Designación Sistema: SYNEGO Perfiles marco: HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( )

Transcripción

1 Traducción de dictamen autonomía energética ( Passivhaus ) Dictamen pericial N.º PR 04 ( GAS- A de- 01 ) Solicitante REHAU AG + Co. Verwaltung Erlangen Ytterbium Erlangen-Eltersdorf Alemania Producto Ventana de PVC de una hoja Designación Sistema: SYNEGO Perfiles marco: HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ) M Material del marco PVC Perfil multicámara en PVC-U Refuerzo de acero en hoja y marco Dim. ext. ventana (ancho x alto) 1230 x 1480 mm Características de prestación: Coeficiente de transmitancia térmica, confort, factor de temperatura (higiene) (según directriz ift WA 15/2: ) Resultados Uf = 0,94 W/(m² K) Uf de perfiles de marco laterales/superior e inferior. Anchura vista marco B = 117 / 127 mm Ug = 0,6 W/(m² K) < 0,7 W/(m K) f0,13 0,88 con frsi = 1 Rsi Uf UW = 0,80 W/(m² K) UW,inst. = 0,82 W/(m2 K) 2 2 Con respecto a un elemento de referencia representativo de dimensiones 1230mm x 1480 mm, un acristalamiento con Ug = 0,6 W/(m K), una estructura del acristalamiento variable y sistemas de perfil separador de comportamiento térmico mejorado conforme al apdo. 4. Para la estructura de cerramiento muro exterior monolítico con sistema de aislamiento térmico exterior f0,25/0,13 0,73 correspondiente a las conexiones a la estructura de cerramiento señalada f0,20 0,73 correspondiente a la zona marginal del vidrio Otras características de prestación (según EN Anexo ZA.1) Resultados Propiedades Resistencia carga por viento Clase / valor Estanqueidad agua Resist. impactos Transm. térmica Permeabilidad al aire ver arriba C4 / B5 9A 2 4 Normas de referencia *) Directriz ift WA15/2 ( ) EN : A1:2010 Informes de ensayo ift: PR11 (PB-K20-06-de-02) PR01 (GAS-K20-06-de-01) PR01 (GAS-K20-06-de-01) PR03 (PB-A01-06-de-01) PR04 (SP-A01-UZ06-de-01) *) y las versiones nacionales correspondientes (p. ej. UNE EN) Indicaciones de utilización Este dictamen pericial tiene, junto con las normas de referencia señaladas, la finalidad de aportar la evidencia de las características de prestación en conformidad con la directriz arriba señalada. Los valores / las clases de las restantes características de prestación se refieren, respectivamente, al objeto descrito en los dictámenes individuales. Con respecto a la aplicación de las características de prestación es aplicable la legislación nacional sobre construcción. Validez Los datos y resultados mencionados se refieren exclusivamente al objeto ensayado y descrito. La verificación de las características de prestación señaladas no permite inferir otras características determinantes de las prestaciones o la calidad del diseño objeto del dictamen. El informe de ensayo queda invalidado en el momento en el que la directriz o los documentos señalados bajo las normas de referencia quedan sin efecto. Indicaciones relativas a la publicación Es aplicable la instrucción ift Requisitos e indicaciones para la utilización de documentaciones de ensayo de ift. La portada se puede utilizar como versión abreviada. Contenido El presente dictamen consta de un total de 14 páginas. 0 / 565

2 Hoja 2 de 14 1 Encargo La empresa REHAU AG + Co. Verwaltung Erlangen, Erlangen-Eltersdorf, ha encargado al ift Rosenheim realizar un dictamen pericial sobre la problemática siguiente: Se desea ampliar el dictamen de aptitud de componentes de ventana para casa con autonomía energética según el informe de ensayo ift PR03 (PB-A01-06-de-01) a otros perfiles de marco y variantes de acristalamiento, así como a diferentes tipos de perfil separador según la hoja de datos BF (Asociación Federal de Fabricantes de Vidrio Plano de Alemania). 2 Documentos de referencia para la valoración La evaluación se ha basado en: o Dictamen del coeficiente de transmitancia térmica de los perfiles de marco HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) Informe de ensayo ift PR11 (PB-K20-06-de-02) Informe de ensayo ift PR01 (GAS-K20-06-de-01) Informe de ensayo ift PR01 (GAS-K20-06-de-01) Informe de ensayo ift PR03 (PB-K20-06-de-01) o o o o o Dictamen Coeficiente de transmitancia térmica de los perfiles de marco HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ) Informe de ensayo ift PR07 (PB-K20-06-de-01) Dictamen Coeficiente de transmitancia térmica de la ventana ensayada HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) Informe de ensayo ift PR01 (PB-A01-06-de-01) Dictamen Coeficiente de transmitancia térmica de la ventana ensayada HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) en la situación de montaje según la directriz ift WA-15/2 Informe de ensayo ift PR02 (PB-A01-06-de-01) Dictamen de la aptitud para casa con autonomía energética del sistema de ventana ensayado HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) según la directriz ift WA-15/2 Informe de ensayo ift PR03 (PB-A01-06-de-01) Dictamen de aptitud para el uso del sistema de ventana SYNEGO según la directriz WA-15/2 de ift Informe de ensayo ift PR04 (SP-A01-UZ06-de-01)

