PASO A PASO, CREAMOS

Transcripción

1 PASO A PASO, CREAMOS

2 Una historia de valor

3 A story of courage

4

5 spring arrives out of season, as smooth as white landscape is outside VERSALLES

6 BAJO LA SUAVIDAD DE SUS LÍNEAS SE ESCONDE TODO UN UNIVERSO DE CONFORT. VERSALLES, UN MODELO ORIGINAL QUE NO LE DEJARÁ INDIFERENTE.

7 Votre printemps idéal pour arrêter le temps et remplir l ambiance de lumière QUALITÉ INTÉRIEUR

8 VERSALLES Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,40 0,84 34,30 2F / / 104 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,80 1,12 36,30 2F / / 104 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,70 0,42 23,10 1F / / 104 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats 1 1,5 58 4,90 0,56 24,10 1F / / 104 Módulo / module / module Asiento + terminal / Assise + module terminal / Seat + terminal 58 8,55 0,84 33,50 1FT / / 104 Memoria técnica / Rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Mécanisme fixe Fixed mechanism 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

9 VERSALLES Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Chaiselongue fixed Versalles Asiento + terminal / Assise + module terminal / Seat + terminal 58 8,75 0,98 34,50 1FT / / 104 Chaiselongue fija Versalles / Chaiselongue fixe Versalles / Chaiselongue fixed Versalles 112 5,05 0,65 35,20 CHF / Chaiselongue fija Versalles / Chaiselongue fixe Versalles / Chaiselongue fixed Versalles 112 5,15 0,86 36,25 CHF / BRAZOS VERSALLES / ACCOUDOIRS VERSALLES / VERSALLES ARMS Brazo Versalles / Versalles accoudoir / Versalles arm 60 1,05 0,07 8,00 V B Brazo Chaiselongue Versalles / Versalles accoudoir Chaiselongue / Versalles Chaiselongue arm 60 2,10 0,23 12,35 V BCH

10 VERSALLES Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ELEMENTOS VERSALLES / ÉLÉMENTS VERSALLES / VERSALLES COMPONENTS Módulo Rincón Versalles / Module Coin Versalles / Corner Unit Versalles 100x100 5,45 0,58 22,00 VMR COMPOSICIÓN VERSALLES / COMPOSITION VERSALLES / COMPOSITION VERSALLES Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Composition Chaiselongue 18,10 2,28 90,55 CCH Composición + terminal / Composition + terminal / Composition + terminal 60 19,40 2,03 77,80 CF * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 35. Suave. Respaldos (cabezal abatible): espuma de poliuretano 30. Suave. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento / respaldo): no / no. Patas: madera lacada / Altura: 14,5 cm. Chaiselongue: asiento fijo, cabezal abatible. Mecanismo sofá: asiento fijo, cabezal abatible. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 35. Souple. Dossier (têtière reglable): mousse polyuréthane 30. Souple. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): no / no. Pieds: pieds laqués / Hauteur: 14,5 cm. Chaiselongue: assise fixe, têtiére regable. Mécanisme de canapé: assise fixe, têtiére regable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 35. Soft. Backrests: polyurethane foam 30. Soft. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): no / no. Legs: lacquered wood / Height: 14,5 cm. Chaiselongue: fixed seat, folding header. Sofa Mechanism: fixed seat, folding header.

11 Alce LA ELEGANCIA NO CONOCE LÍMITES

12

13 ALCE

14

15 Original design drawn in minimalist lines mixed in an elegant structure

16 CONFORT ET FONCTIONNALITÉ DANS LA COMBINAISON PARFAITE. UN ESPACE EXCLUSIF POUR NOUS FAIRE SENTIR EN PARFAITE HARMONIE

17 ALCE HABITAT Sofá fijo Elementos/ / Canapé éléments fixe / Fixed / components sofa Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / SOLE FIXED STRUCTURE Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,00 1,11 67,66 2EF / Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,80 1,36 83,09 2EF / * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano soja. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada (cabezal base goma espuma 20 Kg. Suave). Riñonera: espuma de poliuretano 20 Super suave. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Desmontables / Intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: madera natural / Altura: 14.5 cm. Mecanismo: sistema fijo con cabezal abatible. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane soja. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Cale-reins: mousse polyuréthane 20. SSouple. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Démontables / échangeables: no / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds couleur bois naturel / Hauteur: 14,5 cm. Mécanisme: système fixe avec têtière reglable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam soja. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Backrest: polyurethane foam 20. Supersoft. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Pillows removable (seats and backrests): yes. Legs: color natural wood / Height: 14,5 cm. Mechanism: fixed system with folding header.

18 You will be able to give life to your personalized lounge

19 Ash PODRÁS DAR VIDA A TU SALÓN

20

21 ASH

22 ASH Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ,30 6,60 0,90 0,90 47,20 47,20 2A B ,70 0,90 55,20 2L / 150 / 136 /176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,80 7,90 8,30 1,18 1,18 1,18 63,20 63,20 71,20 2A 70 / B 70 / L 70 / / / 150 / 136 /176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,60 3,70 3,80 0,45 0,45 0,45 23,60 23,60 27,60 1A B L / 150 / 136 /176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,20 4,40 0,60 0,60 31,60 31,60 1A 70 / B 70 / ,70 0,60 35,60 1L 70 / / / 150 / 136 /176 0,015 14,00 MOT Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest 4,70 0,70 45,60 CHA ,70 4,80 0,70 0,70 0,015 45,60 45,60 14,00 CHB CHL MOT CH / 204 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Bandeja Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Plateau Coulissant Losa Sliding Chest Sliding Tray Sliding Losa Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

23 ASH HABITAT Elementos/ Elementos/ éléments éléments / components / components Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 5,20 0,90 49,60 CHA 70 / ,20 5,40 0,90 0,90 49,60 49,60 CHB 70 / CHL 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 204 BRAZOS ASH / ACCOUDOIRS ASH / ASH ARMS Brazo Ash arcón & pouf / Ash accoudoir coffre et pouf / Ash arm with pouf & chest / ,15 2,15 0,15 0,15 18,10 18,70 ASH B ASH B / 30 Brazo chaiselongue Ash con arcón & pouf / Ash Accoudoir chaiselongue coffre et pouf / Ash chaiselongue arm with pouf & chest ,50 0,20 20,50 ASH BCH / ,60 0,24 21,20 ASH BCH / 30 ELEMENTOS ASH / ÉLÉMENTS ASH / ASH COMPONENTS Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO 30 7,60 1,50 83,00 ASH DTT MOT DTT / / 231 * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available.

24 ASH Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ELEMENTOS ASH / ÉLÉMENTS ASH / ASH COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 109x109 5,80 0,95 46,00 ASH MR Motor eléctrico (arcón, losa y chaiselongue) Moteur électrique (coffre, losa, la chaiselongue) Electric engine (for sliding chest, sliding losa and chaiselongue) 0,015 14,00 MOT elec. 0,015 14,00 MOT CH ,015 14,50 MOT DTT COMPOSICIÓN ASH / COMPOSITION ASH / COMPOSITION ASH Composición chaiselongue / Composition chaiselongue / Composition cheislongue ,75 2,47 152,80 18,75 2,47 152,80 CACH 70 / CACH 70 / ,05 2,47 160,80 CLCH 70 / / 300 0,015 14,00 MOT * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave y viscoelástica 50. Respaldos (cabezal reclinable): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 22 Kg. Brazos desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual / eléctrica. Mecanismo: deslizante arcón, bandeja y losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. HR souple et viscoélastique 50. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 22. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metallic cromés / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant coffre. Mécanisme: coulissant coffre / plateau / losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. HR soft and viscoelastic 50. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 22. Removable / Interchangeable Arms: yes/ no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding chest. Sofa Mechanism: sliding chest / tray / losa.

