Máquinas de medición grandes de tipo puente y gantry Comprobación fiable de piezas de grand volúmen

Transcripción

1 Metrología por coordenadas Máquinas de medición grandes de tipo puente y gantry Comprobación fiable de piezas de grand volúmen

2 // PRECISIÓN MADE BY CARL ZEISS 2

3 El momento en que descubre un nuevo concepto de precisión. Este es el momento para el que estamos trabajando. 3

4 Metrología de gran formato Nuestra propuesta para piezas medianas y grandes En la industria aeronáutica y aeroespacial, la fabricación de automóviles y maquinaria y en muchas otras áreas se necesitan máquinas de medición con grandes volúmenes de medición que no comprometan la precisión. Carl Zeiss le ofrece máquinas de medición con mesa, tipo puente y gantry en diversos tamaños. Elija los sensores ópticos y táctiles que necesite. Junto con el excelente software de Carl Zeiss recibirá un paquete hecho a medida y a prueba de obsolescencia. ACCURA 2000 MMZ T MMZ E Tamaños hasta x 2000 mm y 4200 mm z 1500 mm desde 3,9 + L /300 Tamaños hasta x 2100 mm y 4400 mm z 1600 mm desde 2,4 + L /400 Tamaños hasta x 2500 mm y 6000 mm z 1800 mm desde 3,5 + L /230 4

5 MMZ B Tamaños hasta x 3000 mm y 6000 mm z 2000 mm desde 4,7 + L /230 MMZ G Tamaños hasta x 6000 mm y 8000 mm z 3500 mm desde 2,2 + L /400 5

6 Máquinas de medición de puente ACCURA 2000 A la medida de sus necesidades y su presupuesto 6

7 El concepto de plataforma de la ACCURA 2000 le permite dimensionar su máquina de medición, según sus condiciones de espacio. Si aumentan sus necesidades de equipamiento, sensores y software, la ACCURA 2000 le echará una mano. Benefíciese de un precio de compra atractivo y de reducidos costes de mantenimiento. Los aspectos técnicos más destacados de la ACCURA 2000 son su innovadora tecnología de aislamiento de las reglas de lectura, así como sus novedososcojinetes neumáticos para trayectorias breves y una mayor eficiencia. Su diseño, que facilita el mantenimiento, garantiza además una máxima disponibilidad. Independiente a la temperatura gracias a su tecnología F. I. Especialmente en tareas de medición próximas a los procesos de producción se deben tener en cuenta las oscilaciones térmicas. El puente de la nueva ACCURA 2000 está provisto de un sistema único de aislamiento de alto rendimiento que garantiza la precisión necesaria en operaciones próximas a la producción. Temperatura de medición a elegir de 20 ºC a 26 ºC Las máquinas de medición se deben operar bajo condiciones térmicas lo más constantes posible. Con la ACCURA 2000 puede seleccionar libremente la temperatura de medición y ahorrar de este modo gastos de climatización. Paquete Performance con tecnología Navigator Paquete Performance con tecnología Navigator El paquete Performance para la ACCURA 2000 contiene el VAST navigator para un scanning aún más preciso. Durante el desplazamiento y el escaneado se potencia siempre el uso de la mayor velocidad posible. De este modo se ahorra un tiempo precioso en la medición. La tecnología de seguridad necesaria para ello, controladapor láser, es una parte integrante del paquete. Opciones Tecnología multisensor mass Plato divisor para medir piezas con simetría axial Sensor de temperatura RST-T con interfaz activa Dimensiones en mm X Y Z Precisión desde 3,9 + L /300 Sensores VAST gold, VAST XT gold, VAST XTR Con el cabezal giratorio indexable RDS: VAST XXT, VAST XDT, ViScan, LineScan Gran flexibilidad en materia de sensores Con la ACCURA 2000 se pueden emplear todos los sensores de Carl Zeiss disponibles. La tecnología multisensor mass permite un cambio rápido de sensores ópticos y táctiles. 7

8 Máquinas con mesa y puente MMZ T Una combinación fascinante de volumen de medición y precisión. Ideal para engranajes grandes 8

