ALIMENTOS PARA MASCOTAS P.A.

Transcripción

1 Embajada de la República Argentina CANADA ALIMENTOS PARA MASCOTAS P.A Junio Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 1

2 PARTE I: DATOS ACTUALIZADOS DEL MERCADO DE ALIMENTOS SECOS PARA MASCOTAS 1) Posición Arancelaria: Alimento para perro o gato, comercialmente cocinado y enlatado (aviar, bovino, caprino, equino, ovino, porcino, y otros ingredientes distintos a los de origen animal.) 1.a) ALIMENTOS DE ORIGEN AVIAR, BOVINO, CAPRINO, EQUINO, OVINO, PORCINO 1. Canada Customs Invoice (Factura Aduanera), la cual debe claramente indicar el producto importado y el país de origen de dicho producto. II. Instrucciones para el Importador o Corredor Condiciones de Importación: Los siguientes requisitos se aplican a países considerados como de bajo riesgo en materia de BSE Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE por su sigla en inglés), por la Canada Food Inspection Agency, entre los cuales se encuentra Argentina, Australia, Finlandia, Islandia, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, Singapur, Suecia y Uruguay: 1. Las importaciones de otros países requieren un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá y podrán ser evaluados caso por caso. Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. 2. La Factura Aduanera deberá establecer de que se trata de un producto previamente cocido comercialmente. 3. Para países que no son reconocidos como de bajo riesgo en materia de BSE, se estudiarán los casos uno por uno y únicamente la CFIA emitirá un permiso una vez que hayan completado exitosamente la evaluación sobre el riesgo. 4. Instrucciones Adicionales: o Cualquier servicio de inspección provisto por la Agencia de Inspección Canadiense está sujeto a una tarifa de uso y pueden ser sujetas a los requerimientos de otros departamentos de gobierno (federal, provincial o territorial); 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 2

3 o Contactar al Centro de Servicio de Importación para mayor información. o Cuando el alimento comercialmente preparado contenga únicamente productos de plantas o productos altamente procesados que no sean de origen bovino, se podrá importar si un Commercial Customs Invoice (CCI) y una lista de ingredientes son referidos a un inspector de la Canadian Food Inspection Agency, quien certifica que el producto no contiene ningún otro ingrediente regulado. Si la comida de mascota contiene productos de huevo como único ingrediente regulado, favor de referirse a la directiva: REQUISITOS DE IMPORTACION DE SALUD ANIMAL ALIMENTO PARA MASCOTA AHPD-DSAE-IE para los requerimientos de importación aplicables. Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y Embalaje de Madera (para todos los orígenes excepto para la plataforma continental de los Estados Unidos): Los importadores o corredores deben certificar uno de los siguientes rubros con respecto al material de empaque que se haya usado para el embarque del producto: a) Embalaje de madera que contenga el sello que cumple con las normas ISPM no. 15. Wood packaging contained with shipment displays the ISPM No. 15 compliant stamp, o; b) Embalaje de material madera está acompañado por el certificado fitosanitario. Wood packaging material is accompanied by a Phytosanitary Certificate, ie approved treatments per ISPM No. 15, o; c) Embalaje de material de madera está hecho de madera manufacturada libre de ISPM no. 15. Wood packaging material is made out of a manufactures wood which is exempted from ISPM No. 15., o; d) No existe embalaje de madera contenido en este embarque. No wood packaging contained with shipment. Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y Legislación aplicable: o Health of Animals Act and Regulations o Meat Inspection Act and Regulations 3.2/SOR ; o Plant Protection Act and Regulations ; o Honey Regulations 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 3

4 Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y b) ALIMENTOS DE INGREDIENTES QUE NO SON DE ORIGEN ANIMAL 1. Canada Customs Invoice (Factura Aduanera), la cual debe claramente indicar el producto importado y el país de origen de dicho producto. 2. Copia de la etiqueta o de la lista de ingredientes. II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. La Factura Aduanera debe claramente describir el producto importado, así como indicar el país de origen y su uso final. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 4