25 Pour donner une étape de plus en confort personnel Fusion of comfort and versatility Rolen >>

26 ASH Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX/FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,10 0,51 28,30 1FR ,95 0,65 30,80 1FR 71 / ,95 0,73 32,30 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,10 0,51 44,30 1EL ,20 0,65 46,80 1EL 71 / / 160 4,20 0,73 48,30 1EL / Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,65 5,20 0,79 47,20 1,05 51,20 0,015 14,00 CHA CHA 70 / MOT CH / / 204 Brazo Ash con arcón & pouf / Ash accoudoir coffre et pouf / Ash arm with pouf & chest / ,15 2,15 0,15 0,15 18,10 18,70 ASH B ASH B / 30 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1FR 61 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

27 ASH HABITAT Elementos/ Elementos/ éléments éléments / components / components COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX/FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo chaiselongue Ash con arcón & pouf / Ash Accoudoir chaiselongue coffre et pouf / Ash chaiselongue arm with pouf & chest ,50 0,20 21,10 ASH BCH / ,60 0,24 21,30 ASH BCH / 30 ELEMENTOS ASH / ÉLÉMENTS ASH / ASH COMPONENTS 109x109 5,80 0,95 46,00 ASH MR COMPOSICIÓN ASH / COMPOSITION ASH / ASH COMPOSITION Composición eléctrica + chais. manual arcón / Composition électrique + chais. coulissant manuel coffre / Composition plus sliding manual chest cheislongue ,40 2,43 151,00 0,015 14,00 CRO 71 / MOT CH / 302 * El módulo chaiselongue siempre es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible. Le module chaiselongue est toujours coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is always sliding manual chest. Electric option available. * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave y viscoelástica 44. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual / eléctrica. Mecanismo: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. HR souple et viscoélastique 44. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metallic cromés / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: coulissant coffre. Mécanisme: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. HR soft and viscoelastic. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes/ no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding chest. Sofa Mechanism: fixed / relax electric.

28 Nos adaptamos a cualquier hogar

29 Blus LA ELEGANCIA CREA NUESTRO ESTILO

30

31 Un modèle caracterisé par des grandes lignes et des petits détails UN DESIGN SOPHISTIQUÉ

32 BLUS Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / COMBINATIONS ELECTRIC RELAX-FIXED Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,300,52 28,10 1FR / ,750,66 3,900,73 34,50 37,70 1FR 71 / FR Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,25 0,52 42,10 1EL ,10 0,58 48,50 1EL 71 / ,10 0,73 51,70 1EL / / Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,85 0,80 47,80 CHA ,30 1,05 51,80 CHA 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 200 Brazo Blus / Blus accoudoir / Blus arm 97 1,48 0,17 9,00 BLU B ,48 0,25 10,00 BLU B / 24 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

33 BLUS Elementos/ éléments / components COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Chaiselongue Blus / Accoudoir Chaiselongue Blus / Blus Chaiselongue Arm 97 2,20 0,20 14,5 BLU BCH ,20 0,38 15,5 BLU BCH / 24 ELEMENTOS BLUS / ÉLÉMENTS BLUS / COMPONENTS BLUS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 102x102 6,20 0,86 42,00 BLU MR COMPOSICIÓN BLUS / COMPOSITION BLUS / BLUS COMPOSITION Composición eléctrica / Composition electrique / Electric composition ,60 1,44 104,2 CEL ,0 1,72 117,1 CEL 71 / / 190 / 204 Composición eléctrica + chais. manual arcón / Composition electrique + chais. coulissant coffre / Electric composition + sliding-chest manual chaiselongue ,10 2,84 174,3 CRO 71 / ,015 14,00 MOT CH / 284 * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldo: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: metal / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: sistema desl. arcón manual. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Acc. démontables / échangeables: oui / non. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: métal / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme de canapé: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrest: siliconized hollow fiber. Arms: siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no Removable pillows (seats and backrest): yes. Legs: metallic / Eight: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: fixed / relax electric.

34 Nous vous garantissons un confort optimal

35 Danco PRECISIÓN EN EL DISEÑO

36

37 DANCO

38

39 Caracterizado por un pespunteado delicado y preciso junto a un confort sin igual SINGULAR Y ELEGANTE

40 A SINGULAR SOFA, CHARACTERIZED FOR ITS ACCURATE SEWING AND ITS EXCEPTIONAL COMFORT. DANCO IS THE PERFECT FUSION BETWEEN ESTHETIC AND WELLNESS.

41 DANCO Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,50 0,93 56,80 2A ,40 0,93 0,015 64,80 14,00 2L MOT / 150 / 176 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,80 1,23 75,10 2A 70 / ,80 1,23 0,015 83,10 14,00 2L 70 / MOT / / 150 / 176 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,00 0,48 28,40 1A ,50 0,48 0,015 32,40 14,00 1L MOT / 150 / 176 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 4,10 0,63 37,55 1A 70 / ,20 0,63 0,015 41,55 14,00 1L 70 / MOT / / 150 / 176 Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest ,45 4,60 0,77 0,77 43,60 43,60 CHA CHL ,015 14,00 MOT CH / 204 / 204 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Losa Sliding Chest Sliding Losa Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

42 DANCO Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest ,20 1,02 47,60 CHA 70 / ,90 1,02 0,015 47,60 14,00 CHL 70 / MOT CH / / 204 / 204 BRAZOS DANCO / ACCOUDOIRS DANCO / DANCO ARMS Brazo Danco / Accoudir Danco / Danco arm 22 / ,00 0,12 6,40 2,30 0,18 8,40 DAN B DAN B Brazo Danco 2 poufs / Accoudoir Danco 2 poufs / Danco sofa arm 2 poufs ,60 0,18 16,50 DAN PP Brazo chaiselongue Danco / Accoudoir chaiselongue Danco / Danco chaiselongue arm 58 2,60 0,20 10,50 DAN BCH ,70 0,24 11,70 DAN BCH / 32 *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options.

43 DANCO Composiciones / compositions / compositions Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ELEMENTOS DANCO / ÉLÉMENTS DANCO / DANCO COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 102x102 6,60 0,86 42,00 DAN MR COMPOSICIÓN DANCO / COMPOSITION DANCO / DANCO COMPOSITION Composición chaiselongue / Composition chaiselongue / Chaiselongue Composition ,10 2,87 146,40 17,40 2,87 154,40 CACH 70 / CLCH 70 / ,015 14,00 MOT / 302 * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave. Respaldos (cabezal reclinable): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / si. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metálicas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: deslizante arcón / losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs démontables / échangeables: oui / oui. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metallique / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: plateau coulissant coffre / losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / interchangeable arms: yes / yes. Removable pillows (seat and backrest): yes. Legs: metallic / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: sliding chest / losa.

44 DANCO Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,10 0,51 28,30 1FR ,95 0,65 30,80 1FR 71 / ,95 0,73 32,30 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,10 0,51 44,30 1EL ,20 0,65 46,80 1EL 71 / / 160 4,20 0,73 48,30 1EL / Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,65 4,85 0,79 0,92 47,20 49,20 CHA CHA ,20 1,05 51,20 CHA / / 190 0,015 14,00 MOT CH Brazo Danco / Accoudir Danco / Danco arm 22 / ,00 0,12 6,40 2,30 0,18 8,40 DAN B DAN B Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1FR 61 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

45 DANCO HABITAT Elementos/ éléments / components / COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Danco 2 poufs / Accoudoir Danco 2 poufs / Danco sofa arm 2 poufs 59 2,60 0,18 16,50 DAN PP Brazo Chaiselongue Danco / Danco accoudoir Chaiselongue / Danco Chaiselongue arm ,60 0,20 10,50 2,70 0,24 11,70 DAN BCH DAN BCH / 32 ELEMENTOS DANCO / ÉLÉMENTS DANCO / DANCO COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 102x102 6,60 0,86 42,00 DAN MR * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave. Respaldos (cabezal reclinable): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / si. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metálicas / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: deslizante arcón / losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs démontables / échangeables: oui / oui. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metallique / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: plateau coulissant coffre / losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / interchangeable arms: yes / yes. Removable pillows (seat and backrest): yes. Legs: metallic / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: sliding chest / losa.

