PARA MEJOR PROTECCIÓN Y UNA MARCHA MÁS SUAVE.

Transcripción

1 PARA MEJOR PROTECCIÓN Y UNA MARCHA MÁS SUAVE. ATF tiene propiedades de fricción cuidadosamente equilibradas para un cambio de velocidades suave y un excelente desempeño contra vibraciones. Tiene alta estabilidad con el cizallamiento y excelente resistencia a la oxidación para una vida útil prolongada. Proporciona una excelente protección contra el desgaste, ayuda a proteger contra el lodo y la formación de barniz, y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en clima frío. La formulación semi-sintética proporciona mejores beneficios de desempeño a temperaturas extremas en comparación con los fluidos de transmisión convencionales y 100% minerales. LV ATF está específicamente diseñado para ayudar a asegurar una larga vida útil y ofrecer un gran desempeño de manera consistente en el cambio de velocidades para toda la vida útil del fluido, y también un mejor desempeño en el cambio de velocidades bajo condiciones operativas extremas. Es altamente estable al cizallamiento y tiene excelente resistencia a la oxidación para una larga vida útil del fluido. Proporciona un excelente desempeño contra vibraciones y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en tiempo frío. El fluido de baja viscosidad genera menos arrastre friccional (pérdidas por fricción) para una mejor eficiencia de la transmisión, ofreciendo de este modo el potencial para un mejor desempeño en el ahorro de combustible. GUÍA DE RECOMENDACIONES ATF El ha equilibrado cuidadosamente las propiedades friccionales para proteger contra el resbalamiento y el desgaste de las correas mientras también proporciona un excelente desempeño contra vibraciones. Tiene alta estabilidad con el cizallamiento y excelente resistencia a la oxidación para una larga vida útil. Proporciona una excelente protección contra el desgaste, ayuda a proteger contra el lodo y la formación de barniz, y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en tiempo frío. La formulación semi-sintética proporciona mejores beneficios de desempeño a temperaturas extremas comparado con los fluidos de transmisión convencionales y 100% minerales. Para obtener información adicional, favor de comunicarse con nuestra Línea directa al PHILLLIPS66LUBRICANTS.COM Phillips 66 Company. Phillips 66 Lubricants y sus respectivos logotipos y productos son marcas registradas de Phillips 66 Company en los EE.UU. y en otros países. BL-P

2 TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS SOLAMENTE AUTOMÓVILES DE PASAJEROS Y CAMIONES LIVIANOS La siguiente tabla enumera los vehículos y diferentes tipos de fluidos para los que LV ATF, ATF y pueden o no usarse. Se recomienda LV ATF para la mayoría de los vehículos de y más recientes que requieran un fluido de baja viscosidad, y también para muchos vehículos más viejos. ATF se recomienda para vehículos más viejos (mayormente anteriores a ) diseñados para un fluido de más alta viscosidad. El está diseñado para usarse en transmisiones continuamente variables de tipo correa (CVTs) y