZB Conector acodado tipo zócalo, forma rectangular MSZB Cantidad de contactos 2 Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,35 Diámetro del cable [mm] 3,9 Tipo de fijación Tornillo central M2 Tornillo central autocortante Tornillo central M2 Clase de protección según EN IP40 (montada) Tensión de funcionamiento [V DC] 3 36 Tensión nominal de funcionamiento [V DC] 24 Posición de montaje Indistinta Temperatura ambiente [ C] Material Cuerpo Poliamida Cubierta del cable Cloruro de polivinilo Contactos crimp Bronce Materiales Conformidad con RoHS Certificación Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd Referencias Descripción Peso del producto Longitud del cable [g] [m] N art. Tipo Con tornillo central M2 Conector tipo zócalo con cable, para válvulas con bobinas ZC 10 0, KMYZ ,5-B 32 2, KMYZ ,5-B Con tornillo central autocortante Conector tipo zócalo con cable, para válvulas con bobinas ZB y ZC 10 0, KMYZ ,5 32 2, KMYZ ,5 Con tornillo central M2 para la utilización con terminales de válvulas CPV autoprotegidos Cable con conector tipo zócalo, para válvulas CPV 12 0, KMYZ B-EX 34,5 2, KMYZ B-EX 62, KMYZ B-EX Reservado el derecho de modificación 2014/12

119 Cables para válvulas KMYZ-4: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Tornillo de fijación 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZB 5 Distribución de conexiones para bobinas ZC /12 Reservado el derecho de modificación 119

120 Cables para válvulas KMYZ-9: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo KMYZ-9 Cable con conector tipo zócalo para válvulas con bobinas ZC (CPE10/CPE14) Preconfeccionado Longitud del cable de 0,2 hasta 10 m Datos técnicos generales Tipo KMYZ PUR-B KMYZ-9-24-M8- -LED-B KMYZ-9-24-AD-0,2-LED-B KMYZ-9-24-AD-0,2-B 4 Conexión eléctrica Indicación de la posición de conmutación Funciones complementarias Tensión nominal de funcionamiento Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Extremo libre, cable bifilar Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector rectangular acodado tipo clavija de 2 contactos LED LED LED Reducción de la corriente de mantenimiento [V DC] 24 Reducción de la corriente de mantenimiento Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,25 Diámetro del cable [mm] 3,4 Conexión del circuito protector No Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M2 Par de apriete [Nm] 0,25 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) Reducción de la corriente de mantenimiento Conector rectangular acodado tipo clavija de 2 contactos Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable Características del material PA Bronce TPE-U(PUR) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de Según directiva de máquinas UE CEM conformidad) Reservado el derecho de modificación 2014/12

121 Cables para válvulas KMYZ-9: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en KMYZ-9-24 KMYZ-9-24-M8 1 Campo de iluminación LED 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZC 5 Tornillo de fijación 1 Campo de iluminación LED 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZC 5 Tornillo de fijación 4 KMYZ-9-24-AD 1 Campo de iluminación LED 2 Ranura para placa de identificación IBS-6x10 (no incluida en el suministro) 3 Cable bifilar 4 Distribución de conexiones para bobinas ZC 5 Tornillo de fijación 6 Conexiones para conector tipo zócalo con cable KMYZ-6 Tipo B1 B2 D1 -N- D2 -N- D3 -N- H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 KMYZ ,5-LED-PUR-B 9,7 3,4 12,25 12, ,1 18 KMYZ LED-PUR-B 5000 KMYZ LED-PUR-B KMYZ-9-24-M8-0,5-LED-PUR 9,7 3,4 9,7 M8X1 12,25 12, ,1 28,1 18 KMYZ-9-24-M8-2,5-LED-PUR 2500 KMYZ-9-24-AD 9,7 12 3,4 12,25 12, , /12 Reservado el derecho de modificación 121

122 Cables para válvulas KMYZ-9: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Indicación de la posición de conmutación Peso Longitud del cable N art. Tipo Extremo libre, cable bifilar LED 50 g 2,5 m KMYZ ,5-LED-PUR-B LED 90 g 5 m KMYZ LED-PUR-B LED 170 g 10 m KMYZ LED-PUR-B Conector recto tipo clavija M8x1, LED 18 g 0,5 m KMYZ-9-24-M8-0,5-LED-B 3 contactos LED 54 g 2,5 m KMYZ-9-24-M8-2,5-LED-B Conector rectangular acodado tipo clavija de 2 contactos LED 18 g 0,2 m KMYZ 9 24 AD 0,2 LED B 18 g 0,2 m KMYZ 9 24 AD 0,2 B Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x Reservado el derecho de modificación 2014/12

123 Cables para válvulas KMYZ-7: Hoja de datos Conector tipo zócalo con cable KMYZ-7 Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de válvulas individuales CPV/CPA10/14 Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m y 10 m Con diodos luminosos y circuito de protección Con reducción integrada de la corriente de mantenimiento Datos técnicos generales Conexión eléctrica Indicación de la posición de conmutación Funciones complementarias Tensión nominal de funcionamiento Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Extremo libre, cable bifilar LED Reducción de la corriente de mantenimiento [V DC] 24 Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,25 Diámetro del cable [mm] 3,4 Conexión del circuito protector No Tipo de fijación Fijación en la electroválvula mediante tornillo autocortante Par de apriete [Nm] 0,25 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) 4 Materiales Cuerpo Contacto crimp Cubierta del cable Características del material PA Bronce TPE-U(PUR) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva de máquinas UE-CEM 1) (consultar declaración de conformidad) 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 123

124 Cables para válvulas KMYZ-7: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Campo de iluminación LED 2 Identificación 3 Cable de 2 hilos de 2,5 m, 5 m o 10 m (2x0,25 mm 2 ) 4 Distribución de conexiones para bobina MZC 5 Tornillo de fijación Tipo B1 D1 -N- H1 H2 L1 L2 L3 4 KMYZ ,5-LED-PUR 9,7 3,4 13,25 12, ,1 18 KMYZ LED-PUR 9,7 3,4 13,25 12, ,1 18 KMYZ LED-PUR 9,7 3,4 13,25 12, ,1 18 Referencias Conexión eléctrica Conector rectangular acodado tipo zócalo de 2 contactos Extremo libre, cable bifilar Indicación de la posición de conmutación Peso Longitud del cable N art. Tipo LED 50 g 2,5 m KMYZ ,5-LED-PUR LED 90 g 5 m KMYZ LED-PUR LED 170 g 10 m KMYZ LED-PUR Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x Reservado el derecho de modificación 2014/12

125 Cables para válvulas KRP, para conexión individual: Hoja de datos Cable de conexión KRP Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de placas de relé (terminales de válvulas CPV10 y CPV14) Preconfeccionado Cables de 2,5 m y 5 m Conector tipo zócalo de 2 contactos No apropiado para cadenas de arrastre Datos técnicos generales Tipo KRP- Conexiones eléctricas Conector acodado tipo zócalo, de 2 contactos Tipo de fijación Tornillo central autocortante KB 18x9 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] DC Carga de corriente [A] 1 Diámetro del cable [mm] 3,5 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliuretano Información sobre los materiales: contactos Bronce Información sobre los materiales: Cloruro de polivinilo funda del cable Temperatura ambiente [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de [mm 2 ] [g] [m] artículo 2x0, ,5 KRP , x0, KRP Dimensiones KRP- Datos CAD disponibles en 1 Cable de 2 hilos de 2,5 m o 5 m (2x0,25 mm 2 ) 2 Identificación 3 Tornillo de fijación 2014/12 Reservado el derecho de modificación 125

126 Cables para válvulas NEBV-HSG2: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-HSG2 Cable para válvulas VUVG Preconfeccionado Longitud del cable de 0,5 hasta 5 m Para conexión a la placa base VAVE-L1- S Datos técnicos generales 4 Conexión eléctrica Conector tipo zócalo de 2 contactos Tensión nominal [V DC] 0 30 de funcionamiento Color del aislamiento Pin 1 Negro de los hilos Pin 2 Rojo Tipo de fijación Clip Posición de montaje Indistinta Clase de protección según EN IP40 Materiales Tipo NEBV-HSG2-KN NEBV-HSG2-P Cuerpo POM POM Color del cuerpo Negro Negro Contacto crimp Aleación de cobre, estañados Aleación de cobre, estañados Cubierta del cable PUR Color de la cubierta del cable Gris Revestimiento aislante PVC PVC Características del cable Apropiado para cadenas de arrastre Características del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Pin Color del hilo 1 Negro 2 Rojo Reservado el derecho de modificación 2014/12

127 Cables para válvulas NEBV-HSG2: Hoja de datos Dimensiones NEBV-HSG2-KN NEBV-HSG2-P Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 L1 L2 Tipo B1 D1 H1 L1 L2 L3 L4 NEBV-HSG2-KN-0.5-N-LE2 7,8 7, NEBV-HSG2-P-0.5-N-LE2 9 3,4 7, ,2 11 NEBV-HSG2-KN-1-N-LE NEBV-HSG2-P-1-N-LE NEBV-HSG2-KN-2.5-N-LE NEBV-HSG2-P-2.5-N-LE NEBV-HSG2-KN-5-N-LE NEBV-HSG2-P-5-N-LE Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto Largo N art. Tipo [g] [m] Conector recto tipo zócalo, 2 contactos 2 cables individuales 4 0, NEBV-HSG2-KN-0.5-N-LE NEBV-HSG2-KN-1-N-LE2 17 2, NEBV-HSG2-KN-2.5-N-LE NEBV-HSG2-KN-5-N-LE2 Cable de 2 hilos 8 0, NEBV-HSG2-P-0.5-N-LE NEBV-HSG2-P-1-N-LE2 35 2, NEBV-HSG2-P-2.5-N-LE NEBV-HSG2-P-5-N-LE /12 Reservado el derecho de modificación 127

128 Cables para válvulas KMH, para conexión individual: Hoja de datos Cable de conexión con conector KMH Conector tipo zócalo con cable, para la conexión horizontal de válvulas individuales (tipo CPASC1) Preconfeccionado Cables de 0,5 m, 1 m, 2,5 m, o 5 m Conector tipo zócalo de 3 contactos o Conector tipo zócalo de 2 contactos No apropiado para cadenas de arrastre KMH-D KMH Datos técnicos generales Tipo KMH Conexiones eléctricas Conector tipo zócalo de 2 o 3 contactos Tipo de fijación Clip Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 60 DC Carga de corriente [A] 3 Diámetro del cable [mm] 1,3 Clase de protección según NE IP40 Información sobre los materiales: cuerpo Poliacetal Información sobre los materiales: contactos Bronce estañado Información sobre los materiales: Cloruro de polivinilo funda del cable Temperatura ambiente [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Largo del cable (L1) Tipo Nº de [mm 2 ] [g] [m] artículo 2x0,14 4 0,5 KMH-0, x0, KMH x0, ,5 KMH-2, x0, KMH x0,14 6 0,5 KMH-D-0, x0, KMH-D x0, ,5 KMH-D-2, x0, KMH-D Dimensiones Tipo KMH- Datos CAD disponibles en 1 Pin 1, hilo de color negro 2 Pin 2, hilo de color azul 3 Pin 3, hilo de color rojo L1 Largo según tipo (0,5 m, 1 m, 2,5 m o 5 m) Reservado el derecho de modificación 2014/12

129 Cables para válvulas NEBV-H1G2: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-H1G2 Cable para válvulas VUVG Preconfeccionado Longitud del cable de 0,5 hasta 5 m Para conexión a la placa base VAVE-L1- H Apropiado para válvulas con conexión MH Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector tipo zócalo de 2 contactos Tensión nominal [V DC] 0 30 de funcionamiento Color del aislamiento Pin 1 Rojo de los hilos Pin 3 Negro Tipo de fijación Clip Posición de montaje Indistinta Clase de protección según EN IP40 Materiales Tipo NEBV-H1G2-KN NEBV-H1G2-P 4 Cuerpo POM POM Color del cuerpo Negro Negro Contacto crimp Aleación de cobre, estañados Aleación de cobre, estañados Cubierta del cable PUR Color de la cubierta del cable Gris Revestimiento aislante PVC PVC Características del cable Apropiado para cadenas de arrastre Características del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Pin Color del hilo 1 Rojo 2 3 Negro 2014/12 Reservado el derecho de modificación 129

130 Cables para válvulas NEBV-H1G2: Hoja de datos Dimensiones NEBV-H1G2-KN NEBV-H1G2-P Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 L1 L2 Tipo B1 D1 H1 L1 L2 L3 L4 NEBV-H1G2-KN-0.5-N-LE2 8,3 8, NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2 9 3,4 8, ,2 9 NEBV-H1G2-KN-1-N-LE NEBV-H1G2-P-1-N-LE NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE NEBV-H1G2-KN-5-N-LE NEBV-H1G2-P-5-N-LE Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto Largo N art. Tipo [g] [m] Conector recto tipo zócalo, 2 contactos 2 cables individuales 4 0, NEBV-H1G2-KN-0.5-N-LE NEBV-H1G2-KN-1-N-LE2 17 2, NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE NEBV-H1G2-KN-5-N-LE2 Cable de 2 hilos 8 0, NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE NEBV-H1G2-P-1-N-LE2 35 2, NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE NEBV-H1G2-P-5-N-LE Reservado el derecho de modificación 2014/12

131 Cables para válvulas MHJ9-KMH: Hoja de datos Cable de conexión MHJ9-KMH Para válvulas MHJ9 Con conectores tipo zócalo KMH Longitud del cable de 0,5 y 2,5 m Datos técnicos generales Tipo MHJ9-KMH- -MF MHJ9-KMH- -HF Conexión eléctrica Tensión de funcionamiento [V DC] Señal de control, margen de [V DC] 3 30 tensión de funcionamiento Indicación sobre el consumo por canal Notas sobre el funcionamiento Características del cable Tipo de fijación Posición de montaje Grado de protección según EN conectores tipo zócalo KMH, 2 contactos Cable de 4 hilos [W] Fase de corriente de baja intensidad 2 Fase de corriente de baja intensidad 2,8 [W] Fase de elevada intensidad 7 Fase de elevada intensidad 17,1 La fuente de alimentación eléctrica debe ser capaz de entregar como mínimo 1,7 A sin fallos de tensión Para aplicaciones estáticas Con perfil DIN Indistinta IP40 La fuente de alimentación eléctrica debe ser capaz de entregar como mínimo 1,85 A sin fallos de tensión 4 Materiales Cuerpo Cubierta del cable Características del material POM PVC Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva de máquinas UE-CEM 1) (consultar declaración de conformidad) 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias.. Longitud máx. del cable 2,5 m 2014/12 Reservado el derecho de modificación 131

132 Cables para válvulas MHJ9-KMH: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Ocupación de los hilos: BU = GND BN = Tensión de funcionamiento, positivo BK = Trigger 1 WH = Trigger 2 1 Perfil DIN 2 Taladro para montaje en la pared Tipo B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 4 MHJ9-KMH-0, ,4 3, MHJ9-KMH-2, Referencias Cable Con electrónica de control para 2 válvulas LF/LP, MF/LP y HF/LP Longitud Peso N art. Tipo 0,5 m 40 g MHJ9-KMH-0,5-MF 2,5 m 98 g MHJ9-KMH-2,5-MF Con electrónica de control para dos válvulas HF 0,5 m 40 g MHJ9-KMH-0,5-HF 2,5 m 98 g MHJ9-KMH-2,5-HF Perfil DIN Perfil en H según EN 60715, acero cincado 2 m 600 g NRH Reservado el derecho de modificación 2014/12

133 Conexiones eléctricas MHAP-PI, para conexión individual: Hoja de datos Base para clavija MHAP-PI Conector tipo zócalo con cable, para la conexión de válvulas individuales (tipo CPASC1, Plug-In) Preconfeccionado Cables de 0,5 m o 1 m Conector tipo zócalo de 3 contactos No apropiado para cadenas de arrastre Datos técnicos generales Tipo MHAP-PI- Conexiones eléctricas Conector tipo zócalo de 3 contactos Tipo de fijación Clip Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 60 DC Carga de corriente [A] 3 Diámetro del cable [mm] 1 Clase de protección según NE IP40 Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida Información sobre los materiales: contactos Cobre estañado Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Largo del cable (L1) Tipo Nº de artículo [mm 2 ] [g] [m] 3x0,14 5 0,5 MHAP-PI-D-0, x0, MHAP-PI-D x0,14 4 0,5 MHAP-PI x0, MHAP-PI Dimensiones Tipo MHAP-PI- Datos CAD disponibles en 1 Pin 1, hilo de color negro 2 Pin 2, hilo de color azul 3 Pin 3, hilo de color rojo L1 Largo según tipo (0,5 m o 1 m) 2014/12 Reservado el derecho de modificación 133

134 Cables para válvulas KMPYE para válvulas posicionadoras MPYE: Hoja de datos Cable de conexión KMPYE Referencias Descripción Conector recto tipo zócalo, M12x1, codificación A, según EN , apantallados Longitud del N art. Tipo cable [m] KMPYE Reservado el derecho de modificación 2014/12

135 Cables para válvulas KMPPE: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo KMPPE Conector tipo zócalo con cable, para reguladores proporcionales MPPE y MPPES Preconfeccionado Longitud del cable de 2,5 y 5 m Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo M16, 8 contactos Tensión nominal [V DC] 24 de funcionamiento Tipo de cable [mm 2 ] 8x0,25 Diámetro del cable [mm] 6,8 Tipo de fijación Tuerca M16x0,75 Posición de montaje Indistinta Materiales 4 Contacto crimp Cubierta del cable Bronce PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo 1 Blanco 2 Marrón 3 Verde 4 Amarillo 5 Gris 6 Rosa 7 Roja 8 Azul Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Cable de PVC Referencias Conexión eléctrica Peso del producto Longitud N art. Tipo [g] [m] Conector acodado tipo zócalo M16, 8 contactos 243 2, KMPPE-B-2, KMPPE-B /12 Reservado el derecho de modificación 135

136 Cables para válvulas NEBV-M8W4L: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-M8W4L Para CPE10 y CPE14 Con conector redondo tipo clavija Longitud del cable de 2,5 hasta 10 m Datos técnicos generales Tipo NEBV-M8W4L- -LE2 NEBV-M8W4L- -M8G3 4 Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo M8x1, 4 contactos Conector acodado tipo zócalo M8x1, 4 contactos Cable bifilar Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos Tensión de funcionamiento [V CC] 20,4 26,4 Carga admisible [A] 3 de corriente con 40 C Indicación de estado de conmutación LED amarillo Par de apriete [Nm] 0,3 Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,25 Diámetro del cable [mm] 3,4 Extremos de los hilos Manguito en el extremo de los hilos Corresponde a la norma EN , ISO Características del cable Apropiado para cadenas de arrastre Clase de protección según EN IP65 e IP67 (montado) Materiales Cuerpo Contactos crimp Revestimiento aislante Cubierta del cable Características del material TPE-U (PU) Latón dorado PVC PUR Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Radio de curvatura mín. del [mm] 35 cable Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo) Conector tipo zócalo Pin Color del hilo Pin Conector tipo clavija NEBV-M8W4L- -M8G Marrón 3 4 Azul 4 NEBV-M8W4L- -LE Negro 4 Negro Reservado el derecho de modificación 2014/12

137 Cables para válvulas NEBV-M8W4L: Hoja de datos Dimensiones NEBV-M8W4L- -LE2 Datos CAD disponibles en 1 Extremo libre, cable bifilar 2 Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, cuerpo transparente, con LED 3 Soporte para placas de identificación NEBV-M8W4L- -M8G3 2 Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, cuerpo transparente, con LED 3 Soporte para placas de identificación 4 Conector recto tipo clavija, 3 contactos 4 B1 D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 NEBV-M8W4L-E-2.5-LE2 17 3,4 9 M8x ,9 NEBV-M8W4L-E-5-LE NEBV-M8W4L-E-10-LE NEBV-M8W4L-E-2.5-M8G3 17 3,3 9 M8x1 M8x1 9, ,1 26,9 NEBV-M8W4L-E-5-M8G NEBV-M8W4L-E-10-M8G Referencias Descripción Peso del producto Longitud del cable [g] [m] N art. Tipo Conector acodado tipo zócalo M8x1, 4 contactos, cable bifilar Conector acodado tipo zócalo M8x1, 4 contactos, conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos 45 2, NEBV-M8W4L-E-2.5-LE NEBV-M8W4L-E-5-LE NEBV-M8W4L-E-10-LE2 50 2, NEBV-M8W4L-E-2.5-M8G NEBV-M8W4L-E-5-M8G NEBV-M8W4L-E-10-M8G3 2014/12 Reservado el derecho de modificación 137

138 Cables para válvulas NEBV-M12G8, Accesorios para Reguladores de presión proporcionales VPPM: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo NEBV-M12G8 Para conectar el VPMM a los módulos de salidas analógicas de la unidad de control CPX. Dimensiones y ocupación de conexiones Datos CAD disponibles en A (módulo AO) 4 B Tipo 2 1 L1 NEBV-M12G8-K-2-M12G4 NEBV-M12G8-K-5-M12G4 Conector recto tipo zócalo M12 8 contactos a VPPM Conector recto tipo clavija M12 4 contactos a módulos CPX 2 m 5 m Referencias Cable de conexión Descripción N art. Tipo Hojas de datos Internet: cable Conector recto tipo zócalo M12, 8 contactos 2 m SIM-M12-8GD-2-PU 5 m SIM-M12-8GD-5-PU 10 m SIM-M12-8GD-10-PU Conector acodado tipo zócalo M12, 8 contactos 2 m NEBU-M12W8-K-2-N-LE8 5 m NEBU-M12W8-K-5-N-LE8 10 m NEBU-M12W8-K-10-N-LE8 Un conector recto tipo zócalo y de 8 contactos y un conector 2 m NEBV-M12G8-K-2-M12G4 recto tipo clavija de 4 contactos 5 m NEBV-M12G8-K-5-M12G4 Un conector tipo zócalo recto y de 8 contactos y dos conectores tipo clavija rectos de 4 contactos NEBV-M12G8-KD-3-M12G4 Módulo de valor nominal Hojas de datos Internet: mpz Generación de 6+1 valores nominales analógicos MPZ-1-24DC-SGH-6-SW5 Referencias IO-Link Descripción N art. Tipo Cable Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos, clase de protección IP65, IP68, IP69K Hojas de datos Internet: cable 5 m NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5 7 m NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5 10 m NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G Reservado el derecho de modificación 2014/12

139 Cables para válvulas NEDV-L2R1-V7: Hoja de datos Cable NEDV-L2R1-V7 Cable para válvulas VPWP Preconfeccionado Longitud del cable: 0,2 m Para conectar a las placas de conexión VAPB-S3 Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Dos conectores acodados tipo zócalo M12, 3 contactos Un conector acodado, M8, 4 contactos Norma en la que se basa EN , EN , EN Tipo de cable [mm 2] 2x 0,14 Diámetro del cable [mm] 2,9 Longitud del cable [m] 0,2 Tensión de funcionamiento [V DC] 0 30 Carga de corriente [A] 2 Posición de montaje Indiferente Grado de protección según EN IP65 4 Materiales Cubierta aislante del cable Nota sobre el material TPE-U (PUR) Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Distribución de contactos (vista sobre conector tipo zócalo/conector tipo clavija) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo 2014/12 Reservado el derecho de modificación 139

140 Cables para válvulas NEDV-L2R1-V7: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo clavija M8 de 4 contactos 2 Conector tipo zócalo M12 de 3 contactos Tipo D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 L1 L2 L3 L4 NEDV-L2R1-V7-M12W3-K-0.1L1-N-M8W4-0.2R1 2,9 M8 9,6 M ,9 37, Referencias Conexión eléctrica Peso del producto Largo N art. Tipo [g] [m] Dos conectores acodados tipo zócalo M12, 3 contactos Un conector acodado, M8, 4 contactos 28 0, NEDV-L2R1-V7-M12W3-K-0.1L1-N-M8W4-0.2R Reservado el derecho de modificación 2014/12

141 Cables para terminales de válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 141

142 Cables para terminales de válvulas Cuadro general de periféricos Terminales de válvulas con conector multipolo ab 8 aa aj 5 ac 9 ad Denominación Tipo Página/Internet 1 Cable de conexión KMP Cable de conexión NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE Terminal de válvulas VTUB vtub 4 Terminal de válvulas CPV-SC cpv-sc 5 Cable de conexión KMP3- KMP4- KMP6-6 Cable de conexión KEA Cable con conector tipo zócalo KMYZ-4- -B Terminal de válvulas CPV cpv 8 Cable de conexión NEBV-S1W Conexión multipolo vtsa aj Terminal de válvulas VTSA vtsa aa Cable de conexión para confección propia VMPA-KMS 163 VMPA-KMS1- VMPA-KMS2- ab Terminal de válvulas MPA-S mpa ac Terminal de válvulas MPA-C mpa ad Cable de conexión NEBV-C-S1WA Reservado el derecho de modificación 2014/12

143 Cables para terminales de válvulas Cuadro general de periféricos Terminales de válvulas con conector multipolo y conexion de tecnología I-port ae ag ah ae af ag ah af ad ai ad bj ai bb bc ba bh bd bg bg bf be bj 5 Denominación Tipo Página/Internet ad Nodo de bus CTEU-CC cteu ae Conector tipo zócalo FBSD-GD 269 af Conector tipo zócalo SEA-M ag Adaptador en T FB-TA-M ah Cable de conexión NEBU-M12G5-E 35 NEBU-M12W5 ai Placa base eléctrica CAPC-F1-E-M12 capc bj Terminal de válvulas MPA-L mpa-l ba Conexión eléctrica I-Port VMPAL-EPL-IPO32 vmpal-epl bb Cable de conexión para conexión multipolo KMP6-25P-12 NEBV-S1G44-K bc Conector tipo zócalo NEFF-S1G bd Terminal de válvulas VTOC vtoc be Placa final VMPAL-EPL-SD vmpal-epl bf Cable de conexión VMPAL-KM-S-SD25-IP bg Cable de conexión VMPAL-KM-SD 165 bh Cable de conexión VMPAL-KM-V-SD25-IP /12 Reservado el derecho de modificación 143

144 Cables para terminales de válvulas NEBC-C-S1WA: Hoja de datos Conducto de unión NEBC-C-S1WA Referencias Código Descripción N art. Tipo Cable de conexión para interfaz I-Port/IO-Link Cable de conexión: FH Conector tipo zócalo de 9 contactos, Sub-D, extremo abierto del cable, 5 hilos 2,5 m NEBC-C-S1WA9-F-2.5-N-B-LE5-PT-S10 Cable de conexión: FI 5 m NEBC-C-S1WA9-F-5-N-B-LE5-PT-S10 Cable de conexión: FJ 10 m NEBC-C-S1WA9-F-10-N-B-LE5-PT-S10 5 Anschlussleitung für Multipolanschluss Cable de conexión: FA Conector tipo zócalo de 25 contactos, 2,5 m NEBV-C-S1WA25-F-2.5-N-LE25-S10 Cable de conexión: FB Sub-D, extremo abierto del cable, 5 m NEBV-C-S1WA25-F-5-N-LE25-S10 Cable de conexión: FC 25 hilos 10 m NEBV-C-S1WA25-F-10-N-LE25-S10 Cable de conexión: FD Conector tipo zócalo de 44 contactos, 2,5 m NEBV-C-S1WA44-F-2.5-N-LE36-S10 Cable de conexión: FE Sub-D, extremo abierto del cable, 5 m NEBV-C-S1WA44-F-5-N-LE36-S10 Cable de conexión: FG 36 hilos 10 m NEBV-C-S1WA44-F-10-N-LE36-S Reservado el derecho de modificación 2014/12