3 Hoja 3 de 14 3 Valoración El dictamen se realiza averiguando la influencia de las desviaciones abajo reseñadas en las variantes de perfil a evaluar conforme al apdo. 3.2 en comparación con el sistema de ventana ensayado. 3.1 Descripción de la variante ensayada La probeta de la variante ensayada está descrita con detalle en el apdo. 2 de los informes de ensayo de ift mencionados. Las vistas de los sistemas de ventana, las secciones de las variantes de perfil ensayadas y a evaluar, provistas de un acristalamiento de 36 mm, y las secciones de las conexiones a los muros en la variante ensayada se incluyen en el apdo Las características de prestación de la variante de ventana a incorporar al dictamen, con el perfil de marco HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ), fueron determinadas en combinación con un acristalamiento de 36 mm (4/12/4/12/4) y un sistema de perfil separador Thermix TX.N plus, en conformidad con la directriz ift WA- 15/ Desviaciones de las variantes a evaluar Dentro del marco del presente dictamen pericial se consideran las variantes siguientes: Perfiles de marco HOJ Z59 MAR 72 JUNTA CENTRAL ( ) HOJ Z59 MAR 82 JUNTA CENTRAL ( ) Acristalamiento 36 mm (4/12/4/12/4) 40 mm (4/14/4/14/4) 44 mm (4/16/4/16/4) Sistemas de perfil separador según la hojas de datos BF En la tabla 5 se resumen los sistemas de perfil separador analizados. El prerrequisito para ampliar la validez del dictamen es que todos los demás parámetros permanezcan invariables.

4 Hoja 4 de Descripción de la probeta Ventana de PVC de una hoja en la situación de montaje Fabricante REHAU AG + Co. - Erlangen-Eltersdorf Designación del sistema SYNEGO Material Policloruro de vinilo (PVC-U) rígido Dirección de apertura hacia dentro Anchura en mm 1230 Altura en mm 1480 Marco de hoja - Marco Anchura vista B, en mm 117 (MAR 72 Junta central) 127 (MAR 82 Junta central) Suma b, en mm 56 Proporción b / B 0,48 Sistema de junta 1 junta de tope 1 junta central 1 junta de solape Particularidad Separación de la zona del galce de acristalamiento mediante un labio de PVC blando Marco de hoja Art. n.º Designación Z 59 Sección de perfil, anchura en mm 79 Sección de perfil, espesor en mm 80 Refuerzo Art. n.º Material Acero (superficie metálica, incluyendo galvanizado) Anchura en mm 28 Altura en mm 30 Espesor del material en mm 2,0 Marco Art. n.º Designación 72 Junta central 82 Junta central Sección de perfil, anchura en mm Sección de perfil, espesor en mm 80

5 Hoja 5 de 14 Refuerzo Art. n.º Material Acero (superficie metálica, incluyendo galvanizado) Anchura en mm 28 Altura en mm 23 Espesor del material en mm 1,5 Vidrio aislante múltiple Espesor total en mm Estructura, valores en mm 4/12/4/12/4 4/14/4/14/4 4/16/4/16/4 Coeficiente de transmitancia térmica Ug en W/(m² K) 0,6 (indicación del solicitante) Solape en mm 19 Perfil separador Particularidades Cálculo mediante modelo Two-Box según las hojas de datos BF conforme a la relación de la Tabla 5 Conexión al muro Vano obra bruta, anchura en mm 1250 Vano obra bruta, altura en mm 1530 Estructura de cerramiento Muro exterior monolítico con según directriz ift WA-15/2 sistema compound de aislamiento térmico Material / Espesor en mm / Revestimiento continuo exterior / 10 / 0,70 Conductividad térmica en W/(m K) Aislamiento térmico / 300 / 0,040 Fábrica de ladrillo / 175 / 1,0 Revestimiento continuo interior / 15 / 0,35 Situación de montaje Conexión lateral/superior al muro: Marco 50 mm completamente aislado Aislamiento en el dorso de perfiles de marco superior/laterales Material Espuma de poliuretano (PU) Altura en mm 10 hasta 18 Perfil de marco suplementario abajo en el marco Material Policloruro de vinilo (PVC-U) rígido Sección de perfil, anchura en mm 38 Sección de perfil, espesor en mm 52 Bloque aislante en el dorso del marco, abajo Material Espuma de poliuretano (PU) Altura en mm 18 hasta 20 Esta descripción se basa en los datos aportados por el solicitante y en el examen de la probeta en el ift. (las designaciones/números de artículo y las indicaciones acerca del material son datos aportados por el solicitante, siempre que no estén identificados como verificado por ift.)

