COMITÉ INTERNACIONAL DE MEDICINA MILITAR SECRETARÍA GENERAL GUÍA PRÁCTICA

Transcripción

1 COMITÉ INTERNACIONAL DE MEDICINA MILITAR SECRETARÍA GENERAL GUÍA PRÁCTICA Línea Editorial de la Revista internacional de los servicios de salud de las fuerzas armadas (RISFAA) Sumario Guía de redacción Edición 29 de Febrero de ) Objetivo de la revista A) Intercambios entre los servicios de salud de los diferentes estados miembros B) Difusión de informaciones relativas a las actividades del CIMM 2) Temas abordados 3) Tipos de artículos A) Trabajos originales B) Presentación de técnicas o de materiales C) Informes de actividades de un servicio de salud en situación de guerra, de catástrofe, de ayuda a la población o de ejercicio D) Artículos históricos E) Síntesis y revista generales 4) Características generales A) Idiomas y abreviaturas B) Tablas y gráficos C) Ilustraciones D) Bibliografía E) Resumen F) Palabras clave G) CV y fotografía del primer autor

2 1) Objetivo de la Revista internacional de los servicios de salud de las fuerzas armadas (RISFAA) A) Intercambios entre los servicios de salud de los diferentes estados miembros El objetivo de la revista es facilitar los intercambios entre los servicios de salud de los diferentes estados miembros. Se trata de intercambios y no de informaciones promocionales. Deben referirse a experiencias de interés, a observaciones realizadas o a cuestiones que merezcan ser expuestas o compartidas. Puesto que se trata de una revista científica, los artículos deben exponer el problema en cuestión, las soluciones propuestas, los resultados obtenidos y un análisis crítico y comparativo de dichos resultados. Se pueden resaltar los logros ejemplares de algún servicio determinado pero siempre desde una perspectiva analítica. Los artículos pueden corresponder a comunicaciones que se hayan hecho en los congresos mundiales o regionales organizados por el CIMM, o ser trabajos propuestos de forma espontánea por parte de autores originarios o no de países miembros. Puede también tratarse de artículos solicitados por el comité de redacción a un autor o a un país cuya experiencia sea reconocida en un determinado ámbito. En todos los casos deben ser sometidos a la relectura del comité de redacción, y el hecho de haber sido seleccionados en un congreso no supone la aceptación final del texto propuesto. La revista también publica artículos identificados por el comité de redacción en otras revistas, con el consentimiento de reimpresión de su editor y autores. B) Difusión de informaciones relativas a las actividades del CIMM Su otro objetivo es difundir informaciones relativas a las actividades del CIMM, tales como presentaciones de los delegados nacionales, anuncios e informes de los congresos, cursos y reuniones. 2) Temas abordados Deben guardar relación con la medicina militar (NB: el término medicina se emplea aquí en su acepción genérica y engloba todas las ciencias de la salud, incluyendo en particular los artículos propuestos por farmacéuticos, dentistas, veterinarios y logísticos; de igual forma el término militar designa tanto a las fuerzas armadas como a los servicios uniformados: guardias nacionales, policía, gendarmería, seguridad civil). Los temas propuestos deben referirse a la medicina de guerra o de catástrofe, a la medicina y a la salud de las tropas en operaciones exteriores, en particular del mantenimiento de la paz, incluyendo aquellas en beneficio de la población civil en este contexto. Se refieren igualmente a la medicina curativa o de prevención en las condiciones particulares de empleo de las fuerzas: condiciones climáticas o medioambientales extremas, situaciones degradadas o aisladas, consecuencia del empleo de diferentes sistemas de armas o de protección. Las cuestiones de aptitud y de procesos de selección para los diferentes empleos también son relevantes. Los temas pueden abordar cuestiones humanitarias o éticas en situaciones de conflicto o de catástrofe natural o industrial. Debemos también definir lo que consideramos no ser medicina militar en sentido estricto: en tiempos de paz y en ausencia de situación de crisis, los servicios de salud participan de manera más o menos extensiva en el apoyo médico de la población nacional en el seno de los establecimientos de dispensa de cuidados abiertos al público. En este caso nada distingue a los problemas médicos de aquellos que pueden ser encontrados en la práctica civil, y por su