46 Lines designed to offer an amazing comfort

47 Day LÍNEAS SOBRIAS Y ELEGANTES

48

49 Our designs are inspired in values, applied to our exclusive products for creating a surpassing collection QUALITY AND BALANCE

50 DAY Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 3,25 0,48 26,70 1FR ,70 4,10 0,62 0,70 29,20 30,70 1FR 71 / FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 3,10 0,48 42,70 1EL ,60 0,62 45,20 1EL 71 / ,90 0,70 46,70 1EL / / Chaiselongue desliz. eléctrica arcón / Chaiselongue coulissant électrique coffre / Chaiselongue sliding electric chest Plazas / Places / Seats. 1 1,5 4,70 0,77 45,60 CHM ,20 1,00 49,60 CHM 70 / / / 204 BRAZOS DAY / ACCOUDOIRS DAY / DAY ARMS Brazo Day / Accoudoir Day / Arm Day 81 1,90 0,22 18,00 DAY B Memoria técnica / rapport technique / Technical memory 1FR 61 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Mecanismo fijo Relax eléctrico Chaiselongue deslizante eléctrica arcón Mécanisme fixe Relax électrique Chaiselongue coulissant électrique coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding electric chest chaiselongue Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

51 DAY Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Brazo Day chaiselongue / Day accoudoir chaiselongue / Day chaiselongue arm 81 2,70 0,11 10,10 DAY BCH COMPOSICIÓN DAY / COMPOSITION DAY / DAY COMPOSITION Composición Day / Composition Day / Day Composition ,30 11,1 1,40 1,68 89,40 126,4 CF CEL 78 / / 204 Composición elec. + chaislongue desl.eléctrica con arcón / Com. elec. + chaiselongue coulissant coffre électrique / Elec. Composition + chaiselongue sliding electric chest ,80 2,77 173,90 CCH 71 / / 286 Composición Day (fijo + elec) / Day Composition (fixe + elec) / Day Composition (fixed + elec) ,30 3,08 215,8 C2 61 /

52 DAY Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / SOLE FIXED STRUCTURE Composición Day / Composition Day / Day Composition ,70 9,70 1,31 1,60 68,00 84,00 CEF CEF 70 / / 188 / * El módulo chaiselongue es deslizante eléctrico con arcón / Le module chaiselongue est coulissant coffre électrique / Chaislongue module is sliding electric chest. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 35. Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 22 Kg. Suave. Desmontables / Intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo y brazo): si. Patas: metal cromado / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: deslizante eléctrica con arcón. Mecanismo: relax eléctrico / fijo. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 35. HR Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 22. Démontables / échangeables: no / no. Coussins déhoussables (assise, dossier et accoudoir coulissant): oui. Pieds: pieds chromés / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: coulissant électrique coffre. Mécanisme: relax electrique / fixe TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 22. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Removable pillows (seats, backrests and arms): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding electric chest. Sofa Mechanism: relax electric / fixed.

53 Diva DES FORMES SUBLIMES

54

55 Un design plein de détails très bien conçus qui garantisent un gran confort DES DETAILS TRÈS ELEGANTS

56 DIVA Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 50 8,90 1,15 63,00 2A ,015 14,00 MOT / 144 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,20 1,45 81,30 2A 70 / ,015 14,00 MOT / / 144 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,80 0,48 0,015 27,40 14,00 1A MOT / 144 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 50 4,40 0,63 36,55 1A 70 / ,015 14,00 MOT / / 144 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,50 0,70 35,60 1A ,015 14,00 MOT / 144 * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Coulissant Coffre Sliding Chest Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm. 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure.

57 DIVA HABITAT Elementos/ Elementos/ éléments éléments / components / components Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 50 6,10 0,86 44,75 1A 70 / ,015 14,00 MOT / / 144 Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest 7,10 1,68 56,10 CHA ,015 14,00 MOT CH / 198 Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest ,70 1,30 0,015 60,10 14,00 CHA 70 / MOT CH / / 198 COMPOSICIÓN DIVA / COMPOSITION DIVA / DIVA COMPOSITION Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Composition Chaiselongue ,90 2,75 0, ,40 14,00 CCH 70 / MOT / 300 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos: fibra hueca siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metálicas / Altura: 5,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: sistema deslizante. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs démontables / échangeables: non / non. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metal / Hauteur: 5,5 cm. Chaiselongue: coulissant coffre manuel / électrique. Mécanisme: système coulissant. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Removable pillows (seats and backrest): yes. Legs: metallic / Height: 5,5 cm. Chaiselongue: manual / electric sliding chest. Sofa Mechanism: sliding system.

58 Un paso más hacia su comodidad personal

59 Donosti SOLUCIONES EFICACES Y PERSONALES

60

61 DONOSTI

62 LES CONCEPTS CONFORT ET BEAUTÉ SONT TOUJOURS PRÉSENTS DAUS NOTRE TRAVAIL. NOUS CRÉONS UN DESIGN FONCTIONNEL GARDANT À L ESPRIT L ESTHÉTIQUE.

63 DONOSTI Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,75 0,93 57,40 2A / ,10 0,93 0,015 65,40 14,00 2L MOT / 136 / 162 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,20 1,23 76,50 2A 70 / / ,50 1,23 0,015 84,50 14,00 2L 70 / MOT / / 136 / 162 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,70 0,48 28,70 1A / ,10 0,48 0,015 32,70 14,00 1L MOT / 136 / 162 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 4,60 0,63 38,25 1A 70 / / ,80 0,63 0,015 42,25 14,00 1L 70 / MOT / / 136 / 162 Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest / ,90 5,10 0,72 0,72 36,25 26,25 CHA CHL ,015 14,00 MOT CH / 190 / 190 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Losa Sliding Chest Sliding Losa Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

64 DONOSTI Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Fabric client Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest / ,60 0,95 48,35 CHA 70 / ,80 0,95 48,35 CHL 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 190 / 190 BRAZOS DONOSTI / ACCOUDOIRS DONOSTI / DONOSTI ARMS Brazo almohada arcón pouf / Accoudoir coussin coffre et pouf / Arm cushion chest & pouf ,15 0,20 18,0 DON BAP / ,15 0,23 18,3 DON BAP / 31 Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 65 3,50 0,27 20,60 DON BCH ,60 0,32 21,10 DON BCH / 31 ELEMENTOS DONOSTI / ÉLÉMENTS DONOSTI / DONOSTI COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 107x107 5,50 0,95 46,00 DON MR Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO 30 7,60 1,50 83,00 DON DTT / / 84 MOT DTT / 231 / 237

65 DONOSTI Composiciones / compositions / compositions Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Fabric client COMPOSICIÓN DONOSTI / COMPOSITION DONOSTI / COMPOSITION DONOSTI Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Composition Chaiselongue 19,55 2,73 164,15 CACH 70 / ,05 2,80 172,15 CLCH 70 / ,015 14,00 MOT / 302 Composición / Composition / Composition 17,10 2,33 151,35 CA 70 / ,60 2,32 163,35 CL 70 / / 302 0,015 14,00 MOT * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal con base de espuma 20. Suave. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: sistema deslizante arcón. Mecanismo sofá: sistema desl. arcón / losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Têtière mousse polyurétane 20. Souple. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Accou. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: métal chromé / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre. Mécanisme de canapé: coulissant coffre / losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. HR Soft. Backrests (reclining header): conjugated siliconized hollow fiber. Header polyurethane foam 20. Soft. Arms: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats and backrests): yes. Legs: chrom plated metal / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: sliding chest / losa.