en CVTs selectas impulsadas a cadena equipadas con un convertidor de torque. Los fluidos de fabricantes originales y los números de partes pueden encontrarse en las Guías de Lubricación Chek-Chart publicadas por MOTOR Information Systems. Los listados múltiples son específicos para ciertos modelos y años del modelo y NO son intercambiables. Por favor consulte con su guía del propietario para verificar la recomendación apropiada del fluido para su vehículo. Acura Alfa Romeo AM General American Motors Audi LV TLX c/ motor de 2.4L, TLX, ILX Híbrido GM GM DEXRON -II, -III: (excepto CVT) Acura ATF-Z1 Acura ATF DW-1 Acura ATF Type 3.0 GM Acura ATF-Z1 Acura ATF DW-1 Genuino de Honda Honda HMMF (Sin Embrague de Arranque) Honda HCF2 (modelo CVT sin embrague de arranque) LV TODOS GM TODOS GM LV Hummer Hummer H2 Hummer H3, H3T Hummer Hummer H Rambler LV A3, A3 Quattro c/ 02E, -; TT, TT Quattro c/ 02E, 2008-; (01J, 0AW) A4 Quattro excepto c/ 0B5 A5 Quattro A6 Quattro A7 Quattro, S7 Quattro A8 Quattro Q5, Q7 S4 excepto c/ 0B5 S5 c/ 0B6 solamente S6 w/ 09E only S8 SQ5 A3, A3 Quattro c/ 02E, -; TT, TT Quattro c/ 02E, 2008-; (01J, 0AW) A4 Quattro excepto c/ 0B5 A5 Quattro A6 Quattro A7 Quattro, S7 Quattro A8 Quattro Q5, Q7 S4 excepto c/ 0B5 S5 c/ 0B6 solamente S6 w/ 09E only S8 SQ NINGUNO 2002-, -VI MERCON GM DEXRON -II (P/N G ) JWS 3309 (P/N G ) P/N G (09E, 09L) P/N G (09E, 09L, 0AT) P/N G (0C8) P/N (09L, 0AT, 0B6, 0BK, 0BL, 0BW) GM DEXRON -II (P/N G ) JWS 3309 (P/N G ) P/N G (09E, 09L) P/N G (09E, 09L, 0AT) P/N G (0C8) P/N (09L, 0AT, 0B6, 0BK, 0BL, 0BW) Acura ATF Type 2.0 Acura ATF Type 2.0 Acura ATF Type 3.0 P/N G (R-tronic) P/N G (01J CVT) P/N G (02E, 0CG, 09D) P/N G (0AW CVT) P/N G (0B5) P/N G (R-tronic) P/N G (01J CVT) P/N G (02E, 0CG, 0D9) P/N G (0AW CVT) P/N G (0B5) P/N G (02E) P/N G (01J) P/N G (0AW) Nissan Oldsmobile Plymouth Pontiac Porsche SAAB Saturn Scion LV GT-R, -; Altima Híbrido, ; GT-R, -; Todos los modelos CVT excepto: Altima Híbrido, Nissan Matic Fluid C Nissan Matic K Nissan Matic Fluid C Nissan Matic K Fluido Nissan CVT NS-1 Fluido Nissan CVT NS-2 LV TODOS TODOS LV NINGUNO TODOS LV TODOS LV LV LV LV G3 Torrent c/ 5-velocidades AF33 Vibe Boxster Cayenne Cayman Boxster Cayenne Cayman 900 c/ 3-velocidades, ; 9-2X, 900 c/ 4-velocidades 9000 c/ 4-velocidades 9-2X X c/ 2.8L ION, VUE c/ CVT, Astra ION, VUE c/ 5-velocidades AF23, AF33 or 5AT ION con VT25-E VUE con VT25-E , -VI M115 M115, -VI ATF AW-1 SAAB 3309 (Tipo T-IV) P/N ATF AW-1 SAAB 3309 (Tipo T-IV) P/N , -VI Fluido Saturn T-IV Fluido Saturn T-IV (P/N ) TODOS IQ Toyota Gen. o TC Toyota Gen. o FE Nissan Fluido CVT NS-2, NS-3 Nissan Matic C ATF Nissan Trans. Aceite R35 Especial Nissan Fluido CVT NS-2, NS-3 Nissan Matic C ATF Nissan Trans. Aceite R35 Especial Nissan KTF-1 Nissan Matic W (Híbrido) P/N P/N P/N P/N P/N P/N Aporoil ATF HP Aporoil ATF HP Toyota Gen. o TC Toyota Gen. o TC Subaru Suzuki Toyota Volkswagen Volvo LV BRZ, ; CVT LV LV XL7 c/ 6T70/6T75, ; Kizashi SX4 Corolla c/ CVT, Runner c/ 5 velocidades, ; Avalon, 2005; Land Cruiser, ; Prius, ; Sequoia, 