6 Hoja 6 de Representaciones de las variantes ensayadas y de las variantes a evaluar En la Figura 1 se muestra la vista del elemento de referencia representativo. Las secciones de los perfiles de la Figura 2 y la Figura 3 y las situaciones de montaje superior/lateral e inferior de la Figura 4 están tomadas de la documentación del solicitante Figura 1 Vista representativa de la ventana para la determinación del valor UW Hoja Z59 Art x28x1,5 Art x28x2 Art Junquillo 20,5 Art Marco 72 Junta central Art Anchura vista = 117 Figura 2 Sección de la variante de perfil ensayada HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( )

7 Hoja 7 de Hoja Z59 Art Junquillo 20,5 Art x38x1,5 Art x28x2 Art Marco 82 Junta central Art Anchura vista = 127 Figura 3 Sección de la variante de perfil a evaluar HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( )

8 Hoja 8 de 14 Muro W, Inst. Muro Figura 4 Representación de la situación de montaje superior/lateral y del sistema de ventana con la variante de perfil ensayada HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) No se consideran las influencias puntuales debidas a los atornillamientos. No se ha verificado la funcionalidad de la conexión al muro. La conexión al muro se deberá realizar aplicando los principios de física de la construcción descritos en la guía de montaje.

9 Hoja 9 de Valoración de las desviaciones La aptitud para una casa con autonomía energética se establece aclarando la influencia de las desviaciones descritas con respecto las características de prestación de comportamiento térmico señaladas en la directriz ift WA-15/2 en las variantes a evaluar del sistema de ventana Coeficiente de transmitancia térmica Uf y factor de temperatura medio f0,13 Las características de prestación de la variante de perfil de marco HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) se han determinado en conformidad con la EN Los coeficientes de transmitancia térmica Uf del perfil de marco medidos para la variante HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ) se pueden utilizar si se puede demostrar mediante mediciones comparativas que las modificaciones descritas en el apdo se traducen en una transmisión térmica equivalente o superior. La equivalencia a efectos de comportamiento térmico se demuestra mediante cálculos del coeficiente de transmitancia térmica Uf de los perfiles de marco según EN ISO Tabla 1 Variante de perfil de marco Comparación mediante cálculo entre los coeficientes de transmitancia térmica de las variantes de perfil de marco Coeficiente de transmitancia térmica detallado Uf Coeficiente de transmitancia térmica indicado Uf en W/(m²K) HOJ Z59 MAR 72 JUNTA CENTRAL 1,05 1,0 HOJ Z59 MAR 82 JUNTA CENTRAL 1,03 1,0 * Los coeficientes de transmitancia térmica Uf se deberán indicar redondeados a 2 posiciones representativas, de acuerdo con la EN ISO De los resultados del cálculo comparativo y del examen de las características de diseño y específicas del material de las variantes de perfil de marco a evaluar se desprende que éstas son equivalentes en cuanto a comportamiento térmico al perfil de marco ensayado. A tenor de esto se puede utilizar el coeficiente de transmitancia térmica Uf medido en la variante de perfil de marco HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) para la variante HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ) del perfil de marco dentro del marco del presente dictamen pericial. La directriz ift WA-15/2 representa el criterio de exigencia factor de temperatura media f0,13 0,88 de los perfiles de marco dentro del sistema de ventana a evaluar con vistas al cumplimiento de la aptitud para una casa con autonomía energética.