66 DONOSTI Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,10 0,51 28,30 1FR / 101 3,95 0,65 30,80 1FR 71 / ,95 0,73 32,30 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,10 0,51 44,30 1EL / 101 4,20 0,65 46,80 1EL 71 / ,20 0,73 48,30 1EL / / 150 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, / ,65 5,20 0,79 1,05 47,20 51,20 CHA CHA 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 190 BRAZOS DONOSTI / ACCOUDOIRS DONOSTI / DONOSTI ARMS Brazo almohada arcón pouf / Accoudoir coussin coffre et pouf / Arm cushion chest & pouf ,15 0,20 18,0 DON BAP / ,15 0,23 18,3 DON BAP / 31 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

67 DONOSTI HABITAT Elementos/ Módulos / modules éléments // modules components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric BRAZOS DONOSTI / ACCOUDOIRS DONOSTI / DONOSTI ARMS Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 66 3,20 0,27 15,00 DON BCH ,40 0,32 15,70 DON BCH / 31 ELEMENTOS DONOSTI / ÉLÉMENTS DONOSTI / DONOSTI COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 107x107 5,50 0,95 46,00 DON MR COMPOSICIÓN DONOSTI / COMPOSITION DONOSTI / DONOSTI COMPOSITION Composición relax eléctrico + chais. manual arcón / Composition relax électrique + chais. coulissant coffre manuel / electric-relax composition + manual chais. chest ,7 2,08 111,4 CRO ,9 2,01 130,6 CRO / 302 / 326 0,015 14,00 MOT CH * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal con base de espuma 20. Suave. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: sistema deslizante arcón. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Têtière mousse polyurétane 20. Souple. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: métal chromé / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre. Mécanisme de canapé: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. HR Soft. Backrests (reclining header): conjugated siliconized hollow fiber. Header polyurethane foam 20. Soft. Arms: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats and backrests): yes. Legs: chrom plated metal / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax.

68 Líneas Pour donner que confieren une étape un de extraordinario plus en confort confort personnel

69 Elio CREATING COMFORT

70

71 Es un elegante y exclusivo elemento modular adaptable a todos los gustos. COMODIDAD ENVOLVENTE

72 ELIO Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,10 3,60 0,46 0,58 26,70 29,20 1FR FR 70 / / ,80 0,66 30,70 1FR Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,00 0,46 42,70 1EL / / ,50 3,70 0,58 0,66 45,20 46,70 1EL 70 / EL Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,00 4,60 0,71 0,94 45,60 49,60 CHA CHA 70 / ,015 14,00 MOT / / 204 Pouf arcón / pouf coffre / pouf chest 80 2,80 0,25 23,00 ELI POUFA / 62 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest Metraje / longueur / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1FR 61 Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm. Medida del asiento / Comme le siège / Seat measure

73 ELIO Elementos/ éléments / components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric BRAZOS ELIO / ACCOUDOIRS ELIO / ELIO ARMS Brazo almohada con arcón / Accoudoir coussin coffre / Chest cushion arm ,15 0,20 14,0 ELI BA / 31 Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 66 3,20 0,27 15,00 ELI BCH ,40 0,32 15,70 ELI BCH / 31 COMPOSICIÓN ELIO / COMPOSITION ELIO / ELIO COMPOSITION Composición fijo o eléctrico / Composition fixe o électrique / Electric or fixed composition ,00 9,80 1,30 1,54 89,80 126,8 CF CEL / 208 * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): Si. Patas: metal cromado / Altura: 4,5 cm. Chaiselongue: sis. deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Accou. démontables / échangeables: oui / non. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: métal chromé / Hauteur: 4,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme de canapé: système fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. HR soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrest): yes. Legs: chrome plated metal / Eight: 4,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax system.

74 The Pour perfect donner rest une is étape inside de the plus smaller en confort details personnel

75 Game ESTÉTICAMENTE ELEGANTE Y SOBRIO

76

77 GAME

78

79 A not usual combination, with an exclusive texture never seen before. Novelties make life pretty TEXTURE AND INNOVATION

80 UNA COMBINACIÓN POCO FRECUENTE CON UNA TEXTURA NUNCA VISTA HASTA ENTONCES. LAS NOVEDADES EMBELLECEN LA VIDA Y ES POR ELLO QUE NOS GUSTA ESTAR SIEMPRE AL DÍA DE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS.

81 GAME Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 51 6,20 0,73 60,00 2D / 100 0,015 14,00 MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,40 0,97 74,90 2D 70 / / 100 0,015 14,00 MOT / / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,30 0,37 30,00 1D / 100 0,015 14,00 MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, / ,85 0,49 0,015 37,45 14,00 1D 70 / MOT / / 132 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats / ,80 0,55 44,20 0,015 14,00 CHA MOT CH / 187 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Sistema Deslizante Système Coulissant System Sliding Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm. 1D 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure.

82 GAME HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Plazas / Places / Seats. 1 1, ,60 0,74 48,20 CHA 70 / / 100 0,015 14,00 MOT CH / / 187 BRAZOS GAME / ACCOUDOIRS GAME / GAME ARMS Brazo Game / Game accoudoir / Game arm ,15 0,20 17,50 GAM B Brazo Chaiselongue Game / Game Accoudoir Chaiselongue / Game Chaiselongue Arm ,50 0,22 17,50 GAM BCH * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal: con base de goma espuma 20. Suave. Brazos: espuma de poliuretano 25. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromado / Altura: 12 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: deslizante manual / eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Tétière mousse polyuréthane 20. souple. Accoudoirs : mousse polyuréthane 25. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: pieds metal / Hauteur: 12 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: coulissant manuel / électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber and header polyurethane foam 20. Soft. Arms: polyurethane foam 25. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: metallic chrome plated / Height: 12 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: sliding manual / electric.

83 Gliss LE DESIGN EST PLEIN DE DÉTAILS

84

85 GLISS

86

87 Es una atractiva solución funcional para decorar el espacio con una elegancia única

88 Perfect adaptation in whatever space

89 GLISS Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,65 0,93 48,00 2A ,015 14,00 MOT ,30 0,93 55,50 2AD / 136 / 164 0,000 00,00 MOT INC Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,90 1,25 63,50 2A 70 / ,015 14,00 MOT ,70 1,25 75,50 2AD 70 / / / 136 / 164 0,000 00,00 MOT INC Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,52 0,47 24,40 1A ,015 14,00 MOT ,80 0,47 27,50 1AD / 136 / 164 0,000 00,00 MOT INC Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 4,16 0,62 31,80 1A 70 / ,015 14,00 MOT ,55 0,62 37,80 1AD 70 / / / 136 / 164 0,000 00,00 MOT INC Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest 4,80 0,75 44,10 CHA ,90 0,80 45,10 CHAD ,015 14,00 MOT CH / 182 / 182 Memoria técnica / Rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Eléctrico Adess Coffre Coulissant Coulissant Électrique Adess Sliding Chest Sliding Electric Adess Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

90 GLISS Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Chaiselongue desliz. arcón manual / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest ,50 1,00 48,10 5,60 1,00 48,10 0,015 14,00 CHA 70 / CHAD 70 / MOT CH / / 182 / 182 BRAZOS GLISS / ACCOUDOIRS GLISS / GLISSI ARMS Brazo abatible / Accoudoir terminal / Terminal arm ,15 0,15 11,20 BAB Brazo 2 poufs/ Accoudoir 2 poufs / Arm 2 poufs ,50 0,18 16,00 GL BPP Brazo recto / Droit accoudir / Straight arm 55 1,80 0,08 6,20 GL B ,80 0,13 7,20 GL B / 20 / 30 2,20 0,18 8,20 GL B Brazo Chaiselongue Gliss / Gliss accoudoir Chaiselongue / Gliss Chaiselongue arm 56 2,70 0,11 10,10 GL BCH ,70 0,18 11,30 GL BCH ,80 0,25 12,50 GL BCH / 20 / 30

91 GLISS Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ELEMENTOS GLISS / ÉLÉMENTS GLISS / GLISS COMPONENTS Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 102x102 5,95 0,95 46,00 GL MR Motor eléctrico (arcón, losa y chaiselongue) Moteur électrique (coffre, losa, la chaiselongue) Electric engine (for sliding chest, sliding losa and chaiselongue). elec. Motor incluido, exc. chaiselongue Moteur inclus, sauf chaiselongue Engine included except chaiselongue 0,15 0,15 14,00 14,00 MOT MOT CH COMPOSICIÓN GLISS / COMPOSITION GLISS / COMPOSITION GLISS Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Chaiselongue Composition 10,50 1,43 68,80 CACH ,15 14,00 MOT ,30 2,68 144,30 CADCH ,00 00,00 MOT INC ,015 14,00 MOT CH * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle de acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos (cabezal reclinable): espuma de poliuretano 20. Super suave. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada 28. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo y brazo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 2.5 cm. Chaiselongue: sistema desl. arcón. Mecanismo sofá: desl. arcón / desl. adess. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier (têtière reglable): mousse polyuréthane 20. Super souple. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise, dossier et acc.): oui. Pieds: pieds chromés / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: système coulissant coffre. Mècanisme du canapé: coulissant coffre / coulissant adess. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests (folding header): polyurethane foam 20 supersoft. Arms: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest system. Sofa mechanism: sliding chest / adess.