145 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G25/NEBV-S1WA25/NEBV-C, 25 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-S1G25 NEBV-S1WA25 NEBV-C-S1WA25 Cable de conexión para conector multipolo Preconfeccionado Conector recto o acodado tipo zócalo Cables de 2,5 m, 5 m o 10 m 15 o 25 hilos D-Sub, 25 contactos, tipo zócalo Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Tipo de fijación Conector SUB-D tipo zócalo, 25 contactos Extremo abierto 4-40UNC Especificaciones técnicas Tipo NEBV- -LE15 NEBV- -LE25 Composición del cable [mm 2] 15 x 0,34 20 x 0,25 [mm 2] 5 x 0,34 Diámetro del cable [mm] 9 10,5 Características del cable Estándar Estándar Radio de curvatura mín. del cable [mm] Par de apriete máx. conector tipo clavija [Nm] 0,2 0,2 Tensión nom. de funcionamiento [V DC] Tipo de protección según EN IP65, IP67 IP65, IP67 5 Especificaciones técnicas Tipo NEBV- -LE25-S6 NEBV- -LE25-S9 NEBV- -LE25-S10 Posición de montaje Indistinto Composición del cable [mm 2] 25 x 0,34 Diámetro del cable [mm] 10,2 Tolerancia del diámetro de cable [mm] ±0,25 Propiedades del recorrido Para aplicaciones estáticas Radio mínimo de curvatura del cable [mm] 122 Par de apriete máx. conector tipo clavija 0,8 Tensión de funcionamiento [V DC] 0 30 Carga admisible de corriente con 40 C [A] 2,6 Tipo de protección según EN IP40 IP65, IP67 IP65, IP67, IP69K 2014/12 Reservado el derecho de modificación 145

146 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G25/NEBV-S1WA25/NEBV-C, 25 contactos: Hoja de datos Materiales Tipo NEBV- -LE15 NEBV- -LE25 Cuerpo Tuerca de unión Juntas Cubierta aislante del cable Nota sobre el material PBT PA TPE-O PVC Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) Tipo NEBV- -LE25-S6 NEBV- -LE25-S9 NEBV- -LE25-S10 Cuerpo PC reforzado PA66-GF30 PC reforzado Juntas EPDM Contacto crimp Bronce chapado en oro Cubierta aislante del cable PVC Nota sobre el material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NEBV- -LE15 NEBV- -LE25 Temperatura ambiente con cableado móvil [ C] Tipo NEBV- -LE25-S6 NEBV- -LE25-S9 NEBV- -LE25-S10 Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Grado de ensuciamento Reservado el derecho de modificación 2014/12

147 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G25/NEBV-S1WA25/NEBV-C, 25 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo recto Sub-D, 25 contactos Tipo B1 D1 D2 H1 L1 L2 L3 ß1 NEBV-S1G25-K-2,5-N-LE , _0, NEBV-S1G25-K-5-N-LE NEBV-S1G25-K-10-N-LE NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE , , _0, NEBV-S1G25-K-5-N-LE NEBV-S1G25-K-10-N-LE Conector tipo zócalo recto Sub-D, 25 contactos Tipo B1 D1 H1 L1 L2 L3 NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE25-S6 15,8 10, ,1 60 NEBV-S1G25-K-5-N-LE25-S NEBV-S1G25-K-10-N-LE25-S /12 Reservado el derecho de modificación 147

148 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G25/NEBV-S1WA25/NEBV-C, 25 contactos: Hoja de datoshoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo acodado Sub-D, 25 contactos Tipo B1 D1 D2 H1 L1 L2 L3 ß1 NEBV-S1WA25-K-2.5-N-LE25-S ,2 26, NEBV-S1WA25-K-5-N-LE25-S NEBV-S1WA25-K-10-N-LE25-S NEBV-C-S1WA25-F-2.5-N-LE25-S , NEBV-C-S1WA25-F-5-N-LE25-S NEBV-C-S1WA25-F-10-N-LE25-S Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Extremo abierto, 15 hilos Extremo abierto, 25 hilos Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 1 WH 2 BN 2 BN 3 GN 3 GN 4 YE 4 YE 5 GY 5 GY 6 PK 6 PK 7 BU 7 BU 8 RD 8 RD 9 BK 9 BK 10 VT 10 VT 11 GY PK 11 GY PK 12 RD BU 12 RD BU GN WH BN GN YE WH BN YE GY WH BN GY WH PK BN PK BU WH BN BU 23 GN WH 23 RD WH 24 BN GN 24 BN RD 25 YE WH 25 BK WH 1) Según CEI Reservado el derecho de modificación 2014/12

149 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G25/NEBV-S1WA25/NEBV-C, 25 contactos: Hoja de datos Referencias Composición del cable Tipo de protección Peso [mm 2 ] [g] [m] Longitud del cable N art. Tipo Conector tipo zócalo recto Extremo abierto, 15 hilos 15 x 0,34 IP65, IP , NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE NEBV-S1G25-K-5-N-LE NEBV-S1G25-K-10-N-LE15 Conector tipo zócalo recto Extremo abierto, 25 hilos 25 x 0,34 IP , NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE25-S NEBV-S1G25-K-5-N-LE25-S NEBV-S1G25-K-10-N-LE25-S6 20 x 0,25 5 x 0,34 IP65, IP , NEBV-S1G25-K-2.5-N-LE NEBV-S1G25-K-5-N-LE NEBV-S1G25-K-10-N-LE25 Conector tipo zócalo acodado Extremo abierto, 25 hilos 25 x 0,34 IP65, IP , NEBV-S1WA25-K-2.5-N-LE25-S NEBV-S1WA25-K-5-N-LE25-S NEBV-S1WA25-K-10-N-LE25-S9 IP65, IP67, IP69K 500 2, NEBV-C-S1WA25-F-2.5-N-LE25-S NEBV-C-S1WA25-F-5-N-LE25-S NEBV-C-S1WA25-F-10-N-LE25-S /12 Reservado el derecho de modificación 149

150 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G44/NEBV-WA44/NEBV-C, Sub-D, 44 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-S1G44 NEBV-S1WA44 NEBV-C-S1WA44 Cable de conexión para conector multipolo Preconfeccionado Conector recto o acodado tipo zócalo Cables de 2,5 m, 5 m o 10 m 36, 40 ó 44 hilos D-Sub, 44 contactos Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D, 44 contactos Extremo abierto Tipo de fijación 4-40UNC Posición de montaje Indistinta Características del cable Para aplicaciones estáticas Margen de tensión de funcionamiento [V DC] 0 30 Carga admisible de corriente con 40 C [A] 0,86 Especificaciones técnicas Tipo NEBV- -LE39 NEBV- -S6 NEBV- -S10 NEBV- -S9 5 Composición del cable [mm 2] 40 x 0,14 44 x 0,14 36 x 0,14 44 x 0,14 Diámetro del cable [mm] 9,6 10,2 9,6 10,2 Tolerancia del diámetro de cable [mm] ±0,5 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Radio de curvatura mín. del cable [mm] Par de apriete 0,8 Tipo de protección según EN IP65, IP67 IP40 IP65, IP67, IP69K IP65, IP67 Materiales Tipo NEBV- -LE39 NEBV- -S6 NEBV- -S10 NEBV- -S9 Cuerpo PBT PC reforzado Reforzado con PA PA66-GF30 Juntas EPDM Atornillar Acero inoxidable Contacto crimp Bronce chapado en oro Cubierta aislante del cable PVC Nota sobre el material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NEBV- -LE39 NEBV- -S6 NEBV- -S10 NEBV- -S9 Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Grado de ensuciamento Reservado el derecho de modificación 2014/12

151 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G44/NEBV-WA44/NEBV-C, Sub-D, 44 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo recto Sub-D, 44 contactos Tipo B1 D1 D2 H1 L1 L2 NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE , ,8 85± NEBV-S1G44-K-5-N-LE NEBV-S1G44-K-10-N-LE Conector tipo zócalo recto Sub-D, 44 contactos 5 Tipo B1 D1 H1 L1 L2 L3 NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE44-S6 15,8 10, ,1 60 NEBV-S1G44-K-5-N-LE44-S NEBV-S1G44-K-10-N-LE44-S /12 Reservado el derecho de modificación 151

152 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G44/NEBV-WA44/NEBV-C, Sub-D, 44 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo acodado Sub-D, 44 contactos Tipo B1 D1 D2 H1 L1 L2 L3 ß1 NEBV-C-S1WA44-F-2.5-N-LE36-S , NEBV-C-S1WA44-F-5-N-LE36-S NEBV-C-S1WA44-F-10-N-LE36-S NEBV-S1WA44-K-2.5-N-LE44-S ,2 26, NEBV-S1WA44-K-5-N-LE44-S NEBV-S1WA44-K-10-N-LE44-S Reservado el derecho de modificación 2014/12

153 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G44/NEBV-WA44/NEBV-C, Sub-D, 44 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) Extremo abierto, 36 hilos Extremo abierto, 40 hilos Extremo abierto, 44 hilos Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 1 WH 1 WH 2 BN 2 BN 2 BN 3 GN 3 GN 3 GN 4 YE 4 YE 4 YE 5 GY 5 GY 5 GY 6 PK 6 PK 6 PK 7 BU 7 BU 7 BU 8 RD 8 RD 8 RD 9 BK 9 BK 9 BK 10 VT 10 VT 10 VT 11 GY PK 11 GY PK 11 GY PK 12 RD BU 12 RD BU 12 RD BU 13 WH GN 13 WH GN 13 WH GN 14 BN GN 14 BN GN 14 BN GN 15 WH YE 15 WH YE 15 WH YE 16 YE BN 16 YE BN 16 YE BN 17 WH GY 17 WH GY 17 WH GY 18 GY BN 18 GY BN 18 GY BN 19 WH PK 19 WH PK 19 WH PK 20 PK BN 20 PK BN 20 PK BN 21 WH BU 21 WH BU 21 WH BU 22 BN BU 22 BN BU 22 BN BU 23 WH RD 23 WH RD 23 WH RD 24 BN RD 24 BN RD 24 BN RD 25 WH BK 25 WH BK 25 WH BK 26 BN BK 26 BN BK 26 BN BK 27 GY GN 27 GY GN 27 GY GN 28 YE GY 28 YE GY 28 YE GY 29 PK GN 29 PK GN 29 PK GN 30 YE PK 30 YE PK 30 YE PK 31 GN BU 31 GN BU 31 GN BU 32 YE BU 32 YE BU 32 YE BU GN RD 33 GN RD YE RD 34 YE RD GN BK 35 GN BK YE BK GY BU PK BU GY RD PK RD 41 GN RD 41 YE BK 41 GY BK 42 YE RD 42 GY BU 42 PK BK 43 GN BK 43 PK BU 43 BU BK 44 YE BK 44 GY RD 44 RD BK 5 1) Según CEI /12 Reservado el derecho de modificación 153

154 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1G44/NEBV-WA44/NEBV-C, Sub-D, 44 contactos: Hoja de datos Referencias Composición del cable Tipo de protección Peso Longitud del cable N art. Tipo [mm 2 ] [g] [m] Conector tipo zócalo recto Extremo abierto, 40 hilos 40 x 0,14 IP65, IP , NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE NEBV-S1G44-K-5-N-LE NEBV-S1G44-K-10-N-LE39 Conector tipo zócalo recto Extremo abierto, 44 hilos 44 x 0,14 IP , NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE44-S NEBV-S1G44-K-5-N-LE44-S NEBV-S1G44-K-10-N-LE44-S6 Conector tipo zócalo acodado Extremo abierto, 36 hilos 36 x 0,14 IP65, IP67, IP69K 460 2, NEBV-C-S1WA44-F-2.5-N-LE36-S NEBV-C-S1WA44-F-5-N-LE36-S NEBV-C-S1WA44-F-10-N-LE36-S10 Conector tipo zócalo acodado Extremo abierto, 44 hilos 44 x 0,14 IP65, IP , NEBV-S1WA44-K-2.5-N-LE44-S NEBV-S1WA44-K-5-N-LE44-S NEBV-S1WA44-K-10-N-LE44-S Reservado el derecho de modificación 2014/12

155 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1W37,Sub-D, 37 contactos: Hoja de datos Cable de conexión NEBV-S1W37 Cable de conexión para conector multipolo Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m o 10 m De 10, 26, 27 o 37 hilos Sub-D, 37 contactos Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Tensión nom. de funcionamiento Rango de la tensión de funcionamiento Sección nominal del conductor Características del cable Clase de protección Conector tipo zócalo Sub-D de 37 contactos [V DC] 24 [V DC] 21,6 26,4 [mm 2 ] 0,34 Estándar IP65 NEMA4 Materiales Tipo NEBV-S1W37-E- NEBV-S1W37-K- NEBV-S1W37-KM- Cuerpo PA PA PA Cubierta aislante del cable TPE-U (PUR) TPE-U (PUR) PVC 5 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] /12 Reservado el derecho de modificación 155

156 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1W37,Sub-D, 37 contactos: Hoja de datos 5 Distribución de contactos (conector tipo zócalo) NEBV-S1W37- -LE10 NEBV-S1W37- -LE26 NEBV-S1W37- -LE27 NEBV-S1W37- -LE37 Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 1 WH 1 WH 1 WH 2 BN 2 BN 2 BN 2 BN 3 GN 3 GN 3 GN 3 GN 4 YE 4 YE 4 YE 4 YE 5 GY 5 GY 5 GY 5 GY 6 PK 6 PK 6 PK 6 PK 7 BU 7 BU 7 BU 7 BU 8 RD 8 RD 8 RD 8 RD 9 9 GY PK 9 GY PK 9 GY PK RD BU 10 RD BU 10 RD BU WH GN 11 WH GN 11 WH GN BN GN 12 BN GN 12 BN GN WH YE 13 WH YE 13 WH YE YE BN 14 YE BN 14 YE BN WH GY 15 WH GY 15 WH GY GY BN 16 GY BN 16 GY BN WH PK 17 WH PK 17 WH PK PK BN 18 PK BN 18 PK BN WH BU 19 WH BU 19 WH BU BN BU 20 BN BU 20 BN BU WH RD 21 WH RD 21 WH RD BN RD 22 BN RD 22 BN RD GY GN 23 GY GN YE GY PK GN YE PK GN BU YE BU GN RD YE RD GN BK GY BU YE BK WH BK 34 WH BK 34 WH BK BN BK 35 BN BK 35 BN BK 36 BK 36 BK 36 BK 36 BK 37 VT 37 VT 37 VT 37 VT 1) Según CEI Reservado el derecho de modificación 2014/12

157 Cables para terminales de válvulas NEBV-S1W37,Sub-D, 37 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Racor de cables M20x1,5 Tipo B1 H1 H2 H3 L1 L2 NEBV-S1W , Referencias Conexión eléctrica [mm] Cubierta aislante de cable TPE-U (PUR) Conector tipo zócalo Sub-D de 37 contactos Estructura del cable Diámetro del cable Longitud del cable [mm 2 ] [mm] [m] [g] Peso del producto N art. Tipo 10 x 0,34 7,7 2, NEBV-S1W37-E-2.5-LE NEBV-S1W37-E-5-LE NEBV-S1W37-E-10-LE10 26 x 0,34 11,5 2, NEBV-S1W37-E-2.5-LE NEBV-S1W37-E-5-LE NEBV-S1W37-E-10-LE26 37 x 0, , NEBV-S1W37-K-2.5-LE NEBV-S1W37-K-5-LE NEBV-S1W37-K-10-LE37 5 Cubierta aislante del cable PVC Conector tipo zócalo Sub-D de 37 contactos 10 x 0,34 7,7 2, NEBV-S1W37-KM-2.5-LE NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE10 27 x 0,34 11,5 2, NEBV-S1W37-KM-2.5-LE NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE27 37 x 0, , NEBV-S1W37-KM-2.5-LE NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE /12 Reservado el derecho de modificación 157

158 Cables para terminales de válvulas KVI-CP, para conexión de bus de campo: Hoja de datos Cable KVI-CP Cable para conexión de bus de campo (bus CP, terminales de válvulas CPV, tipo 03 y sistema de instalación CPI) Confeccionado en ambos extremos Cables de 0,25 m, 0,5 m 2 m, 5 m u 8 m 5 contactos Conector redondo Datos técnicos generales Tipo de fijación Tuerca M9 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V DC] 60 Carga de corriente [A] 1,6 Tipo de cable [mm 2 ] 2x0,24, 2x0,34 y 0,49 Diámetro del cable [mm] 5,5 Clase de protección según EN IP65/IP67 (montada) Materiales 5 Cuerpo Contactos Cubierta del cable Color de la cubierta del cable Características del material PUR, latón niquelado Bronce/Latón dorado PUR gris claro Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente admisible [ C] para cables móviles Temperatura ambiente [ C] Dimensiones KVI-CP-3-WSWD- Datos CAD disponibles en 1 Cable de 0,25 m, 0,5 m, 2 m, 5 m u 8 m KVI-CP-3-GSGD- 1 Longitud del cable 2 m, 5 m o 8 m Reservado el derecho de modificación 2014/12

159 Cables para terminales de válvulas KVI-CP, para conexión de bus de campo: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Peso Longitud del N art. Tipo cable [g] [m] Conector acodado tipo clavija, conector acodado tipo 34 0, KVI-CP-3-WS-WD-0,25 zócalo 45 0, KVI-CP-3-WS-WD-0, KVI-CP-3-WS-WD KVI-CP-3-WS-WD KVI-CP-3-WS-WD-8 Conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo KVI-CP-3-GS-GD KVI-CP-3-GS-GD KVI-CP-3-GS-GD /12 Reservado el derecho de modificación 159

160 Cables para terminales de válvulas KVIA, para entradas/salidas eléctricas: Hoja de datos Cable de conexión KVIA Conector tipo zócalo con cable para entradas y salidas (terminal de válvulas tipo 3/4, conexiones analógicas) Cable confeccionado en ambos extremos Cables de 5 m o 10 m 4 contactos / 5 contactos Conector redondo Apropiado para cadenas de arrastre Datos técnicos generales Tipo KVIA- 5 Tipo de fijación Tuerca M16/M12 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 250 AC Carga de corriente [A] 1 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Polibutilenotereftalato Información sobre los materiales: contactos Bronce plateado/dorado Información sobre los materiales: funda del cable Cloruro de polivinilo Temperatura ambiente [ C] Referencias Apropiado para cadenas de arrastre Conexión eléctrica Tipo de cable Diámetro del cable Peso del producto [mm 2 ] [mm] [g] [m] Longitud Tipo Nº de artículo Conector recto 6x0, KVIA Conector recto 6x0, KVIA Conector recto 4x0,25 6, KVIA-MPYE Conector recto, tipo zócalo Conector recto 4x0,25 6, KVIA-MPYE Conector recto, tipo zócalo Conector recto 6x0, KVIA-MPPE Conector acodado Conector recto Conector acodado 6x0, KVIA-MPPE Reservado el derecho de modificación 2014/12

161 Cables para terminales de válvulas KVIA, para entradas/salidas eléctricas: Hoja de datos Dimensiones KVIA-5 y KVIA-10 Datos CAD disponibles en 1 Cable de 5 m o de 10 m Tipo KVIA-MPPE- 1 Cable de 5 m o de 10 m Tipo KVIA-MPYE- 5 1 Cable de 5 m o de 10 m 2014/12 Reservado el derecho de modificación 161

162 Cables para terminales de válvulas KVIA, para entradas/salidas eléctricas: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo) KVIA-5 y KVIA-10 Conector tipo clavija Pin Color del hilo 1 Gris 2 Rosa 3 Verde 4 Amarillo 5 Marrón 6 Blanco Cuerpo Malla Tipo KVIA-MPPE- Conector tipo clavija Pin Color del hilo Pin Conector tipo zócalo 1 Gris 6 2 Rosa 8 3 Verde 4 4 Amarillo 2 5 Marrón 7 6 Blanco 3 Cuerpo Malla 5 Tipo KVIA-MPYE- Conector tipo clavija Pin Color del hilo Pin Conector tipo zócalo Verde 3 4 Amarillo 4 5 Marrón 1 6 Blanco 2 Cuerpo Malla Reservado el derecho de modificación 2014/12

163 Cables para terminales de válvulas VMPA-KMS, para conexión multipolo: Hoja de datos Cable de conexión VMPA-KMS Conector tipo zócalo con cable para conexión multipolo (conexión con terminal de válvulas tipo 32 MPA) Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m o 10 m Para 8 o 24 bobinas Sub-D VMPA-KMS2 como ejecución apropiada para cadena de arrastre Datos técnicos generales Tipo VMPA- Tipo de fijación 3 tornillos M3x22 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] 3 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida reforzada con fibra de vidrio Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: junta Poliuretano Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Información sobre los materiales: funda del cable Diámetro del cable [mm 2 ] [mm] [m] Longitud Tipo Nº de artículo Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos 10x0,34 Cloruro de polivinilo 6,9 2,5 VMPA-KMS1-8-2, x0,34 Cloruro de polivinilo 6,9 5 VMPA-KMS x0,34 Cloruro de polivinilo 6,9 10 VMPA-KMS x0,34 Cloruro de polivinilo 11,4 2,5 VMPA-KMS1-24-2, x0,34 Cloruro de polivinilo 11,4 5 VMPA-KMS x0,34 Cloruro de polivinilo 11,4 10 VMPA-KMS x0,25 Poliuretano 7,7 2,5 VMPA-KMS2-8-2,5-PUR x0,25 Poliuretano 7,7 5 VMPA-KMS2-8-5-PUR x0,25 Poliuretano 7,7 10 VMPA-KMS PUR x0,25 Poliuretano 10,8 2,5 VMPA-KMS2-24-2,5-PUR x0,25 Poliuretano 10,8 5 VMPA-KMS PUR x0,25 Poliuretano 10,8 10 VMPA-KMS PUR /12 Reservado el derecho de modificación 163

164 Cables para terminales de válvulas VMPA-KMS, para conexión multipolo: Hoja de datos Dimensiones VMPA- Datos CAD disponibles en L1 D1 Largo según tipo (2,5 m, 5 m o 10 m) Diámetro según tipo (6,9 mm, 7,7 mm, 10,8 mm o 11,4 m) Distribución de conexiones (plano del conector) VMPA-KMS -24- Pin Color del hilo Pin Color del hilo 1 Blanco 14 Amarillo y marrón 2 Verde 15 Blanco y gris 3 Amarillo 16 Gris y marrón 4 Gris 17 Blanco y rosa 5 5 Rosa 18 Rosa y marrón 6 Azul 19 Blanco y azul 7 Rojo 20 Marrón y azul 8 Violeta 21 Blanco y rojo 9 Gris y rosa 22 Marrón y rojo 10 Rojo y azul 23 Blanco y negro 11 Blanco y verde 24 Marrón 12 Marrón y verde 25 Negro 13 Blanco y amarillo Reservado el derecho de modificación 2014/12

165 Cables para terminales de válvulas VMPAL-KM, para Terminal de válvulas MPA-L: Hoja de datos Ocupación de contactos, conexión eléctrica multipolo conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Pin Dirección/Bobina Pin Dirección/Bobina V 1) 5 4 -H- Importante El dibujo muestra el plano superior del conector Sub-D del multipolo. 1) 0 V en señales a positivo; en caso de señales a negativo, conectar 24 V. No se admite la utilización mixta. Ocupación de contactos, conexión eléctrica multipolo Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos, cable VMPAL-KM Pin Dirección/ Bobina Color del hilo 2) del cable Pin Dirección/ Bobina 1 0 WH BN YE 2 1 GN GY WH 3 2 YE BN GY 4 3 GY WH PK 5 4 PK BN PK 6 5 BU BU WH 7 6 RD BN BU 8 7 VT RD WH 9 8 GY PK BN RD 10 9 RD BU BK WH GN WH BN BN GN 25 0 V 1) BK YE WH Color del hilo 2) del cable -H- Importante El dibujo muestra el plano superior del conector Sub-D del multipolo. 5 1) 0 V en señales a positivo; en caso de señales a negativo, conectar 24 V. No se admite la utilización mixta. 2) Según IEC 757 Ocupación de contactos, conexión eléctrica multipolo Conector Sub-D tipo clavija, 44 contactos, cable VMPAL-KM Pin Dirección/ Bobina Color del hilo 2) del cable Pin Dirección/ Bobina Color del hilo 2) del cable Pin Dirección/ Bobina 1 0 WH BN PK 35 n.c. n.c. 2 1 GN BU WH 36 n.c. n.c. 3 2 YE BN BU 37 n.c. n.c. 4 3 GY RD WH 38 n.c. n.c. 5 4 PK BN RD 39 n.c. n.c. 6 5 BU BK WH 40 n.c. n.c. 7 6 RD BN 41 0 V 1) RD YE 8 7 VT BK BN 42 0 V 1) BK GN 9 8 GY PK GN GY 43 0 V 1) BK YE 10 9 RD BU YE GY 44 0 V 1) BK GN WH GN PK BN GN YE PK -H- Importante YE WH GN BU BN YE YE BU GY WH RD GN BN GY 33 n.c. n.c WH PK 34 n.c. n.c. Color del hilo 2) del cable El dibujo muestra el plano superior del conector Sub-D del multipolo. 1) 0 V en señales a positivo; en caso de señales a negativo, conectar 24 V. No se admite la utilización mixta. 2) Según IEC /12 Reservado el derecho de modificación 165

166 Cables para terminales de válvulas VMPAL-KM, para Terminal de válvulas MPA-L: Hoja de datos 5 Conexión eléctrica multipolo Referencias Denominación Código Descripción Conexión Longitud del N art. Tipo cable Cable para conector multipolo, con conector Sub-D tipo zócalo Cable de conexión: CA Salida del cable delante 25 contactos 2,5 m VMPAL-KM-V-SD25-IP67-2,5 Cable de conexión: CB (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KM-V-SD25-IP67-5 Cable de conexión: CC conexión eléctrica: MS6) 10 m VMPAL-KM-V-SD25-IP67-10 Cable de conexión: Indiferente VMPAL-KM-V-SD25-IP67-X Cable de conexión: CQ Salida del cable delante 25 contactos 2,5 m VMPAL-KMSK-V-SD25-IP67-2,5 Cable de conexión: CR (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KMSK-V-SD25-IP67-5 Cable de conexión: CS conexión eléctrica: MS6) Apropiado para cadenas de 10 m VMPAL-KMSK-V-SD25-IP67-10 Cable de conexión: arrastre Indistinta VMPAL-KMSK-V-SD25-IP67-X Cable de conexión: CJ Salida del cable delante 44 contactos 2,5 m VMPAL-KM-V-SD44-IP67-2,5 Cable de conexión: CK (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KM-V-SD44-IP67-5 Cable de conexión: CL conexión eléctrica: MS8) 10 m VMPAL-KM-V-SD44-IP67-10 Cable de conexión: Indistinta VMPAL-KM-V-SD44-IP67-X Cable de conexión: CD Salida lateral del cable 25 contactos 2,5 m VMPAL-KM-S-SD25-IP67-2,5 Cable de conexión: CE (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KM-S-SD25-IP67-5 Cable de conexión: CH conexión eléctrica: MS6) 10 m VMPAL-KM-S-SD25-IP67-10 Cable de conexión: Indistinta VMPAL-KM-S-SD25-IP67-X Cable de conexión: CT Salida lateral del cable 25 contactos 2,5 m VMPAL-KMSK-S-SD25-IP67-2,5 Cable de conexión: CU (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KMSK-S-SD25-IP67-5 Cable de conexión: CV conexión eléctrica: MS6) Apropiado para cadenas de 10 m VMPAL-KMSK-S-SD25-IP67-10 Cable de conexión: arrastre Indistinta VMPAL-KMSK-S-SD25-IP67-X Cable de conexión: CM Salida lateral del cable 44 contactos 2,5 m VMPAL-KM-S-SD44-IP67-2,5 Cable de conexión: CN (únicamente con código de la 5 m VMPAL-KM-S-SD44-IP67-5 Cable de conexión: CP conexión eléctrica: MS8) 10 m VMPAL-KM-S-SD44-IP67-10 Cable de conexión: Indistinta VMPAL-KM-S-SD44-IP67-X Tapa para conector multipolo, sin cable, con conector Sub-D tipo zócalo Cable de conexión: EZ Salida del cable lateral o frontal (únicamente con código de la conexión eléctrica: MS6) Cable de conexión: EY Salida del cable lateral o frontal (únicamente con código de la conexión eléctrica: MS8) 25 contactos 44 contactos VMPAL-KM-SD25-IP VMPAL-KM-SD44-IP Reservado el derecho de modificación 2014/12