10 Hoja 10 de 14 Tabla 2 Factor de temperatura medio f0,13 de la variante de perfil de marco Variante de perfil de marco HOJ Z59 MAR 72 JUNTA CENTRAL Coeficiente de transmitancia térmica perfil de marco Uf en Factor de temperatura medio perfil de marco f0,13 = 0,94 0,88 * El coeficiente de transmitancia térmica Uf ha sido determinado con una medición según la EN e incluido en los correspondientes informes basados en la normativa (apdo. 2). Dada la equivalencia de los coeficientes de transmitancia térmica de las variantes de perfil, resulta que éstas presentan también el mismo factor medio de temperatura, de modo que satisfacen el criterio Coeficiente de transmitancia térmica UW Para comparar entre sí el comportamiento térmico de los sistemas de ventana provistos de las diferentes variantes de perfil de marco se ha considerado la transmitancia térmica de las ventanas de acuerdo con la norma EN ISO La directriz ift WA-15/2 impone a los sistemas de ventana a evaluar el coeficiente de transmisión térmica UW 0,80 para cumplir el criterio de exigencia para considerarlos aptos para una casa con autonomía energética. Para la determinación y la comparación del coeficiente de transmisión térmica UW de los diferentes sistemas de ventana se toman como base el coeficiente de transmitancia térmica idéntico del acristalamiento Ug = 0,6 W/(m²K) y un coeficiente de transmitancia térmica equivalente referido a la longitud Ψg del borde del vidrio. Éste último se basa en una ejecución idéntica de la cinta perimetral del acristalamiento y en un comportamiento térmico, por consiguiente, equivalente. Para demostrar la equivalencia del coeficiente de transmisión térmica UW de la ventana con el perfil HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ) se ha calculado el coeficiente de transmitancia térmica referido a la longitud Ψg del borde del vidrio con tres posiciones representativas. El estudio ha arrojado que los sistemas de ventana a evaluar presentan un coeficiente de transmisión térmica UW equivalente y satisfacen el criterio. Tabla 3 Comparación entre los coeficientes de transmitancia térmica UW de las diferentes variantes Variante de perfil de marco HOJ Z59 MAR 72 JUNTA CENTRAL Coeficiente de transmitancia térmica Marco Uf en Anchura vista B en mm Coeficiente de transmitancia térmica ventana UW 0, ,80 HOJ Z59 MAR 82 0, ,80 JUNTA CENTRAL * Los coeficientes de transmitancia térmica Uf han sido determinados con una medición según la EN e incluidos en los correspondientes informes basados en la normativa (apdo. 2).

11 Hoja 11 de Sistemas de perfil separador de comportamiento térmico mejorado Mediante el cálculo del coeficiente de transmitancia térmica referido a la longitud Ψg de cada estructura de acristalamiento se determinó cuál era el perfil separador más desfavorable a nivel de comportamiento térmico del grupo de los perfiles separadores a evaluar. La traducción del coeficiente de transmitancia térmica referido a la longitud Ψg a otros sistemas de perfil separador es posible a partir de la conductividad térmica equivalente λeq. Para ello el Σh λeq ha de ser igual o más bajo que el del perfil separador más desfavorable determinado para la estructura de acristalamiento respectivo. Los requisitos de aptitud para una casa con autonomía energética quedan satisfechos cuando el coeficiente de transmitancia térmica referido a la longitud es igual o más bajo. Los sistemas de perfil separador estudiados están resumidos en la Tabla 5. Con los perfiles separadores de la Tabla 5 de comportamiento térmico equivalente o mejor el factor de temperatura frsi en la zona marginal del vidrio de los sistemas de perfil separador a evaluar es equivalente al factor de temperatura determinado en la variante ensayada, de modo que se satisface el criterio de higiene de la aptitud para una casa con autonomía energética Coeficiente de transmitancia térmica UW,inst. Las configuraciones geométricas y los materiales de las conexiones al muro de las variantes de ventana a evaluar son idénticas a las conexiones al muro del sistema de ventana ensayado. Por consiguiente, los coeficientes de transmitancia térmica referidos a la longitud Ψinst. y los factores de temperatura frsi de las conexiones al muro son equiparables, con lo cual satisfacen el requisito de la directriz WA15/2.