92 Con nuestros modelos personalizamos su espacio

93 Habitat CREATING PERSONAL STYLE FULL OF TEXTURE AND COLOR

94

95 HABITAT

96

97 Des lignes très caracterisées qui donnent un gran confort DES LIGNES ORIGINALES

98 HABITAT Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric / / 136 / 136 / 162 /162 6,40 6,60 6,50 6,60 0,73 0,73 0,73 0,73 57,40 93,40 57,40 65,40 2A AD B L Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,80 0,96 76,50 2A 70 / / 100 8,00 0,96 112,50 2AD 70 / ,90 0,96 76,50 2B 70 / / / 136 / 136 / 162 /162 8,00 0,96 84,50 2L 70 / Módulo / module / module Plazas / Places / Seats / ,50 3,60 3,70 0,37 0,37 0,37 28,70 60,70 28,70 1A AD B / 136 / 136 / 162 /162 3,60 0,37 32,70 1L Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, / ,30 4,40 4,80 0,49 0,49 0,49 38,25 70,25 38,25 1A 70 / AD 70 / B 70 / / / 136 / 136 / 162 /162 4,40 0,49 42,25 1L 70 / Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO ,60 1,50 83,00 HAB DTT / / 84 MOT DTT / 205 / 235 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Eléctrico Adess Deslizante Bandeja Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Électrique Adess Coulissant Plateau Coulissant Losa Sliding Chest Sliding Electric Adess Sliding Tray Sliding Losa Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

99 HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 4,60 0,75 36,25 CHA / ,80 4,60 0,75 0,75 36,25 36,25 CHA CHB ,80 0,75 36,25 CHL / 190 0,015 14,00 MOT CH Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest 5,30 0,98 48,35 CHA 70 / / ,40 5,30 5,40 0,98 0,98 0,98 48,35 48,35 48,35 CHA 70 / CHB 70 / CHL 70 / / / 190 0,015 14,00 MOT CH BRAZOS HABITAT / ACCOUDOIRS HABITAT / HABITAT ARMS Brazo Habitat / Habitat accoudoir / Habitat arm 55 1,80 0,08 6,20 HAB B ,80 0,13 7,20 HAB B ,20 0,18 8,20 HAB B / 20 / 30 Brazo Chaiselongue Habitat / Habitat Accoudoir Chaiselongue / Habitat Chaiselongue Arm 55 2,70 0,11 10,10 HABCH ,70 2,80 0,18 0,25 11,30 12,50 HABCH HABCH / 20 / 30 Brazo abatible / Accoudoir terminal / Terminal arm ,15 0,15 11,20 BAB * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options.

100 HABITAT Elementos/ éléments / components ELEMENTOS HABITAT / ÉLÉMENTS HABITAT / HABITAT COMPONENTS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 107x107 5,10 0,95 46,00 HAB MR Chaiselongue Rincón / Chaiselongue Coin / Chaiselongue Unit 107 7,50 1,40 73,60 HAB CHR Pouf terminal abatible / pouf terminal abatible/ terminal folding arm /84 3,20 0,40 28,00 PTAB Pouf terminal arcón / pouf terminal coffre / terminal pouf chest /87 2,35 0,26 24,00 PTA Motor eléctrico (arcón, losa y chaiselongue) Moteur électrique (coffre, losa, la chaiselongue) Electric engine (for sliding chest, sliding losa and chaiselongue). elec. Motor incluido, exc. chaiselongue Moteur inclus, sauf chaiselongue Engine included except chaiselongue 0,15 0,15 14,00 14,00 MOT MOT CH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal: base goma espuma 20 Kg. Suave. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: sistema desl. arcón manual / sis. duetto. Mecanismo: deslizante arcón, adess, bandeja y losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre / système duetto. Mècanisme: coulissant coffre, adess,.plateau et losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest system / duetto system. Sofa mechanism: sliding chest, adess, tray and losa.

101 Un sistema diseñado para su confort Rolen >>

102 HABITAT Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, / ,10 0,51 28,30 1FR ,95 0,65 30,80 1FR 71 / ,95 0,73 32,30 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1, / 101 3,10 0,51 44,30 1EL ,20 0,65 46,80 1EL 71 / / 155 4,20 0,73 48,30 1EL / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, / ,65 5,20 0,79 1,05 47,20 51,20 CHMA CHMA 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 190 Brazo Habitat / Habitat accoudoir / Habitat arm 56 1,80 0,08 6,20 HAB B ,80 2,20 0,13 0,18 7,20 8,20 HAB B HAB B / 20 / 30 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1FR 61 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / longueur / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

103 HABITAT Elementos/ éléments / components COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo chaiselongue Habitat / Habitat Accoudoir chaiselongue / Habitat chaiselongue Arm 56 2,70 0,11 10,10 HAB BCH ,70 2,80 0,18 0,25 11,30 12,50 HAB BCH HAB BCH / 20 / 30 ELEMENTOS HABITAT / ÉLÉMENTS HABITAT / HABITAT COMPONENTS Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO ,60 1,50 83,00 HAB DTT / / 84 MOT DTT / 205 / 235 Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 107x107 5,10 0,95 46,00 HAB MR * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada (cabezal base goma espuma 20 Kg. Suave) Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 4 cm. Mecanismo sofá: relax eléctrico / fijo. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: pieds chromés / Hauteur: 4 cm. Chaiselongue: chaiselongue coffre. Mécanisme de canapé: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes/ no. Pillows removable (seats and backrests): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 4 cm. Chaiselongue: sliding chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax.

104 Los detalles no se pueden valorar desde una única perspectiva

105 Impala INCREÍBLEMENTE VERSÁTIL, ELEGANTE Y ATRACTIVO

106 Una historia llena de amistad

107 Une histoire pleine d amitié

108

109 IMPALA

110

111 Una solución perfecta para detener el tiempo y llenar el ambiente de color LÍNEAS MINIMALISTAS

112 ESPACIOS AMPLIOS, VERSÁTILES, CARACTERIZADOS POR UNA SORPRENDENTE FUNCIONALIDAD. EL MODELO IMPALA SE ADAPTA CON ELEGANCIA A TODAS SUS NECESIDADES.

113 IMPALA HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 54 9,00 0,78 68,40 2B / / 150 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,20 1,04 87,50 2B 70 / / / / 150 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,60 0,40 34,70 1B / / 150 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 6,70 0,53 44,30 1B 70 / / / / 150 Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO 7,60 1,50 83,00 IMP DTT ,015 14,00 MOT DTT / / / 205 / 235 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Bandeja Plateau coulissant Sliding Tray Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

114 IMPALA Módulos / modules / modules Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 5,00 0,55 40,20 CHB / ,015 14,00 MOT CH / 190 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest / ,30 0,72 48,20 0,015 14,00 CHB 70 / MOT CH / / 190 Brazo Impala / Impala accoudoir / Impala arm 64 1,80 0,08 6,20 IMP B Brazo Chaiselongue Impala / Impala accoudoir Chaiselongue / Impala Chaiselongue arm 64 2,70 0,11 10,10 IMP BCH * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada (cabezal base goma espuma 20 Kg. Suave) Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: sistema duetto / desl. arcón. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: chromés / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: système duetto / coulissant coffre. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: duetto system / sliding chest.