167 Cables para terminales de válvulas KEA-1-25P, para conexión multipolo: Hoja de datos Cable de conexión KEA-1-25P Conector tipo zócalo con cable para conexión multipolo Preconfeccionado Cables de 5 m, 10 m o según especificaciones del cliente 25 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo KEA-1-25P- Tipo de fijación 2 tornillos M3x16 Posición de montaje Indistinta Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos Tensión de funcionamiento [V] 250 AC [V] 250 DC Carga de corriente [A] 4 Diámetro del cable [mm] 12 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida (6GB30) Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: Cloruro de polivinilo funda del cable Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de Cable total artículo [mm 2 ] [g/m] [g] [m] 25x0,34 Aprox KEA-1-25P x0, KEA-1-25P x0,34 Según largo Indistinta KEA-1-25P-X /12 Reservado el derecho de modificación 167

168 Cables para terminales de válvulas KEA-1-25P, para conexión multipolo: Hoja de datos Dimensiones KEA-1-25P- Datos CAD disponibles en Tipo 1 B1 B2 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L KEA-1-25P- Conector Sub-D tipo zócalo, 25 contactos Largo según tipo (5 m o 10 m) 5 Distribución de conexiones (plano del conector) KEA-1-25P- Pin Color del hilo 1 Blanco 2 Verde 3 Amarillo 4 Gris 5 Rosa 6 Azul 7 Rojo 8 Violeta 9 Gris y rosa 10 Rojo y azul 11 Blanco y verde 12 Marrón y verde 13 Blanco y amarillo 14 Amarillo y marrón 15 Blanco y gris 16 Gris y marrón 17 Blanco y rosa 18 Rosa y marrón 19 Blanco y azul 20 Marrón y azul 21 Blanco y rojo 22 Marrón y rojo 23 Blanco y negro 24 Marrón 25 Negro Reservado el derecho de modificación 2014/12

169 Cables para terminales de válvulas KMP3, para conexión multipolo: Hoja de datos Cable de conexión KMP3 Conector tipo zócalo con cable para conexión multipolo Preconfeccionado Cables de 5 m o 10 m 9 ó 25 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo KMP3-9P- KMP3-25P- Tipo de fijación 2 tornillos M3x16 Posición de montaje Indistinta Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 9 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] 3 Diámetro del cable [mm] 9,5 12 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida (6GB30) Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: Cloruro de polivinilo funda del cable Información sobre los materiales: junta Caucho nitrílico (NBR) Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de Cable total artículo [mm 2 ] [g/m] [g] [m] 10x0,34 Aprox KMP3-9P x0, KMP3-9P x0,34 Según largo Indistinta KMP3-9P-08-X x0,34 Aprox KMP3-25P x0, KMP3-25P x0,34 Según largo Indistinta KMP3-25P-16-X x0,25 Aprox. 178 Según largo Indistinta KMP3-25P-22-X /12 Reservado el derecho de modificación 169

170 Cables para terminales de válvulas KMP3, para conexión multipolo: Hoja de datos Dimensiones KMP3- Datos CAD disponibles en Tipo 1 B1 B2 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 5 KMP3-09P- KMP3-25P- Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 25 contactos Distribución de conexiones (plano del conector) KMP3-9P- Pin Color del hilo Pin Color del hilo ,3 11, Largo según tipo (5 m, 10 m o longitud indistinta) 1 Blanco 6 Azul 2 Verde 7 Rojo 3 Amarillo 8 Violeta 4 Gris 9 Negro 5 Rosa Marrón KMP3-25P-16- KMP3-25P-22- Pin Color del hilo Pin Color del hilo Pin Color del hilo Pin Color del hilo 1 Blanco 14 Amarillo y marrón 1 Blanco 14 Amarillo y marrón 2 Verde 15 Blanco y gris 2 Verde 15 Blanco y gris 3 Amarillo 16 Gris y marrón 3 Amarillo 16 Gris y marrón 4 Gris 17 4 Gris 17 Blanco y rosa 5 Rosa 18 5 Rosa 18 Rosa y marrón 6 Azul 19 6 Azul 19 Blanco y azul 7 Rojo 20 7 Rojo 20 Marrón y azul 8 Violeta 21 8 Violeta 21 Blanco y rojo 9 Gris y rosa 22 9 Gris y rosa 22 Marrón y rojo 10 Rojo y azul Rojo y azul Blanco y verde 24 Marrón 11 Blanco y verde 24 Marrón 12 Marrón y verde 25 Negro 12 Marrón y verde 25 Negro 13 Blanco y amarillo 13 Blanco y amarillo Reservado el derecho de modificación 2014/12

171 Cables para terminales de válvulas KMP4, para conexión multipolo: Hoja de datos Cable de conexión KMP4 Conector tipo zócalo con cable para conexión multipolo Preconfeccionado Cables de 5 m o 10 m 9 ó 25 contactos Sub-D Apropiado para cadenas de arrastre Datos técnicos generales Tipo KMP4-9P- KMP4-25P- Tipo de fijación 2 tornillos M3x16 Posición de montaje Indistinta Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 9 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] 3 Tipo de cable [mm 2 ] 10x0,25 25x0,25 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida (6GB30) Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: junta Caucho nitrílico (NBR) Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente tendido del cable suelto [ C] Referencias Información sobre los materiales: funda del cable Peso del producto Diámetro del cable Longitud Tipo Nº de artículo [g] [mm] [m] Poliuretano 330 7,7 5 KMP4-9P-5-PUR Poliuretano 675 7,7 10 KMP4-9P-10-PUR Cloruro de polivinilo 426 8,3 5 KMP4-9P-5-PVC Cloruro de polivinilo 792 8,3 10 KMP4-9P-10-PVC Poliuretano ,8 5 KMP4-25P-5-PUR Poliuretano ,8 10 KMP4-25P-10-PUR Cloruro de polivinilo ,2 5 KMP4-25P-5-PVC Cloruro de polivinilo ,2 10 KMP4-25P-10-PVC /12 Reservado el derecho de modificación 171

172 Cables para terminales de válvulas KMP4, para conexión multipolo: Hoja de datos Dimensiones KMP4- Datos CAD disponibles en Tipo 1 B1 B2 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 5 KMP4-09P- -PVC Conector Sub-D tipo , Largo según tipo KMP4-09P- -PUR zócalo, 9 contactos , (5 m o 10 m) KMP4-25P- -PVC Conector Sub-D tipo , KMP4-25P- -PUR zócalo, 25 contactos , Distribución de conexiones (plano del conector) KMP4-9P- Pin Color del hilo Pin Color del hilo 1 Blanco 6 Azul 2 Verde 7 Rojo 3 Amarillo 8 Violeta 4 Gris 9 Negro 5 Rosa Marrón KMP4-25P- Pin Color del hilo Pin Color del hilo 1 Blanco 14 Amarillo y marrón 2 Verde 15 Blanco y gris 3 Amarillo 16 Gris y marrón 4 Gris 17 Blanco y rosa 5 Rosa 18 Rosa y marrón 6 Azul 19 Blanco y azul 7 Rojo 20 Marrón y azul 8 Violeta 21 Blanco y rojo 9 Gris y rosa 22 Marrón y rojo 10 Rojo y azul 23 Blanco y negro 11 Blanco y verde 24 Marrón 12 Marrón y verde 25 Negro 13 Blanco y amarillo Reservado el derecho de modificación 2014/12

173 Cables para terminales de válvulas KMP6, Sub-D: Hoja de datos Cable KMP6 Cable para conexión multipolo Preconfeccionado Cables de 2,5 m, 5 m o 10 m 9, 15, 25 ó 26 contactos Sub-D Especificaciones técnicas Tipo KMP6-9P-8- KMP6-15P-12- KMP6-25P-12- KMP6-25P-20- KMP6-26P-16- Conexión eléctrica Tipo de fijación Posición de montaje Rango de tensión de funcionamiento Carga admisible de corriente Conector tipo zócalo, recto Sub-D 9 contactos Extremo abierto del cable 9 conductores Con taladro pasante Indistinta [V c.c.] 0 24 Conector tipo zócalo, recto Sub-D 15 contactos Extremo abierto del cable 15 conductores Conector tipo zócalo, recto Sub-D 25 contactos Extremo abierto del cable 15 conductores Conector tipo zócalo, recto Sub-D 25 contactos Extremo abierto del cable 25 conductores [A] 2,8 2,8 2,8 2,8 2,5 Tipo de cable [mm 2 ] 8x0,34 15x0,34 15x0,34 20x0,25 20x0,25 [mm 2 ] 1x0,5 5x0,34 Diámetro del cable [mm] 7,6 8,5 8,5 10,3 8,6 Tipo de protección según EN IP40 (montado) Conector tipo zócalo, recto Sub-D 26 contactos Extremo abierto del cable 20 conductores 5 Materiales Cuerpo Contactos crimp Cubierta aislante del cable PBT reforzado Aleación de cobre, dorado PVC Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con [ C] cableado móvil 2014/12 Reservado el derecho de modificación 173

174 Cables para terminales de válvulas KMP6, Sub-D: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo zócalo) KMP6-9P-8- KMP6-15P-12- Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 1 WH 12 RD BU 2 BN 2 BN 13 WH GN 3 GN 3 GN 14 BN GN 4 YE 4 YE 15 WH YE 5 GY 5 GY 6 PK 6 PK 7 BU 7 BU 8 RD 8 RD 9 BK 2) 9 BK 10 VT 11 GY PK 5 KMP6-25P-12- KMP6-25P-20- Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 18 1 WH 18 GY BN 2 BN 19 2 BN 19 WH PK 3 GN 20 3 GN 20 PK BN 4 YE 21 4 YE 21 WH BU 3) 5 GY 22 5 GY 22 BN BU 3) 6 PK 23 WH GN 6 PK 23 WH RD 3) 7 BU 24 BN GN 7 BU 24 BN RD 3) 8 RD 25 WH YE 8 RD 25 WH BK 3) 9 BK 9 BK 10 VT 10 VT 11 GY PK 11 GY PK 12 RD BU 12 RD BU WH GN BN GN WH YE YE BN WH GY KMP6-26P-16- Pin Color del hilo 1) Pin Color del hilo 1) 1 WH 14 BN GN 2 BN 15 WH YE 3 GN 16 YE BN 4 YE 17 5 GY 18 6 PK 19 7 BU 20 8 RD 21 9 BK VT 23 WH GY 11 GY PK 24 GY BN 12 RD BU 25 WH PK 13 WH GN 26 PK BN 1) Según CEI 757 2) Sección del hilo de 0,5 mm 2 3) Sección del hilo de 0,34 mm Reservado el derecho de modificación 2014/12

175 Cables para terminales de válvulas KMP6, Sub-D: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo 1 B1 D1 H1 L1 L2 KMP6-09P-8- KMP6-15P-12- KMP6-25P-12- KMP6-25P-20- KMP6-26P-16- Conector tipo zócalo Sub-D, 9 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos Conector SUB-D tipo zócalo, 25 contactos Conector SUB-D tipo zócalo, 25 contactos Conector tipo zócalo Sub-D, 26 contactos 16 7,6 31,2 34,5 Largo según tipo (2,5 m, 5 m o 16 8, ,5 10 m) 16 8,5 53,4 37, ,3 53,4 37,7 16 8, ,5 Referencias Conexión eléctrica Tipo de cable Peso del producto Longitud del N art. Tipo cable [mm 2 ] [g] [m] Conector tipo zócalo Sub-D, 9 contactos 8x0,34 + 1x0, , KMP6-09P-8-2,5 8x0,34 + 1x0, KMP6-09P-8-5 8x0,34 + 1x0, KMP6-09P-8-10 Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos 15x0, , KMP6-15P-12-2,5 15x0, KMP6-15P x0, KMP6-15P Conector SUB-D tipo zócalo, 25 contactos 15x0, , KMP6-25P-12-2,5 15x0, KMP6-25P x0, KMP6-25P Conector SUB-D tipo zócalo, 25 contactos 20x0,25 + 5x0, , KMP6-25P-20-2,5 20x0,25 + 5x0, KMP6-25P x0,25 + 5x0, KMP6-25P Conector tipo zócalo Sub-D, 26 contactos 20x0, , KMP6-26P-16-2,5 20x0, KMP6-26P x0, KMP6-26P /12 Reservado el derecho de modificación 175

176 Cables para terminales de válvulas KMPV, para conexión multipolo: Hoja de datos Cable del conector KMPV Conector tipo zócalo con cable para conexión multipolo (conexión con multipolo terminal MPV- ) Preconfeccionado Cables de 5 m o 10 m 15 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo KMPV- 5 Tipo de fijación 2 tornillos M4x16 Posición de montaje Indistinta Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 15 contactos Tensión de funcionamiento [V] 30 DC Carga de corriente [A] 2,8 Diámetro del cable [mm] 8,2 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliéster reforzado con fibra de vidrio Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: Poliuretano funda del cable Temperatura ambiente [ C] Referencias Tipo de cable Peso del producto Longitud Tipo Nº de artículo [mm 2 ] [g] [m] 15x0, KMPV-SUB-D x0, KMPV-SUB-D Reservado el derecho de modificación 2014/12

177 Cables para terminales de válvulas KMPV, para conexión multipolo: Hoja de datos Dimensiones KMPV- Datos CAD disponibles en 1 Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos 2 Racor de cable Pg9 3 Cable de 5 m o de 10 m Distribución de conexiones (plano del conector) KMPV- Pin Color del hilo Pin Color del hilo 1 Blanco 9 Negro 2 Marrón 10 Violeta 3 Verde 11 Gris y rosa 4 Amarillo 12 Rojo y azul 5 Gris 13 Blanco y verde 6 Rosa 14 Marrón y verde 5 7 Azul 15 Blanco y amarillo 8 Rojo 2014/12 Reservado el derecho de modificación 177

178 Reservado el derecho de modificación 2014/12

179 Conectores universales /12 Reservado el derecho de modificación 179

180 Conectores universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo CPX placas de alimentación CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-M-4-M12x2-5POL CPX-M-8-M12x2-5POL CPX-Verkettungen 7/8" 4 contactos CPX-Verkettungen 7/8" 5 contactos CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL CPX-Verkettungen M18 CPX-EPL-EV-S Página/Internet 6 NECU-S-M8G3-HX NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C2 NECU-L3G7-C1 NECU-G78G4-C2 NECU-G78G5-C2 NECU-M-PPG5-C1 NEDU-M8D3-M8T4 NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D5-M12T4 SEA-3GS-M8-S SEA-GS-M8 SEA-GS-7 SEA-GS-9 SEA-4GS-7-2,5 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD Reservado el derecho de modificación 2014/12

181 Conectores universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo CPX placas de alimentación CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS CPX-P-AB-2XKL-8POL-8DE-N-IS CPX-P-AB-2XKL-8POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL IO-Link connecting Ports CTSL-D-16E-M8-3 CP-E08-M8-CL Página/Internet NECU-S-M8G3-HX NECU-M-S-A12G4-IS NECU-L3G8-C1 Borne de muelle 197 NECU-L3G8-C2 Borne roscado 197 NECU-L3G8-C1-IS Borne de muelle 197 NECU-L3G8-C2-IS Borne roscado 197 NECU-G78G5-C2 NEDU-M12D4-M12T4-IS SEA-GS-7 SEA-GS-9 SEA-4GS-7-2,5 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO FB-TA-M12-5POL /12 Reservado el derecho de modificación 181

182 Conectores universales Ayuda para la selección Ejecución Tipo IO-Port / IO-Link / CP I/O modules Modules de AS-interface Distribuidor multipolo CTSL-D-16E-M12-5 CP-E16N-M12-EL CP-E08-M12-CL CP-E16N-M12x2 CP-E32-M8-EL CP-E16-KL-CL ASI-4DI3DO-M12x2-5POL-Z ASI-8DI-M8-3POL MPV-E/A08-M8 MPV-/A0812M8 MPV-E/A08-M1 NEDU-L4R1-M8G3L-M12G8 NEDU-L6R1-M8G3L-M12G8 Página/Internet 6 SEA-3GS-M8-S SEA-GS-M8 SEA-GS-7 SEA-GS-9 SEA-4GS-7-2,5 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO NECU-S-M8G3-HX NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C2 NEDU-M8D3-M8T4 NEDU-M12D5-M12T4 PS1-SAC31-30POL+LED Reservado el derecho de modificación 2014/12

183 Conectores universales NECU: Cuadro general de productos Función Ejecución Tipo Técnica de conexión Sección de la conexión Tipo de [mm 2 ] protección Protocolo de bus / Direccionamiento Página/ Internet Conector Conector redondo M8 3 contactos NECU-S-M8G3-HX Conector Harax 0,1 0,14 IP65, IP ,14 0,34 4 contactos NECU-S-M8G4-HX Conector Harax 0,14 0,34 IP65, IP NECU-S-M8G4-C2 Borne roscado 0,14 0,5 IP Conector redondo M12, codificación A 3 contactos NECU-S-M12G3-HX Conector Harax 0,14 0,34 IP65, IP ,34 0,75 4 contactos NECU-M-S-A12G4 Borne de muelle 0,14 0,5 IP65, IP NECU-S-M12G4-HX Conector Harax 0,14 0,34 IP65, IP ,34 0,75 NECU-S-M12G4- -IS Borne roscado 0,14 0,5 IP65, IP ,75 5 contactos NECU-M-S-B12G5 Borne roscado 0,14 0,75 IP67 Profibus 273 Conector redondo M12, codificación D 4 contactos NECU-M-S-D12G4 Rosca de fijación, apantallable 0,14 0,75 IP67 Ethernet 190 Conector, forma rectangular 4 contactos NECU-S-ECG4 Borne autocortante 0,14 IP contactos NECU-L3G7-C1 Borne de muelle 0,2 2, contactos NECU-L3G8-C1 Borne de muelle 0,2 2,5 197 NECU-L3G8-C2 Borne roscado 0,2 2,5 197 Conector SUB-D 9 contactos NECU-S1W9-C2-APB Borne IDC 0,08 0,5 IP20 Profibus 263 Función Ejecución Tipo Técnica de conexión Sección de la conexión Tipo de [mm 2 ] protección Protocolo de bus / Direccionamiento Página/ Internet 6 Conector tipo zócalo Conector redondo M8 4 contactos NECU-M8G4 Borne roscado 0,14 0,5 IP Conector redondo M12 4 contactos SIE Borne roscado 0,25 0,75 IP contactos NECU-M-B12G5 Borne roscado 0,14 0,75 IP Conector redondo tipo clavija 7/8" 4 contactos NECU-G78G4 Borne roscado máximo 1,5 IP contactos NECU-G78G5 Borne roscado máximo 1,5 IP Conector AIDA push-pull 5 contactos NECU-M-PPG5 Borne de muelle 0,75 2,5 IP65, IP Conector SUB-D 9 contactos NECU-S1W9-C2-ACO Rosca de fijación, apantallable 0,14 0,5 IP20 CANopen 265 Harax es una marca registrada del propietario de la marca en ciertos países. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 183

184 Conectores universales NECU-S-M8G3, M8, 3 contactos: Hoja de datos Conector NECU-S-M8G3 Conector 3 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud 6 Especificaciones técnicas Tipo NECU-S-M8G3-HX-Q3 NECU-S-M8G3-HX Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M8x1 3 contactos Borne autocortante Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] 0 32 [V AC] 0 32 Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 Carga eléctrica admisible [A] 2 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN Diámetro admisible del [mm] 2,1 3,5 2,5 5,1 cable Diámetro admisible por hilo [mm] 0,05 0,1 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,1 0,14 0,14 0,34 Diámetro admisible por hilo [mm] 0,6 1 0,9 1,6 Aislamiento admisible de hilos PP PP PVC PVC TPE-E Frecuencia de conexión 3 3 Par de apriete admisible del [Nm] 0,3 0,3 bloqueo Tipo de protección IP65 IP65 IP67 IP67 Materiales Cuerpo Juntas Contacto crimp Características del material Pa Fundición inyectada de cinc niquelado FPM PUR Dorado No contiene cobre ni PTFE conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Certificación c UL us - Recognized (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos Reservado el derecho de modificación 2014/12

185 Conectores universales NECU-S-M8G3, M8, 3 contactos: Hoja de datos Ocupación de clavijas M8x1 3 contactos Pin Color del hilo 1 Marrón 3 Azul 4 Negro Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 ß NECU-S-M8G M8x1 11,5 40,8 9 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos, autocortante 0,1 0,14 7, NECU-S-M8G3-HX-Q3 0,14 0,34 7, NECU-S-M8G3-HX /12 Reservado el derecho de modificación 185

186 Conectores universales NECU-S-M8G4, M8, 4 contactos: Hoja de datos Conector NECU-S-M8G4 Conector 4 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Tipo NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C2 6 Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M8x1 4 contactos Borne autocortante Borne roscado Codificación del conector Codificación mediante la distribución de los contactos Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 0,8 Carga eléctrica admisible [A] 4 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN Características de la transmisión DIN EN / CAT 5 Diámetro admisible del [mm] 2,5 5,1 3,5 5,0 cable Diámetro admisible por hilo [mm] 0,1 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,34 0,14 0,5 Diámetro admisible por hilo [mm] 0,9 1,6 Aislamiento admisible de hilos PP PVC TPE-E Frecuencia de conexión 3 Par de apriete admisible del [Nm] 0,3 bloqueo Tipo de protección IP65 IP67 IP67 Materiales Tipo NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C2 Cuerpo Pa Fundición inyectada de cinc niquelado Juntas FPM PUR Contacto crimp Dorado Latón dorado Tuerca de racor Latón niquelado Características del material No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Reservado el derecho de modificación 2014/12

187 Conectores universales NECU-S-M8G4, M8, 4 contactos: Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C2 Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 1 Grado de ensuciamiento 3 3 Certificación c UL us - Recognized (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. Ocupación de clavijas M8x1 4 contactos Pin Color del hilo 1 Marrón 2 Blanco 3 Azul 4 Negro Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 ß NECU-S-M8G4-HX M8x1 11,5 40,8 9 NECU-S-M8G4-C2 M8x ,6 9 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo clavija M8x1, 4 contactos Borne autocortante 0,14 0,34 7, NECU-S-M8G4-HX Borne roscado 0,14 0,5 10, NECU-S-M8G4-C /12 Reservado el derecho de modificación 187

188 Conectores universales NECU-S-M12G3, M12, 3 contactos: Hoja de datos Conector NECU-S-M12G3 Conector 3 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Tipo NECU-S-M12G3-HX NECU-S-M12G3-HX-Q7 6 Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M12x1 3 contactos Borne autocortante Codificación del conector Codificación A Margen de la tensión de [V DC] funcionamiento [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 0,8 Carga eléctrica admisible [A] 4 6 con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN Diámetro admisible del [mm] 2,9 5,1 4,7 6,0 cable Diámetro admisible por hilo [mm] 0,1 0,1 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,34 0,34 0,75 Diámetro admisible por hilo [mm] 0,9 1,6 1,6 2,0 Aislamiento admisible de hilos PP PVC PVC TPE-E Frecuencia de conexión 3 3 Par de apriete admisible del [Nm] 0,5 0,5 bloqueo Tipo de protección IP65 IP65 IP67 IP67 Materiales Cuerpo Juntas Contacto crimp Características del material Pa Fundición inyectada de cinc niquelado FPM PUR Dorado No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Reservado el derecho de modificación 2014/12

189 Conectores universales NECU-S-M12G3, M12, 3 contactos: Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Certificación c UL us - Recognized (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. Ocupación de clavijas M12x1 3 contactos Pin Color del hilo 1 Marrón 3 Azul 4 Negro Dimensiones NECU-S-M12G3-HX NECU-S-M12G3-HX-Q7 Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 ß ß1 ß2 NECU-S-M12G3-HX M12x1 15,3 46, NECU-S-M12G3-HX-Q7 M12x1 20,5 52,2 17 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo clavija M12x1, 3 contactos Borne autocortante 0,14 0,34 17, NECU-S-M12G3-HX 0,34 0,75 32, NECU-S-M12G3-HX-Q /12 Reservado el derecho de modificación 189

190 Conectores universales NECU-M/NECU-S, M12, 4 contactos: Hoja de datos Conector NECU-M-S-A12G4 NECU-S-M12G4 NECU-M-S-D12G4 Conector 4 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Tipo NECU-M-S-A12G4-IS NECU-S-M12G4-HX NECU-S-M12G4-HX-Q7 6 Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M12x1 4 contactos Borne de muelle Borne autocortante Codificación del conector Codificación A Codificación A Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [AC V] Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 0,8 Carga eléctrica admisible [A] con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN EN Diámetro admisible del [mm] 4,0 8,0 2,9 5,1 4,7 6,0 cable Diámetro admisible por hilo [mm] 0,1 0,1 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,5 0,14 0,34 0,34 0,75 Diámetro admisible por hilo [mm] 0,9 1,6 1,6 2,0 Aislamiento admisible de hilos PP, PVC, TPE-E PVC Frecuencia de conexión Par de apriete admisible del [Nm] 0,8 0,5 0,5 bloqueo Tipo de protección IP65 IP65 IP65 IP67 IP67 IP67 Materiales Tipo NECU-M-S-A12G4-IS NECU-S-M12G4-HX NECU-S-M12G4-HX-Q7 Cuerpo Pa Pa Fundición inyectada de cinc niquelado Fundición inyectada de cinc niquelado Fundición inyectada de cinc niquelado Juntas FPM, PUR FPM, PUR Contacto crimp Bronce dorado Dorado Dorado Características del material No contiene cobre ni PTFE No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NECU-M-S-A12G4-IS NECU-S-M12G4-HX NECU-S-M12G4-HX-Q7 Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 1 Grado de ensuciamiento Certificación c UL us - Recognized (OL) c UL us - Recognized (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos Reservado el derecho de modificación 2014/12

191 Conectores universales NECU-M/NECU-S, M12, 4 contactos: Hoja de datos Especificaciones técnicas Tipo NECU-S- M12G4-P1-Q6-IS NECU-S- M12G4-D-IS NECU S M12G4 P1 IS NECU-S- M12G4-P2-IS NECU-M-S- D12G4-C2-ET Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M12x1 4 contactos Borne roscado Rosca de fijación, apantallable Codificación del conector Codificación A Codificación D Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 2,5 Carga eléctrica admisible [A] 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN Características de la transmisión DIN EN / CAT 5 Diámetro admisible del [mm] 2,5 2,9 2x 3,0 o 2x 5,0 4,0 6,0 6,0 8,0 6,0 8,0 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,5 0,75 0,75 0,75 0,14 0,75 Frecuencia de conexión 50 Par de apriete admisible del [Nm] 0,5 bloqueo Tipo de protección IP65 IP67 IP67 Materiales Tipo NECU-S-M12G4- -IS NECU-M-S-D12G4-C2-ET Cuerpo Pa Fundición inyectada de cinc niquelado Contacto crimp Latón Latón dorado Recubierto de bronce blanco Características del material No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NECU-S-M12G4- -IS NECU-M-S-D12G4-C2-ET 6 Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 3 Marcado CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 191