5 2) Posición Arancelaria: Alimento para perro o gato, golosinas para mascotas, carne seca en empaques finales, desiguales y a granel, y sin ser cocidos ni enlatados (aviar, bovino, caprino, equino, ovino, porcino, peces y crustáceos y otros ingredientes). 2.a) ALIMENTOS DE ORIGEN AVIAR: a. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador) b. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: El documento de exportación zoosanitaria debe describir los bienes provenientes de la región, país o zona de origen. El documento de exportación debe ser emitido por un inspector del servicio veterinario oficial del país de origen. 2. Países designados como libres de enfermedades aviarias: Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Chile, Cuba, Dinamarca, Francia, Alemania, Hungría, Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos. 2.b) ALIMENTOS DE ORIGEN BOVINO, CAPRINO, OVINO Y PORCINO: 1. Permiso de Importación 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Los requisitos de importación son evaluados caso por caso, y una evaluación del riesgo de la salud de los animales podría ser requerida. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 5

6 2. Países designados libres de fiebre aftosa (FMD): Américas: Belice, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Estados Unidos; Asia: Japón; Caribe: Anguilla, Antigua, Aruba-Curacao, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Island, Cuba, Dominica, Saba-St. Marten-Bonaire, St. Eustatius, St. Lucia, St. Vincent, and the Grenadines; Europa: Austria, Bélgica, Republica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Groenlandia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Latvia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido; Oceanía: Australia, Nueva Zelanda. 2.c) ALIMENTOS DE ORIGEN EQUINO 1. Permiso de Importación 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Los requisitos de importación son evaluados caso por caso, y una evaluación del riesgo de la salud de los animales podría ser requerida. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 6

7 2.d) ALIMENTOS ELABORADOS CON INGREDIENTES DE ORIGEN DISTINTO AL ANIMAL 1. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes; 2. Factura Comercial (Commercial Invoice). II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. La Factura Comercial (Canada Customs Invoice o Commercial Invoice) debe claramente describir el producto importado, así como indicar el país de origen y el uso final. 2. Condiciones de Importación: Debe existir un enunciado donde el uso final sea estipulado. 2.e) ALIMENTOS ELABORADOS CON PESCADO U OTROS INGREDIENTES CRUSTACEOS 1. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador) 2. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: El documento de exportación zoosanitaria debe describir los bienes provenientes de la región, país o zona de origen. El documento de exportación debe ser emitido por un inspector del servicio veterinario oficial del país de origen. 2. Las siguientes condiciones aplican a los países considerados como de bajo riesgo de Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE) por la CFIA: o Las importaciones de otros países requieren de un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá, con una evaluación caso por caso. o Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. Se sugiere se contacte su oficina de área para requerir una evaluación. 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 7

8 2.f) ALIMENTOS ELABORADOS CON OTROS INGREDIENTES DE ORIGEN ANIMAL 1. Permiso de Importación; 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador); y 3. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes. II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Las solicitudes de importación son evaluadas caso por caso, y una evaluación de riesgo en la salud animal podrá ser efectuado. 2. Las siguientes condiciones aplican a los países considerados como de bajo riesgo de Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE) por la CFIA: o Las importaciones de otros países requieren de un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá, con una evaluación caso por caso. o Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. Se sugiere se contacte su oficina de área para requerir una evaluación. Fuente de información: Canadian Food Inspection Agency / Automated Import reference system (AIRS) 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 8

9 PARTE II: COMPORTAMIENTO COMERCIAL A) IMPORTACIONES CANADIENSES Título IMPORTACIONES CANADIENSES Productos HS Alimento seco para perro o gato (para venta al menudeo) Origen 10 PRINCIPALES PAISES Destino CANADA Periodo ULTIMOS 5 AÑOS Unidades Valor en Dólares Canadienses PAIS Estados Unidos 372,446, ,421, ,089, ,497, ,202,276 China 1,549,272 2,756,891 5,875,010 8,721,187 12,746,444 Tailandia 534, , ,676 3,364,705 3,769,655 Re-Importaciones (Canadá) 169, , , , ,973 Brasil 114, , , , ,320 México 202, , , , ,853 Australia 2,216, , , , ,632 Nueva Zelandia 51,873 11, , , ,185 Argentina 40,091 67,936 48,591 69, ,603 Corea del Sur 85, , ,234 85,914 91,718 SUB-TOTAL 377,410, ,917, ,662, ,853, ,575,659 OTROS 468, , , , ,517 TOTAL (TODOS LOS PAISES) 377,878, ,715, ,097, ,237, ,042,176 Fuente de información: Statistics Canada 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 9

