8 ~ 11 FEBRERO Manual Informativo CONFRA CHILE MITSUI 2018

Transcripción

1 8 ~ 11 FEBRERO Manual Informativo CONFRA CHILE MITSUI 2018 Apoyando a la Confraternidad Deportiva Internacional Nikkei 2018

2 STAFF CONFRA CHILE MITSUI 2018 Datos de Contacto Comisiones COORDINACIÓN GENERAL Harumi Osawa: andes.shoji@vtr.net Argenis Campos: argeniscampos@gmail.com PROTOCOLO Mayumi Okamura: mayumiokamuras@gmail.com Osamu Matsubara: osamu_matsubara@vtr.net ACREDITACIÓN Soledad Zañartu: soledad.zanartu@gmail.com José Luis Villarroel josevsnc@gmail.com SEGURIDAD Leticia Imamura: klimar_2000@yahoo.com EMERGENCIAS MÉDICAS Harumi Tsunekawa: htsuneko@puc.cl Claudio Ehijo Benbow: Itoe Tsunekawa Osaki: DEPORTES Y REGLAMENTOS Kokichi Otani: otani@live.cl LOGÍSTICA DE RECINTO : Rosario Iitomi: iitomirosario@gmail.com CEO: Miyuki Kuratomi: miyuki.kuratomi@gmail.com COORDINACIÓN VOLUNTARIOS Matías González Iitomi: matiasgonzaleziitomi@gmail.com HOTELERÍA Y ALIMENTACIÓN Masao Yamada: masao.yamada@blancoviajes.cl TRANSPORTE Goro Suzuki: goro.suzuki@gmail.com COMUNICACIONES Rosario Monma: rosariomonma@gmail.com Yumiko Hombo: yumiko@homboediciones.com 2

3 PROGRAMACIÓN GENERAL Jueves, 8 de febrero Todo el día Arribo de Delegaciones 19:00 Reunión de Representantes Hotel Nippon Barón Pierre de Coubertin 62, Santiago 19:00 Congresillo Técnico Hotel Nippon Barón Pierre de Coubertin 62, Santiago 20:45 Cena Bienvenida Hotel Nippon Barón Pierre de Coubertin 62, Santiago Directivas y Jefes de delegaciones Viernes, 9 de febrero 20:30 Ceremonia de Inauguración Museo Histórico Militar Calle Blanco Encalada 1550, Santiago Domingo, 11 de febrero 21:00 Ceremonia de Clausura Museo Histórico Militar Calle Blanco Encalada 1550, Santiago Lunes, 12 de febrero Retorno de Delegaciones 3

4 PROGRAMACIÓN COMPETENCIAS Disciplina Sede Lugar Jueves 8 Feb Viernes 9 Feb Sábado 10 Feb Domingo 11 Feb Atletismo Pista Atlética Mario Recordón 09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 Natación Centro Acuático 09:00 a 14:00 09:00 a 13:00 15:00 a 19:00 Tenis de Campo Court Central y Club de Tenis 09:00 a 18:00 09:00 a 20:00 09:00 a 17:30 Futsal Polideportivo 09:00 a 18:00 09:00 a 20:00 09:00 a 18:00 Judo Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) CEO Básquetbol 10:00 a 18:00 Karate Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) CEO Básquetbol 09:00 a 18:00 Tenis de Mesa Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) CEO Voleibol 09:00 a 18:00 09:00 a 20:00 Voleibol Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) CEO 2 y CEO Balonmano 09:00 a 18:00 09:00 a 20:00 09:00 a 17:00 Golf Santa Martina Nature Club & Golf Cancha Golf 08:30 a 14:30 14:30 a 20:30 08:30 a 14:30 Bowling Happyland Pista Bowling 10:00 a 17:00 10:00 a 17:00 10:00 a 16:00 Los horarios son susceptibles a cambio según la cantidad de atletas confirmados al cierre de inscripción. CT: Congresillo Técnico / * Lugar Hotel Nippon 4

5 RECINTOS DEPORTIVOS Julio Martínez Prádanos Dirección: Av. Pedro de Valdivia 4885, Ñuñoa, Santiago. ATLETISMO FUTSAL NATACIÓN TENIS DE CAMPO Polideportivo Futsal Mesa Central de Informaciones Guillermo Mann Pista Atlética Mario Recordón Atletismo Puntos de Hidratación Av. Marathon Centro de Alto Rendimiento (CAR) Futsal Av. Pedro de Valdivia Acceso Centro Acuático Av. Grecia Natación Court Central de Tenis Asistencia Médica Metro Tenis N 5