2005; Tacoma c/ 4.0L, 2005; Tundra, 2005 Camry Corolla Highlander, no híbrido Matrix Sienna Solara Subaru ATF (Idemitsu ATF HP) Subaru ATF (Idemitsu ATF HP) de alto torque para Subaru (P/N K0421Y0700) Subaru icvt Subaru icvt FG Subaru ecvt Subaru Lineartronic CVTF (P/N K0425Y0710), -VI Shell Green-1V Subaru CVTF Subaru CVTF Shell Green-1 V Shell Green-1 V Toyota Gen. o Tipo FE ATF Tipo T-III Corolla 2014 Toyota Gen. o Tipo FE LV LV Models c/ 02E/DSG/0CG, ; Routan, Modelos c/ 02E/DSG/0CG, S60, S60R, ; S80, ; XC60, XC70, ; XC90, C30, C70 S40, V50 V70 XC 90 c/ TF-80SC AWD GM DEXRON -II, -III ATF Type T-IV / JWS 3309 P/N G (09D, 09M) P/N G A1/A2 P/N G (09A) P/N G (09L) P/N G A2 P/N G (9G) ATF Type T-IV / JWS 3309 Mopar ATF+4 P/N G (09D, 09M) P/N G (09A) P/N G (09L) P/N G (9G) MERCON P/N G (02E, 0CG) Mopar ATF+4 P/N G (02E, 0CG) P/N P/N (Gen. II TF-80SC) P/N P/N (Gen. II TF-80SC) P/N Nota: La información que hay en esta gráfica se basa en información disponible publicada y es exacta hasta donde nosotros sabemos. Como siempre, usted debería consultar con su guía para el propietario para verificar la recomendación apropiada del fluido para su vehículo. es una marca registrada de Phillips 66 Company. Otros nombres de productos y marcas relacionadas a las que se hace referencia aquí son marcas registradas de sus respectivos propietarios. LV ATF y ATF no están respaldados ni patrocinados por tales propietarios ni son filiales de los mismos. Phillips 66 Company no será responsable por ninguna equivocación, omisión, y errores tipográficos que pudiera contener el documento.

3 Lincoln Mazda Mercedes- Benz Mercury MINI Mitsubishi LV LV LV LV MKC MKS, MKT, MKX MKZ Navigator c/ 6R80 Town Car Zephyr c/ 6 velocidades Navigator c/ 6 velocidades 6HP26, 6R75 o 6R80, 2005-; MKS, MKX 626 c/ motor 2.5L V6 CX-7 c/ 6 velocidades CX-9 c/ 6 velocidades Mazda6 c/ 6 velocidades Miata Millenia MPV MX-3 MX-6 c/ motor 2.5L V6 Protege RX8 Serenia Tribute c/ 6F35 CX-5, ; Mazda3 c/ 6 velocidades, ; Mazda6 c/ 6 velocidades, ; Tribute c/ 6 velocidades 6F35, Modelos c/ 5 velocidades (722.5/6/7) Modelos c/ 5 velocidades (722.5/6/7) Grand Marquis Mariner c/ 6F35 Mariner Hybrid c/ ecvt Milan c/ 6 velocidades Montego c/ 6 velocidades F21 Mountaineer c/ 6R80 Montego c/ CVT, ; Mountaineer c/ 6 velocidades 6R60 o 6R80, -2010; Milan c/ 5 velocidades Sable NINGUNO LV Cooper, Cooper S c/ 6 velocidades GA6F21WA Cooper, Cooper S c/ 6 velocidades GA6F21WA Cooper LV Outlander, ; Models c/ CVT o Embrague Doble Outlander, 2007-; Models c/ CVT o Embrague Doble Lancer (sin Embrague Doble) Mirage Outlander Outlander Sport LV LV Mazda ATF M-V Mazda ATF FZ Mazda ATF M-V M115 M115 LV (P/N ) GM DEXRON -II, -III, -VI DIA Queen ATF-J2 GM DEXRON -II, -III CVTF-J1 + Dia Queen SP-III (CVT Only) (XT-9-QMM5) (XT-5-QSM) LV (XT-10-QLV) Mazda ATF FZ LV Fuchs ATF 3353 MB , , Fuchs ATF 3353 MB , , Fluido para Ford CVT (XT-7-QCFT) Ford FNR5 (XT-9-QMM5) (XT-5-QSM) Fluido para Ford CVT (XT-7-QCFT) LV (XT-10-QLV) Ford CV Fluido tipo Cadena BMW ATF6 BMW ATF6 o CVTF-J1 DIA