01 Español CORREGIDO:Maquetación 1 14/09/2010 8:33 Página 147 Ágora, el debate peninsular Ágora, o debate peninsular Álbum

Transcripción

1 Álbum

2 José Manuel Espírito Santo interviene en la conferencia inaugural de Ágora, el debate peninsular en presencia de Raúl Morodo, Charles Powell, Alberto Laplaine Guimarãis e Ignacio Sánchez Amor. José Manuel Espírito Santo intervém na conferência inaugural de Ágora, el debate peninsular na presença de Raúl Morodo, Charles Powell, Alberto Laplaine Guimarais e Ignacio Sánchez Amor. ~148~

3 Pilar Cernuda y Jaime Nogueira Pinto en sus conferencias sobre la imagen de la monarquía en España y Portugal. Pilar Cernuda e Jaime Nogueira Pinto nas suas conferências sobre a imagem da monarquia em Espanha e Portugal. ~149~

4 El Azulejo en Portugal fue el título de la exposición de piezas del Museu Nacional do Azulejo de Lisboa que pudieron ser admiradas por el público extremeño. O Azulejo em Portugal foi o título da exposição de peças do Museu Nacional do Azulejo de Lisboa que puderam ser admiradas pelo público extremenho. ~150~

5 Perfecto E. Cuadrado en la conferência inaugural sobre la figura de Ángel Campos Pámpano. Perfecto E. Cuadrado na conferência inaugural sobre a figura de Ángel Campos Pámpano. ~151~

6 El escritor portugués João de Melo conversa con Luis Sáez Delgado, Manuel Borrás y Emilio Torné antes del debate sobre la edición de poesía. O escritor português João de Melo conversa com Luis Sáez Delgado, Manuel Borrás e Emilio Torné antes do debate sobre a publicação de poesia. ~152~

7 Las músicas de Terrakota hicieron bailar al público en el Gran Teatro de Cáceres. As músicas de Terrakota fizeram o público dançar no Gran Teatro de Cáceres. ~153~

8 Montserrat Boix, codirectora del curso, junto a Amelia Valcárcel y Manuela Tavares, que ofrecieron una panorámica histórica del feminismo en España y Portugal. Montserrat Boix, co-directora do ciclo de conferências, juntamente com Amelia Valcárcel e Manuela Tavares, as quais proporcionaram um panorama histórico do feminismo em Espanha e Portugal. ~154~

9 São José Almeida y Milagros Pérez Oliva, que abordaron la representación e imagen de la mujer en los medios de comunicación, junto a Joana Amaral Dias, codirectora del curso Llegar y quedarse. La agenda feminista. São José Almeida e Milagros Pérez Oliva, que abordaram a representação e imagem da mulher nos meios de comunicação social, juntamente com Joana Amaral Dias, co-directora da conferência Chegar e ficar. A agenda feminista. ~155~

10 Ágora Palestra desveló los entresijos de las relaciones diplomáticas hispano-lusas con la participación de José Rodríguez- Spiteri, Leonardo Mathias, Bernardo Futscher y Álvaro Alabart. Ágora Palestra desvendou os meandros das relações diplomáticas hispano-lusas com a participação de José Rodríguez- Spiteri, Leonardo Mathias, Bernardo Futscher e Álvaro Alabart. ~156~

11 Deolinda y su particular manera de entender el fado durante su actuación en la capital cacereña. Deolinda e a sua forma peculiar de entender o fado durante a sua actuação na capital cacerenha. ~157~

12 Veinticuatro pintores y escultores procedentes del Alentejo, Beira y Extremadura participaron en la exposición multidisciplinar Artistas Plásticos de la Raya III. Vinte e quatro pintores e escultores procedentes do Alentejo, Beira Baixa e Extremadura participaram na exposição multidisciplinar Artista Plásticos da Raia III. ~158~

13 La exposición Alquimia del Ser, junto a las fotografías de Extremadura y Portugal. La cooperación en imágenes, completaron las actividades expositivas de Ágora Escena. A exposição Alquimia do Ser, juntamente com as fotografias de Extremadura e de Portugal. A cooperação em imagens, completaram as actividades expositivas de Ágora Cena. ~159~