9 La serie MMZ T le ofrece, con hasta 14,8 m3 el mayor volumen de medición de las máquinas con mesa y puente de Carl Zeiss. Con ella se pueden comprobar, por ejemplo, grandes piezas de engranajes directamente y con gran precisión cerca de la cadena de producción. Su estructura abierta permite una sencilla carga con la grúa. El equipamiento de serie incluye un bloqueo de seguridad para la grúa que evita colisiones. Desde el punto de vista mecánico y constructivo, la serie MMZ T está diseñada de un modo especialmente robusto. Unas guías con rodamientos reducen la sensibilidad de la máquina y ofrecen al mismo tiempo buenas propiedades de dirección. Gracias a una mezcla homogénea de materiales y una estructura optimizada para el diseño de lugares de trabajo se logran resistencia térmica y una gran rigidez. Su compacto formato y el aislamiento de vibraciones de serie permiten prescindir, en la mayor parte de los casos, de cimentaciones, incluso con piezas muy pesadas. Para garantizar su enorme precisión en todos los puntos de medición accesibles, la MMZ T está provista de un sistema computarizado de corrección de errores de los ejes de movimiento (Computer Aided Accuracy, CAA). Otros puntos fuertes son su completa protección anticolisiones para pínolas y cabezales, y el registro de temperaturas para pieza y escalas de lectura. Tecnología VAST Navigator La MMZ T está provista del cabezal palpador de scanning VAST gold. Un asistente de software determina automáticamente la mayor velocidad posible de escaneado. La tecnología Navigator, integrada de serie, aumenta la calidad de los resultados y la capacidad de medición. Opciones Tecnología multisensor mass Intercambiador para configuraciones de palpadores y sondas. mesa giratoria para medir las piezas simétricas giratorias, posibilidad de integración y sin pérdida del rango de medición Panel de control Dynalog con pantalla TFT de 12 Dimensiones en mm X Y Z Precisión desde 2,4 + L /400 Sensores VAST gold, VAST XT gold, VAST XTR En la articulación giratoria indexable RDS: VAST XXT, VAST XDT, TP6 9

10 Máquinas de medición tipo gantry MMZ E Ideales para la introducción de piezas voluminosas a ras del suelo 10

11 Las máquinas de medición del tipo MMZ E, formato gantry, son ideales para verificar piezas desplazadas con sistemas de transporte a ras de suelo, pues ofrecen libre acceso desde sus cuatro lados. Tampoco el transporte mediante grúa presenta complicaciones. Las máquinas de medición MMZ E encuentran aplicación, por ejemplo, en la fabricación de maquinaria, en la industria automovilística y aeronáutica y en la comprobación de satélites. Son especialmente apropiadas para inspeccionar superficies de forma libre y grandes volúmenes. La serie MMZ E destaca por excelentes propiedades metrológicas y dinámicas. Convence con su precisión, velocidad y repetibilidad, también en el ámbito cercano a la producción. Esto se debe, entre otras cosas, a su estructura, especialmente rígida y, al mismo tiempo, ligera, de piezas de aluminio, al sistema de anclaje con tolerancia térmica y a las guías con un tratamiento superficial especial. Dimensiones en mm X Y Z ACTIVE Componentes de serie VAST navigator Tecnología multisensor mass Sensor térmico para compensación lineal de temperatura Opciones Plato divisor para medir piezas con simetría axial Intercambiador de configuraciones de palpadores y sondas Panel de control Dynalog con pantalla TFT de 12 Precisión desde 3,5 + L /230 Sensores VAST gold, VAST XT gold En la articulación giratoria basculante RDS: VAST XXT, TP6 COMPACT Opciones Sensor térmico para compensación lineal de temperatura Intercambiador de configuraciones de palpadores y sondas. Panel de control Dynalog con pantalla TFT de 12 Precisión desde 4,0 + L /170 Sensores Con el cabezal giratorio indexable RDS: VAST XXT, TP6, TP20, TP200 11