192 Conectores universales NECU-M/NECU-S, M12, 4 contactos: Hoja de datos Ocupación de clavijas M12x1, codificación A M12x1, codificación D 4 contactos Pin Color del hilo 4 contactos Pin Color del hilo 1 Marrón 1 2 Blanco 2 3 Azul 3 4 Negro 4 Dimensiones NECU-M-S-A12G4-IS NECU-S-M12G4-HX Datos CAD disponibles en NECU-S-M12G4-HX-Q7 NECU-S-M12G4-P1 NECU-S-M12G4-D NECU-S-M12G4-P2 6 NECU-M-S-D12G4-C2-ET Tipo D1 D2 L1 ß ß1 ß2 NECU-M-S-A12G4-IS M12x1 19,2 61,1 NECU-S-M12G4-HX M12x1 15,3 46, NECU-S-M12G4-HX-Q7 M12x1 20,5 52,2 17 NECU-S-M12G4-P1 M12x ,6 NECU-S-M12G4-D M12x ,6 NECU-S-M12G4-P2 M12x ,6 NECU-M-S-D12G4-C2-ET M12x , Reservado el derecho de modificación 2014/12

193 Conectores universales NECU-M/NECU-S, M12, 4 contactos: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo clavija M12x1, 4 contactos, codificación A Conector recto tipo clavija M12x1, 4 contactos, codificación D Borne de muelle 0,14 0, NECU-M-S-A12G4-IS Borne autocortante 0,14 0,34 17, NECU-S-M12G4-HX 0,34 0,75 33, NECU-S-M12G4-HX-Q7 Borne roscado 0,14 0, NECU-S-M12G4-P1-Q6-IS 0, NECU-S-M12G4-D-IS 0, NECU-S-M12G4-P1-IS 0, NECU-S-M12G4-P2-IS Rosca de fijación, 0,14 0,75 45, NECU-M-S-D12G4-C2-ET apantallable /12 Reservado el derecho de modificación 193

194 Conectores universales NECU-S-ECG4, rectangular, 4 contactos: Hoja de datos Conector NECU-S-ECG4 Conector 4 contactos Conexión autocortante Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Margen de la tensión de funcionamiento Conector rectangular tipo clavija 4 contactos Borne autocortante [V DC] 0 30 Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 Carga eléctrica admisible [A] 3 con 40 C Diámetro admisible por hilo [mm] 0,07 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 Diámetro admisible por hilo [mm] 0,8 1,0 Aislamiento admisible de hilos PP PVC TPE-E Frecuencia de conexión 1 Tipo de fijación Enclavable Tipo de protección IP40 Materiales 6 Cuerpo Contacto crimp Características del material PBT PC Dorado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 2 Certificación c UL us - Recognized (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos Reservado el derecho de modificación 2014/12

195 Conectores universales NECU-S-ECG4, rectangular, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 L1 NECU-S-ECG4 5,9 14,9 15,6 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector rectangular recto tipo clavija, 4 contactos Borne autocortante 0,14 3, NECU-S-ECG4-HX-Q /12 Reservado el derecho de modificación 195

196 Conectores universales NECU-L3G7, regleta de bornes, 7 contactos: Hoja de datos Regleta de bornes NECU-L3G7 Conector 7 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica Margen de la tensión de funcionamiento Conector recto tipo clavija 7 contactos Borne de muelle [V c.c.] 0 30 Resistencia a sobretensión [kv] 4 Carga admisible de [A] 12 corriente con 40 C Sección de la conexión [mm 2 ] 0,2 2,5 Frecuencia de conexión 100 Materiales Cuerpo Contacto crimp Características del material PA Aleación de cobre, estañados Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno 6 Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 Certificación c UL us - Listed (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores visibles, con características principalmente decorativas en la superficie, que se encuentran en contacto directo con atmósferas o fluidos usuales en entornos industriales, tales como refrigerantes y lubricantes. Referencias Conexión eléctrica Color de la carcasa N art. Tipo Conector recto tipo clavija, 7 contactos Borne de muelle Negro NECU-L3G7-C Reservado el derecho de modificación 2014/12

197 Conectores universales NECU-L3G8, regleta de bornes, 8 contactos: Hoja de datos Regleta de bornes NECU-L3G8 Conector 8 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Estos conectores cumplen los criterios de la norma IEC en relación con espacios, fugas y distancias de separación para una máxima seguridad intrínseca de la tensión de funcionamiento de 30 V DC Especificaciones técnicas Tipo NECU-L3G8-C1 NECU-L3G8-C2 Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija 8 contactos Borne de muelle Borne roscado Margen de la tensión de [V DC] funcionamiento Resistencia a sobretensión [kv] 4 0,8 Carga eléctrica admisible [A] con 40 C Sección de la conexión [mm 2 ] 0,2 2,5 0,2 2,5 Frecuencia de conexión Par de apriete admisible del [Nm] 0,6 bloqueo Peso del producto [g] Materiales Cuerpo Pa Contacto crimp Aleación de cobre, estañados Características del material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno 6 Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 197

198 Conectores universales NECU-L3G8, regleta de bornes, 8 contactos: Hoja de datos Dimensiones NECU-L3G8-C1 NECU-L3G8-C2 Datos CAD disponibles en Tipo B1 B2 D1 H1 L1 L2 L3 NECU-L3G8-C ,5 M2,5 25, NECU-L3G8-C ,4 M2,5 27, Referencias Conexión eléctrica Color del cuerpo N art. Tipo Conector recto tipo clavija, 8 contactos Borne de muelle Negro NECU-L3G8-C1 Azul violeta NECU-L3G8-C1-IS Borne roscado Negro NECU-L3G8-C2 Azul violeta NECU-L3G8-C2-IS Reservado el derecho de modificación 2014/12

199 Conectores universales NECU-M8G4, M8, 4 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo NECU-M8G4 Conector tipo zócalo 4 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Margen de la tensión de funcionamiento Conector recto tipo zócalo, M8x1 4 contactos [V DC] 0 30 [V AC] 0 30 Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 Carga eléctrica admisible [A] 3 con 40 C Norma en la que se basa EN Diámetro admisible del [mm] 3,5 5,0 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,5 Frecuencia de conexión 500 Par de apriete admisible del [Nm] 0,3 bloqueo Tipo de protección IP67 Materiales Cuerpo Color del cuerpo Contacto crimp Tuerca de racor Características del material PBT Latón niquelado Negro Latón dorado Latón niquelado Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 199

200 Conectores universales NECU-M8G4, M8, 4 contactos: Hoja de datos Ocupación de clavijas M8x1 4 contactos Pin Color del hilo 1 Marrón 2 Blanco 3 Azul 4 Negro Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 NECU-M8G M8x Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto M8x1 tipo zócalo, 4 contactos Borne roscado 0,14 0,5 9, NECU-M8G Reservado el derecho de modificación 2014/12

201 Conectores universales SIE-GD/SIE-WD, M12, 4 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo SIE-GD SIE-WD-TR Conector tipo zócalo 4 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Tipo SIE-GD SIE-WD-TR Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, M12x1 Conector acodado tipo zócalo, M12x1 4 contactos 4 contactos Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 2,5 Carga eléctrica admisible [A] 4 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN EN EN Diámetro admisible del [mm] cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,25 0,75 0,25 0,75 Par de apriete admisible del [Nm] 0,5 0,5 bloqueo Tipo de protección IP67 IP67 Materiales Cuerpo Tuerca de racor Características del material Pa Pa Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 4 Grado de ensuciamiento 3 Marcado CE (consultar declaración de Según directiva UE de baja tensión conformidad) 1) Clase de resistencia a la corrosión 4 según norma de Festo Componentes expuestos a gran riesgo de corrosión. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 201

202 Conectores universales SIE-GD/SIE-WD, M12, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones SIE-GD SIE-WD-TR Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 D3 H1 L1 L2 L3 ß1 SIE-GD M12x1 20,2 PG SIE-WD-TR M12x ,8 20, Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm 2 ] Conector tipo zócalo M12x1, 4 contactos Recto 0,25 0, SIE-GD Acodado 0,25 0, SIE-WD-TR Reservado el derecho de modificación 2014/12

203 Conectores universales NECU-G78G4, 7/8", 4 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo NECU-G78G4 Conector tipo zócalo 4 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, 7/8" 4 contactos Borne roscado Codificación del conector ODVA AutoSIG Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 Carga eléctrica admisible [A] 10 con 40 C Norma en la que se basa EN Diámetro admisible del [mm] 6 12 cable Sección de la conexión [mm 2 ] Máximo 1,5 Tipo de protección IP67 Materiales Cuerpo Color del cuerpo Juntas Contacto crimp Tuerca de racor Características del material Pa Negro FPM Caucho nitrílico Aleación de cobre, dorados Fundición inyectada de cinc niquelado No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Marcado CE (consultar declaración de Según directiva UE de baja tensión conformidad) Certificación c CSA us (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 203

204 Conectores universales NECU-G78G4, 7/8", 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 NECU-G78G4-C2 7/8" Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm 2 ] Conector recto tipo zócalo, 7/8", 4 contactos Borne roscado Máximo 1, NECU-G78G4-C Reservado el derecho de modificación 2014/12

205 Conectores universales NECU-G78G5, 7/8", 5 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo NECU-G78G5 Conector tipo zócalo 5 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, 7/8" 5 contactos Borne roscado Codificación del conector NFPA/T R Margen de la tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 Carga eléctrica admisible [A] 8 con 40 C Norma en la que se basa EN Diámetro admisible del [mm] 6 12 cable Sección de la conexión [mm 2 ] Máximo 1,5 Tipo de protección IP67 Materiales Cuerpo Color del cuerpo Juntas Contacto crimp Tuerca de racor Características del material Pa Negro FPM Caucho nitrílico Aleación de cobre, dorados Fundición inyectada de cinc niquelado No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Marcado CE (consultar declaración de Según directiva UE de baja tensión conformidad) Certificación c CSA us (OL) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 205

206 Conectores universales NECU-G78G5, 7/8", 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 NECU-G78G5-C2 7/8" Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo zócalo, 7/8", 5 contactos Borne roscado Máximo 1,5 10, NECU-G78G5-C Reservado el derecho de modificación 2014/12

207 Conectores universales NECU-M-PPG5, AIDA push-pull, 5 contactos: Hoja de datos Conector tipo clavija NECU-M-PPG5 Conector tipo zócalo 5 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, AIDA push-pull 5 contactos Borne de muelle Codificación del conector En contactos 2 y 5 Margen de la tensión de [V DC] 0 24 funcionamiento Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 Carga eléctrica admisible [A] 16 con 40 C Norma en la que se basa EN Diámetro admisible del [mm] 9 13 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 2,5 Tipo de protección IP65 IP67 Materiales Cuerpo Color del cuerpo Juntas Contacto crimp Características del material Fundición inyectada de cinc niquelado Plata Caucho nitrílico TPE Aleación de cobre, niquelado/dorado Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 2014/12 Reservado el derecho de modificación 207

208 Conectores universales NECU-M-PPG5, AIDA push-pull, 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones Tipo B1 H1 L1 NECU-M-PPG5-C ,9 36 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm 2 ] Conector recto AIDA tipo zócalo, 5 contactos Borne de muelle 0,75 2, NECU-M-PPG5-C Reservado el derecho de modificación 2014/12

209 Conectores universales Accesorios Indicador de funcionamiento SIE-LP-LED-GR Indica que un detector de posición SIE conectado a un conector acodado tipo zócalo SIE-WD-TR está listo para funcionar. Indicación mediante LED verde. Referencias Tensión de funcionamiento Temperatura ambiente N art. Tipo [V DC] [ C] SIE-LP-LED-GR /12 Reservado el derecho de modificación 209

210 Conectores universales NEDU-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Unión en T NEDU-M8 Adaptador en T Especificaciones técnicas generales Tipo de fijación Atornillable Posición de montaje Indiferente Frecuencia de conexión 100 Tensión nom. de funcionamiento [V c.a.] 32 [V c.c.] 32 Tensión de funcionamiento [V c.a.] 32 [V c.c.] 32 Carga admisible de [A] 2 corriente Clase de protección según EN IP65, IP67 Conexión eléctrica Según EN Par de apriete admisible [Nm] 0,3 Peso del producto [g] 9,5 Materiales 6 Cuerpo Color del cuerpo Contactos crimp Tuerca de unión Nota sobre el material PA Negro Latón dorado Latón cromado, niquelado No contiene cobre ni PTFE Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas Reservado el derecho de modificación 2014/12

211 Conectores universales NEDU-M8, M8, 4 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 D1 D2 H1 H2 L1 L2 NEDU-M8D3-M8T4 10 9,7 M ,5 33,6 10,4 Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector tipo clavija M8, 4 contactos 2x conector tipo zócalo M8, 3 contactos NEDU-M8D3-M8T /12 Reservado el derecho de modificación 211

212 Conectores universales NEDU-L2R1-V8, M12, 4 contactos: Hoja de datos Unión en T NEDU-L2R1-V8 Adaptador en T Para IO-Link Especificaciones técnicas generales Conexión eléctrica 3 Conector recto tipo clavija, M12, 3 contactos, codificación A Conexión eléctrica 1 Conector recto tipo zócalo, M12, 5 contactos, codificación A Conexión eléctrica 2 Conector recto tipo clavija, M12, 2 contactos, codificación A Tipo de fijación Atornillable Par de apriete admisible [Nm] 0,6 Tensión de funcionamiento [V DC] 0 30 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Carga admisible de [A] 4 corriente Clase de protección según EN IP65, IP67, equipo montado Peso del producto [g] 28 Materiales Cuerpo Color del cuerpo Tuerca de unión Juntas Contacto crimp Nota sobre el material TPE-U(PUR) Negro Fundición inyectada de cinc niquelado FPM Aleación de cobre, dorados Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión CRC 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas Reservado el derecho de modificación 2014/12

213 Conectores universales NEDU-L2R1-V8, M12, 4 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 H3 L1 L2 ß 1 NEDU-L2R1-V8 15 8,3 15 M12 15 M12 4,2 33, ,5 13,2 13 Referencias Conexión eléctrica Peso del producto N art. Tipo [g] Conector tipo clavija M12, codificación A, 3 contactos 1x conector tipo zócalo M12, codificación A, 5 contactos 1x conector tipo clavija M12, codificación A, 2 contactos NEDU-L2R1-V8-M12G5-M12G /12 Reservado el derecho de modificación 213

214 Conectores universales NEDU-M, M12, 4 contactos: Hoja de datos Unión en T NEDU-M en T Adaptador en T Especificaciones técnicas generales Tipo NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D4-M12T4-IS NEDU-M12D5-M12T4 Tipo de fijación Atornillable Atornillable Atornillable Posición de montaje Indiferente Indiferente Frecuencia de conexión Tensión nom. de funcionamiento [V c.a.] [V c.c.] Tensión de funcionamiento [V c.a.] [V c.c.] Carga admisible de [A] 4 4 corriente Clase de protección según EN IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67 Norma en la que se basa EN EN EN Par de apriete admisible [Nm] 0,3 con M8 0,5 0,5 [Nm] 0,5 con M12 Peso del producto [g] 16,9 25,5 25,5 6 Materiales Tipo NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D4-M12T4-IS NEDU-M12D5-M12T4 Cuerpo Reforzado con TPE-U(PU) Reforzado con TPE-U(PU) Reforzado con TPE-U(PU) Fundición inyectada de zinc Color del cuerpo Negro Negro Contacto crimp Latón dorado Aleación de cobre, dorados Latón dorado Tuerca de unión Latón cromado, niquelado PA reforzado Latón cromado, niquelado Juntas FPM Nota sobre el material Sin cobre ni PTFE Conformidad con RoHS No contiene cobre ni PTFE Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D4-M12T4-IS NEDU-M12D5-M12T4 Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 1) 3 2) 2 1) 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2) Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo : componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales Reservado el derecho de modificación 2014/12

215 Conectores universales NEDU-M, M12, 4 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) NEDU-M8D3-M12T4 Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo NEDU-M12D4-M12T4-IS Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo 6 NEDU-M12D5-M12T4 Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo zócalo 2014/12 Reservado el derecho de modificación 215

216 Conectores universales NEDU-M, M12, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D4-M12T4-IS Datos CAD disponibles en NEDU-M12D5-M12T4 Tipo B1 D1 D2 D3 D4 H1 H2 L1 L2 NEDU-M8D3-M12T4 13,5 9,7 M8 14,5 M ,6 10 NEDU-M12D4-M12T4-IS 13,5 14 M12 14, ,3 10 NEDU-M12D5-M12T4 13,5 14,5 M , Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector tipo clavija M12, codificación A, 4 contactotos 2x conector tipo zócalo, M8, codificación A, 3 contac NEDU-M8D3-M12T4 2x conector tipo zócalo, M12, codificación A, NEDU-M12D4-M12T4-IS 4 contactos 2x conector tipo zócalo, M12, codificación A, 5 contactos NEDU-M12D5-M12T Reservado el derecho de modificación 2014/12

217 Conectores universales NEDU-L1R2-V9, cable DUO, conector tipo zócalo, M12 8 contactos: Hoja de datos Cable de connexión NEBV-M12G8 Cable DUO NEDU-L1R2-V9 Cable de conexión Y Especificaciones técnicas generales Tipo NEBV-M12G8 NEDU-L1R2-V9 -V- Corresponde a la norma EN Tipo de cable [mm 2 ] 8x 0,25, apantallado 3x 0,25 [mm 2 ] 5x 0,25, apantallado Diámetro del cable [mm] 6,3 4,5 [mm] 5,3 Longitud del cable [m] 3 2x 5 Posición de montaje Discrecional Discrecional Tensión de funcionamiento [V c.a.] [V c.c.] Resistencia a sobretensión [kv] 0,8 0,8 Carga admisible de corriente [A] 1,5 a 40 C [A] 2 2 Características del cable Estándar Radio de curvatura mín. del [mm] 66 cable Clase de protección según EN IP67 (montado) IP65, IP67 (montado) Materiales Tipo NEBV-M12G8 NEDU-L1R2-V9 -V- Cuerpo TPE-U TPE-U(PU) reforzado Color del cuerpo Negro Cubierta del cable TPE-U (PUR) TPE-U(PUR) Color de la cubierta del cable Gris Negro Tuerca de unión Latón niquelado Latón niquelado Juntas FPM Contactos crimp Bronce niquelado y dorado Nota sobre el material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo NEBV-M12G8 NEDU-L1R2-V9 -V- Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con [ C] cableado móvil Clase de resistencia a la corrosión CRC 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 217

218 Conectores universales NEDU-L1R2-V9, cable DUO, conector tipo zócalo, M12 8 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) NEBV-M12G8 Conector tipo clavija Distribución de contactos Conector tipo clavija A (módulo AI) B (módulo AO) C Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) NEDU-L1R2-V9 Conexión eléctrica 2 Distribución de contactos Conexión eléctrica 1 Color del hilo 1) N N Color del hilo 1) WH 1 1 BN 6 BU 2 2 BU BN 3 3 BK BK 4 GY 5 1) Según IEC Reservado el derecho de modificación 2014/12

219 Conectores universales NEDU-L1R2-V9, cable DUO, conector tipo zócalo, M12 8 contactos: Hoja de datos Dimensiones NEBV-M12G8 Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo zócalo M12, 8 contactos 2 Conector tipo clavija M12, 4 contactos NEDU-L1R2-V9 Tipo B1 B2 B3 D1 D2 D6 D7 D8 H1 H2 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 NEBV-M12G8 38,8 20,5 13,8 6,3 3,2 18,8 16,3 9, ,9 41,7 17, ,3 7,1 3,6 NEDU-L1R2-V9 14,5 M ,5 5, ,6 Referencias Conexión eléctrica Peso del producto N art. Tipo [g] Conector tipo zócalo M12, 8 contactos Conector tipo zócalo M12, 8 contactos, codificación A Conector tipo clavija M12, 4 contactos Conector tipo clavija M12, 4 contactos Cable abierto, trifilar Cable abierto, pentafilar NEBV-M12G8-KD-3-M12G NEDU-L1R2-V9-M12G8-E-LE5-5R1-LE3-5R2 -V /12 Reservado el derecho de modificación 219

220 Conectores universales MPV, final del cable abierto 11 hilos, conector tipo zócalo M12, 5 contactos: Hoja de datos Distribuidor multipolo MPV Distribuidor multipolar Especificaciones técnicas Conexiones eléctricas para E/S M12 de 5 contactos Tipo de fijación Mediante taladros Tensión de funcionamiento [V c.c.] Carga de corriente [A] 12 Carga admisible de [A] 4 corriente de cada posición de enchufe Clase de protección según EN IP67 (montado) Materiales Cuerpo Cubierta del cable Conector tipo zócalo TPE-U (PU) TPE-U (PU) Latón, galvanizado Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

221 Conectores universales MPV, final del cable abierto 11 hilos, conector tipo zócalo M12, 5 contactos: Hoja de datos Elementos de conexión e indicación aa ab 1 2 aa aa aj 1 Conexión para detectores, Posición 1 2 Conexión para detectores, Posición 2 3 Conexión para detectores, Posición 3 4 Conexión para detectores, Posición 4 5 Conexión para detectores, Posición 5 6 Conexión para detectores, Posición 6 7 Conexión para detectores, Posición 7 8 Conexión para detectores, Posición 8 9 LED verde para indicación de estado (un LED por entrada) aj Conector multipolo/ cable multipolo aa Taladros de sujeción ab Indicación de dispuesto para funcionamiento Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conexión individual Ocupación Conexión multipolo Ocupación Conexión individual Espacio Pin Color del hilo 1) Pin Espacio V c.c. BN BN 24 V c.c n.c. n.c V BU BU 0 V 3 4 Entrada 1 WH GN Entrada PE GN/YE GN/YE PE V c.c. BN BN 24 V c.c n.c. n.c V BU BU 0 V 3 4 Entrada 3 YE GY Entrada PE GN/YE GN/YE PE V c.c. BN BN 24 V c.c n.c. n.c V BU BU 0 V 3 4 Entrada 5 PK RD Entrada PE GN/YE GN/YE PE V c.c. BN BN 24 V c.c n.c. n.c V BU BU 0 V 3 4 Entrada 7 BK VT Entrada PE GN YE GN/YE PE 5 1) Según IEC /12 Reservado el derecho de modificación 221

222 Conectores universales MPV, final del cable abierto 11 hilos, conector tipo zócalo M12, 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Cable de conexión, 5 m de longitud 2 Conector tipo zócalo M12, 5 contactos 3 Indicación de estado de conmutación 4 Indicación de dispuesto para funcionamiento Tipo B1 B2 B3 D1 D3 D4 H2 H3 L1 L2 L4 L7 L8 L9 MPV-E/A08-M M12 4, , ,5 Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Cable con extremo abierto, 11 contactos 8x conector tipo zócalo M MPV-E/A08-M12 6 Referencias Accesorios Denominación N art. Tipo Tapón ciego Tapón para proteger conexiones no utilizadas (10 unidades) Para conexiones M ISK-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

223 Conectores universales NEDU-L, M12, 8 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Distribuidor multipolo NEDU-L Distribuidor multipolar Diseño especialmente compacto Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector tipo clavija recto, M12, de 8 contactos Conector tipo zócalo recta, M8, de 3 contactos Posición de montaje Indiferente Tensión de funcionamiento [V c.c.] Carga de corriente [A] 3 Carga admisible de [A] 2 corriente de cada posición de enchufe Indicación de dispuesto para LED verde funcionamiento Indicación de estado LED amarillo Clase de protección según EN IP68 Materiales Cuerpo PBT reforzado Color del cuerpo Gris Juntas FPM Contactos crimp Niquelado y dorado Conector tipo zócalo Latón niquelado Clase de resistencia a la corrosión 1) 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo : componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales. 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] /12 Reservado el derecho de modificación 223

224 Conectores universales NEDU-L, M12, 8 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Elementos de conexión e indicación NEDU-L4R1-M8G3L-M12G8 NEDU-L6R1-M8G3L-M12G aj Conexión para detectores, Posición 1 2 Conexión para detectores, Posición 2 3 Conexión para detectores, Posición 3 4 Conexión para detectores, Posición 4 5 Taladros de fijación 6 Conector multipolo 7 Soporte de la placa de identificación (ASLR-L-55) 8 LED para indicador de estado 1 Conexión para detectores, Posición 1 2 Conexión para detectores, Posición 2 3 Conexión para detectores, Posición 3 4 Conexión para detectores, Posición 4 5 Conexión para detectores, Posición 5 6 Conexión para detectores, Posición 6 7 Taladros de fijación 8 Conector multipolo 9 Soporte de la placa de identificación (ASLR-L-55) aj LED para indicador de estado 6 Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conexión individual Ocupación Conexión multipolo Espacio Pin Pin 1 1 +UB 5 3 UB 7 4 Entrada UB 5 3 UB 7 4 Entrada UB 5 3 UB 7 4 Entrada UB 5 3 UB 7 4 Entrada UB 5 3 UB 7 4 Entrada UB 5 3 UB 7 4 Entrada Reservado el derecho de modificación 2014/12

225 Conectores universales NEDU-L, M12, 8 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector tipo clavija M12 de 8 contactos 2 Conector tipo zócalo M8, 3 contactos Tipo B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 NEDU-L4R1-M8G3L-M12G ,4 4,2 4, , , ,5 NEDU-L6R1-M8G3L-M12G ,4 4,2 4, , , ,5 Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector tipo clavija M12, 8 contactos 4x conector tipo zócalo M8, 3 contactos NEDU-L4R1-M8G3L-M12G8 6x conector tipo zócalo M8, 3 contactos NEDU-L6R1-M8G3L-M12G8 Referencias Accesorios Denominación N art. Tipo Cable de conexión Conector tipo zócalo M12, 8 contactos, acodada Conector tipo zócalo M12, 8 contactos recta Extremo libre, 8 hilos Longitud 2 m NEBU-M12W8-2-N-LE8 Longitud 5 m NEBU-M12W8-5-N-LE8 Longitud 10 m NEBU-M12W8-10-N-LE8 Extremo libre, 8 hilos Longitud 2 m SIM-M12-8GD-2-PU Longitud 5 m SIM-M12-8GD-5-PU Longitud 10 m SIM-M12-8GD-10-PU Conector tipo clavija M12, 8 contactos, Longitud 2 m KM12-8GD8GS-2-PU recto 6 Tapón ciego Tapón para proteger conexiones no utilizadas (10 unidades) Para conexiones M ISK-M12 Placa de identificación Placas de identificación, 1000 unidades, con marco 5x5 mm ASLR-L /12 Reservado el derecho de modificación 225

226 Conectores universales MPV, Sub-D tipo clavija 15 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Distribuidor multipolo MPV Distribuidor multipolo Especificaciones técnicas Conexiones eléctricas para E/S M8, 3 contactos Tipo de fijación Opcionalmente con carril DIN, con taladro pasante Tensión de funcionamiento [V c.c.] Carga de corriente [A] 4 Carga admisible de [A] 1 corriente de cada posición de enchufe Clase de protección según EN IP65 (montado) Materiales Cuerpo Conector tipo zócalo Reforzado mediante PA6 Latón Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