6 RECINTOS DEPORTIVOS y de Ceremonias Centro de Entrenamiento Olímpico Dirección: Av. Ramón Cruz 1176, Ñuñoa, Santiago. Metro Grecia, Línea KARATE JUDO TENIS DE MESA VOLEIBOL Santa Martina Dirección: Camino Santa Martina s/n, Lo Barnechea, Santiago. GOLF Happyland, Mall Plaza Vespucio Dirección: Av. Vicuña Mackenna 7110, local J301, La Florida, Santiago. Metro Bellavista de La Florida, Línea BOWLING Museo Histórico Militar Edificio Alcázar Calle Blanco Encalada 1550, Santiago Centro, Santiago. Metro Toesca, Línea INAUGURACIÓN Y CLAUSURA CONFRA CHILE MITSUI

7 HOTELES HOTEL LONDRES 35 Londres 35 Metro Línea Universidad de Chile Encargada: Doña Angela Tel.: HOTEL LONDRES 77 Londres 77 Metro Línea Universidad de Chile Encargada: Doña Silvana Tel.: HOTEL PARIS Metro Línea Universidad de Chile Encargada: Sra. Lidia (su dueña) Tel.: HOTEL PARLAMENTO Santa María 281 Metro Línea Bellas Artes Encargado: Don Rafael (su dueño) Tel.: HOTEL IMPERIO SUITE Rodulfo Philippi 32 Metro Línea Unión Latinoamericana (U.L.A.) Encargado: Don Hugo Tel.: HOTEL ATTON LAS CONDES Alonso de Córdova 5199 Tel.: HOTEL ATTON VITACURA Av. Vitacura 3201 Tel.: HOTEL CROWNE PLAZA SANTIAGO Alameda 136 Tel.: HOTEL FUNDADOR Paseo Serrano 34 Tel.: HOTEL INTERCONTINENTAL Av. Vitacura 2885 Tel.: HOTEL NIPPON Barón Pierre de Coubertin 62 Tel.: HOTEL NOVAPARK Presidente Juan Antonio Ríos 59 Tel.: HOTEL IMPERIO CLASICO hotelimperio.cl Alameda 2876 Metro Línea Estación Central Encargado: Don Mauricio Tel.:

8 CÓMO LLEGAR? Para quienes necesiten o deseen movilizarse por el circuito comprendido entre los hoteles, los recintos deportivos de CONFRA Mitsui Chile 2018 y el Museo Histórico Militar (lugar de las ceremonias CONFRA) se recomienda usar la red de Metro de Santiago. Es el medio de transporte más rápido, limpio y seguro. El horario de servicio es de 6:00 a 23:00 hrs. Cómo usar el Metro de Santiago? La Tarjeta Bip! es el medio de pago del sistema de transportes del Transantiago, que incluye buses y Metro. Puedes comprarla y recargarla en todas las estaciones de Metro por montos superiores a $1.000 y en múltiplos de $500 ($1.000, $1.500, $2.000, etc.) Pudahuel Barrancas Laguna Sur 5 1 Las Parcelas Monte Tabor Del Sol Santiago Bueras Plaza de Maipú San Pablo Neptuno Pajaritos Lo Prado Las Rejas Ecuador 6 Museo Histórico Militar 3 Blanqueado San Alberto Hurtado U. de Santiago Cerrillos Combinación Línea Extensión En construcción Línea 3 En construcción Gruta de Lourdes Estación Central Quinta Normal U.L.A. Lo Valledor República Cumming Los Héroes Pedro Aguirre C. Hoteles París Londres Santa Ana La Moneda Toesca Parque O Higgins Rondizzoni 4A 2 El Cal y Canto Plaza de Armas Franklin Llano U. de Chile San Miguel Lo Vial 2 Santa Lucía U. Católica Bío Bío Departamental Ciudad del Niño Lo Ovalle El Parrón La Cisterna 8 Vespucio Norte Zapadores Dorsal Einstein Cementerios Cerro Blanco Patronato Bellas Artes San Ramón Parque Bustamante Santa Isabel Irarrázaval Ñuble Rodrigo de Araya Carlos Valdovinos CEO Happyland Santa Rosa Hotel Parlamento Camino Agrícola Nuñoa San Joaquín Los Leones Baquedano Salvador Manuel Montt Pedro de Valdivia Inés de Suarez Pedrero 6 Tobalaba 4 El Golf Mirador Bellavista de La Florida La Granja Santa Julia Hotel Nippon Alcántara Escuela Militar 4 Grecia Los Presidentes Quilín Las Torres 4A 5 Macul Vicuña Mackenna Vicente Valdés Rojas Magallanes Trinidad Manquehue Cristobal Colón Francisco Bilbao Príncipe de Gales Simón Bolivar Plaza Egaña Los Orientales San José de la Estrella Los Quillayes Elisa Correa Hospital Sótero del Río Protectora de la Infancia Las Mercedes Hernando de Magallanes Plaza de Puente Alto 3 Los Dominicos 1