Queen ATF-J3 o CVTF-J1 DIA Queen ATF-J2, ATF-J3 BMW Buick Cadillac Chevrolet Chevrolet / GMC Trucks Chrysler Daewoo Daihatsu Dodge / Camiones Dodge LV Models v/ 5 velocidades GM 5L40-E, ZF 5HP19, ZF 5HP24, ZF 5HP30 Models c/ 6 velocidades GA6L45R Models c/ 7 velocidades GA7AHSCD Models v/ 5 velocidades GM 5L40-E, ZF 5HP19, ZF 5HP24, ZF 5HP LV TODOS TODOS Regal c/ AF40-6 LV TODOS LV SRX c/ AF40-6 Spark CVT, Aveo Aveo5 Spark c/ AW80-40LE GM DEXRON -II, -III, -VI Shell LA2634 Texaco ETL 7045/7045E Texaco ETL 8072B Shell LA2634 Texaco ETL 7045E Texaco ETL 8072B, -VI, -VI, -VI Spark (not EV) AC Delco LV City Express c/ CVT, Equinox c/ 5 velocidades AF33 - City Express LV 200, ; 300, , ; 300, 2012-; Aspen c/ EVT,, -VI AC Delco (P/N ) LV TODOS TODOS TODOS TODOS LV Caliber, ; Challenger, ; Charger, 2012-; Dart, ; Sprinter, ; Camiones Dodge c/ 8 velocidades ZF 8HP45 o ZF 8HP70, Caliber, ; Challenger, ; Charger, 2012-; Dart, ; Durango c/ EVT, ; Sprinter, ; Camiones Dodge c/ 8 velocidades ZF 8HP45 o ZF 8HP70, Caliber Mopar AS68RC ATF Mopar AS68RC ATF (P/N AA) P/N P/N AC Delco Dexron HP GM DEXRON HP ATF AC Delco (P/N ) Mopar C635 DDCT/MTX Mopar P/N AA Mopar P/N AA Mopar C635 DDCT/MTX Mopar P/N AA Mopar P/N AA Mopar P/N AA

4 Eagle TODOS Fiat Ford Ford Trucks Geo Honda Hyundai LV 500, 500L c/ AW60T Mopar AW-1 Mopar C635 DDCT/MTX 500, 500L c/ AW60T Mopar AW-1 LV C-Max Crown Victoria Edge Five Hundred c/ 6 velocidades F21 Flex Focus Fusion c/ 6 velocidades Fusion Hybrid c/ ecvt, HFE Mustang c/ T56 Mustang Taurus Focus, ; Models c/ CVT, ; Flex, Fusion, Taurus Mustang NINGUNO LV Serie E, serie F c/ 5R110W Serie E, F150 c/ 4R75W/E Escape Híbrido c/ ecvt Serie F c/ 6R140 Modelos c/ 6R80 o 6F35 Modelos c/ 6F50 o 6F55 Transit Transit Connect Serie E, serie F c/ 5 velocidades 5R110W, 2003-; Modelos c/ 6 velocidades 6F35, 6HP26, 6R60, 6R75, 6R80 o 6R140, 2005-; Ranger NINGUNO LV LV LV TODOS TODOS LV LV Accord Civic CR-V CR-Z Fit Insight Equus, ; Genesis Coupe, ; Genesis Sedan, -; Veloster c/ embrague doble, Equus, ; Genesis Coupe, ; Genesis Sedan, -; Veloster c/ embrague doble, , Honda ATF DW-1 Honda ATF DW-1 Genuino de Honda HCF-2 para Honda Honda HMMF (Sin Embrague de Arranque) Hyundai SP-III, SP-IV ATF WS (NWS-9638) Tipo ATF Hyundai SP-IV M Hyundai SP-IV RR (JWS 3314) Hyundai SP-III, SP-IV ATF (P/N XT-1-QF) Fluido para Ford CVT Fluido para Transmisión de Doble Embrague Ford (XT-11-QDC) (XT-9-QMM5) (XT-5-QSM) (XT-2-QS M ) Sintético (P/N XT-1-QF) Fluido para Ford CVT Fluido para Transmisión de Doble Embrague Ford (XT-11-QDC) LV (XT-10-QLV) Sintétic o (XT-2-QSM) Ford CV Fluido tipo Cadena (XT-5-QSM) LV (XT-10-QLV) LV Fluido Tipo Cadena para Ford CVT Genuino de Honda Genuino de Honda WS (NWS-9638) Tipo ATF Infiniti Isuzu Jaguar Jeep Kia Land Rover Lexus LV JX35 QX60, QX60 Hybrid 2013 LV TODOS TODOS LV LV LV LV XJ6, XJ12, XJR, XJS XK8, XJR, XKR XJ8 TXJ6, XJ12, XJR, XJS Tipo S Tipo X XK8, XJR, XKR XJ8 Compass, 2007-; Grand Cherokee, ; Patriot, Compass, 2007-; Grand Cherokee, ; Patriot, Compass Patriot Borrego c/ motor 4.6L, ; K900, ; Soul