227 Conectores universales MPV, Sub-D tipo clavija 15 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Elementos de conexión e indicación MPV-E/A08-M8 MPV-E/A12-M8 9 aj ac ad ab aa af ae aj 9 aa ab aj ac ad 1 Conexión para detectores, Pos. 1 2 Conexión para detectores, Pos. 2 3 Conexión para detectores, Pos. 3 4 Conexión para detectores, Pos. 4 5 Conexión para detectores, Pos. 5 6 Conexión para detectores, Pos. 6 7 Conexión para detectores, Pos. 7 8 Conexión para detectores, Pos. 8 9 Taladros de fijación aj Soporte de la placa de identificación (IBS-6x10) aa LED para indicador de estado ab Conexión multipolo 1 Conexión para detectores, Pos. 1 2 Conexión para detectores, Pos. 2 3 Conexión para detectores, Pos. 3 4 Conexión para detectores, Pos. 4 5 Conexión para detectores, Pos. 5 6 Conexión para detectores, Pos. 6 7 Conexión para detectores, Pos. 7 8 Conexión para detectores, Pos. 8 9 Conexión para detectores, Pos. 9 aj Conexión para detectores, Pos. 10 aa Conexión para detectores, Pos. 11 ab Conexión para detectores, Pos. 12 ac Taladros de fijación ad Soporte de la placa de identificación (IBS-6x10) ae LED para indicador de estado af Conector multipolo Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conexión individual Ocupación Conexión multipolo Ocupación Conexión individual Espacio Pin Pin Pin Pin Espacio V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada V c.c V c.c V 14/15 14/15 0 V 3 4 Entrada Entrada /12 Reservado el derecho de modificación 227

228 Conectores universales MPV, Sub-D tipo clavija 15 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Cable de conexión 2 Conector tipo zócalo M8, 3 contactos 3 Indicación de estado de conmutación 4 Placa de identificación Tipo B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 MPV-E/A08-M M8 M3 4, , MPV-E/A12-M M8 M3 4, , Reservado el derecho de modificación 2014/12

229 Conectores universales MPV, Sub-D tipo clavija 15 contactos, conector tipo zócalo M8, 3 contactos: Accesorios Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos 8x conector tipo zócalo M MPV-E/A08-M8 12x conector tipo zócalo M MPV-E/A12-M8 Referencias Accesorios Denominación N art. Tipo Conexión multipolo Cable con conector tipo zócalo Conector Sub-D tipo zócalo, 15 conectores Extremo libre, 15 hilos 5 m KMPV-SUB-D m KMPV-SUB-D Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos SD-SUB-D-BU15 Tapón ciego Tapón para proteger conexiones no utilizadas (10 unidades) Para conexiones M ISK-M8 Placa de identificación Placas de identificación, 64 unidades, con marco 6x10 mm IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 229

230 Conectores universales SEA: Cuadro general de productos Función Conexión eléctrica Tipo Conector de alimentación Conector redondo tipo clavija Conector tipo clavija Ejecución M8, 3 contactos SEA-3GS-M8-S PG7 Recto / Borne roscado SEA-GS-M8 PG7 Recto / Lengüeta para soldar M12, 4 contactos SEA-GS-7 PG7 Recto / Borne roscado SEA-GS-9 PG9 Recto / Borne roscado SEA-GS-11-DUO PG11 Recto / Borne roscado SEA-GS-HAR PG9 Recto / Borne autocortante SEA-4GS-7-2,5 PG7 Recto / Borne roscado M12, 5 contactos SAE-M12-5GS PG7 Recto / Borne roscado SEA-5GS-11-DUO PG11 Recto / Borne roscado Conector tipo zócalo M12, 4 contactos SAE-M12-4WD PG7 Acodado/ Borne roscado Página/Internet Reservado el derecho de modificación 2014/12

231 Conectores universales SEA-GS-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Clavija SEA-GS-M8 Clavija para detector / Conector tipo zócalo para entradas/salidas Confección libre y con cables de cualquier longitud 3 contactos Con bornes roscados o fijación por soldadura Sección de los hilos de hasta 0,5 mm 2 SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S Datos técnicos Tipo SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, 3 contactos, M8x1 Lengüeta para soldar Borne roscado Tipo de fijación Con casquillo roscado Posición de montaje Indiferente Par de apriete admisible del bloqueo [Nm] 0,3 Diámetro del cable [mm] 3,5 5 2,5 5 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,25 0,14 0,5 Carga eléctrica con 40 C [A] 3 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Tensión de funcionamiento [V AC] 60 [V DC] 60 Clase de protección según EN IP67 (montado) IP65 (montado) Norma en la que se basa EN , EN Materiales Tipo SEA-GS-M8 SEA-3GS-M8-S Color del cuerpo Negro Información sobre los materiales: funda del cable PA Información sobre los materiales: contactos Latón dorado Información sobre los materiales: tuerca Latón niquelado Latón niquelado/cromado Características del material Conformidad con RoHS Par de apriete admisible del bloqueo [Nm] 0,3 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 231

232 Conectores universales SEA-GS-M8, M8, 3 contactos: Hoja de datos Dimensiones SEA-3GS-M8-S Datos CAD disponibles en 1 Racores de cables: Negro para cables de 3,5 5 mm Azul para cables de 2,5 4 mm SEA-GS-M8 Referencias Conexión eléctrica Conector de alimentación Peso del producto N art. Tipo [g] Conector recto, 3 contactos, Borne roscado Conector recto, 3 contactos, Lengüeta para soldar Pg SEA-3GS-M8-S Pg SEA-GS-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

233 Conectores universales SEA-GS, M12, 4 contactos: Hoja de datos Clavija SEA-GS SEA-GS-HAR SEA-4GS Conector de detector para entradas/salidas Confección libre y con cables de cualquier longitud 4 contactos Sección de los hilos de hasta 0,75 mm 2 SEA-GS-7 SEA-GS-11-DUO SEA-GS-HAR Datos técnicos SEA-GS SEA-4GS SEA-GS-HAR Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, 4 contactos, M12x1 Borne roscado Borne roscado Borne autocortante Tipo de fijación Con casquillo roscado Con casquillo roscado Con rosca Posición de montaje Indiferente Indiferente Indiferente Par de apriete máximo del bloqueo [Nm] 0,5 0,5 0,5 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 0,14 0,5 0,25 0,5 Diámetro máx. admisible de un hilo [mm] 0,1 Diámetro máx. admisible del hilo [mm] 1,2 1,6 Carga eléctrica con 40 C [A] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 2,5 0,8 Tensión de funcionamiento [V AC] [V DC] Clase de protección según EN IP67 (montado) IP65 (montado) IP67 (montado) Norma en la que se basa EN , EN Materiales SEA-GS SEA-4GS SEA-GS-HAR Color del cuerpo Negro Negro Cuerpo PBT PA Fundición inyectada de cinc niquelado Contactos Latón con recubrimiento de bronce blanco Latón con recubrimiento de bronce blanco Aleación de cobre, dorado Tuerca de racor PBT PA Aislamiento de hilos PVC Características del material conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno SEA-GS SEA-4GS SEA-GS-HAR Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 2 Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento 3 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 233

234 Conectores universales SEA-GS, M12, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones SEA-GS-7 SEA-4GS-7-2,5 Datos CAD disponibles en mm 1 2,5 2,9 mm SEA-GS-9 SEA-GS-11-DUO SEA-GS-HAR 6 Referencias Conexión eléctrica Conector de alimentación Diámetro admisible del cable [mm] Conector recto tipo clavija (forma A), 4 contactos, borne roscado Conector recto, 4 contactos, borne autocortante Peso del producto N art. Tipo [g] Pg SEA-GS-7 2,5 2, SEA-4GS-7-2,5 Pg SEA-GS-9 Pg SEA-GS-11-DUO Pg9 4 5,1 11, SEA-GS-HAR-4POL Reservado el derecho de modificación 2014/12

235 Conectores universales SEA-...-5GS, M12, 5 contactos: Hoja de datos Clavija SEA-M12-5GS SEA-5GS Conector de detector para entradas/salidas Confección libre y con cables de cualquier longitud 5 contactos Sección de los hilos de hasta 0,75 mm 2 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-5GS-11-DUO Datos técnicos Tipo SEA-M12-5GS-PG7 SEA-5GS-11-DUO Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija (forma A), 5 contactos M12, borne roscado Tipo de fijación Con casquillo roscado Par de apriete admisible del bloqueo [Nm] 0,5 Posición de montaje Indiferente Diámetro del cable [mm] x 2,5 2,9 o 2 x 5 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 0,14 0,5 Carga admisible de corriente con 40 C [A] 4 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Tensión de funcionamiento [V AC] 60 [V DC] 60 Clase de protección según EN IP67 (montado) IP65 (montado) Norma en la que se basa EN , EN Materiales Tipo SEA-M12-5GS-PG7 SEA-5GS-11-DUO Color del cuerpo Negro Cuerpo PBT PA Contactos Latón con recubrimiento de bronce blanco Tuerca de racor Fundición inyectada de cinc PA niquelado Características del material Conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 235

236 Conectores universales SEA-...-5GS, M12, 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones SEA-M12-5GS-PG7 Datos CAD disponibles en SEA-5GS-11-DUO 1 Incluido en el suministro 1 junta para 2 cables con diámetros de 2,5 2,9 mm 1 junta para 2 cables con diámetros de 5 mm 1 atador de cables Referencias Conexión eléctrica Conector de alimentación Peso del producto N art. Tipo [g] Conector recto tipo clavija (forma A), Pg7 21, SEA-M12-5GS-PG7 5 contactos, borne roscado Pg SEA-5GS-11-DUO Reservado el derecho de modificación 2014/12

237 Conectores universales SEA-M12-4WD, M12, 4 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo SEA-M12-4WD Conector tipo zócalo para entradas/ salidas Confección libre y con cables de cualquier longitud 4 contactos Sección de los hilos de hasta 0,75 mm 2 SEA-M12-4WD-PG7 Datos técnicos Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo (forma A), 4 contactos M12, borne roscado Tipo de fijación Con tuerca de racor Posición de montaje Indiferente Diámetro del cable [mm] 4 6 Par de apriete admisible del bloqueo [Nm] 0,5 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 Carga admisible de corriente con 40 C [A] 4 Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 Tensión de funcionamiento [V AC] 250 [V DC] 250 Clase de protección según EN IP67 (montado) Norma en la que se basa EN , EN Materiales Color del cuerpo Cuerpo Contactos Juntas Tuerca de racor Características del material Negro PBT Latón con recubrimiento de bronce blanco NBR Fundición inyectada de cinc niquelado conformidad con RoHS 6 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 237

238 Conectores universales SEA-M12-4WD, M12, 4 contactos: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Girable en pasos de 90 2 Diámetro del cable: 4 6 mm Referencias Conexión eléctrica Conector de alimentación Peso del producto N art. Tipo [g] Conector acodado tipo zócalo (forma A), 4 contactos, borne roscado Pg SEA-M12-4WD-PG Reservado el derecho de modificación 2014/12

239 Conectores para sensores PEV/MSSD: Hoja de datos Presostatos y vacuostatos PEV/VPEV Tipo Página/Internet 1 Presostato Vacuostato PEV-¼-B- VPEV-x 2 Presostato PEV-¼-B-OD- pev 3 Presostato con escala para el ajuste de la presión PEV-¼-SC-OD- pev 4 Presostato Vacuostato PEV-¼-B-M12 VPEV-x-M12 5 Conector acodado PEV-¼-A-WD ver diagrama en esta página 6 Presostato PEV-¼-A-SW27 pev 7 Conector acodado PEV-¼-WD-LED-24 ver diagrama en esta página Conector acodado PEV-¼-WD-LED-230 ver diagrama en esta página Conector acodado MSSD-C-4P ver diagrama en esta página 8 Presostato PEV-¼-A-SW27-B-OD pev pev pev 6 Referencias Descripción Tensión de funcionamiento N art. Tipo [V DC] [V AC] Sin indicación del estado de conmutación š180 š PEV-¼-A-WD Con indicación estado de conmutación PEV-¼-WD-LED-24 Con indicación estado de conmutación š180 š PEV-1/4-WD-LED-230 Con indicación estado de conmutación š300 š MSSD-C-4P 2014/12 Reservado el derecho de modificación 239

240 Conectores para módulos giratorios SD-4: Hoja de datos Módulo giratorio DSMI 2 1 Tipo Página/Internet 1 Módulo giratorio DSMI dsmi 2 Conector tipo zócalo SD-4-WD-7 ver diagrama en esta página 6 Referencias Clavija Ocupación de clavijas: Denominación N art. Tipo 1 Alimentación de tensión Conector tipo zócalo SD-4-WD-7 2 Señal 3 0 V 4 PE (amarillo), apantallamiento Reservado el derecho de modificación 2014/12

241 Conectores para controladores /12 Reservado el derecho de modificación 241

242 Conectores para controladores Ayuda para la selección Unidad de control de nivel superior Controlador CDPX-X-A-W CMXR-C1/ CECX PROFIBUS CMXR-C2 CODESYS Unidad básica CPX CECC-LK/CECC-S CDPX-F-CO CECX-B-CO CECX-F-PB-V1 CECX-F-CO CECX-C-ET CECX-C-PB-V1 CPX-CM-HPP Modo de funcionamiento / interfaz controlador Ejecución Tipo IO-Link/I-Port Modbus RTU Server/Modbus TCP Server/CODESYS Iinterfaz CAN Interfaz PROFIBUS Can Open EtherNet PROFIBUS Can Open Página/Internet NECU-S1W9-C2-APB 263 NECU-S1W9-C2-ACO 265 FBS-SUB-9-WS-CO-K 280 FBS-SUB-9-WS-PB-K 280 NECC-S1G9-C2-M NECC-L2G -C1 302 NECC-L2G4-C1-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

243 Conectores para controladores Ayuda para la selección Unidad de control de nivel superior CMXR-C2 CODESYS Unidad básica CPX Controlador CAMI-C CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1 CPX-CMXX CPX-CMAX-C1 CPX-CMPX Modo de funcionamiento / interfaz controlador Ejecución Tipo CANopen CANopen + Softmotion CANopen CPI CANopen CPI Página/Internet CAMF-B-M25-G4 246 FBS-RJ45-8-GS 251 FBSD-GD-9-5POL 269 FBS-M12-5GS-PG9 269 FBSD-KL-2x5POL 272 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B 278 FBA-2-M12-5POL FBA-1-SL-5POL 282 KVI-CP-3-SSD /12 Reservado el derecho de modificación 243

244 Conectores para controladores Ayuda para la selección Controlador Ejecución Tipo Página/Internet CMMP-AS-MO Sin ranura CMMP-AS-M3 Unidad básica con 3 posiciones CMMP-AS-C20-11A-P3 Con dos ranuras CMMS-AS-C4-3A CMMD-AS-C8-3A CMMO-ST-C5-1-DIOP/DION CMMS-ST Modo de funcionamiento / interfaz controlador FHPP / Modbus/TCP conexión de E/S CANopen FHPP / Modbus/TCP / conexión de E/S CANopen/PROFIBUS/EtherCAT EtherNet/PROFINET/DeviceNet FHPP / conexión de E/S CANopen / PROFIBUS EtherCAT / DeviceNet CODESYS/ TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet CODESYS / TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet FCT EtherNet TCP/IP RS422 CODESYS / TwinCat Step7 / CANopen PROFIBUS / DeviceNet NECC-A-S-S1G9-C2M 248 NEKM-C NEKM-C NEKM-C NEKM-C NEKM-C NEKM-C NEKM-C NEKM-C FBS-SUB-9-WS-CO-K 280 FBS-SUB-9-WS-PB-K 280 FBSD-KL-2X5POL 248 NEFC-S1G25-C2W25-S Reservado el derecho de modificación 2014/12

245 Conectores para controladores Ayuda para la selección Controlador SFC-LACI-VD-10-E-H2-IO CMMP-AS-M3 CMMS-AS-C4-3A CMMD-AS-C8-3A CMMS-ST SFC-DC Modo de funcionamiento / interfaz controlador Ejecución Tipo FHPP / conexión de E/S PROFIBUS/CanOpen DeviceNet FHPP / conexión de E/S CanOpen/PROFIBUS/EtherCAT EtherNet/PROFINET/DeviceNet CODESYS/ TwinCat Step7 / CanOpen PROFIBUS / DeviceNet CODESYS / TwinCat Step7 / CanOpen PROFIBUS / DeviceNet CODESYS / TwinCat Step7 / CanOpen PROFIBUS / DeviceNet FCT /PROFIBUS CanOpen/DeviceNet Página/Internet FBSD-GD-9-5POL 269 FBS-M12-5GS-PG9 269 FBSD-KL-2x5POL 272 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B 278 FBS-SUB-9-GS-DP-B 280 FBA-2-M12-5POL-RK 282 FBA-2-M12-5POL 282 FBA-1-SL-5POL /12 Reservado el derecho de modificación 245

246 Conectores para controladores NECC/FBS-SUB/CAMF, para unidades de control modulares y sistemas de control de varios ejes Referencias Descripción resumida N art. Tipo Conector tipo clavija para unidades de control modulares CECX y controles de varios ejes CMXR Conector tipo clavija para módulos periféricos, 2 contactos NECC-L1G2-C1 Conector tipo clavija para módulos periféricos, 4 contactos NECC-L1G4-C1 Conector tipo clavija para módulos periféricos, 6 contactos NECC-L1G6-C1 Conector tipo clavija para módulos periféricos, 8 contactos NECC-L1G8-C1 Conector tipo clavija para módulos periféricos, 18 contactos NECC-L1G18-C1 Conector para conexión a Profibus; FBS-SUB-9-WS-PB-K Sub-D, 9 contactos, sin resistencia final Conector tipo clavija, para conexión de CAN-Bus; Sub-D, 9 contactos, sin resistencia final FBS-SUB-9-WS-CO-K Conector tipo clavija para unidades de control de varios ejes CMXR Conector tipo clavija para la caja de conexión CAMIC, 11 contactos NECC-L1G11-C1 Conector: para puentar el circuito de parada de emergencia si no está conectada la unidad de mando CAMF-B-M25-G Reservado el derecho de modificación 2014/12

247 Conectores para controladores NECC, para controlador CECC: Hoja de datos Dimensiones Conector Datos CAD disponibles en Tipo B1 B2 H1 H2 L1 L2 L3 NECC-L2G4-C1-M 13 7,5 21, ,5 3,5 Dimensiones Clavija Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 H2 L1 L2 L3 NECC-L2G2-C1 NECC-L2G5-C1 7 17,5 3,5 14 NECC-L2G6-C , ,5 NECC-L2G8-C ,5 NECC-L2G24-C ,5 3,5 Materiales Clase de resistencia a la corrosión 1 CRC 1) Características del material Conformidad con RoHS 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 7 Dimensiones Conector Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 H2 L1 L2 L3 NECC-L2G4-C , ,5 3,5 2014/12 Reservado el derecho de modificación 247

248 Conectores para controladores NECC/NEKM/FBS-SUB/FBSDpara controlador de motor Referencias Descripción resumida para controlador de motor N art. Tipo CMMP-AS CMMS-AS CMMD-AS CMMO-ST CMMS-ST Conector del encoder NECC-A-S-S1G9-C2M Surtido de conectores: incluye conector tipo clavija para alimentación de tensión y conector tipo clavija para conexión del motor. El juego de conectores se incluye en el suministro del controlador de motor NEKM-C-1 Surtido de conectores para CMMP-AS- -11A-P NEKM-C-3 Surtido de conectores, interfaz CAMC-D-8E8A NEKM-C-5 Surtido de conectores para CMMP- AS-C20-11A-P NEKM-C-6 Surtido de conectores para CMMP- AS-C2/-C5-3A-M0, CMMP-AS- C2/-C5-3A-M NEKM-C-7 NEKM-C-8 Juego de conectores, con conector tipo clavija para alimentación de tensión y conector tipo clavija para conexión del motor. El kit de conectores está incluido en el suministro NEKM-C-4 Surtido de conectores tipo clavija para los cables del motor, encoder, alimentación de tensión, interruptor de referencia, función de seguridad STO NEKM-C-10 Conector tipo clavija para conexión CANopen FBS-SUB-9-WS-CO-K 7 Conector para conexión a PRO FIBUS FBS-SUB-9-WS-PB-K Conector para conexión a Device Net FBSD-KL-2X5POL Conector Sub-D de 25 contactos Cada hilo confeccionable individualmente mediante bornes roscados NEFC-S1G25-C2W25-S Reservado el derecho de modificación 2014/12

249 Conectores para controladores PS1-SAC/SEA-KL: Hoja de datos Conector tipo clavija PS1-SAC Kit de conexión SEA-KL Conector para alimentación de tensión, 10 ó 30 contactos Individual o set Conexión sencilla del cable o conexión autocortante PS1-SAC3 PS1-SAC1 Datos técnicos generales Tipo PS1-SAC1 PS1-SAC3 SEA-KL-SAC10/30 Conexión eléctrica Margen de tensión de funcionamiento Tipo de fijación Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 10 contactos [V AC] Máx tornillos M2x7 Sección máx. de los hilos [mm 2 ] 0,08 0,75 Tipo de fijación Mediante taladros Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 30 contactos Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 10/30 contactos Materiales Cuerpo PBT Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones PS1-SAC1 Datos CAD disponibles en 7 PS1-SAC3 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 H4 L1 L2 PS1-SAC1 26,9 15,6 7,6 3,3 3,9 12,7 10,3 6,3 2 42,7 3,9 PS1-SAC3 26,9 15,6 7,6 3,3 3,9 20,8 18,4 6,3 2 42,7 3,9 2014/12 Reservado el derecho de modificación 249

250 Conectores para controladores PS1-SAC/SEA-KL: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Carga de corriente Peso N art. Tipo [A] [g] Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 10 contactos Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 10 contactos Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 30 contactos Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 30 contactos Conector tipo zócalo de 10 contactos, regleta de bornes, 10/30 contactos PS1-SAC10-10POL PS1-SAC11-10POL+LED 0, PS1-SAC30-30POL 0, PS1-SAC31-30POL+LED 0,5/ SEA-KL-SAC10/ Reservado el derecho de modificación 2014/12

251 Conectores para controladores FBS-RJ45-8-GS, para Ethernet: Hoja de datos Conector tipo clavija FBS-RJ45 Conector tipo clavija para Ethernet, conexión RJ45 de 8 contactos Con polos inconfundibles Gran calidad de transmisión Conexiones desmontables Datos técnicos generales Tipo FBS-RJ45-8-GS FBS-RJ45-PP-GS Diámetro del cable [mm] 4 5,4 5 8 Clase de protección según EN IP65/IP67 IP65/IP67 Protección contra contactos PELV PELV directos o indirectos Especificación del cable para Ethernet Tipo: CAT.5 Tipo: CAT.5 Diámetro de cada hilo: 0,89 0,99 mm Diámetro de cada hilo: máx. 1,6 mm AWG hilos finos 0,13 0,36 mm², 1 hilo 0,13 0,36 mm², 7 hilo Profinet Peso del producto [g] Materiales Tipo FBS-RJ45-8-GS FBS-RJ45-PP-GS Cuerpo PA reforzado Fundición inyectada de cinc niquelado Tornillos Acero Juntas NBR NBR Contactos crimp Aleación de cobre, niquelado/dorado Características del material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo FBS-RJ45-8-GS FBS-RJ45-PP-GS Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Humedad relativa [%] 0 90, sin condensación, montado /12 Reservado el derecho de modificación 251

252 Conectores para controladores FBS-RJ45-8-GS, para Ethernet: Hoja de datos Dimensiones FBS-RJ45-8-GS FBS-RJ45-PP-GS Datos CAD disponibles en Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector recto tipo clavija, 8 contactos FBS-RJ45-8-GS Conector recto tipo clavija, push-pull, 8 contactos FBS-RJ45-PP-GS Reservado el derecho de modificación 2014/12

253 Conectores para buses de campo /12 Reservado el derecho de modificación 253

254 Conectores para buses de campo Ayuda para la selección Protocolos de bus de campo Protocolos de EtherNet 8 Ejecución CPX-FEC-1-IE Interbus DeviceNet Profibus-DP CanOpen Tipo NECU-M-S-D12G4-C2-ET 190 CC-Link EtherCat EtherNet ProfiNet Profinet CPX-M-FB34-RJ45 PROFINET RT CPX-M-FB35- LWL FBS-RJ45-8-GS 251 NECU-S1W9-C2-APB 263 NECU-S1W9-C2-ACO 265 FBSD-GD-9-5POL 269 FBS-M12-5GS-PG9 269 FBSD-KL-2x5POL 272 NECU-M-S-B12G5-C2-PB 273 NECU-M-B12G5-C2-PB 275 CACR-B12G5-220-PB 277 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B 278 FBS-SUB-9-BU-IB-B 278 FBS-SUB-9-GS-DP-B 280 FBS-SUB-9-WS-PB-K 280 FBS-SUB-9-WS-CO-K 280 FBS-SUB-9-GS-IB-B 280 FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B 280 FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B 280 FBA-2-M12-5POL-RK 282 FBA-2-M12-5POL 282 FBA-1-SL-5POL 282 FBA-1-SL-5POL 282 FBA-1-KL-5POL 282 CPX-SK CPX-M-AK-C 298 NEFC-M12G5-0.3-U1G5 298 FBS-RJ45-PP-GS 298 FBS-SCRJ-PP-GS 299 CPX-AB-2-M12-RK-IB 300 CPX-AB-2-M12-RK-DP 301 CPX-AB-1-7/8-DN CPX 301 NECC-S1G9-C2-M 302 Página/Internet Reservado el derecho de modificación 2014/12

255 Conectores para buses de campo Ayuda para la selección Módulos tecnológico Ejecución CPX-CMXX- T30 CPX-CM-HPP-T31 CPX-CMAX-C1-1-T21 Tipo FBS-RJ45-8-GS 251 CPX-CMPX-C-1-H1-T20 CPX-CMIX-M1-1-T23 CPX-CEC-XX CODESYS T06-T08 CPX-FEC-1-IE- Modbus T05 FBSD-GD-9-5POL 269 FBS-M12-5GS-PG9 269 FBSD-KL-2x5POL 272 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B 278 FBS-SUB-9-WS-CO-K 280 FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B 280 FBA-2-M12-5POL 282 FBA-1-SL-5POL 282 KVI-CP-3-SSD 287 FBS-SCRJ-PP-GS 299 Sistema eléctrico CP CTEC Página/Internet /12 Reservado el derecho de modificación 255

256 Conectores para buses de campo Ayuda para la selección Compatible con IO-Port / IO-Link AS-Interface Ejecución CPX-CTEL-4-M12-5POL T40-T44 CPX-IO-Link Master T46-T48 CECC-LK CECC-S Compatible con IO-Link ASI-4DI3DO- M12x2-5POL-Z ASI-8DI-M8-3POL Conexión de bus de terminales de válvulas de AS-Interface con conector M12 Conexión de bus de cable plano de AS-Interface Tipo SEA-GS-11-DUO 233 SEA-5GS-11-DUO 235 NEDU-L2R1-V10-M12G5-M12G5 259 NEDU-L2R1-V8-M12G5-M12G5 259 NEFU-X24F-M12G4 267 NEFU-X22F-M12G4 267 NEFU-X24F-1-M12G4 267 FBSD-GD-9-5POL 269 ASI-SD-PG-M ASI-SD-FK-M ASI-SD-FK 292 ASI-SD-FK ASI-SD-FK-BL 292 NECC-S1G9-C2-M 302 NECC-L2G2-C1 302 NECC-L2G4-C1 302 NECC-L2G5-C1 302 NECC-L2G6-C1 302 NECC-L2G8-C1 302 Página/Internet Reservado el derecho de modificación 2014/12

257 Conectores para buses de campo Módulos para Terminal CPX: Cuadro general Cuadro detallado de los módulos Nodo de bus Nodo de bus para Profibus-DP INTERBUS DeviceNet CANopen CC-Link EtherNet/IP (servidor web integrado) PROFINET (servidor web integrado) POWERLINK EtherCAT cpx Bloque de control CPX-FEC Programación en FST Interfaz Ethernet Modbus/TCP EasyIP Servidor web integrado Interfaz de programación Sub-D CPX-CEC Programación con CODESYS Interfaz Ethernet Modbus/TCP EasyIP Master CANopen cpx-fec Conexión CP Interfaz CPX-CP 4 ramales CP Máximo 4 módulos por ramal 32E/32S por ramal Funciones CPI cpx-cp Interfaz CTEL Interfaz CPX-CTEL CTEL Master Máximo 4 unidades, cada una protegida electrónicamente Máximo 64 entradas / 64 salidas por cada interfaz I-Port La longitud máxima de cada ramal es de 20 m cpx-ctel Conexión-eléctrica CPX-CTEL-2 -V- cpx-ctel Interfaz CPX-CTEL-2 Master para IO-Link Máximo 2 dispositivos, con protección electrónica individual La longitud de los datos de proceso de las entradas y salidas está limitada a 16 byte para las entradas y a 16 byte para las salidas La longitud máxima de cada ramal es de 20 m /12 Reservado el derecho de modificación 257