115 Itlas SOPHISTIQUÉ ET NATURE BLANC

116

117 ITLAS

118 ITLAS Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,25 0,37 30,70 1FR / 101 3,70 0,47 33,20 1FR 71 / ,10 0,53 34,70 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 55 3,60 0,37 42,70 1EL / 101 4,10 0,47 45,20 1EL 71 / ,60 0,53 46,70 1EL / / 155 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,20 0,55 45,60 CHM / 101 5,10 0,74 49,60 CHM 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 190 * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1FR 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

119 ITLAS HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Brazo Itlas / Itlas accoudoir / Itlas arm ,10 0,12 7,50 IT B Brazo Itlas Chaiselongue / Itlas accoudoir Chaiselongue/ Itlas Chaiselongue arm 56 2,20 0,07 15,20 ITCH B * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / SOLE FIXED STRUCTURE Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats / ,70 0,74 61,40 2EF Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 2, / 102 7,60 1,00 66,40 2EF 70 / / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): espuma de poliuretano 22. especial extrasuave. Brazos: espuma de poliuretano 22 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: metal cromadas / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: sistema desl. arcón. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): mousse polyuréthane 22. spécial extra doux. Accoudoirs : mousse polyuréthane 22. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables: oui. Pieds: métal chromé / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre. Mécanisme de canapé: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests: polyurethane foam 22. Special extra soft. Arms: polyurethane foam 22. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: chromed metal / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax.

120 Wider space in smaller size

121 Loft LA ELEGANCIA NO CONOCE LÍMITES

122

123 LOFT

124

125 Unión perfecta de confort, sencillez y elegancia POR QUÉ LO SENCILLO NO IBA A SER ELEGANTE?

126 LOFT Sofá fijo / Canapé fixe / Fixed sofas Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / ONLY FIXED STRUCTURE Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,55 1,53 67,66 2EF Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,60 1,86 83,09 3EF COMPLEMENTOS / SUPPLÉMENTS / COMPLEMENTS PR1 Pata de serie / pied standard / normal leg. PR2 Opción de pata / pied option / leg option PR PR PR1 PR2 Cabezal metálico (unidad) / têtière métallique (l unité) / Metallic header (unit) 14 2CM CM / * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano soja. Respaldos: espuma de poliuretano 20. Suave. Almohadas desenfundables: si. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 14.5 cm. Mecanismo: estructura fija. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane soja. Dossier: mousse polyuréthane 20. Souple. Coussins déhoussables: oui. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: no / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: chromés / Hauteur: 14,5 cm. Mécanisme de canapé: seule structure fixe. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane soja. Backrests: polyurethane foam 20. Soft. Pillows removable: yes. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: metal chrome plated / Height: 14,5 cm. Sofa Mechanism: only fixed structure.

127 Mar EXTREMADAMENTE VERSÁTIL, ELEGANTE Y ATRACTIVO

128

129 IMPALA MAR

130 MAR Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,90 0,88 39,70 1D / 125 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,55 1,16 58,00 1D 70 / / / 125 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,20 0,45 19,85 1D / 125 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 53 3,90 0,59 29,00 1D 70 / / / 125 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 4,40 0,70 35,80 CHM ,015 14,00 MOT CH / 186 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Sistema Deslizante Système Coulissant Sliding System Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1D 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

131 MAR HABITAT Módulos Elementos/ / modules / éléments modules/ components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1,5 5,10 0,93 43,40 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 CHM 70 / Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ,015 14,00 MOT CH / / 186 BRAZOS MAR / ACCOUDOIRS MAR / MAR ARMS Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion 57 2,15 0,20 17,50 MAR BA Brazo recto chaiselongue / Accoudoir droit chaiselongue / Chaiselongue stright arm 58 3,20 0,27 15,00 MAR BCH ,40 0,32 15,70 MAR BCH / 29 * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 28. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal con base de goma espuma 20. Suave. Brazos: espuma de poliuretano fibra. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: madera wengué / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: sistema deslizante arcón. Mecanismo sofá: sistema deslizante manual. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 28. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Têtière fixe: mousse polyurétane 20. Souple. Accoudoirs : mousse polyuréthane 22. Fibre. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre. Mécanisme de canapé: système coulissant manuel. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 28. Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Header polyurethane foam 20. Soft. Arms: polyurethane foam 22. and fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: sliding manual system.

132 Un design très exclusif

133 Massimo INNOVATEUR ET CONTEMPORAIN

134

135 MASSIMO

136

137 Des lignes très élégantes qui donnent un confort sans précédents DERNIÈRES TENDANCES

138 MASSIMO Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 52 3,30 0,50 26,40 1FR ,75 3,90 0,65 0,73 33,40 35,40 1FR FR Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 52 3,30 0,50 30,50 1EL ,10 4,20 0,65 0,73 45,60 48,60 1EL EL / BRAZOS MASSIMO / ACCOUDOIRS MASSIMO / MASSIMO ARMS Brazo Massimo / Massimo accoudoir / Massimo arm 64 1,70 0,09 7,50 MASS BR ELEMENTO MASSIMO / ÉLÉMENT MASSIMO / MASSIMO COMPONENT Rincón Massimo / Coin Massimo / Massimo corner 102x102 1,70 0,09 7,50 MASS MR * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Mécanisme fixe Relax électrique Fixed mechanism Electric relax 1FR 61 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

139 MASSIMO Módulos / modules / modules Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Composición Massimo eléctrico / Composition Massimo électrique / Massimo electric composition 99 11,60 1,48 106,2 1EL ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / SOLE FIXED STRUCTURE Composición Massimo / Composition Massimo / Massimo Composition Plazas / Places / Seats ,50 1,48 72,5 EF Composición Massimo / Composition Massimo / Massimo Composition Plazas / Places / Seats ,20 1,48 91,2 EF SIILÓN / FAUTEUIL / ARMCHAIR ,20 11,20 1,48 1,48 91,2 91,2 FM FM * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 35. BIO. Respaldos (cabezal reclinable): espuma 20 S-T. Brazos: espuma de poliuretano 30D. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: no. Patas: madera lacada / Altura: 3,5 cm. Mecanismo: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 35. BIO. Dossiers (têtière reglable): mousse 20 S-T. Accoudoirs démontables / échangeables: oui / non. Coussins déhoussable : non. Pieds: wengue bois laqué / Hauteur: 3,5 cm Mécanisme: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 35. BIO. Backrest (reclining header): foam 20 S-T Removable/interchangeable arms: yes / no. Removable pillows: no. Legs: Lacquered wood / Hight: 3.5 cm Mechanism: fixed / electric relax.

140 La elegancia es la expresión del carácter

141 Meler EXTRAORDINARIA COMODIDAD

142

143 MELER

144 MELER Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 55 5,70 0,95 39,70 2A ,015 14,00 MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,80 1,25 58,00 2A 70 / ,015 14,00 MOT / / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,00 0,47 0,015 19,85 14,00 1A MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,70 0,65 0,015 29,00 14,00 1A 70 / MOT / / 132 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest 3,90 0,72 35,80 CHA ,015 14,00 MOT CH / 202 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Coulissant Coffre Sliding Chest 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight

145 MELER HABITAT Elementos/ / éléments / components / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 4,60 0, , ,40 14,00 CHA 70 / MOT CH / / 202 BRAZOS MELER / ACCOUDOIRS MELER / MELER ARMS Brazo almohada con arcón / Accoudoir coussin coffre / Chest cushion arm 66 2,15 0,20 17,0 MEL B ,15 0,23 17,5 MEL B / 31 Brazo Chaiselongue / Accoudoir Chaiselongue / Chaiselongue arm 59 3,20 0,27 15,00 MEL BCH ,40 0,32 15,70 MEL BCH / 29 COMPOSICIÓN MELER / COMPOSITION MELER / COMPOSITION MELER Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Composition Chaiselgongue ,75 2,67 0, ,40 14,00 CHA 70 / MOT / 302 * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / electrica. Mecanismo: desizante arcón. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussable: oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 4 cm. Chaiselongue: coulissant coffre. Mécanisme: système coulissant coffre. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms:conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes/ no. Removable pillows: yes. Legs: wengue wood / Height: 4 cm. Chaiselongue: sliding chest. Sofa Mechanism: sliding chest system.