EV, Borrego c/ motor 4.6L, ; K900, ; Soul EV, Discovery Evoque LR2 Range Rover Discovery Evoque LR2 Range Rover LV TODOS GX470, ; LS430, ; LX470, NINGUNO Nissan Matic C Fluido Nissan CVT NS-1 Fluido Nissan CVT NS-2, -VI Isuzu Genuine ATF Isuzu Genuine ATF M115 Jaguar JLM ATF Idemitsu K17 M115 (P/N AA) Diamond SP-III, SP-IV ATF Diamond SP-IV M Diamond SP-IV RR Diamond SP-III, SP-IV ATF ATF Type T-IV Nippon AW-1 Texaco ETL-7045E ATF Type T-IV Nippon AW-1 ATF Texaco ETL-7045E ATF Tipo T ATF Tipo T ATF Idemitsu K17 SK ATF SP-4 SK ATF SP-4 Texaco N402 Texaco N402 Toyota Gen. ATF WS (JWS 3324) Toyota Gen. ATF WS (JWS 3324)

5 PARA MEJOR PROTECCIÓN Y UNA MARCHA MÁS SUAVE. ATF tiene propiedades de fricción cuidadosamente equilibradas para un cambio de velocidades suave y un excelente desempeño contra vibraciones. Tiene alta estabilidad con el cizallamiento y excelente resistencia a la oxidación para una vida útil prolongada. Proporciona una excelente protección contra el desgaste, ayuda a proteger contra el lodo y la formación de barniz, y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en clima frío. La formulación semi-sintética proporciona mejores beneficios de desempeño a temperaturas extremas en comparación con los fluidos de transmisión convencionales y 100% minerales. LV ATF está específicamente diseñado para ayudar a asegurar una larga vida útil y ofrecer un gran desempeño de manera consistente en el cambio de velocidades para toda la vida útil del fluido, y también un mejor desempeño en el cambio de velocidades bajo condiciones operativas extremas. Es altamente estable al cizallamiento y tiene excelente resistencia a la oxidación para una larga vida útil del fluido. Proporciona un excelente desempeño contra vibraciones y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en tiempo frío. El fluido de baja viscosidad genera menos arrastre friccional (pérdidas por fricción) para una mejor eficiencia de la transmisión, ofreciendo de este modo el potencial para un mejor desempeño en el ahorro de combustible. GUÍA DE RECOMENDACIONES ATF El ha equilibrado cuidadosamente las propiedades friccionales para proteger contra el resbalamiento y el desgaste de las correas mientras también proporciona un excelente desempeño contra vibraciones. Tiene alta estabilidad con el cizallamiento y excelente resistencia a la oxidación para una larga vida útil. Proporciona una excelente protección contra el desgaste, ayuda a proteger contra el lodo y la formación de barniz, y tiene excelentes propiedades a bajas temperaturas para un mejor cambio de velocidades en tiempo frío. La formulación semi-sintética proporciona mejores beneficios de desempeño a temperaturas extremas comparado con los fluidos de transmisión convencionales y 100% minerales. Para obtener información adicional, favor de comunicarse con nuestra Línea directa al PHILLLIPS66LUBRICANTS.COM Phillips 66 Company. Phillips 66 Lubricants y sus respectivos logotipos y productos son marcas registradas de Phillips 66 Company en los EE.UU. y en otros países. BL-P