258 Conectores para buses de campo Módulos para Terminal CPX: Cuadro general Cuadro detallado de los módulos Módulos para el control de unidades de accionamiento eléctricas CPX-CMXX Interfaz de varios ejes Interfaz Ethernet Dos grupos de ejes con máximo cuatro ejes por grupo Por grupo de ejes, máximo 1024 registros de posicionado CPX-CM-HPP Interfaz de ejes CAN-Bus para hasta 4 ejes eléctricos individuales cpx-cmxx Módulos para el control de unidades de accionamiento neumáticas CPX-CMAX Controlador de ejes Regulación de posiciones y de fuerzas 64 registros de posicionado configurables Autoidentificación Control de un freno o unidad de bloqueo a través de la válvula distribuidora proporcional VPWP CPX-CMPX Regulador de posiciones finales Movimientos rápidos entre los topes mecánicos en las posiciones finales del cilindro Avance suave hacia la posición final Regulación mejorada de inmovilización Accionamiento de un freno a través de la válvula proporcional VPWP cpx-cmax CPX-CMIX Módulo de medición Entrada CAN (especificación de Festo) para señales de medición Registro de los valores absolutos de las posiciones o de los valores correspondientes a la velocidad del actuador conectado Placa de alimentación de material sintético Montaje directo en la máquina (grado de protección IP65, IP67) M8-3POL M8-4POL M12-5POL M12-5POL Bloqueo rápido, rosca metálica apantallada M12-8POL Sub-D Conector rápido Borne de muelle con cubierta Espacio protegido para el montaje (grado de protección IP20) Borne de muelle Sistema de apantallamiento Chapa opcional de apantallamiento para placas de alimentación con conexiones M12 Placa de alimentación metálica Montaje directo en la máquina (grado de protección IP65, IP67) M12-5POL 8 Placa de alimentación incluido módulo electrónico y bloque de distribución Montaje en armario de maniobra (grado de protección IP20) Placa de alimentación de material sintético Borne de muelle Módulo de entrada digital con 16 entradas Módulo de E/S digital con 8 entradas y 8 salidas Reservado el derecho de modificación 2014/12

259 Conectores para buses de campo NEDU-L2R1-V10, M12 5 contactos: Hoja de datos Adaptador en T FB-TA NEDU-L2R1-V10 Adaptador en T Derivación para acoplar y desacoplar componentes del bus de campo Es posible desacoplar determinados componentes participantes del bus de campo sin interrumpir la transmisión de señales hacia otros componentes Especificaciones técnicas generales Tipo FB-TA NEDU-L2R1-V10 -V- Conexión eléctrica 3 Conector tipo clavija, M12, 5 contactos Conector recto tipo clavija, M12, 5 contactos, codificación A Conexión eléctrica 1 Conector tipo zócalo, M8, 5 contactos Conector recto tipo zócalo, M12, 5 contactos, codificación A Conexión eléctrica 2 Conector tipo zócalo, M8, 5 contactos Conector recto tipo zócalo, M12, 5 contactos, codificación A Tipo de fijación Mediante taladros Atornillable Par de apriete admisible [Nm] 0,6 Tensión de funcionamiento [V DC] Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Carga admisible de [A] 4 4 corriente Clase de protección según EN IP67, equipo montado IP65, IP67, equipo montado Materiales Tipo FB-TA NEDU-L2R1-V10 -V- Cuerpo TPE-U(PUR) Color del cuerpo Negro Tuerca de unión Fundición inyectada de cinc niquelado Juntas FPM Contacto crimp Aleación de cobre, dorados Nota sobre el material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo FB-TA NEDU-L2R1-V10 -V- Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión CRC 1) 2 Grado de ensuciamiento 3 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo : componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas /12 Reservado el derecho de modificación 259

260 Conectores para buses de campo NEDU-L2R1-V10, M12 5 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo clavija FB-TA NEDU-L2R1-V10 Dimensiones Datos CAD disponibles en Conector tipo zócalo M12, 5 contactos 2 Conector tipo clavija M12, 5 contactos Tipo B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 H3 L1 L2 L3 ß 1 FB-TA ,5 45,2 16 6, ,5 10,4 NEDU-L2R1-V ,3 15 M12 15 M12 4,2 33, ,2 13 Referencias Conexión eléctrica Peso del producto N art. Tipo [g] Conector tipo clavija M12, 5 contactos 2x conector tipo zócalo M8, 5 contactos FB-TA-M12-5POL 2x conector tipo zócalo M12, 5 contactos NEDU-L2R1-V10-M12G5-M12G5 -V Reservado el derecho de modificación 2014/12

261 Conectores para buses de campo FB-TA, M12 5 contactos: Hoja de datos Adaptador en T FB-TA Derivación para acoplar y desacoplar componentes del bus de campo Es posible desacoplar determinados componentes participantes del bus de campo sin interrumpir la transmisión de señales hacia otros componentes Especificaciones técnicas generales Tipo de fijación Con tuerca de unión Posición de montaje Indiferente Tensión de funcionamiento [V c.a.] Máximo 10 [V c.c.] Máximo 30 Carga admisible de [A] 4 corriente Tipo de cable [mm 2 ] 2x 0,25 Diámetro del cable [mm] 5 Clase de protección según EN IP67 Materiales Cuerpo Cubierta del cable Contactos crimp PA PVC Latón, niquelado, estañado Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] /12 Reservado el derecho de modificación 261

262 Conectores para buses de campo FB-TA, M12 5 contactos: Hoja de datos Distribución de contactos (conector tipo clavija/zócalo, visto de frente) FB-TA Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo clavija FB-TA-1 Conector tipo zócalo Distribución de contactos Conector tipo clavija Blanco 2 Negro 3 Apantallamiento Dimensiones FB-TA FB-TA-1 Datos CAD disponibles en 8 Tipo D1 D2 L1 FB-TA M12 M FB-TA-1 M Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector tipo clavija M12, 2x conector tipo zócalo M12, 5 contactos FB-TA 5 contactos Extremo libre, 2 hilos Conector tipo clavija/zócalo M12 de 5 contactos FB-TA Reservado el derecho de modificación 2014/12

263 Conectores para buses de campo NECU-S1W9, Sub-D tipo clavija, 9 contactos: Hoja de datos Conector NECU-S1W9 Conector 9 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Conector para PROFIBUS con resistencia de terminación conmutable e interfaz de programación Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector Sub-D 9 contactos Borne IDC Interfaz de programación Conector tipo zócalo Sub-D 9 contactos Velocidad de transmisión [Mbit/s] 12 Diámetro admisible del [mm] 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,08 0,5 Tipo de fijación 4-40UNC Tipo de protección IP20 Materiales Cuerpo Características del material PC, reforzado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Humedad relativa [%] 75 con 25 C 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos /12 Reservado el derecho de modificación 263

264 Conectores para buses de campo NECU-S1W9, Sub-D tipo clavija, 9 contactos: Hoja de datos Ocupación de clavijas Sub-D 9 contactos Pin Color del Señal Borne de conexión hilo Conector Sub-D Rojo RxD/TxD-P B 4 5 CAN 6 VP (tensión de alimentación) 7 8 Verde RxD/TxD-N O 9 Cuerpo Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 D1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 NECU-S1W9-C2-APB 16,2 4-40UNC 40,7 44, ,2 72,8 53,1 35,1 25 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm] 8 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Borne IDC 0,08 0, NECU-S1W9-C2-APB Reservado el derecho de modificación 2014/12

265 Conectores para buses de campo NECU-S1W9, Sub-D tipo zócalo, 9 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo NECU-S1W9 Conector tipo zócalo 9 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Conector tipo zócalo para CANopen con resistencia de terminación conmutable e interfaz de programación Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D 9 contactos Rosca de fijación, apantallable Interfaz de programación Conector Sub-D 9 contactos Velocidad de transmisión [Mbit/s] 1 Diámetro admisible del [mm] 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,5 Tipo de fijación 4-40UNC Tipo de protección IP20 Materiales Cuerpo Características del material PC, reforzado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Humedad relativa [%] 75 con 25 C 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos /12 Reservado el derecho de modificación 265

266 Conectores para buses de campo NECU-S1W9, Sub-D tipo zócalo, 9 contactos: Hoja de datos Ocupación de clavijas Sub-D 9 contactos Pin Color del Señal Borne de conexión hilo Conector Sub-D 1 2 Blanco Recepción/emisión de C-L datos low 3 Apantallamiento 0 V, interfaz CAN GND Opcional Conexión opcional de V apantallamiento 7 Marrón Recepción/emisión de C-H datos high 8 9 Opcional Alimentación de V+ 24 V DC, interfaz CAN Cuerpo Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 D1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 NECU-S1W9-C2-ACO 16,2 4-40UNC 50,8 43,8 38, ,2 72,8 53,1 35, Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm] Conector D-Sub, tipo zócalo, 9 contactos Rosca de fijación, apantallable 0,14 0, NECU-S1W9-C2-ACO Reservado el derecho de modificación 2014/12

267 Conectores para buses de campo NEFU-X2: Hoja de datos Conector de alimentación NEFU-X2 Distribuidor de cables para bifurcar la red AS-interface en lugares indistintos Conversión de cable plano de AS-interface a conector tipo zócalo M12 de 5 contactos Con polos inconfundibles Datos técnicos generales Tipo NEFU-X22F-M12G4 NEFU-X24F-1-M12G4 NEFU-X24F-M12G4 Interfaz del bus de campo Conector tipo zócalo M12x1, 4 contactos, codificación A Tensión nominal [V DC] 26,5 AS-interface Tensión de funcionamiento [V DC] 26,5 31,6 AS-interface Tensión nominal de alimentación, [V DC] tensión de carga Tensión de funcionamiento, [V DC] 20,4 26,4 20,4 26,4 tensión de carga Tipo de fijación Mediante taladros Par de apriete admisible [Nm] 1,65 Grado de protección según EN IP65 (montada) Materiales Cuerpo Culata Características del material PA PA Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Símbolo CE Según directiva de máquinas UE-CEM 1) (consultar declaración de conformidad) 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. Dimensiones NEFU-X22F-M12G4 y NEFU-X24F-M12G4 Datos CAD disponibles en 8 Tipo B1 B2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 NEFU-X22F-M12G NEFU-X24F-M12G4 2014/12 Reservado el derecho de modificación 267

268 Conectores para buses de campo NEFU-X2: Hoja de datos Dimensiones NEFU-X24F-1-M12G4 Datos CAD disponibles en Tipo B1 D1 D2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 NEFU-X24F-1-M12G4 19 M Referencias Conexión AS-interface Peso Longitud del N art. Tipo cable Sin alimentación de tensión de carga 30 g NEFU-X22F-M12G4 Con alimentación de tensión de carga 30 g NEFU-X24F-M12G4 Con alimentación de tensión de carga 60 g 1 m NEFU-X24F-1-M12G4 Referencias: Accesorios Denominación N art. Tipo Conector recto para detectores para cable de M12, 4 contactos SEA-4GS-7-2,5 diámetro de 2,5 mm Conector recto tipo clavija para detectores M12, 4 contactos, PG SEA-GS-7 M12, PG9, 4 contactos SEA-GS-9 Conector tipo clavija M12 para dos cables 4 contactos, PG SEA-GS-11-DUO 8 Cable de conexión, conector recto tipo clavija, conector recto tipo zócalo Cable de conexión, conector recto tipo clavija, conector acodado tipo zócalo M12, 4 contactos / 5 contactos, 0,2 m NEBU-M12G5-F-0.2-M12G4 M12, 4 contactos, 2,5 m KM12-M12-GSGD-2,5 M12, 4 contactos, 5,0 m KM12-M12-GSGD-5 M12, 4 contactos, 1,0 m KM12 M12-GSWD Reservado el derecho de modificación 2014/12

269 Conectores para buses de campo FBS/FBSD: Hoja de datos Conector tipo clavija / tipo zócal FBS/FBSD Conector tipo clavija / tipo zócalo para conexión de bus de campo Confección libre y con cables de cualquier longitud Conector tipo clavija de 5 contactos / Conector tipo zócalo de 4 ó 5 contactos Con bornes roscados Sección de los hilos de hasta 0,75 mm 2 FBSD-GD FBS-M12 FBSD-WD Datos técnicos generales Tipo FBSD- FBS- Tipo de fijación Tuerca M12 Posición de montaje Indistinta Conexión eléctrica Forma A Basado en norma EN , EN Sección de la conexión [mm 2 ] 0,25 0,75 Par de apriete admisible del bloqueo [Nm] 0,5 Carga admisible de corriente con 40 C [A] 4 Clase de protección según EN IP67 (montada) Información sobre los materiales: funda del cable Poliamida reforzada contactos Latón con recubrimiento de bronce blanco FBSD-GD-9-5POL: Latón niquelado y dorado tuerca Fundición inyectada de cinc niquelado juntas Caucho nitrílico Características del material Conformidad con RoHS Clase de protección ante incendio según UL94 HB, V2 Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Grado de ensuciamiento 3 Temperatura ambiente [ C] Latón niquelado y dorado /12 Reservado el derecho de modificación 269

270 Conectores para buses de campo FBS/FBSD: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Conector recto, 5 contactos, borne roscado Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado Conector recto tipo zócalo, 5 contactos, borne roscado (DeviceNet) Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado Tensión de funcionamiento Racor de cables Diámetro del cable Peso del producto N art. Tipo [V AC] [V DC] [mm] [g] Pg , FBS-M12-5GS-PG Pg FBSD-GD Pg9 8 9, FBSD-GD Pg FBSD-GD-9-5POL Pg13, FBSD-GD-13, Pg FBSD-WD Pg FBSD-WD Reservado el derecho de modificación 2014/12

271 Conectores para buses de campo FBS/FBSD: Hoja de datos Dimensiones FBS-M12-5GS-PG9 Datos CAD disponibles en FBSD-GD-7 FBSD-GD-9 FBSD-GD-9-5POL FBSD-GD-13,5 FBSD-WD-7 FBSD-WD /12 Reservado el derecho de modificación 271

272 Conectores para buses de campo FBSD-KL: Hoja de datos Conexión de bus FBSD-KL Conector tipo zócalo para conexión de bus de campo Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo, borne roscado de 5 contactos Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] 12 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,2 2,5 Tipo de fijación 2 tornillos M2,5x12 Posición de montaje Indistinta Clase de protección IP20 Materiales Contacto crimp Cuerpo Bronce dorado Poliamida (color: negro) Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura [ C] de almacenamiento Dimensiones Datos CAD disponibles en 8 Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector acodado tipo zócalo, borne roscado de 5 contactos FBSD-KL-2x5POL Reservado el derecho de modificación 2014/12

273 Conectores para buses de campo NECU-M-S-B12G5, M12 de 5 contactos: Hoja de datos Conector tipo clavija NECU-M-S-B12G5 Conector 5 contactos Codificación B para PROFIBUS Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija, M12x1 5 contactos Rosca de fijación, apantallable Codificación del conector codificación B Margen de la tensión de [V DC] 0 60 funcionamiento [V AC] 0 60 Resistencia a sobretensión [kv] 1,5 Carga eléctrica admisible [A] 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN Características de la transmisión DIN EN / CAT 5 Diámetro admisible del [mm] 6 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,75 Tipo de protección IP67 Materiales Cuerpo Contacto crimp Características del material Fundición inyectada de cinc niquelado Latón dorado No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Marcado CE (consultar declaración de Según directiva UE de baja tensión conformidad) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos /12 Reservado el derecho de modificación 273

274 Conectores para buses de campo NECU-M-S-B12G5, M12 de 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones NECU-M-S-B12G5 Ocupación de clavijas Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 NECU-M-S-B12G5 M ,5 Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión Peso N art. Tipo [mm 2 ] [g] Conector recto tipo clavija M12x1, 5 contactos Rosca de fijación, apantallable 0,14 0, NECU-M-S-B12G5-C2-PB Reservado el derecho de modificación 2014/12

275 Conectores para buses de campo NECU-M-B12G5, M12, 5 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo NECU-M-B12G5 Conector tipo zócalo 5 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, M12x1 5 contactos Rosca de fijación, apantallable Codificación del conector Codificación B Margen de la tensión de [V DC] funcionamiento [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 1,25 Carga eléctrica admisible [A] 4 con 40 C Norma en la que se basa EN EN Características de la transmisión DIN EN / CAT 5 Diámetro admisible del [mm] 6 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,14 0,75 Tipo de protección IP67 Materiales Cuerpo Contacto crimp Características del material Fundición inyectada de cinc niquelado Latón dorado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 1 Grado de ensuciamiento 3 Marcado CE (consultar declaración de Según directiva UE de baja tensión conformidad) 1) Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo : componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos /12 Reservado el derecho de modificación 275

276 Conectores para buses de campo NECU-M-B12G5, M12, 5 contactos: Hoja de datos Dimensiones NECU-M-B12G5 Ocupación de clavijas Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 NECU-M-B12G5 M Referencias Conexión eléctrica Sección de la conexión N art. Tipo [mm 2 ] Conector recto M12x1 tipo zócalo, 5 contactos Borne roscado 0,14 0, NECU-M-B12G5-C2-PB Reservado el derecho de modificación 2014/12

277 Conectores para buses de campo CACR-B12G5: Hoja de datos Resistencia de terminación CACR-B12G5 Resistencia de terminación para PROFIBUS Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector recto tipo clavija 4 contactos M12x1 Codificación del conector B (para PROFIBUS) Tensión de funcionamiento [V DC] 0 5 Grado de ensuciamiento 3 Clase de protección según EN IP67 Materiales Cuerpo Contacto crimp Características del material TPE-U (PU) Latón dorado Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo D1 D2 L1 CACR-S-B12G5 M12 14,5 46,75 Referencias N art. Tipo Resistencia de terminación para PROFIBUS CACR-S-B12G5-220-PB /12 Reservado el derecho de modificación 277

278 Conectores para buses de campo FBS-SUB-9-BU-...-B: Hoja de datos Conectores FBS-SUB-9 Conector tipo zócalo de bus de campo con conexión Sub-D de 9 contactos Variantes para diversos sistemas de bus de campo Posición del conmutador DIL visible desde el exterior Montaje sencillo Datos técnicos generales Tipo de fijación 2 tornillos M3x20 Racor de cables Pg9 Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 9 contactos Diámetro admisible del cable [mm] 5 10 Clase de protección según EN IP65/IP67 (montada) Material Cuerpo Poliamida reforzada Junta Caucho nitrílico Tuerca Latón niquelado Tornillos Acero Características del material Conformidad con RoHS Alto/Largo/Ancho [mm] 62/61/20 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Humedad relativa 95% sin condensación Referencias Funciones complementarias Interface de bus de campo Peso del Tipo N art. producto [g] Puente RBST integrado Nodo INTERBUS CPX y CPV 1x 5 bornes de muelle 60 FBS-SUB-9-BU-IB-B DeviceNet/Can CPX y CPV 2x 5 bornes de muelle BUS In - BUS Out enlazado 60 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B Reservado el derecho de modificación 2014/12

279 Conectores para buses de campo FBS-SUB-9-BU-...-B: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos 2 Racor de cables de material sintético Pg9 3 Racor de cables de metal Pg /12 Reservado el derecho de modificación 279

280 Conectores para buses de campo FBS-SUB-9, Sub-D tipo clavija, 9 contactos: Hoja de datos Conector FBS-SUB-9 Conector de bus de campo con conexión Sub-D de 9 contactos Variantes para diversos sistemas de bus de campo Posición de los interruptores DIL legible desde el exterior Montaje sencillo Especificaciones técnicas generales Tipo FBS-SUB-9-GS-DB-B FBS-SUB-9-GS-IB-B FBS-SUB-9-GS-2X4POL-B FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B Conexión eléctrica Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Elementos de mando Interruptor DIL Nota interfaz del bus de campo BUS In - BUS Out enlazado Funciones adicionales Desconexión del siguiente Puente RBST integrado segmento de bus Diámetro admisible del [mm] 5 10 cable Tipo de protección según EN IP65, IP67 (montada) Alto/Largo/Ancho [mm] 62/61/20 Especificaciones técnicas generales Tipo FBS-SUB-9-WS- Conexión eléctrica Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Diámetro admisible del [mm] 4,5 8 cable Tipo de protección según EN IP40 Materiales Tipo FBS-SUB-9-GS- FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B FBS-SUB-9-WS- Carcasa PA, reforzado PA, reforzado Termoplástico Juntas Caucho nitrílico NBR Atornillar Acero Acero Tuerca de unión Latón Latón Nota sobre el material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo FBS-SUB-9-GS- FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B FBS-SUB-9-WS- 8 Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Humedad relativa [%] 95, sin condensación 95, sin condensación Marcado CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva de máquinas UE-CEM 1) Según directiva UE de baja tensión 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias Reservado el derecho de modificación 2014/12

281 Conectores para buses de campo FBS-SUB-9, Sub-D tipo clavija, 9 contactos: Hoja de datos Dimensiones FBS-SUB-9-GS- FBS-SUB-9-WS- Datos CAD disponibles en 1 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos 1 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Tipo B1 B2 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 ß1 FBS-SUB-9-GS- 20 M3x20 60,5 5 60,9 54,1 17 FBS-SUB-9-WS- 16 8,5 40,8 31,8 9,5 64, Referencias Conexión eléctrica Protocolo Interfaz del bus de campo Peso del producto [g] Conector recto tipo clavija Conector acodado tipo clavija N art. Tipo PROFIBUS 2x 2 bornes de muelle FBS-SUB-9-GS-DP-B INTERBUS 1x 5 bornes de muelle FBS-SUB-9-GS-IB-B CC-Link 2x 4 bornes de muelle FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B RS232 1x 9 bornes de muelle FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B PROFIBUS FBS-SUB-9-WS-PB-K CANopen 45, FBS-SUB-9-WS-CO-K /12 Reservado el derecho de modificación 281

282 Conectores para buses de campo FBA-2/FBA-1: Hoja de datos Conexión de bus FBA Adaptador Sub-D, 9 contactos Confección libre y con cables de cualquier longitud Clase de protección desde IP20 hasta IP65 FBA-2-M12 FBA-1-SL FBA-1-KL Datos técnicos generales Tipo FBA-2-M12-5POL FBA-2-M12-5POL-RK FBA-1-SL FBA-1-KL Conexión eléctrica Conector Sub-D recto tipo zócalo, 9 contactos Conector tipo clavija / tipo Conector Sub-D recto tipo clavija, 9 contactos Conector tipo clavija / tipo Conector Sub-D recto tipo zócalo, 9 contactos Conector de 5 polos Conector recto tipo clavija M8x1, 4 contactos, borne roscado zócalo M12 de 5 contactos zócalo M12 de 5 contactos Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] ,5 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,5 Tipo de fijación 2 tornillos M3x20 Posición de montaje Indistinta Clase de protección IP65 IP65 IP40 IP20 Materiales Contacto crimp Cuerpo Características del material Bronce dorado Poliamida Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura [ C] de almacenamiento Reservado el derecho de modificación 2014/12

283 Conectores para buses de campo FBA-2/FBA-1: Hoja de datos Dimensiones FBA-2-M12-5POL FBA-2-M12-5POL-RK Datos CAD disponibles en 1 Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos 1 Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos FBA-1-SL- FBA-1-KL- 1 Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 283

284 Conectores para buses de campo FBA-2/FBA-1: Hoja de datos Ocupación de las clavijas Sub-D / lado opuesto FBA-2-M12-5POL Conexión Sub-D Pin Pin Conector tipo clavija Conexión Sub-D Pin Pin Conector tipo zócalo Cuerpo 1 Cuerpo 1 FBA-2-M12-5POL-RK Conexión Sub-D Pin Pin Conector tipo clavija Conexión Sub-D Pin Pin Conector tipo zócalo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo FBA-1-SL-5POL FBA-1-KL-5POL Conexión Sub-D Pin Pin Conector tipo clavija Conexión Sub-D Pin Pin Regleta de bornes DA DG FG DB Cuerpo 3 Cuerpo SLD Reservado el derecho de modificación 2014/12

285 Conectores para buses de campo FBA-2/FBA-1: Hoja de datos Referencias Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector Sub-D recto tipo zócalo, 9 contactos Conector tipo clavija / tipo zócalo M12 de 5 contactos FBA-2-M12-5POL Conector Sub-D recto tipo clavija, 9 contactos Conector tipo clavija / tipo zócalo M12 de 5 contactos Conector Sub-D recto tipo zócalo, 9 contactos Conector de 5 polos FBA-2-M12-5POL-RK FBA-1-SL-5POL Conector Sub-D recto tipo clavija, 9 contactos borne roscado de 5 contactos FBA-1-KL-5POL Referencias: Accesorios Para FBA-2-M12-5POL Conexión eléctrica Peso N art. Tipo [g] Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos FBSD-GD-9-5POL Conector recto tipo clavija M12x1, 5 contactos 23, FBS-M12-5GS-PG9 Para FBA-2-M12-5POL-RK Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos NECU-M-B12G5-C2-PB Conector recto tipo clavija M12x1, 5 contactos NECU-M-S-B12G5-C2-PB Para FBA-1-SL-5POL Conector acodado tipo zócalo de 5 contactos Borne roscado de 5 contactos Clase de protección IP FBSD-KL-2x5POL /12 Reservado el derecho de modificación 285

286 Conectores para buses de campo FBA-PB/FBA-CO, para Servomotores MTR-DCI: Hoja de datos Referencias: conector tipo clavija Descripción resumida N art. Tipo Adaptador de bus de campo para Profibus Conector Sub-D tipo clavija de 9 contactos a conector redondo tipo clavija/zócalo M12 de 5 contactos; adicionalmente, conector redondo M12 tipo clavija para alimentación de tensión a la parte lógica La resistencia final de bus debe conectarse externamente FBA-PB-SUB-9-3XM12 Adaptador de bus de campo para CANopen y DeviceNet Conector Sub-D tipo clavija de 9 contactos a conector redondo tipo clavija M12 de 5 contactos La resistencia final de bus debe conectarse externamente FBA-CO-SUB-9-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

287 Conectores para buses de campo KVI-...-SSD: Hoja de datos Pieza de conexión KVI-CP-3-SSD Elemento de conexión de bus de campo (bus CP, terminales de válvulas tipo 04, CPV, 03 y sistema de instalación CPI) 5 contactos Conector recto tipo zócalo / conector recto tipo clavija Datos técnicos generales Tipo Tipo de fijación Posición de montaje Tensión nominal de [V] funcionamiento Clase de protección según NE Información sobre los materiales: funda del cable Información sobre los materiales: contactos Información sobre los materiales: tuerca Características del material KVI- -SSD Con rosca exterior Indistinta 24 DC IP65/67 Latón niquelado Aleación de cobre, dorados Latón niquelado No contiene cobre ni PTFE Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 1) Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. Referencias Conexión eléctrica Peso del producto Tipo N art. [g] Conector recto tipo clavija, 5 contactos, M9 Conector recto tipo zócalo, 5 contactos, M9 48 KVI-CP-3-SSD Dimensiones KVI- -SSD Datos CAD disponibles en /12 Reservado el derecho de modificación 287