12 Hoja 12 de 14 4 Resultado y dictamen Se concluye que se cumplen los criterios de aptitud para una casa con autonomía energética según la directriz ift WA-15/2 en las variantes de ventana analizadas, equipadas con los perfiles de marco HOJ Z59 MAR 72 Junta central ( ) y HOJ Z59 MAR 82 Junta central ( ), para las variantes de acristalamiento y perfil separador indicadas en la Tabla 5. Tabla 4 Descripción general de las combinaciones de perfil separador-acristalamiento evaluadas en combinación con las variantes de perfil de marco. (Hojas de datos BF, última actualización 17/09/2015) Perfil separador Designación según hoja de datos BF N.º Σh λeq en mw/k Acristalamiento (Ug = 0,6 W/(m² K)) 36 mm 40 mm 44 mm (4/12/4/12/4) (4/14/4/14/4) (4/16/4/16/4) Thermoflex 29 1,85 OK OK OK Super Spacer Premium 21 1,91 OK OK OK Ultimate Swisspacer 19 2,11 OK OK OK Thermobar 27 2,11 OK OK OK Super Spacer TriSeal T - Spacer Premium Super Spacer TriSeal T - Spacer Premium Plus 26 2,15 OK OK OK 6 2,30 OK OK OK Koedispace 11 2,75 OK OK OK Koedispace 4 SG 30 2,95 OK OK OK IGK ,00 OK OK OK NIROTEC EVO 15 3,05 OK OK OK Swisspacer Advance 24 3,09 OK OK OK Chromatech Ultra F 16 3,13 OK OK OK TGI-Spacer 9 3,27 OK OK OK TGI-Spacer M 20 3,34 OK OK OK Thermix TX.N plus 10 3,44 OK OK OK GTS 3 5,04 Nirotec ,19 Swisspacer 7 5,30 Chromatech Plus 2 5,47 Nirotec ,68 Chromatech 1 6,47 WEP classic 12 6,47 Intercept Thinplate 23 9,88 OK: La combinación satisface los requisitos establecidos en la directriz ift WA-15/2.

13 Hoja 13 de 14 5 Características de prestación según la directriz ift WA-15/2 5.1 Coeficiente de transmitancia térmica, confort, factor de temperatura (higiene) Tabla 5 Uf f0,13 UW UW,inst. f0,20 f0,25/0,13 f0,25/0,13 Magnitudes características de las variantes de perfil a evaluar Característica Valor Fuente Coeficiente de transmitancia térmica del marco Factor de temperatura medio del perfil de marco Coeficiente de transmitancia térmica de la ventana (Dimensiones 1230 x 1480 mm) Coeficiente de transmitancia térmica de la ventana (considerando la influencia de la situación de montaje, para unas dimensiones interiores de Factor de temperatura para la zona marginal del vidrio Factor de temperatura para la conexión al muro lateral, arriba Factor de temperatura para la conexión al muro abajo W/(m² K) 0,94-0,88 W/(m² K) 0, x 1530 mm) 0,82-0,75-0,93-0,83 Informe de ensayo ift PR01 (GAS-K20-06-de-01) Directriz ift WA-15/2 f Rsi = 1 Rsi U f Informe de ensayo ift PR01 (PB-A01-06-de-01) Informe de ensayo ift PR02 (PB-A01-06-de-01) Informe de ensayo ift PR01 (PB-A01-06-de-01) Informe de ensayo ift PR02 (PB-A01-06-de-01) Informe de ensayo ift PR02 (PB-A01-06-de-01) Requisito de la directriz ift WA-15/2-0,88 0,80 0,85 0,73 0,73 0,73

14 Hoja 14 de Otras características de prestación Se debe demostrar el cumplimiento según la norma de producto EN de los requisitos fijados en la directriz ift WA-15/2 para las restantes características de prestación. En la Tabla 7 se muestra una comparación entre las características de prestación definidas en la norma de producto EN , apdo. 4 Características de prestación y requisitos especiales, y las características de prestación realmente demostradas. La evidencia documental de las características de prestación se aporta con los informes de ensayo de ift relacionados en el apdo. 2. Tabla 6 Resumen de las restantes características de prestación Característica / valor según EN Clase o valor nominal Requisito directriz ift WA15/2 Clase o valor Resistencia a la carga por viento (Pa) C1 / B1 P1 = 400 C2 / B2 P1 = 800 C3 / B3 P1 = 1200 C4 / B4 P1 = 1600 C5 / B5 P1 = 2000 C2 / B2 C4 / B5 Estanqueidad al agua Presión de ensayo (Pa) 6A (250) 7A (300) 8A (450) 9A (600) Exxx (>600) 7A 9A Resistencia a los impactos, carga Altura de caída (mm) 1 (200) 2 (300) 3 (450) 4 (700) 5 (950) 1 2 Permeabilidad al aire Presión de ensayo (Pa) Permeabilidad al aire de referencia Q100 Superficie (m³/hm²) Coeficiente de transmitancia térmica Uw (W/m2 K) 1 (150) 2 (300) 3 (450) 4 (600) Valor nominal 2,0 Dictamen base 4 4 Ver tabla 5 Requisito satisfecho