9 MAPA UBICACIÓN Santiago, Región Metropolitana Santa Martina, Nature Club & Golf N Hotel Atton Vitacura Hotel Intercontinental Hotel Atton Las Condes Hotel s Hotel Imperio Clásico Avda Lib. Bernardo O`Higgins Hotel Parlamento Hotel Crowne Plaza Stgo. Hotel Fundador Hotel Nippon Hotel Hotel Novapark Hotel Londres 35 Hotel Londres 77 Museo Histórico y Militar Av. Grecia CEO Happyland 9

10 TRASLADOS A considerar: Horario traslado deportistas de Bowling a competencia: 09:00 am desde Hotel Atton Las Condes (19 Deportistas) Horario traslado deportistas de Golf a competencia: 09:00 am desde Hotel Atton Las Condes (29 Deportistas) Horario traslado deportistas de Golf a competencia: 08:20 am Hotel Nippon 1º parada 08:40 am Hotel Intercontinental 2º parada 09:00 am Hotel Atton Vitacura 3º parada (14 Deportistas) Traslado interno de y CEO: Horario mañana: 10:00 ida 12:00 regreso Horario tarde: 15:00 ida 17:00 regreso Los traslados en la mañana (sujeto a cambios) desde hotel a competencia ( y CEO) es de la siguiente forma: 1º salida 08:00 2º salida 10:00 Los deportistas que estén alojados en Hotel Londres 35, 55, 77, Hotel, Hotel Fundador, Hotel Novapark, su destino es, la salida es desde: Santiago Referencia Hotel Novapark Los deportistas que estén alojados en Hotel Londres 35, 55, 77, Hotel, Hotel Fundador, Hotel Novapark, su destino es CEO, la salida es desde: Alonso de Ovalle con Londres Los deportistas que estén alojados en Hotel la salida a competencia y CEO es desde: Rudulfo Philippi 32 referencia Hotel Los deportistas que estén alojados en Hotel Parlamento, Hotel Nippon, Hotel Crowne Plaza, Hotel Atton Las Condes y Hotel Atton Vitacura la salida es desde: Mismo hotel 10

11 TRASLADOS Jueves 8 de febrero: Traslado Aeropuerto Hotel Traslado a Reunion de Representantes a Hotel Nippon Traslado a Congresillo Récnico a Hotel Nippon Hotel Deportes Cantidad Hora salida Hora regreso Lugar de salida Atton Vitacura Delegado 1 18:00 Por confirmar Hotel Parlamento Delegado y Director Técnico 15 18:00 Por confirmar Hotel Delegado y Director Técnico 8 18:00 Por confirmar Londres 35 y 77 Delegado y Director Técnico 18 18:00 Por confirmar Novapark Delegado y Director Técnico 2 18:00 Por confirmar Delegado y Director Técnico 13 18:00 Por confirmar Imperio Clásico Delegado y Director Técnico 6 18:00 Por confirmar 11

12 TRASLADOS Viernes 9 de febrero: Traslado Aeropuerto Hotel Traslado Hotel a Competencia Traslado Recinto a Inauguración Traslado Inauguración Hoteles Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. Natación 15 Londres 35 y 77, Natación 38 Parlamento Natación 15 Hotel SIN HOTEL Natación 10 Futsal 39 Londres 35 y 77, Futsal 66 Parlamento Futsal 28 Hotel SIN HOTEL Futsal 10 Crowne Plaza Tenis 58 Hotel Novapark Tenis 31 OTROS HOTELES Tenis 18 Judo 9 CEO Londres 35 y 77 Judo 11 CEO Alonso de Ovalle con Londres Parlamento Judo 7 CEO Hotel SIN HOTEL Judo 2 12