12 Máquinas de medición tipo gantry MMZ B Para las mayores exigencias de precisión *Similar a la imagen mostrada 12

13 En comparación con las máquinas de medición de tipo puente MMZ E, la serie MMZ B dispone de una estructura aún más rígida. En combinación con el sensor de scanning VAST gold, ofrece una mayor precisión y capacidad de medición. Al mismo tiempo, su diseño orientado a la calidad reduce las labores de mantenimiento y calibración. Gracias a su estructura gantry, las máquinas de medición MMZ B son ideales para verificar piezas de gran volumen o componentes desplazados mediante sistemas de transporte a ras de suelo. El transporte con grúa también puede realizarse sin problemas. Los ámbitos de aplicación son, entre otros, la fabricación de máquinas, la industria automovilística y aeronáutica, las telecomunicaciones y la fabricación de satélites. Estructura muy rígida El travesaño de la MMZ B es de forma redondeada. Su diseño especial garantiza una enorme rigidez con una masa mínima, y minimiza la torsión en el eje X durante el desplazamiento. Ambos carriles Y están fabricados en acero templado y acanalado en forma de V. El material y la estructura garantizan la máxima rigidez incluso en procesos de medición a alta velocidad. Doble accionamiento Para poder mover convenientemente masas grandes, en las máquinas de tipo MMZ B 3000 (rango de medición X = 3000 mm) se emplean dos accionamientos en el eje Y: uno por cada guía Y. De este modo, se garantizan una mayor velocidad de desplazamiento, una menor incertidumbre de medición y menores distancias de aceleración y frenado. Opciones VAST navigator Tecnología multisensor mass Intercambiador de configuraciones de palpadores y sondas Plato divisor para medir piezas con simetría axial Panel de control Dynalog con pantalla TFT de 12 Sensor térmico para compensación lineal de temperaturan Dimensiones en mm X 2000, 2500, 3000 Y 3000, 4000, 5000, 6000 Z 2000 Disponibles en todas las combinaciones de tamaño. Precisión desde 4,0 + L /166 Sensores VAST gold, VAST XT gold Con el cabezal giratorio indexable RDS: VAST XXT, TP6 13

14 Grandes máquinas tipo gantry MMZ G La reina de la gama alta 14

15 Las grandes máquinas de puente de la serie MMZ G satisfacen las mayores exigencias: ofrecen el mayor volumen de medición de todas las máquinas de Carl Zeiss, con una precisión única. De este modo son ideales para comprobar piezas grandes y complejas. Entre los usuarios de la serie MMZ G se cuentan, entre otros, los fabricantes de máquinas de imprenta, constructores de instalaciones eólicas y la industria automovilística y aeronáutica. Incluso en ámbitos próximos a la producción, en que se encuentran expuestas a grandes oscilaciones térmicas y a contaminación ambiental, las máquinas MMZ G aseguran la calidad de la producción. Se pueden cargar desde todos sus flancos mediante grúa o sistemas de transporte a ras de suelo. Incluyen de serie un bloqueo para la grúa que evita colisiones. Desde el punto de vista mecánico y constructivo, la serie MMZ G está diseñada de modo especialmente robusto. Sus rodamientos hacen a esta máquina de medición insensible y ofrecen al mismo tiempo buenas propiedades de dirección. Mediante una mezcla homogénea de materiales y una estructura optimizada para el diseño de lugares de trabajo se consigue resistencia térmica y una gran rigidez. La masa máxima permisible de la pieza depende del tipo de base. A la hora de elegir el volumen de medición se dispone de total flexibilidad: El puente (por ahora, el mayor existente) dispone de 193 m³ y mide once metros en el eje Y. Para garantizar una elevada precisión en todos los puntos de medición accesibles, la serie MMZ G está provista de un sistema computarizado de corrección de errores de los ejes de desplazamiento (Computer Aided Accuracy, CAA). La pínola y el cabezal disponen de protección anticolisiones de serie. Tecnología VAST Navigator La MMZ G está equipada con un cabezal palpador de scanning VAST gold. Un asistente de software determina automáticamente la mayor velocidad de escaneado posible. La tecnología Navigator integrada de serie aumenta la calidad de los resultados y la capacidad de medición. Opciones Tecnología multisensor mass Intercambiador de configuraciones de palpadores y sondas Plato divisor para medir piezas con simetría axial Dimensiones en mm X 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 6000 Y 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000 Z 1200, 1600, 2000, 2500, 3000, 3500 Disponibles en todas las combinaciones de tamaño. Otros tamaños bajo demanda. Precisión desde 2,2 + L /400 < 12 Sensores VAST gold, VAST XT gold En la articulación giratoria basculante RDS: VAST XXT, TP6 15

16 ES_60_020_154I Impreso en Alemania AW-CZ-VII/2012 Poo Quedan reservados los derechos a realizar cambios en la ejecución y el contenido del suministro, así como mejoras técnicas en el producto. Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH Oberkochen Alemania Ventas: Atención al cliente: Fax: Correo electrónico: imt@zeiss.de Página web: Carl Zeiss IMT Iberia, S.L.U. Ronda de Poniente, Tres Cantos (Madrid) ESPAÑA Tel.: Fax: info@zeiss.es Carl Zeiss de México, S.A. de C.V. Miguel Ángel de Quevedo 496 Col. Sta. Catarina - Coyoacán México D.F MÉXICO Tel.: +52 (55) Fax: +52 (55) cz-mexico@zeiss.org