10 Título Productos Origen Destino Periodo Unidades IMPORTACIONES CANADIENSES HS Alimento seco para perro o gato (para venta al menudeo) TODOS LOS PAISES CANADA ULTIMOS 5 AÑOS Valor en Dólares Canadienses PAIS TODOS LOS PAISES (Total) 377, , , , ,042 Fuente de información: Statistics Canada B) EXPORTACIONES CANADIENSES Título Productos Origen Destino Periodo Unidades EXPORTACIONES CANADIENSES HS Alimento seco para perro o gato (para venta al menudeo) CANADA 10 PRINCIPALES PAISES ULTIMOS 5 AÑOS Valor en Dólares Canadienses PAIS Estados Unidos 132, , , , ,070 Japón 11,511 11,619 12,653 13,435 15,199 Republica Checa 9,003 9,819 8,010 10,007 13,308 Rusia 1,270 1,841 3,545 3,370 5,071 Alemania 2,502 2,594 2,849 2,931 4,910 Dinamarca 1,648 1,980 2,268 2,207 4,789 Francia (incluye Mónaco, Antillas Francesas) 1,028 1,263 1,053 1,684 2,478 Italia (incluye Estado de la Ciudad del Vaticano) 724 1, ,039 1,819 Taiwan (Taipei) ,193 1,673 1,788 Bélgica ,288 1,784 SUB-TOTAL 160, , , , ,217 OTHERS 17,623 20,324 17,760 16,377 22,587 TOTAL (ALL COUNTRIES) 178, , , , ,804 Fuente de información: Statistics Canada 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 10

11 Título Productos Origen Destino Periodo Unidades EXPORTACIONES CANADIENSES HS Alimento seco para perro o gato (para venta al menudeo) CANADA TODOS LOS PAISES ULTIMOS 5 AÑOS Valor en Dólares Canadienses TODOS LOS PAISES (Total) 178, , , , ,804 Fuente de información: Statistics Canada C) BALANZA COMERCIAL Título Productos Origen Destino Periodo Unidades BALANZA COMERCIAL HS Alimento seco para perro o gato (para venta al menudeo) CANADA TODOS LOS PAISES ULTIMOS 5 AÑOS Valor en Dólares Canadienses PAIS RUBRO TODOS LOS PAISES (Total) Total Exportaciones 178, , , , ,804 Total Importaciones 377, , , , ,042 Balanza Comercial -199, , , , ,238 Fuente de información: Statistics Canada 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 11

12 PARTE III: Listado de Importadores ANIPET ANIMAL SUPPLIES INC. Surrey, BC th Avenue V3S 3S9 Tel. lada sin costo: Tel. local: Fax lada sin costo: Fax local: Calgary, AB Unit th Street N.E. T1Y 7H7 Tel. lada sin costo: Tel. local: Fax lada sin costo: Fax local: COSTCO WHOLESALE CANADA LTD 1465 Kingsway Sudbury, ON, P3A 6B3 Phone: Fax: DLM FOODS CANADA CORP. DLM Foods Canada Corp. 90 Sheppard Ave, E. Suite #400 Toronto, ON M2N 7K5 Tel.: Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 12

13 HILL'S PET NUTRITION CANADA INC 6521 Mississauga Rd N Mississauga, ON, L5N 1A6 Phone: Fax: MARS CANADA INC. 37 Holland Drive Bolton, Ontario, L7E 5S4 Canada Tel: MENU FOODS OPERATING LIMITED PARTNERSHIP 8 Falconer Drive Streetsville, ON Canada L5N 1B1 Tel: Fax: investorrelations@menufoods.com NESTLE PURINA CANADA INC 200 Rivercrest Dr Se Unit 203 Calgary, AB, T2C 2X5 Tel.: Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 13

14 PET SCIENCE LTD 1-14 Regan Road, Brampton, ON, LA 1B9 Tel.: (905) PETON DISTRIBUTORS INC 8 Edvac Dr Brampton, ON, L6S5P2 Tel.: (905) ROLF C. HAGEN INC St. N.W. Edmonton, AB, T6P 1X8 Phone: Fax: Website: ROYAL CANIN CANADA COMPANY 100 Beiber Road RR #3 Guelh, ON, N1H 6H9 Tel.: Fax: consumeraffairscanada@royalcanin.ca 81 Metcalfe Street, Suite 700, Ontario, K1P 6K7 14