146 You will be able to give life to your personalized lounge

147 Memory PODRÁS DAR VIDA A TU SALÓN

148

149 MEMORY ASH

150 MEMORY Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 54 6,10 0,96 47,20 2A ,35 0,96 47,20 2B ,45 0,96 55,20 2A / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,55 1,28 63,20 2A 70 / ,05 1,28 63,20 2B 70 / ,75 1,28 71,20 2L 70 / / / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,35 3,60 0,50 0,50 23,60 23,60 1A B ,45 0,50 27,60 1L / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,95 4,45 0,65 0,65 31,60 31,60 1A 70 / B 70 / ,15 0,65 35,60 1L 70 / / / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest 4,45 0,75 45,60 CHA ,45 0,75 45,60 CHB ,65 0,75 0,015 45,60 14,00 CHL MOT CH / 204 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Bandeja Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Plateau Coulissant Losa Sliding Chest Sliding Tray Sliding Losa 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight

151 MEMORY HABITAT Elementos/ éléments / components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ,00 0,98 49,60 5,00 0,98 49,60 5,20 0,98 49,60 CHA 70 / CHB 70 / CHL 70 / / / 204 0,015 14,00 MOT CH BRAZOS MEMORY / ACCOUDOIRS MEMORY / MEMORY ARMS Brazo almohada arcón / Accoudoir coussin coffre / Arm cushion chest 66 2,15 0,20 17,50 MEM B / ,15 0,23 17,80 MEM B Brazo almohada arcón pouf / Accoudoir coussin coffre pouf / Arm cushion chest pouf 26 / / ,15 2,15 0,20 0,23 17,0 18,0 MEM BP MEM BP Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 66 3,20 0,27 15,00 MEM BCH ,40 0,32 15,70 MEM BCH / 31 Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 109x109 5,80 0,95 46,00 MEM MR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: metálicas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / electrica. Mecanismo: deslizante arcón, bandeja y losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: metallique / Hauteur: 4 cm. Chaiselongue: coulissant coffre manuel / elétrique. Mécanisme: système coul. coffre, plateau y losa. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms:conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes/ no. Removable pillows (seats and backrest): yes. Legs: metallic / Height: 4 cm. Chaiselongue: sliding chest manual / electric. Sofa Mechanism: sliding chest, tray and losa system.

152 MEMORY Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMPOSITIONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,25 3,70 4,05 0,46 0,58 0,87 26,70 29,20 30,70 1FR FR 71 / FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 3,10 0,46 42,70 1EL ,55 3,90 0,58 0,87 45,20 46,70 1EL 71 / EL / / 158 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Asiento / Assise / Seats. 1 1, ,65 5,20 0,72 45,60 0,96 49,60 0,015 14,00 CHM CHM 70 / MOT CH / / 199 BRAZOS MEMORY / ACCOUDOIRS MEMORY / MEMORY ARMS Brazo almohada arcón / Accoudoir coussin coffre / Arm cushion chest 67 2,15 0,20 17,50 MEM B ,15 0,23 17,80 MEM B / 31 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

153 MEMORY HABITAT Elementos/ Módulos / modules éléments / modules / components BRAZOS MEMORY / ACCOUDOIRS MEMORY / MEMORY ARMS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo almohada arcón & pouf / Accoudoir coussin coffre et pouff / Arm cushion chest & pouff / ,15 2,15 0,20 0,23 18,0 18,3 MEM BP MEM BP / 31 Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 67 3,20 0,27 15,00 MEM BCH ,40 0,32 15,70 MEM BCH / 31 Módulo Rincón / Module Coin / Corner Unit 109x109 5,80 0,95 46,00 MEM MR * El módulo chaiselongue siempre es delizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est toujours coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is always sliding manual chest. Electric option available. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Desmontables / Intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: sistema deslizante arcón. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Accoudoirs : fibre creuse siliconée. Accou. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: métal chromé / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant coffre. Mécanisme de canapé: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: conjugated siliconized hollow fiber. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrest): yes. Legs: chrome plated metal / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax.

154 You Pour will donner discover une an étape incredible de plus comfort en confort personnel

155 Mery ESTÉTICAMENTE ELEGANTE Y SOBRIO

156

157 MERY

158

159 Comfort and beauty always appear in our creations EVERY MODEL IS UNIQUE

160 DESIGNED TO CREATE ARMORY IN WHATEVER HOME. A COMFORTABLE SOFA THAT GIVES THE MOST PLEASANT AND HOMELY SITTING.

161 MERY Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 54 6,80 0,96 47,20 2A ,10 0,96 47,20 2B ,20 0,96 55,20 2L / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,40 8,95 1,28 1,28 63,20 63,20 2A 70 / B 70 / ,55 1,28 71,20 2L 70 / / / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,75 4,10 3,90 0,50 0,50 0,50 23,60 23,60 27,60 1A B L / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,50 5,10 0,65 0,65 31,60 31,60 1A 70 / B 70 / ,70 0,65 35,60 1L 70 / / / 150 / 136 / 176 0,015 14,00 MOT Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 5,10 0,75 45,60 CHA ,15 5,20 0,75 0,75 45,60 45,60 CHB CHL ,015 14,00 MOT CH / 204 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Deslizante Bandeja Deslizante Losa Coulissant Coffre Coulissant Plateau Losa Coulissant Sliding Chest Sliding Tray Sliding Losa 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight

162 MERY HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules/ components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1,5 5,70 0,98 49,60 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric CHA 70 / ,50 5,80 0,98 0,98 49,60 49,60 CHB 70 / CHL 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 204 BRAZOS MERY / ACCOUDOIRS MERY / MERY ARMS Brazo almohada arcón / Accoudoir coussin coffre / Arm cushion chest 66 2,15 0,20 17,5 MER B ,15 0,23 17,8 MER B / 31 Brazo almohada arcón & pouf / Accoudoir coussin coffre et pouff / Arm cushion chest & pouff ,15 0,20 18,0 MER B / ,15 0,23 18,3 MER B / 31 Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 66 3,20 0,27 15,00 MER BCH ,40 0,32 15,70 MER BCH / 31 ELEMENTOS MERY / ÉLÉMENTS MERY / COMPONENTS MERY 109x109 5,80 0,95 46,00 MER MR

163 MERY Composiciones / compositions / compositions Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ELEMENTOS MERY / ÉLÉMENTS MERY / COMPONENTS MERY Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO ,60 1,50 83,00 MER DTT / 84 MOT DTT / 231 COMPOSICIÓN MERY / COMPOSITION MERY / COMPOSITION MERY Composición Chaiselongue / Composition Chaiselongue / Chaiselongue Composition ,60 20,0 2,81 2,81 146,8 146,8 CACH 70 / CBCH 70 / ,90 2,81 154,8 CLCH 70 / ,015 14,00 MOT / 302 * El módulo chaiselongue es deslizante arcón manual. Opción eléctrica disponible / Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique / Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir d autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave y viscoelástica suave de 50 (7 cm). Respaldos (cabezal reclinable): espuma de poliuretano 22. Especial Suave, recubierta de fibra. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: madera natural / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: deslizante arcón, bandeja o losa. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. HR souple et mousse à mémoire souple 50 (7cm) Dossier: mousse polyuréthane 22 spéciale souple recouverte en fibre. Accoudoirs: fibre creuse siliconnée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables: oui. Pieds: bois natural / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: plateau coulissant, manuel coulissant, losa coulisant. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Viscoelastic Soft 50 (7cm). Backrests (reclining header): polyurethane foam 22, special soft, fiber recovered. Arms: conjugated and siliconazed hollow fiber. Removable / interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows: yes. Legs: natural wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: sliding tray, sliding manual, sliding chest.