3 propia naturaleza los trabajos científicos relativos a ello no son publicados en la RISSFA. Su lugar se halla más bien en las revistas especializadas o en las revistas nacionales de medicina militar, si éstas los aceptan. 3) Tipos de artículos A) Trabajos originales Son o bien propuestos espontáneamente por sus autores, o bien son textos de comunicaciones orales o que hayan sido difundidas durante los congresos o simposios organizados por el CIMM. En ambos casos, estos artículos deben tener la calidad de un artículo científico y respetar el siguiente plan: Presentación del problema/técnicas punteras: esta parte está destinada a definir cuál es la cuestión a la que se quiere responder, contextualizarla con relación a los conocimientos actuales y tratar en particular de enfatizar el interés militar de la cuestión. Han de evitarse las referencias demasiado extensas, en particular geográficas o históricas, con la intención de conservar únicamente los elementos necesarios para la comprensión del texto. Material y métodos: además de las características de tiempo, lugar y población objeto de estudio, esta parte expone los métodos empleados sin describirlos completamente, en caso de que estén referenciados. Define las herramientas estadísticas empleadas y las precauciones éticas en su caso. Resultados: esta parte, totalmente independiente de las partes precedentes y posteriores, presenta los resultados sin comentarlos. Se recomienda el uso de tablas y gráficos a color y deben sustituir a largas explicaciones escritas siempre que sea posible. Los gráficos deben estar numerados y acompañados de una leyenda explícita, así como de escalas que indiquen las unidades empleadas. Discusión: esta parte, de particular importancia, debe ser preparada con detalle y encuadrarse en un análisis crítico de los resultados: límites relativos a la muestra, sesgos eventuales, etc. Debe también comparar los resultados obtenidos con los de otros estudios existentes sobre el mismo tema, y en particular con los resultados obtenidos por otros ejércitos enfrentados al mismo tipo de problema. B) Presentación de técnicas o de materiales Sin que sea posible imponer estrictamente el plan de un artículo científico a este tipo de artículo, los autores deben asegurarse de definir a qué cuestión trata de responder la técnica o el material específico. Deben definir las características y las condiciones de uso. Es preferible presentar las situaciones en las que la técnica o el material han sido utilizados y los resultados obtenidos por medio de una comparación con otros métodos concurrentes o más clásicos. Si se trata de un material nuevo, los resultados experimentales han de mencionarse como mínimo, así como las perspectivas de utilización. C) Informes de actividades de un servicio de salud en situación de guerra, de catástrofe, de ayuda a la población o de ejercicio En este caso se puede adoptar un plan análogo al de un artículo científico. Debe incluir:

4 Situación Medios empleados Informe de actividades y resultados principales Discusión (puntos fuertes y débiles, problemas encontrados, soluciones propuestas) D) Artículos históricos El objetivo de este tipo de artículo es potenciar a un determinado médico militar a través de su vida y obra, o a un gran logro o descubrimiento llevado a cabo por un médico militar. Se ruega la mayor colaboración posible por parte de los países miembros para poder dar a conocer éxitos que con frecuencia son ignorados por el gran público o incluso por la propia comunidad médico militar. E) Síntesis y revista generales Se trata exclusivamente de artículos solicitados a reconocidos expertos por parte del comité de redacción y deben poder servir de referencia. Las presentaciones espontáneas no tienen cabida aquí y tienen pocas opciones de ser aceptadas. 4) Características generales A) Idiomas y abreviaturas Los artículos se publicarán en francés o en inglés, los dos idiomas oficiales del CIMM. El comité de redacción se reserva el derecho de corregir las faltas de sintaxis o de ortografía así como el equilibrio de las frases. No deben exceder las 25 páginas (35 líneas por página), incluidas las referencias bibliográficas. Las abreviaturas deben ser reducidas al mínimo y explicitadas la primera vez que aparezcan en el texto. B) Tablas y gráficos Deben estar numerados y acompañados de títulos y de leyendas lo suficientemente pertinentes, explícitos, precisos y completos como para poder ser comprendidos por un lector que no disponga del texto completo. Se exige el mismo rigor para los nombres de las variables que figuren en las tablas y gráficos. C) Ilustraciones Se eligen de forma pertinente y se hace referencia a ellas en el texto. Deben ser entregadas en un formato que facilite su impresión (300dpi). Deben ir acompañadas de su correspondiente leyenda. D) Bibliografía Se presenta según las recomendaciones del International committee of medical journal editors ( y las normas de Vancouver. Las referencias deben ir numeradas según el orden de aparición en el texto. Todas las referencias deben ser mencionadas al menos una vez.

5 La bibliografía debe evitar referirse a artículos publicados en revistas de difícil acceso a un público internacional, así como a textos que no incluyan un resumen accesible en uno de los idiomas oficiales del CIMM (inglés y francés). E) Resumen Debe estar redactado en francés y en inglés y se debe tener en cuenta que será la "vitrina" del artículo y que será publicado en línea en la página del CIMM. F) Palabras clave Deben aparecer en francés y en inglés y ser lo mas precisas posible para facilitar la búsqueda por parte de otros autores. No hay que olvidar incluir palabras como military, army, navy, airforce y la designación del país. G) CV y fotografía del primer autor La fotografía, en uniforme, obedece a las mismas características de definición que las ilustraciones. El CV debe ser breve y mencionar el grado, los diplomas universitarios, las principales etapas de la carrera y los temas de interés del autor, en particular aquellos que guardan relación con el artículo. Otras menciones como estudios secundarios, estatus familiar, actividades de ocio, etc. son inútiles.