288 Conectores para buses de campo ASI-KVT, para AS-Interface: Hoja de datos Distribuidor de cable ASI-KVT-FK Distribuidor de cables planos para bifurcar la red AS-interface en lugares indistintos Para tender cables en paralelo o simétricamente Con polos inconfundibles ASI-KVT-FK ASI-KVT-FK-S Datos técnicos generales Posición de montaje Indistinta Tipo de fijación Mediante taladros Tensión de funcionamiento [V AC] 0 60 [V DC] 0 75 Carga de corriente [A] 3 Tipo de conexión Conectores autocortantes y autoaislantes Sección de la conexión [mm 2 ] 1,5 Grado de protección IP65 (completamente montada) Peso del producto [g] 7,2 Materiales Cuerpo Contactos crimp PA Bronce Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente con cableado móvil Temperatura de almacenamiento [ C] [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

289 Conectores para buses de campo ASI-KVT, para AS-Interface: Hoja de datos Dimensiones ASI-KVT-FK Datos CAD disponibles en 1 Cuchillas para establecer contacto con el cable plano 2 Lugar para placas de identificación IBS-6x10 Tipo B1 B2 D1 H1 H2 L1 L2 L3 ASI-KVT-FK ,2 16,5 4, ASI-KVT-FK-S 1 Cuchillas para establecer contacto con el cable plano 2 Lugar para placas de identificación IBS-6x10 Tipo B1 B2 D1 H1 H2 L1 L2 L3 ASI-KVT-FK-S ,2 16,5 4, Referencias N art. Tipo Paso paralelo de los cables ASI-KVT-FK Paso simétrico de los cables ASI-KVT-FK-S Referencias Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x /12 Reservado el derecho de modificación 289

290 Conectores para buses de campo ASI-KVT-FKx2, para AS-Interface: Hoja de datos Distribuidor de cable ASI-KVT-FKx2 Distribuidor de cables planos para la conversión de cable plano de AS-Interface a conector tipo zócalo de 4 contactos 2 conexiones: Conector tipo zócalo M12 con cable fijo de 1 m y conector tipo zócalo M12 integrados Con polos inconfundibles Datos técnicos generales Posición de montaje Tipo de fijación Conexión AS-Interface Tensión nominal de funcionamiento AS-interface Margen de tensión de funcionamiento AS-interface Tensión nominal de alimentación, tensión de carga Margen de tensión de funcionamiento, tensión de carga Clase de protección según EN Indistinta Mediante taladros Opcionalmente con perfil DIN Conector para cables planos de AS-Interface (pedir por separado) Conector tipo zócalo, M12x1, 4 contactos, codificación A [V DC] 26,5 [V DC] 26,5 31,6 [V DC] 24 [V DC] 20,4 26,4 Longitud del cable [mm] IP65 (completamente montada) Materiales Cuerpo Culata Juntas Características del material PA reforzado PA reforzado PUR Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno 8 Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Humedad relativa [%] 5 90, sin condensación, montado Símbolo CE (consultar declaración de Según directiva de máquinas UE CEM conformidad) Reservado el derecho de modificación 2014/12

291 Conectores para buses de campo ASI-KVT-FKx2, para AS-Interface: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en AASI-KVT-FKx2-M12 Tipo B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 Ø D2 D3 Ø 1 Lugar para placas de identificación IBS-6x10 2 Taladros para montaje plano 3 Cable PUR-OB de 1000 mm 4 Taladros para fijación de perfiles ITEM de 40 mm u otro tipo de montaje D4 H1 +0,3 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 ASI-KVT-FKx2-M ,5 6 12,5 9 4,5 5,5 15 M , , ,5 5,5 38 Ocupación de clavijas AS-Interface y alimentación adicional Pin Señal Pin Conector tipo zócalo M12 con 5 contactos y conector tipo zócalo con cable Conexión de bus AS-Interface 2 Módulo de alimentación adicional 1 AS-Interface AS-Interface V (alimentación adicional) V (alimentación adicional) 4 No ocupado 5 Referencias Distribuidor de cables planos para la conversión de cable plano de AS-Interface a conector tipo zócalo de 4 contactos Peso del producto [g] N art. Tipo ASI-KVT-FKx2-M12 8 Referencias accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x10 10 tapones (no resistentes a presión) para conexiones con rosca interior M ISK-M12 Fijación con dos tornillos M2,5x6 Para cerrar conexiones libres para cables planos ASI-SD-FK-BL 2014/12 Reservado el derecho de modificación 291

292 Conectores para buses de campo ASI-SD, para AS-Interface: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo ASI-SD- -M12 Conector tipo zócalo para cables planos para la conexión de estaciones participantes en el sistema de bus AS-interface Conector M12 Con polos inconfundibles Conexiones desmontables ASI-SD-FK-M12 ASI-SD-PG-M12 Datos técnicos generales Tipo ASI-SD-FK-M12 ASI-SD-PG-M12 Posición de montaje Indistinta Tipo de fijación Con tuerca de racor Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo Conector recto tipo zócalo 5 contactos 4 contactos Conectores autocortantes y autoaislantes Borne roscado Sección de la conexión [mm 2 ] 1,5 0,75 Conector de alimentación Pg9 Tensión de funcionamiento [V AC] Carga de corriente [A] 2 3 Grado de protección IP65/IP67 (montada) Peso del producto [g] 16,8 27,6 Materiales Tipo ASI-SD-FK-M12 ASI-SD-PG-M12 Cuerpo PA PA Contactos crimp Aleación de cobre, dorados Bronce Tuerca niquelado niquelado Color del cuerpo Negro Negro Características del material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo ASI-SD-FK-M12 ASI-SD-PG-M12 Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

293 Conectores para buses de campo ASI-SD, para AS-Interface: Hoja de datos Dimensiones ASI-SD-FK-M12 ASI-SD-PG-M12 Datos CAD disponibles en 1 Junta para cable de AS-Interface Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector recto tipo zócalo, 5 contactos, técnica de perforación ASI-SD-FK-M12 Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, borne roscado ASI-SD-PG-M /12 Reservado el derecho de modificación 293

294 Conectores para buses de campo ASI-SD-FK, para AS-Interface: Hoja de datos Cable con conector tipo zócalo ASI-SD-FK Tapón ciego ASI-SD-FK-BL Conector tipo zócalo para cables planos para la conexión de estaciones participantes en el sistema de bus AS-interface Versiones de 0 y 180 Con polos inconfundibles Conexiones desmontables 2 contactos Tapón ciego para cerrar conexiones no utilizadas ASI-SD-FK ASI-SD-FK180 ASI-SD-FK-BL Datos técnicos generales Tipo ASI-SD-FK ASI-SD-FK180 ASI-SD-FK-BL Posición de montaje Indistinta Tipo de fijación Mediante taladros Conexión eléctrica Conector recto tipo zócalo, 2 contactotos Conector recto tipo zócalo, 2 contac Tensión de funcionamiento [V AC] [V DC] Carga de corriente [A] 3 3 Tipo de conexión Conectores autocortantes y autoaislantes Conectores autocortantes y autoaislantes Sección de la conexión [mm 2 ] 1,5 1,5 Grado de protección IP65 (montado) Peso del producto [g] 6,8 6,2 3 Materiales Tipo ASI-SD-FK ASI-SD-FK180 ASI-SD-FK-BL Cuerpo PA PA Contactos crimp Bronce Bronce Características del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo ASI-SD-FK ASI-SD-FK180 ASI-SD-FK-BL Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

295 Conectores para buses de campo ASI-SD-FK, para AS-Interface: Hoja de datos Dimensiones ASI-SD-FK 1 Cuchillas para establecer contacto con el cable plano 2 Lugar para placas de identificación IBS-6x10 ASI-SD-FK180 Datos CAD disponibles en 1 Cuchillas para establecer contacto con el cable plano 2 Lugar para placas de identificación IBS-6x10 ASI-SD-FK-BL 1 Tornillos M2,5x6 Referencias N art. Tipo Cable plano con conector tipo zócalo para conectar unidades de AS-Interface ASI-SD-FK Cable plano con conector tipo zócalo para conectar unidades de AS-Interface, cable plano girado en ASI-SD-FK180 Placa ciega para cerrar conexiones AS-Interface para cables planos no necesarias ASI-SD-FK-BL /12 Reservado el derecho de modificación 295

296 Conectores para buses de campo Accesorios Tapa con mirilla AK-SUB Tapa AK-RJ45 Tapón ciego ISK Tapa para cables ASI-KK-FK Las tapas se colocan en conexiones/ aberturas no utilizadas para cubrirlas. De esta manera se consiguen los siguientes resultados: Funcionamiento correcto del componente Obtención de una determinada clase de protección Prevención de riesgos (por ejemplo, cubriendo partes conductoras de corriente) Datos técnicos generales Tipo AK-SUB AK-RJ45 ISK-M8 ISK-M12 ASI-KK-FK Posición de montaje Indistinta Ancho [mm] 33 Alto [mm] 8 Longitud [mm] 20 Grado de protección según EN IP65, IP67 (montada) IP65, IP67 IP65 (montada) Peso del producto [g] Materiales Tipo AK-SUB-9/15 AK-SUB-9/15-B AK-RJ45 ISK-M8 ISK-M12 ASI-KK-FK Cuerpo PA reforzado PA reforzado PA Culata PA PA Tornillos Acero cincado Acero Junta NBR NBR Características del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo AK-SUB AK-RJ45 ISK-M8 ISK-M12 ASI-KK-FK Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

297 Conectores para buses de campo Accesorios Ejemplos de montaje de los tapones Los tapones se colocan/atornillan interior o exteriormente en conexiones/ aberturas. 1 ISK-M12 2 AK-SUB-9/15-B 3 AK-RJ45 Referencias Descripción Montaje N art. Tipo Tapa transparente para cubrir interruptores y conexiones no 2 tornillos M3x AK-SUB-9/15-B utilizadas (en elementos del terminal CPX) Tapa para cubrir interruptores y conexiones no utilizadas (en elementos del terminal CPX) 2 tornillos M3x AK-SUB-9/15 Tapa para cubrir interruptores y conexiones RJ45 no utilizadas (en elementos del terminal CPX) 2 tornillos M3x AK-RJ45 10 tapones (no resistentes a presión) para conexiones M8 o M12 con rosca interior (preferentemente, conexiones eléctricas no utilizadas) Tapón para cerrar el extremo abierto de un cable AS-interface Rosca M ISK-M8 Rosca M ISK-M12 Se introduce a mano ASI-KK-FK /12 Reservado el derecho de modificación 297

298 Conectores para buses de campo Accesorios del nodo de bus CPX-M-FB34 Referencias Denominación N art. Tipo Nodo de bus Nodo de bus PROFINET CPX-M-FB34 Conexión de bus Conector tipo clavija RJ45 de 8 contactos, push-pull FBS-RJ45-PP-GS Tapa para conexión de bus CPX-M-AK-C Tapa para interruptor DIL y tarjeta de memoria CPX-M-AK-M Tarjeta de memoria para nodo de bus PROFINET, 2 MB CPX-SK-2 Tornillos para fijar la placa de identificación en el nodo de bus (12 unidades) CPX-M-M2,5X8-12X Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zócalo Mini-USB y software de control NEFC-M12G5-0.3-U1G5 Documentación para el usuario Descripción de la electrónica, nodo de bus de campo, tipo CPX-M-FB34 Alemán P.BE-CPX-PNIO-DE Inglés P.BE-CPX-PNIO-EN Español P.BE-CPX-PNIO-ES Francés P.BE-CPX-PNIO-FR Italiano P.BE-CPX-PNIO-IT Sueco P.BE-CPX-PNIO-SV Reservado el derecho de modificación 2014/12

299 Conectores para buses de campo Accesorios bus de campo CPX-M-FB35/CPX-M-FB41 Referencias Denominación N art. Tipo Nodo de bus Nodo de bus PROFINET 2 conectores tipo zócalo SCRJ push-pull, AIDA CPX-M-FB35 1 conector tipo zócalo SCRJ push-pull, AIDA CPX-M-FB41 -V- Conexión de bus Conector tipo clavija SCRJ de 2 contactos, push-pull FBS-SCRJ-PP-GS Tapa para conexión de bus CPX-M-AK-C Tapa para interruptor DIL y tarjeta de memoria CPX-M-AK-M Tarjeta de memoria para nodo de bus PROFINET, 2 MB CPX-SK-2 Tornillos para fijar la placa de identificación en el nodo de bus (12 unidades) CPX-M-M2,5X8-12X Adaptador M12 de 5 contactos en conector tipo zócalo Mini-USB y software de control NEFC-M12G5-0.3-U1G5 Documentación de usuario Descripción de la electrónica, nodo de bus CPX, tipo CPX-M-FB35/CPX-M-FB41 Alemán P.BE-CPX-PNIO-DE Inglés P.BE-CPX-PNIO-EN Español P.BE-CPX-PNIO-ES Francés P.BE-CPX-PNIO-FR Italiano P.BE-CPX-PNIO-IT Sueco P.BE-CPX-PNIO-SV /12 Reservado el derecho de modificación 299

300 Conectores para buses de campo CTM, para terminales eléctricos: Hoja de datos Ocupación de contactos Sub-D/M12 CPX-AB-2-M12-RK-IB CPX-AB-2-M12-RK-DP Conexión Sub-D Pin Pin Conexión M12 Conexión Sub-D Pin Pin Conexiones M12 Conector tipo zócalo Sub-D M12 Conector M12 Conector tipo zócalo Sub-D M12 Conector M12 Sub-D Sub-D Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Conector Sub-D Sub-D M12 Conector tipo zócalo M Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Sub-D M12 Conector tipo zócalo M12 Referencias Conexión eléctrica Protocolo Peso N art. Tipo [g] Conector recto tipo clavija / tipo zócalo, INTERBUS CPX-AB-2-M12-RK-IB Sub-D de 9 contactos Conector tipo clavija / tipo zócalo M12 de 5 contactos Conector Sub-D recto tipo zócalo, 9 contactos Conector tipo clavija / tipo zócalo M12 de 5 contactos PROFIBUS CPX-AB-2-M12-RK-DP 8 Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Conector recto tipo zócalo M12x1 de 5 contactos, NECU-M-B12G5-C2-PB para la confección propia de una conexión Conector recto tipo clavija M12x1 de 5 contactos, para la confección propia de una conexión NECU-M-S-B12G5-C2-PB Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x Reservado el derecho de modificación 2014/12

301 Conectores para buses de campo CPX-AB, Accesorios para Terminal CPX-P: Hoja de datos Referencias Accesorios Denominación N art. Tipo Conectores tipo clavija Placa de alimentación, adaptador para conector tipo clavija/ conector tipo clavija 7/8", 5 contactos Placa de alimentación, adaptador para conector tipo clavija/ conector tipo zócalo 7/8", 5 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos Para DeviceNet CPX-AB-1-7/8-DN Codificación B Para PROFIBUS DP CPX-AB-2-M12-RK-DP /12 Reservado el derecho de modificación 301

302 Conectores para buses de campo NECC, para Unidades de control CECC: Hoja de datos Referencias Clavija Descripción PE 2) N art. Tipo Conectores confeccionables NECC-L2G4-C1-M Conectores confeccionables, 2 contactos NECC-L2G2-C1 Conectores confeccionables, 4 contactos NECC-L2G4-C1 -V- Conectores confeccionables, 5 contactos NECC-L2G5-C1 Conectores confeccionables, 6 contactos NECC-L2G6-C1 Conectores confeccionables, 8 contactos NECC-L2G8-C1 Conectores confeccionables, 24 contactos NECC-L2G24-C1 Conector Sub-D, 9 contactos con borne roscado, clase de protección IP NECC-S1G9-C2-M 2) Unidades por embalaje Reservado el derecho de modificación 2014/12

303 2014/12 Reservado el derecho de modificación

304 Conectores para válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 305

305 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para bobina Página/ MD/MH MSG/MSW MSN1 VACC- -A1 VACN- -A1 MSFG/MSFW VACF- -B2 VACS- -C1 VACF- -C1 Internet MSSD-C Distribución de conexiones forma A, según EN MSSD-N Distribución de conexiones forma A, según EN MSSD-F Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 318 MSSD-EB Distribución de conexiones forma C, según EN Reservado el derecho de modificación 2014/12

306 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas normalizadas Página/ Internet Namur (VDI/VDE 3845) ISO ISO ISO VSNB VSNC- -A1 VSNC- -B2 MN1H NVF3 MFH VSVA- -C1 VSVA- -R2 VSVA- -R3/- -R5 VSVA- -R5 MN1H MFH MEBH MDH VSCS- -C1 VSCS- -R3 MD MSSD-C Distribución de conexiones forma A, según EN MSSD-N Distribución de conexiones forma A, según EN MSSD-F Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 318 MSSD-EB Distribución de conexiones Form C, según EN , 2 contactos 320 MSSD-EB Distribución de conexiones forma C, según EN , 3 contactos/4 contactos 321 NECU-M8G4 M8x1, 4 contactos 199 SIE- D M12x1, 4 contactos 201 SEA-M12-4 M12x1, 4 contactos 237 FBSD- D M12x1, 4 contactos 269 FBSD- D- -5 M12x1, 5 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 307

307 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas de vías de uso universal Página/ Internet VUVS- -C1 VUVS- -B2 VUVG- R1 VUVB- -C1 CPV10/CPV14 CPV18 CPE10/CPE14-M1BH CPE10/CPE14-M1CH CPE18/CPE24-M H VMPA MFH (Tiger 2000) MVH (Tiger 2000) MFH (Tiger Classic) MEBH (Midi-Pneumatik) MEH (Midi-Pneumatik) MSSD-V Distribución de conexiones forma B, según EN MSSD-F Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 318 MSSD-EB Distribución de conexiones forma C, según EN MSSD-E Distribución de conexiones forma C, estándar industrial 323 VAVE-C8 Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico 325 MSSD-ZBZC Distribución de conexiones ZB/ZC, tornillo autorroscante 327 NECU-M8G4 M8x1, 4 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

308 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas específicas de la aplicación Página/ Internet VOFA- -C1-APP/-ANP MHA1/MHP1- -PI MHE2/MHP2/MHA2 MHE3/MHP3/MHA3 MHE4/MHP4/MHA4 MFH (M5-Compactsystem) MSSD-F Distribución de conexiones forma B, estándar industrial 318 MSSD-EB Distribución de conexiones forma C, según EN VAVE-C8 Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico 325 PCBC Distribución de conexiones H, Plug-In 328 NECU-M8G4 M8x1, 4 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 309

309 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvula proporcional Página/ Internet VPWP MPPE MPPES VPPE VPPE- -E1 MPYE SIE- D M12x1, 4 contactos 201 SEA-M12-4 M12x1, 4 contactos 237 FBSD- D M12x1, 4 contactos 269 FBSD- D- -5 M12x1, 5 contactos 269 MPPE M16x0,75, 8 contactos 331 NECU-S-M8G4 M8x1, 4 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

310 Conectores para válvulas Ayuda para la selección Ejecución Tipo Conexión eléctrica para válvulas de cierre válvulas de arranque progresivo (Unidad de mantenimiento serie MS) para válvulas de arranque progresivo y válvulas de escape para generadores de vacío Página/ Internet MS4/MS6-EE MS9/MS12-EE MS4/MS6-DE MS12-DE MS6-SV-C MS6-SV-D MS6-SV-E MS9-SV-C VAD-MYB VAD-ME VADM/VADMI-45/-70 VADM/VADMI-95/-140/-200/-300 MSSD-C Distribución de conexiones forma A, según EN MSSD-EB Distribución de conexiones forma C, según EN MSSD-E Distribución de conexiones forma C, estándar industrial 323 MSSD-ZBZC Distribución de conexiones ZB/ZC, tornillo autorroscante 327 NECA-S1G9 Sub-D, 9 contactos 329 SIE- D M12x1, 4 contactos /12 Reservado el derecho de modificación 311

311 Conectores para válvulas Cuadro general de periféricos Electroválvulas VSVA, ISO Tipo Descripción resumida Página/Internet 1 Cable KMEB LED Para válvulas con bobinas EB, con diodos luminosos y circuito de protección Cable KMEB Para válvulas con bobinas EB, con diodos luminosos y circuito de protección Conector tipo zócalo MSSD-EB Para válvulas con bobinas EB y N Cable KMEB ,5-LED Para válvulas con bobinas EB, con diodos luminosos y circuito de protección 108 KMEB-2-230AC- Para válvulas con bobinas EB Junta iluminada MEB-LD Para indicación del estado Electroválvula VUVB-S- -M- Monoestable, válvula semi en-línea vuvb 7 Terminal de válvulas Tipo 44, VTSA ISO / ISO vtsa Reservado el derecho de modificación 2014/12

312 Conectores para válvulas MSSD-C: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-C Para válvulas con bobinas D y N1 Conexión del cable con tornillos prisioneros o mediante técnica autocortante Características de la técnica autocortante y autoaislante (MSSD-C-S-M16) En estos conectores tipo zócalo, los cables no se conectan mediante tornillos individuales, sino mediante contactos autocortantes patentados. Desforrar el cable enchufar ajustarlo y listo Especificaciones técnicas Tipo MSSD-C MSSD-C-M16 MSSD-C-TY-24DC MSSD-C-4P MSSD-C-S-M16 Conexión eléctrica 1 Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo 3 contactos 4 contactos Forma rectangular Forma rectangular Forma rectangular Forma rectangular Forma rectangular Forma A Forma A Forma A Forma A Forma A Según EN Según EN Según EN Según EN Según EN Conexión eléctrica 2 Borne atornillado Borne atornillado Borne autocortante Indicación de la posición de LED conmutación Tensión nom. de [V DC] 24 funcionamiento Conector de alimentación Pg9 M16 Pg11 Pg9 M16x1 Diámetro admisible del cable [mm] ,5 8 Sección de la conexión [mm 2 ] Máx. 1,5 Máx. 1,5 Máx. 1,5 Máx. 1,5 0,5 1 Frecuencia de conexión Tipo de fijación Tornillo central M3 Tornillo central M3 Tornillo central M3 Tornillo central M3 Tornillo central M3 Posición de montaje Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Indiferente Clase de protección según EN IP65 (montado) IP65 (montado) IP65 (montado) IP65 (montado) IP67 (montado) Peso del producto [g] Materiales Tipo MSSD-C MSSD-C-M16 MSSD-C-TY-24DC MSSD-C-4P MSSD-C-S-M16 Cuerpo Sintético Poliamida reforzada PA Sintético PA Color del cuerpo Negro Transparente Negro Negro Juntas HNBR Características del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo MSSD-C MSSD-C-M16 MSSD-C-TY-24DC MSSD-C-4P MSSD-C-S-M16 Temperatura ambiente [ C] Marcado CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de bajo voltaje 1) Certificación Germanischer Lloyd 9 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 313

313 Conectores para válvulas MSSD-C: Hoja de datos Dimensiones MSSD-C/MSSD-C-M16/MSSD-C-TY-24DC Datos CAD disponibles en 1 Girable en 90 MSSD-C-4P MSSD-C-S-M16 1 Girable en 90 2 Tuerca M16x1 3 Lado de conexión orientable en 90 Tipo B1 B2 D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ß1 MSSD-C Pg9 M ,5 5,5 1,5 MSSD-C-M M16x 1,5 M ,5 1,5 MSSD-C-TY-24DC Pg11 M ,5 1,5 MSSD-C-4P 29, ,5 Pg9 M , ,5 1,5 MSSD-C-S-M ,5 M3 54, , ,5 1, Referencias Descripción Indicación de estado de conmutación Tensión nom. de funcionamiento Conector de alimentación Conexión del cable N art.. Tipo Conector tipo zócalo, 3 contactos Conector tipo zócalo, 4 contactos Pg9 Borne atornillado MSSD-C M16x1 Borne atornillado MSSD-C-M16 LED 24 V DC Pg MSSD-C-TY-24DC Pg MSSD-C-4P M16x1 Borne autocortante MSSD-C-S-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

314 Conectores para válvulas MSSD-N: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-N Para bobinas MD-2 y MH-2 Datos técnicos generales Conexión eléctrica Racor del cable Diámetro admisible del cable Conector acodado tipo zócalo 3 contactos Fijación roscada Forma rectangular MSF Según EN M20 [mm] 8 10 Sección de la conexión [mm 2 ] Máx. 1,5 Tipo de fijación Tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) Materiales Cuerpo Color del cuerpo Tornillos Juntas Calidad del material PA reforzado Negro Acero VMQ Contiene substancias agresivas para la laca; cumple con la normativa RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Patrón de conexiones según EN forma A Referencias Descripción Peso N art. Tipo Conector rectangular acodado tipo zócalo de 3 contactos MSF 30 g MSSD-N /12 Reservado el derecho de modificación 315

315 Conectores para válvulas MSSD-V: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-V Para válvulas con bobinas V Datos técnicos generales Tipo MSSD-V MSSD-V-M16 Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo 3 contactos 3 contactos Fijación roscada Forma rectangular MSV Forma rectangular Forma B Forma B Según EN Según EN Racor del cable Pg9 M16 Diámetro admisible del [mm] cable Sección de la conexión [mm 2 ] Máx. 1,5 0,75 Frecuencia de conexión 50 Tipo de fijación Tornillo central M3 Tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) IP65 (montado) Materiales Tipo MSSD-V MSSD-V-M16 Cuerpo Material sintético PA reforzado Color del cuerpo Negro Juntas HNBR Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo MSSD-V MSSD-V-M16 Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva UE de bajo voltaje 1) (consultar declaración de conformidad) 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias Reservado el derecho de modificación 2014/12

316 Conectores para válvulas MSSD-V: Hoja de datos Dimensiones MSSD-V MSSD-V-M16 Datos CAD disponibles en Girable en Girable en 180 Referencias Descripción Racor del cable Peso N art. Tipo Conector tipo zócalo para válvulas con bobinas V Pg9 18 g MSSD-V M16 35 g MSSD-V-M /12 Reservado el derecho de modificación 317

317 Conectores para válvulas MSSD-F: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-F Para válvulas con bobinas F Conexión del cable con tornillos prisioneros o mediante técnica autocortante Datos técnicos generales Tipo MSSD-F MSSD-F-M16 MSSD-F-S-M16 Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo Conector tipo zócalo 3 contactos 3 contactos 3 contactos Fijación roscada Fijación roscada Borne autocortante Forma rectangular MSF Forma rectangular Forma B Forma B Conexión eléctrica Según EN Racor del cable Pg9 M16 Diámetro admisible del [mm] ,5 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] Máx. 1,5 0,75 0,5 1 Frecuencia de conexión Tipo de fijación Tornillo central M3 Tornillo central M3 Tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Indistinta Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) IP65 (montado) IP67 (montado) Materiales Tipo MSSD-F MSSD-F-M16 MSSD-F-S-M16 Cuerpo Material sintético PA reforzado PA Color del cuerpo Negro Negro Juntas HNBR Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo MSSD-F MSSD-F-M16 MSSD-F-S-M16 Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE Según directiva UE de bajo voltaje 1) (consultar declaración de conformidad) 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias Reservado el derecho de modificación 2014/12

318 Conectores para válvulas MSSD-F: Hoja de datos Dimensiones MSSD-F MSSD-F-M16 Datos CAD disponibles en 1 Girable en Girable en 180 MSSD-F-S-M16 2 Tuerca M16x1 3 Lado de conexión orientable en 90 En estos conectores tipo zócalo, los cables no se conectan mediante tornillos individuales, sino mediante contactos autocortantes patentados. Desforrar el cable, introducirlo, ajustarlo y listo Referencias Descripción Conexión del Peso N art. Tipo cable Conector tipo zócalo para válvulas con bobinas F Fijación roscada 17 g MSSD-F 35 g MSSD-F-M16 Borne autocortante 35 g MSSD-F-S-M /12 Reservado el derecho de modificación 319