13 TRASLADOS Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. Tenis de Mesa 19 CEO Londres 35 y 77 Tenis de Mesa 9 CEO Novapark Tenis de Mesa 1 CEO Alonso de Ovalle con Londres Alonso de Ovalle con Londres Vóleibol 51 CEO Londres 35 y 77, Vóleibol 51 CEO Alonso de Ovalle con Londres SIN HOTEL Vóleibol 9 Hotel Nippon Golf 1 Intercontinental Golf 3 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Las Condes Golf 29 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Vitacura Golf 10 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido SIN HOTEL Golf 18 OTROS HOTELES Atton Las Condes Golf 5 Bowling 19 Happyland 09:00 Por confirmar Hotel 13

14 TRASLADOS Sábado 10 de febrero: Traslado Hotel a Competencia Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. Natación 15 Londres 35 y 77, Natación 38 Parlamento Natación 15 Hotel SIN HOTEL Natación 10 Futsal 39 Londres 35 y 77, Futsal 66 Parlamento Futsal 28 Hotel SIN HOTEL Futsal 10 Crowne Plaza Tenis 58 Hotel Novapark Tenis 31 OTROS HOTELES Tenis 18 Tenis de mesa 19 CEO Londres 35 y 77 Tenis de mesa 9 CEO Novapark Tenis de mesa 1 CEO Alonso de Ovalle con Londres Alonso de Ovalle con Londres Vóleibol 51 CEO Londres 35 y 77, Vóleibol 51 CEO Alonso de Ovalle con Londres 14

15 TRASLADOS Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. SIN HOTEL Vóleibol 9 Hotel Nippon Golf 1 Intercontinental Golf 3 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Las Condes Golf 29 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Vitacura Golf 10 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido SIN HOTEL Golf 18 OTROS HOTELES Atton Las Condes Golf 5 Bowling 19 Happyland 09:00 Por confirmar Hotel Karate 12 CEO Londres 35 y Karate 4 CEO Alonso de Ovalle con Londres Hotel Nippon Karate 1 CEO Parlamento Karate 4 CEO Hotel Fundador, Londres 55 y 77 Atletismo 92 Atletismo 24 Parlamento Atletismo 16 Hotel SIN HOTEL Atletismo 7 15

16 TRASLADOS Domingo 11 de febrero: Traslado Hotel a Competencia Traslado Clausura Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. Futsal 39 Londres 35 y 77, Futsal 66 Parlamento Futsal 28 Hotel SIN HOTEL Futsal 10 Crowne Plaza Tenis 58 Hotel Novapark Tenis 31 OTROS HOTELES Tenis 18 Vóleibol 51 CEO Londres 35 y 77, Vóleibol 51 CEO Alonso de Ovalle con Londres SIN HOTEL Vóleibol 9 Hotel Nippon Golf 1 Intercontinental Golf 3 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Las Condes Golf 29 09:00 Por confirmar Hotel Recorrido Atton Vitacura Golf 10 08:30 Por confirmar Hotel Recorrido SIN HOTEL Golf 18 OTROS HOTELES Golf 5 16

17 TRASLADOS Hotel Deportes Cantidad Destino Hora salida Hora regreso Lugar de salida Obsv. Atton Las Condes Bowling 19 Happyland 09:00 Por confirmar Hotel Fundador, Londres 55 y77 Atletismo 92 Atletismo 24 Parlamento Atletismo 16 Hotel SIN HOTEL Atletismo 7 Lunes 12 de febrero: Traslado Delegaciones Hoteles a Aeropuerto TRANSPORTES BVAN Benjamín Alarcón Paseo Estado 235 Of.301 Santiago Centro Móvil: Fijo: contacto@bvan.cl 17

18 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Para tener en cuenta En los recintos donde tendrán lugar los torneos deportivos de CONFRA Chile Mitsui 2018 se realiza control de identidad con la credencial, razón por la cual se solicita a los deportistas y participantes que la lleven consigo visible y no la pierdan. Se recomienda dejar su pasaporte y otros objetos de valor en la caja fuerte del hotel. Se recuerda guardar el Documento de Migración entregado por Policía Internacional durante el procedimiento de migraciones, ya que se lo pedirán cuando abandonen suelo chileno. En cada recinto deportivo se encontrará siempre presente un staff de seguridad quien podrá ayudarlo. En el caso de perder u encontrar algún objeto acercarse al staff de seguridad del recinto. En el caso de ocurrir algún tipo de emergencia es importante no perder la calma y seguir las instrucciones dadas por el staff organizador y personal del recinto. Otras recomendaciones Es preferible usar como medio de pago la tarjeta de crédito y no portar dinero en efectivo (salvo sencillo). Si va a realizar avances en moneda local desde cajero automático, hágalo desde un cajero ubicado dentro de un lugar resguardado, no a los que dan a la calle. Nota: En casos de tener cualquier duda, consulta o requerimiento, ir a pg. 2 de este Manual Informativo para ver los Datos de Contacto de las Comisiones del Staff CONFRA Chile Mitsui

19 DÓNDE COMER? La oferta gastronómica de Santiago es amplísima. Hay para todos los gustos y bolsillos. Sin duda, los sabores de la cocina peruana y asiática han irrumpido con gran fuerza estos últimos años en todos los sectores de Santiago, con una oferta muy variada de platos y precios. La cocina chilena que estuvo por años alejada del circuito de la alta gastronomía, hoy es valorada y reconocida por sus ingredientes típicos. Aquí les presentamos alternativas, según sectores o barrios. Sector comuna Providencia RESTAURANTE CASUAL Le Bistrot Tipos de cocina: Francesa Precio para dos: CLP Horas: LunSab: 12:30 PM a 11:30 PM, Dom: Cerrado Plaza Del Sol, Santa Magdalena 80, Local 7, Providencia, Santiago. Metro Los Leones, Línea / RESTAURANTE de LUJO Baco Tipos de cocina: Francesa Precio para dos: CLP Horas: LunSab: 12:30 PM a 1 AM, Dom: 12:30 PM a Medianoche Plaza Del Sol, Nueva de Lyon 116, Providencia, Santiago. Metro Los Leones, Línea / RESTAURANTE CASUAL Goemon Tipos de cocina: Japonesa Precio para dos: CLP Horas: LunVie: 12:30 PM a 2:30 PM y 7:30 PM a 10:30 PM, Sab: 1 PM a 2:30 PM y 7:30 PM a 10:30 PM, Dom: Cerrado Av. Manuel Montt 38, Providencia, Santiago. Metro Manuel Montt, Línea RESTAURANTE CASUAL Mistura del Perú Tipos de cocina: Peruana Precio para dos: CLP Horas: LunJue: 1 PM a 4 PM, 8 PM a 12 Media Noche, VieSab: 1 PM a 1 AM, Dom: 1 PM a 5 PM. Santa Isabel 0496, Santiago. Metro Santa Isabel, Línea Sector comuna Vitacura RESTAURANTE CASUAL Naoki Tipos de cocina: Sushi, Japonesa Precio para dos: CLP Horas: LunSab: 1 PM a 3:30 PM, 8 PM a 11:30 PM, Dom: Cerrado Av. Vitacura 3875, Vitacura, Santiago. Sector comuna Las Condes RESTAURANTE CASUAL Tiramisú Tipos de cocina: Italiana, Pizza Precio para dos: CLP Horas: LunDom: 1 PM a 4 PM, 7 PM a 12 Medianoche Av. Isidora Goyenechea 3141A, Las Condes, Santiago. Metro El Golf, Línea Sector Santiago Centro RESTAURANTE CASUAL Restaurant Japón Tipos de cocina: Sushi, Japonesa Precio para dos: CLP Horas: LunSab: 12 Del día a 11 PM, Dom: Cerrado Hotel Nippon, Barón Pierre de Coubertin 39, Santiago. Metro Baquedano, Línea / RESTAURANTE CASUAL Ramen Kintaro Tipos de cocina: Ramen, Japonesa Precio para dos: CLP Horas: LunJue: 1 PM a 3 PM, 7:30 PM a 11 PM, VieSab: 1 PM a 3 PM, 8 PM a 11 PM, Dom: Cerrado Monjitas 460, Santiago Centro, Santiago. Metro Bellas Artes, Línea Sector comuna Ñuñoa RESTAURANTE CASUAL Golfo Di Nápoli Tipos de cocina: Italiana Precio para dos: CLP Horas: Lun: Cerrado, MarSab: 12 Del día a 11 PM, Dom: 12 Del día a 5 PM. Av. Dublé Almeyda 2435, Ñuñoa, Santiago. Metro Ñuñoa, Línea 19