319 Conectores para válvulas MSSD-EB-M12-MONO: Hoja de datos Conector MSSD-EB Conector tipo zócalo para válvulas individuales Conector M12 tipo clavija, para cable preconfeccionado Conector tipo zócalo de 2 contactos Con diodo luminoso Datos técnicos generales Conexión eléctrica 1 Conector tipo zócalo, según EN forma C 2 Conector recto tipo clavija M12 de 2 contactos, codificación A Basado en norma EN 61984, EN , EN Tipo de fijación Tornillo central M2,5 Margen de tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Resistencia a sobretensión [kv] 2,5 Carga de corriente [A] 0,12 Indicación del estado de la señal LED Par de apriete admisible [Nm] 0,4 Clase de protección según EN IP65 (montada) Materiales Cuerpo Contactos Junta PA Latón NBR Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Grado de ensuciamiento 3 Dimensiones Datos CAD disponibles en Modo de conexión Referencias Conexión eléctrica N art. Tipo Conector acodado tipo zócalo de 2 contactos; conector tipo clavija M12 de 2 contactos MSSD-EB-M12-MONO 9 Referencias: Accesorios Descripción N art. Tipo Placas de identificación de 6 x 10 mm, con marco (64 unidades) IBS-6x Reservado el derecho de modificación 2014/12

320 Conectores para válvulas MSSD-EB, conector cuadrado, forma C: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-EB Para válvulas con bobinas EB y N2 Datos técnicos Tipo MSSD-EB MSSD-EB-M12 MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX MSSD-EB-S-M14 Conexión eléctrica Conector acodado tipo Conector acodado tipo Conector acodado tipo zócalo Conector tipo zócalo zócalo zócalo 3 contactos 3 contactos 3 contactos 4 contactos Borne roscado Borne roscado Borne roscado Borne autocortante Forma rectangular MSEB/ Forma rectangular Forma rectangular MSN2 Forma C Forma C Forma C Forma C Según EN Según EN Según EN Según DIN EN Tensión nom. de funcionamiento [V AC] [DC V] Resistencia a sobretensión [kv] 4 0,8 Carga de corriente [A] 6 6 (con 40 C) 3 Conector de alimentación Pg7 M12 M12 M14 Diámetro admisible del cable [mm] Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 1,5 0,25 0,5 0,25 0,5 Frecuencia de conexión Tipo de fijación Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Tornillo central M2,5 Par de apriete admisible en [Nm] 0,25 0,5 el conector tipo clavija Posición de montaje Indiferente Indiferente Indiferente Clase de protección según EN IP65 (montado) IP65 (montado) IP65 (montado) IP67 (montado) Materiales Tipo MSSD-EB MSSD-EB-M12 MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX MSSD-EB-S-M14 Cuerpo Sintético Poliamida reforzada Poliamida reforzada PA Color del cuerpo Negro Negro Juntas NBR HNBR HNBR Características del material conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo MSSD-EB MSSD-EB-M12 MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX MSSD-EB-S-M14 Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de bajo voltaje 1) Grado de ensuciamiento 3 3 1) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: Soporte técnico Documentación para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la utilización de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, así como en pequeñas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisión de interferencias /12 Reservado el derecho de modificación 321

321 Conectores para válvulas MSSD-EB, conector cuadrado, forma C: Hoja de datos Dimensiones MSSD-EB MSSD-EB-M12 Datos CAD disponibles en 1 Girable en 90 1 Girable en 90 MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX MSSD-EB-S-M14 1 Girable en 90 1 Girable en 90 En estos conectores tipo zócalo, los cables no se conectan mediante tornillos individuales, sino mediante contactos autocortantes patentados. Desforrar el cable, introducirlo, ajustarlo y listo Tipo B1 B2 D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ß 1 MSSD-EB 15, ,5 2, , MSSD-EB-M M12 2, ,5 MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX 15,6 8 14,6 M12x 1,5 2,5 34, T8 MSSD-EB-S-M , , ,5 17,6 13 Referencias Descripción Conexión de cable Conector de alimentación Conector tipo zócalo para válvulas con bobinas EB y N2 Peso N art. Tipo Borne roscado Pg7 11 g MSSD-EB M12 11 g MSSD-EB-M MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX Borne autocortante M14 17 g MSSD-EB-S-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

322 Conectores para válvulas MSSD-E: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-E Para válvulas con bobinas E Datos técnicos generales Tipo MSSD-E MSSD-E-M12 Conexión eléctrica 1 Conector acodado tipo zócalo Conector acodado tipo zócalo 3 contactos 3 contactos Forma rectangular Forma rectangular Forma C Forma C Forma industrial Según EN Conexión eléctrica 2 Fijación roscada Fijación roscada Tensión de funcionamiento [V DC] [V AC] Carga de corriente [A] 6 6 Racor del cable Pg7 M12 Par de apriete admisible del [Nm] 0,35 0,5 bloqueo Diámetro admisible del [mm] cable Sección de la conexión [mm 2 ] 0,75 0,75 Frecuencia de conexión 50 Tipo de fijación Tornillo central M3 Tornillo central M3 Posición de montaje Indistinta Indistinta Grado de protección según EN IP65 (montado) IP65 (montado) Materiales Tipo MSSD-E MSSD-E-M12 Cuerpo PA reforzado PA reforzado Color del cuerpo Negro Negro Juntas NBR HNBR Características del material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo MSSD-E MSSD-E-M12 Temperatura ambiente [ C] Grado de ensuciamiento /12 Reservado el derecho de modificación 323

323 Conectores para válvulas MSSD-E: Hoja de datos Dimensiones MSSD-E MSSD-E-M12 Datos CAD disponibles en 1 Girable en 90 1 Girable en 90 Tipo B1 D1 D2 D3 H1 L1 MSSD-E 15,5 14 Pg7 M3 24,5 25 MSSD-E-M12 15,5 15 M12x 1,5 M ,5 Referencias Descripción Racor del cable Peso N art. Tipo Conector tipo zócalo para válvulas con bobinas E Pg7 8 g MSSD-E M12 11 g MSSD-E-M Reservado el derecho de modificación 2014/12

324 Conectores para válvulas VAVE-C8: Hoja de datos Adaptador VAVE-C8 Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico a M8x1 Datos técnicos generales Tipo VAVE-C8-1R8 VAVE-C8-1R1 Tipo de fijación En electroválvula con tornillo central M2 Conexión eléctrica 1 Cable de conexión con conector 2 contactos Forma rectangular Distribución de conexiones ZC, tornillo métrico Conexión eléctrica 2 Conector Conector M8x1 M8x1 3 contactos 4 contactos Indicación de la posición de LED conmutación Tensión nominal de [V DC] 24 funcionamiento Conexión del circuito No protector Par de apriete [Nm] 0,25 Posición de montaje Indistinta Clase de protección según EN IP65 Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Clase de resistencia a la corrosión CRC 1) 2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Materiales Cuerpo Contactos crimp Características del material PA Bronce Conformidad con RoHS Ocupación de clavijas M8x1 3 contactos Pin Señal 4 contactos Pin Señal 1 No ocupado 1 No ocupado 3 0 V 2 No ocupado 4 24 V DC 3 0 V 4 24 V DC /12 Reservado el derecho de modificación 325

325 Conectores para válvulas VAVE-C8: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en B1 D1 H1 H2 L1 L2 9,7 M8x1 18,8 12,7 23,3 8,4 Referencias Conexión eléctrica 1 Conexión eléctrica 2 Peso N art. Tipo [g] Conector, forma rectangular, distribución de conexiones ZC, tornillo métrico, 2 contactos Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos 3, VAVE-C8-1R8 Conector tipo clavija M8x1, 4 contactos 3, VAVE-C8-1R Reservado el derecho de modificación 2014/12

326 Conectores para válvulas MSSD-ZBZC: Hoja de datos Conector tipo zócalo MSSD-ZBZC Para válvulas con bobinas ZB y ZC Datos técnicos generales Conexión eléctrica Tensión nominal de funcionamiento Conector tipo zócalo 2 contactos Forma rectangular Distribución de conexiones ZB/ZC, tornillo autorroscante [V DC] 24 Tensión de funcionamiento [V DC] 3 36 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,22 0,34 Tipo de fijación Tornillo central autocortante Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP40 (montado) Materiales Cuerpo Características del material PA Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Certificación Germanischer Lloyd Dimensiones Datos CAD disponibles en 1 Tornillo de fijación 2 Placa de identificación IBS-6x10 4 Distribución de conexiones para bobina ZB 5 Distribución de conexiones para bobina ZC Referencias Descripción Peso N art. Tipo 9 Conector tipo zócalo para válvulas con bobinas ZB y ZC 11 g MSSD-ZBZC 2014/12 Reservado el derecho de modificación 327

327 Conectores para válvulas PCBC: Hoja de datos Base para soldar PCBC Para montaje de las placas de circuitos impresos de las válvulas miniaturizadas MHA1 y MHP1 con conector debajo (-PI) Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo 2 contactos Forma rectangular Distribución de conexiones H, plug-in Tipo de fijación Base para soldar Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP40 (montado) Peso [g] 5 Materiales Cuerpo PA Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones Datos CAD disponibles en Referencias Base para soldar Conexión eléctrica Envase N art. Tipo 9 2 contactos, para válvulas miniaturizadas 10 unidades PCBC-A unidades PCBC-A Reservado el derecho de modificación 2014/12

328 Conectores para válvulas NECA, para Válvulas de arranque progresivo y de escape MS-SV: Hoja de datos Conector multipolo tipo zócalo NECA Para válvula de arranque progresivo y de escape MS6-SV-E-10V24 Datos técnicos Tipo de fijación Mediante taladros Conexión eléctrica 1 Sub-D, 9 contactos Conexión eléctrica 2 Borne atornillado, 9 contactos Tensión de funcionamiento [DC V] 21,6 26,4 Tensión nom. de funcionamiento [DC V] 24 Carga de corriente [A] 1,0 Sección de la conexión [mm 2 ] 0,34 1,0 sin terminales en los extremos de los hilos [mm 2 ] 0,34 0,5 con terminales en los extremos de los hilos Diámetro admisible del cable [mm] 5,0 10,0 Clase de protección según IEC IP65 Condiciones de funcionamiento y del entorno Humedad relativa 95 %, sin condensación Temperatura ambiente [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Clase de resistencia a la corrosión 1) 2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Materiales Cuerpo Tornillos Tuerca de racor Juntas PA reforzado Acero Latón NBR /12 Reservado el derecho de modificación 329

329 Conectores para válvulas NECA, para Válvulas de arranque progresivo y de escape MS-SV: Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en B1 H1 L1 L ,1 Referencias Descripción Conexión Peso N art. Tipo [g] Para MS6-SV-E-10V24 Sin cable, señales estáticas de activación (EN1 = 24 V, EN2 = 24 V) NECA-S1G9-P9-MP1 Sin cable, señales estáticas de activación (EN1 = 0 V, EN2 = 24 V), posibilidad de NECA-S1G9-P9-MP3 detección de cortocircuitos Sin cable, señales estáticas de activación (EN1 = 0 V, EN2 = 24 V), separación galvánica de las señales de activación de la tensión de alimentación NECA-S1G9-P9-MP5 -V Reservado el derecho de modificación 2014/12

330 Conectores para válvulas MPPE-3B, M16, 8 contactos: Hoja de datos Conector tipo zócalo MPPE Para reguladores proporcionales MPPE y MPPES Datos técnicos generales Conexión eléctrica Conector acodado tipo zócalo 8 contactos Para soldar Tensión de funcionamiento [V DC] Máx. 60 Carga de corriente [A] 5 Racor del cable Pg9 Diámetro admisible del [mm] 6 8 cable Sección de la conexión [mm 2 ] Máx. 0,75 Frecuencia de conexión 500 Tipo de fijación Tuerca M16x0,75 Posición de montaje Indistinta Grado de protección según EN IP67 (montado) Materiales Cuerpo Color del cuerpo Tuerca Contactos crimp PA Negro PA Cobre estañado Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones MPPE-3-B Ocupación de clavijas Datos CAD disponibles en Referencias Descripción Peso N art. Tipo 9 Conector tipo zócalo para reguladores proporcionales MPPE y MPPES 65 g MPPE-3-B 2014/12 Reservado el derecho de modificación 331

331 Conectores para válvulas Juntas iluminadas, forma rectangular: Cuadro general de productos Junta iluminada M -LD Ejecución Tipo Conexión eléctrica Para conectores tipo zócalo con cable Para conector Para bobina (válvulas con bobina) Página/ Internet MC-LD Distribución de conexiones forma A, según EN KMC MSSD-C MSSD-N Bobinas MD/MH MSG/MSW MSN1 VACC- -A1 VACN- -A1 Válvulas estándar Namur VSNB VSNC- -A1 Válvulas estándar ISO MN1H MDH Válvulas estándar ISO MD Válvula de cierre MS9/MS12-EE Válvula de arranque progresivo MS12-DE Válvula de arranque progresivo y válvula de escape MS9-SV-C 333 MV-LD Distribución de conexiones forma B, según EN KMV MSSD-V Válvulas de vías de uso universal MVH (Tiger 2000) 333 MF-LD Distribución de conexiones forma B, estándar industrial KMF MSSD-F Bobinas MSF VACF- -B2 Válvulas estándar Namur VSNC- -B2 NVF3 MFH Válvulas estándar ISO MFH Válvulas de vías de uso universal VUVS- -B2 MFH (Tiger 2000) MFH (Tiger Classic) Válvulas específicas de la aplicación MFH (Sistema compacto M5) 333 MEB-LD Distribución de conexiones forma C, según EN KMEB MSSD-EB Bobinas VACS- -C1 VACF- -C1 Válvulas estándar ISO VSVA- -C1 Válvulas estándar ISO VSCS- -C1 Válvulas de vías de uso universal VUVS- -C1 VUVB- -C1 CPV18 CPE18/CPE24-M H MEBH (Midi Pneumatic) Válvulas específicas de la aplicación VOFA- -C1-APP/-APN MHE4/MHP4/MHA4 Válvula de cierre MS4/MS6-EE Válvula de arranque progresivo MS4/MS6-DE Válvula de arranque progresivo y válvula de escape MS6-SV-C MS6-SV-D Generadores de vacío VADM-95/-140/ -200/300 VADMI-95/-140/ -200/ ME- LD DC Distribución de conexiones forma C, estándar industrial KME MSSD-E Válvulas de vías de uso universal MEH (Midi Pneumatic) Generadores de vacío VAD-ME Reservado el derecho de modificación 2014/12

332 Conectores para válvulas Juntas iluminadas, forma rectangular: Hoja de datos Junta iluminada MF-LD MC-LD MV-LD ME-LD MEB-LD Las juntas iluminadas se montan entre el conector tipo zócalo y la bobina. La junta está del lado de la bobina, la identificación del lado de conector tipo zócalo. La junta brilla de color amarillo al conectar la tensión. Datos técnicos Tensión de funcionamiento V DC 230 V AC Tensión de funcionamiento [DC V] Tensión de funcionamiento nominal en AC [V AC] 230±10% Circuito protector, tensión máxima de desconexión [DC V] Sí, 50 Grado de ensuciamiento 3 Indicación de la posición de conmutación LED (amarillo) LED (amarillo) Potencia nominal, junta iluminada [mw] Resistencias a picos de tensión MF-LD [kv] 4 MC-LD [kv] 4 MV-LD [kv] 2,5 MEB-LD [kv] 2,5 Conexión eléctrica Según NE Conexión del circuito protector Sí Tipo de fijación MF-LD Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 MC-LD Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 MV-LD Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 ME-LD Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M3 MEB-LD Fijación en la electroválvula mediante tornillo central M2,5 Materiales del cuerpo TPE-U (PU) Clase de protección según EN IP65 (montado) Condiciones de funcionamiento y del entorno Tensión de funcionamiento V DC 230 V AC Temperatura ambiente [ C] Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de baja tensión Esquema de conexiones V DC 230 V AC /12 Reservado el derecho de modificación 333

333 Conectores para válvulas Juntas iluminadas, forma rectangular: Hoja de datos Montaje de la junta iluminada -H- Importante Antes de montar la junta iluminada hay que retirar la junta original. La superficie hermetizante de la junta iluminada tiene que estar orientada hacia el conector y el canto hermetizante hacia la bobina magnética. La junta iluminada se puede utilizar únicamente una vez. Si se utiliza nuevamente una junta iluminada, puede fallar su funcionamiento. Referencias Junta iluminada para Bobinas D y N1 Bobinas magnéticas V Bobinas tipo F Bobinas EB Bobina E Conexión eléctrica Distribución de conexiones forma A, según EN Distribución de conexiones forma B, según EN Distribución de conexiones forma B, estándar industrial Distribución de conexiones forma C, según EN Distribución de conexiones forma C, estándar industrial Peso del producto Par de apriete admisible Tensión de funcionamiento N art. Tipo [g] [Nm] [V] 1,6 0, DC MC-LD-12-24DC 230 AC MC-LD-230AC 1,6 0, DC MV-LD-12-24DC 230 AC MV-LD-230AC 1,6 0, DC MF-LD-12-24DC 230 AC MF-LD-230AC 0,6 0, DC MEB-LD-12-24DC 230 AC MEB-LD-230AC 0,6 0, DC ME-LD-12-24DC Reservado el derecho de modificación 2014/12

334 Conectores para terminales de válvulas /12 Reservado el derecho de modificación 335

335 Conectores para terminales de válvulas Cuadro general de periféricos Alimentación de tensión Tipo Página/Internet 1 Nodo del bus de campo CPX-FB- cpx 2 Conector de red NTSD-GD- 338 NECU-G78G4-C2 203 NECU-G78G5-C Conector de red NTSD-WD NTSD-WD Conexión de bus de campo FBSD-GD Conexión de bus de campo FBSD-WD FBSD-WD Terminal de válvulas CPV cpv 7 Nodo del bus de campo CP-FB05-E ctec Reservado el derecho de modificación 2014/12

336 Conectores para terminales de válvulas Cuadro general de periféricos Conexión multipolo Tipo Página/Internet 1 Terminal de válvulas MPA mpa Terminal de válvulas MPA-F mpa-f Terminal de válvulas VTSA vtsa 2 Tapa VMPA-KMS-H 344 NECV-lS1W Conector tipo zócalo SD-SUB-D-BU9 340 SD-SUB-D-BU Terminal de válvulas CPV cpv /12 Reservado el derecho de modificación 337

337 Conectores para terminales de válvulas NTSD, para alimentación de tensión: Hoja de datos Conector de alimentación NTSD Conector tipo clavija / tipo zócalo para alimentación de tensión Confección libre y con cables de cualquier longitud Conector tipo zócalo de 4 contactos Con bornes roscados Sección de los hilos de hasta 2,5 mm 2 NTSD-GD NTSD-WD-9 NTSD-WD-11 Datos técnicos generales Tipo NTSD- Tipo de fijación Tuerca M18 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V] 250 AC Carga de corriente [A] 16 Clase de protección según NE IP67 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Polibutilenotereftalato Información sobre los materiales: contactos Latón / Aleación de cobre Temperatura de almacenamiento [ C] Temperatura ambiente [ C] Referencias Conexión eléctrica Racor de cables Diámetro admisible del cable Sección máx. de los hilos Peso del producto Tipo Nº de artículo [mm] [mm 2 ] [g] Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, Borne roscado Conector recto tipo zócalo, 5 contactos, Borne roscado, codificación B Conector recto tipo zócalo, 4 contactos, Borne roscado Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, Borne roscado Pg ,5 25 NTSD-GD Pg ,75 25 NTSD-GD-9-M12-5POL-RK Pg13, ,5 31 NTSD-GD-13, Pg ,5 30 NTSD-WD Conector acodado tipo zócalo, 4 contactos, Borne roscado Pg ,5 34 NTSD-WD Reservado el derecho de modificación 2014/12

338 Conectores para terminales de válvulas NTSD, para alimentación de tensión: Hoja de datos Dimensiones NTSD-GD-9 NTSD-GD-9-M12-5POL-RK Datos CAD disponibles en NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD /12 Reservado el derecho de modificación 339

339 Conectores para terminales de válvulas SD-SUB-...-BU, conector Sub-D tipo zócalo: Hoja de datos Conectores SD-SUB- -BU Conector tipo zócalo para conexión multipolo Confección libre y con cables de cualquier longitud 9, 15 ó 25 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo de fijación 2 tornillos M3x16 Posición de montaje Indistinta Tensión nominal [V DC] 24 de funcionamiento Carga de corriente [A] 5 Clase de protección según EN IP65 (montada) Materiales Tipo SD-SUB-D-BU9 SD-SUB-D-BU25 SD-SUB-D-BU15 Cuerpo PA Contacto crimp Aleación de cobre, niquelada, dorada Juntas NBR NBR CR Dimensiones SD-SUB-D-BU- Datos CAD disponibles en Tipo 1 B1 B2 H1 H2 H3 L1 L2 SD-SUB-D-BU9 SD-SUB-D-BU25 Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos Conector Sub-D tipo zócalo, 25 contactos Reservado el derecho de modificación 2014/12

340 Conectores para terminales de válvulas SD-SUB-...-BU, conector Sub-D tipo zócalo: Hoja de datos Dimensiones SD-SUB-D-BU15 1 Conector Sub-D tipo zócalo, 15 contactos 2 Racor de cable PG9 Datos CAD disponibles en Referencias Conexión eléctrica Conector tipo zócalo Sub-D de 9 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos Conector tipo zócalo Sub-D de 15 contactos Conector de alimentación Diámetro admisible del cable [mm] Peso del producto N art. [g] Pg SD-SUB-D-BU9 Pg SD-SUB-D-BU25 Pg SD-SUB-D-BU15 Tipo /12 Reservado el derecho de modificación 341

341 Conectores para terminales de válvulas SD-SUB-D-ST, para entradas/salidas: Hoja de datos Conector tipo clavija SD-SUB-D-ST Conectores tipo clavija para entradas/salidas Confección libre y con cables de cualquier longitud 15 ó 25 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo SD-SUB-D-ST Tipo de fijación 2 tornillos M3x16 Posición de montaje Indistinta Tensión de funcionamiento [V AC] Máx. 250 [V DC] Máx. 250 Carga de corriente [A] 5 Clase de protección según EN IP65 (montada) Materiales Tipo SD-SUB-D-ST-15 SD-SUB-D-ST-25 Cuerpo PA Juntas Neopreno NBR Características del material Conformidad con RoHS Contacto crimp Aleación de cobre, dorado Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Reservado el derecho de modificación 2014/12

342 Conectores para terminales de válvulas SD-SUB-D-ST, para entradas/salidas: Hoja de datos Dimensiones SD-SUB-D-ST-15 Datos CAD disponibles en 1 Conector Sub-D tipo clavija, 15 contactos 2 Prensaestopas PG9 SD-SUB-D-ST-25 Tipo 1 B1 B2 H1 H2 H3 L1 L2 SD-SUB-D-ST25 Conector Sub-D de 25 contactos Referencias Conexión eléctrica Conector Sub-D de 15 contactos Conector de alimentación Diámetro admisible del cable [mm] Peso N art. Tipo [g] PG SD-SUB-D-ST15 Conector Sub-D de 25 contactos PG SD-SUB-D-ST /12 Reservado el derecho de modificación 343

343 Conectores para terminales de válvulas VMPa-KMS-H, para conexión multipolo: Hoja de datos Caperuza VMPA-KMS-H Conector tipo zócalo para conexión multipolo (conexión con terminal de válvulas tipo 32 MPA) Confección libre y con cables de cualquier longitud 25 contactos Sub-D Datos técnicos generales Tipo VMPA-KMS-H Tipo de fijación 3 tornillos M3x22 Posición de montaje Indistinta Racor de cables M20x1,5 Tensión de funcionamiento [V DC] 24 Carga de corriente [A] 3 Clase de protección según NE IP65 (montada) Información sobre los materiales: cuerpo Poliamida reforzada con fibra de vidrio Información sobre los materiales: contactos Aleación de cobre, dorado Información sobre los materiales: junta Poliuretano Temperatura ambiente [ C] Referencias Conexión eléctrica Diámetros admisibles de los cables Tipo Nº de artículo [mm] Conector tipo zócalo Sub-D de 25 contactos 6 12 VMPA-KMS-H Dimensiones VMPA-KMS-H Datos CAD disponibles en Racor de cables M20x1, Reservado el derecho de modificación 2014/12

344 Conectores para terminales de válvulas Accesorios Referencias Denominación Descripción Tipo N art. Tapa para multipolo Para configuración por el cliente NECV-S1W Tapa Tapa con llave para el módulo distribuidor eléctrico, tamaño de 18 mm y 26 mm 10 unidades VABD-S4-E-C Soportes / placas de identificación Soporte para placas de identificación, montaje sobre la tapa de la válvula 5 unidades ASCF-T-S mediante clips Soporte para placas de identificación, para placas de alimentación 5 unidades ASCF-M-S Soporte para placas de identificación para placas de alimentación, 5 unidades ASCF-M-S tamaño de 52 mm Placa de identificación (20 placas con marco) 20 unidades IBS-9x /12 Reservado el derecho de modificación 345

345 Conectores para terminales de válvulas NEFF, con función adicional: Hoja de datos Conector NEFF-S1G44LB Conector para dar servicio a un circuito de terminales de válvulas con capacidad de enclavamiento funcionando en una interfaz I-Port pura. Especificaciones técnicas generales Par de apriete máx. [Nm] 0,24 Grado de protección según EN IP40 (montado) Materiales Nota sobre el material Conformidad con RoHS Condiciones de funcionamiento y del entorno Temperatura ambiente [ C] Dimensiones Datos CAD disponibles en Tipo B1 H1 H2 L1 NEFF-S1G44LB 16 42, ,7 Referencias N art. Tipo Conector tipo zócalo NEFF-S1G44LB Reservado el derecho de modificación 2014/12

346 Qué hay que tener en cuenta al utilizar elementos de Festo? Para el buen funcionamiento de los elementos de Festo, el usuario deberá respetar los valores límite indicados, considerar los datos técnicos y atenerse las indicaciones. Deberá prestarse especial atención en utilizar aire comprimido convenientemente preparado y exento de substancias agresivas, Al utilizar elementos de Festo en aplicaciones de seguridad, deberán respetarse las normas nacionales correspondientes, por ejemplo, la directiva de máquinas. Cualquier modificación de los productos y sistemas de Festo implica un riesgo para la seguridad. Festo no se responsabiliza de los daños ocasionados por modificaciones hechas en sus productos. Recurra al asesoramiento de Festo si en su caso se aplica uno de los siguientes criterios: Si las condiciones del entorno o de utilización o el fluido no corresponden a los datos técnicos. Si el producto debe cumplir una función de seguridad determinada. Si es necesario realizar un análisis de peligros y de seguridad. Si tiene dudas sobre si el producto es apropiado para la aplicación. Si tiene dudas sobre si el producto cumple los requisitos necesarios para el funcionamiento en aplicaciones de seguridad. Todos los datos técnicos pueden sufrir cambios en función de las actualizaciones de los productos. Todos los textos, gráficos, imágenes y dibujos contenidos en esta publicación son propiedad de Festo AG & Co. KG y, en consecuencia, están sujetos a los derechos de autor. Queda prohibida su reproducción, tratamiento, traducción, microfilmación, memorización y procesamiento mediante sistemas electrónicos sin previa autorización explícita de Festo AG & Co. KG. Festo se reserva el derecho de efectuar modificaciones como resultado de la constante innovación de sus productos. 2014/12 Reservado el derecho de modificación 347

347 .com.ar.at.com.au.be.bg.com.br.by.ca.ch.cl.cn.co.cz.de.dk.ee.es.fi.fr.gr.hk.hr.hu.co.id.ie.co.il.in.ir.it.jp.kr.lt.lv.mx Festo worldwide (ES) Reservado el derecho de modificación 2014/12