164 MERY HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules/ components COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,90 0,46 26,70 1FR ,50 0,58 29,20 1FR 71 / ,90 0,87 30,70 1FR / Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1, ,80 0,46 42,70 1EL ,40 0,58 45,20 1EL 71 / / 163 4,80 0,87 46,70 1EL / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,60 0,72 45,60 CHMA ,30 0,96 49,60 CHMA 70 / ,015 14,00 MOT CH / / 80 Brazo almohada arcón / Accoudoir coussin coffre / Arm cushion chest / ,15 2,15 0,20 0,23 17,5 17,8 BAP BAP *Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir des autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Deslizante manual arcón Mécanisme fixe Relax électrique Coulissant manuel coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding manual chest 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / longueur / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

165 MERY Módulos / modules / modules COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo almohada arcón & pouf / Accoudoir coussin coffre et pouf / Arm cushion chest & pouf / / 31 2,15 2,15 0,20 0,23 18,0 18,3 BAP BAP Brazo Chaiselongue Génesis / Accoudoir Chaiselongue / Chaiselongue arm 67 3,20 0,27 15,00 MER BCH ,40 0,32 17,70 MER BCH / 31 ELEMENTOS MERY / ÉLÉMENTS MERY / COMPONENTS MERY 109x109 5,80 0,95 46,00 MER MR Módulo DUETTO / Module DUETTO / Module DUETTO ,60 1,50 83,00 MER DTT / 84 MOT DTT / 231 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR suave y viscoelástica suave de 50 (7 cm). Respaldos (cabezal reclinable): espuma de poliuretano 22. Especial Suave, recubierta de fibra. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: madera natural / Altura: 3,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. HR souple et mousse à mémoire souple 50 (7cm) Dossier: mousse polyuréthane 22 spéciale souple recouverte en fibre. Accoudoirs: fibre creuse siliconnée. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables: oui. Pieds: bois natural / Hauteur: 3,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: fixe / relax électrique. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Viscoelastic Soft 50 (7cm). Backrests (reclining header): polyurethane foam 22, special soft, fiber recovered. Arms: conjugated and siliconazed hollow fiber. Removable / interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows: yes. Legs: natural wood / Height: 3,5 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: fixed / electric relax..

166 Práctico y increíblemente cómodo

167 Milano FUNCIONAL PARA TODA LA FAMILIA

168

169 MILANO

170 UN SOFÁ DE ESTILO INCONFUNDIBLE CARACTERIZADO POR SU SISTEMA INNOVADOR Y FUNCIONAL. BUSCAMOS LA BELLEZA EN LAS FORMAS Y LÍNEAS DEL SOFÁ Y EL CONFORT SIN IGUAL PARA QUE USTED Y SU FAMILIA SEAN LOS PROTRAGONISTAS DEL HOGAR.

171 MILANO Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 3 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 55 11,60 1,60 109,80 3A / 161 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,20 1,20 81,00 2A / 161 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,50 1,10 77,00 2A / 161 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,90 0,60 40,50 1A / 161 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,90 0,60 40,50 1A / 161 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Plus Arcón Coulissant Plus Coffre Plus sliding chest Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm. 1A 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight

172 MILANO HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Chaiselongue / Chaiselongue / Chaiselongue Plazas / Places / Seats. 1 6,30 1,05 45,50 1A ,015 14,00 MOT CH / 199 BRAZOS MILANO / ACCOUDOIRS MILANO / MILANO ARMS Brazo Milano / Milano accoudoir / Milano arm 60 2,50 0,18 16,10 MIL B Brazo almohada Milano / Accoudoir coussin Milano / Arm pillow Milano 60 1,18 0,13 8,00 MIL B MIL B / 27 Brazo recto Milano / Accoudoir droit Milano / Milano straight Arm 60 2,20 0,08 6,20 MIL B ,20 0,13 7,20 MIL B / 20 / 29 2,20 0,18 8,20 MIL B Brazo chaiselongue Milano / Milano Accoudoir chaiselongue / Milano chaiselongue Arm 60 2,65 0,18 11,30 MIL CH

173 MILANO HABITAT Módulos Elementos/ / modules éléments / modules / components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMPOSICIÓN MILANO / COMPOSITION MILANO / MILANO COMPOSITION Sofá / Canapé / Sofa ,80 1,90 126,20 CMIL Módulo + chaiselongue (70) / Module + chaiselongue (70) / Module + chaiselongue (70) ,60 2, CMIL Módulo + chaiselongue / Module + chaiselongue / Module + chaiselongue ,40 2, CCH * El módulo chaiselongue es delizante arcón manual. Opción eléctrica disponible. Le module chaiselongue est coulissant coffre manuel. Option moteur electrique Chaislongue module is sliding manual chest. Electric option available. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada. Cabezal con base de goma espuma 20. Suave. Brazos: espuma de poliuretano 25. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: madera / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / eléctrica. Mecanismo: sistema deslizante arcón manual. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Têtière mousse polyurétane 20. Souple. Accoudoirs: mousse polyuréthane 25. Accoudoir démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: bois/ Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel / électrique coffre. Mécanisme: système colissant coffre manuel. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Header polyurethane foam 20. Soft. Arms: polyurethane foam 25. Removable / interchangeable arms: yes / no. Removable pillows (seat and backrest): yes. Legs: wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual / electric chest. Sofa Mechanism: sliding manual chest system.

174 Líneas Pour donner que confieren une étape un de extraordinario plus en confort confort personnel

175 Silice BELLEZA Y COMODIDAD

176

177 Nuestro diseño se inspira en estos valores y los traslada a unos productos únicos, creando nuestra colección CALIDAD Y EQUILIBRIO

178 SILICE HABITAT Sofá Elementos/ fijo / Canapé éléments fixe / Fixed / components sofa Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ESTRUCTURA ÚNICA FIJA / SEULE STRUCTURE FIXE / SOLE FIXED STRUCTURE Sofá / canapé / sofa Plazas / Places / Seats ,70 1,09 45,00 2EF Sofá / canapé / sofa Plazas / Places / Seats ,90 1,36 52,00 2EF Sillón / fauteuil / armchair Plazas / Places / Seats ,50 0,70 33,00 SIL 57, , ,5 97 * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada Brazos: espuma de poliuretano 22 Kg. Semi-suave. Brazos desmontables / intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: metal cromado / Altura: 12 cm. Mecanismo sofá: fijo. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 22. Souple. Acc. démontables / échangeables: non / non. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: chrome / Hauteur: 12 cm. Mécanisme canapé: fixe. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: hollow conjugated fiber and silicone. Arms: polyurethane foam 22. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Removable pillows: yes. Legs: metal chrome plated / Height: 12 cm. Sofa mechanism: fixed.

179 Sublime A VECES EL ESTILO SURGE DE LOS DETALLES MÁS PEQUEÑOS

180

181 SUBLIME

182 SUBLIME HABITAT Elementos/ éléments / components Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMPOSICIÓN SUBLIME / COMPOSITION SUBLIME / SUBLIME COMPOSITION Sofá / Canapé / sofa Plazas / Places / Seats / ,60 10,40 1,47 1,79 73,20 89,20 2EFS EFS / / 138 Composición + chaiselongue fija (90) / Composition + chaiselongue fixe (90) / Chaiselongue fixed (90) + composition Plazas / Places / Seats ,50 2, EF ,30 3, EF / / Pouf / pouf / pouf 80 x ,70 0,17 23,00 PS 80x * Opciones de brazos: 15 o 30 cm de ancho. Otros, no disponibles. / Options d accoudoirs: 15 o 30 cm largue. Autres non disponibles / Arms options: 15 or 30 cm wide. Others not availables. Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Sistema Deslizante Système Coulissant System Sliding 2EF 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Cincha elástica 8 cm. Asientos (con arcón): espuma de poliuretano soja. Respaldos (cabezal abatible): fibra hueca conjugada y siliconada (cabezal base goma espuma 20 Kg. Suave). Riñonera: espuma de poliuretano 20 Super suave. Brazos: espuma de poliuretano 28 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: no / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: madera wengue / Altura: 10 cm. Mecanismo: sistema fijo con cabezal abatible. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane soja. Dossier (têtière reglable): fibre creuse siliconée. Cale-reins: mousse polyuréthane 20. SSouple. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: no / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds couleur bois wengue / Hauteur: 10 cm. Mécanisme: système fixe avec têtière reglable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam soja. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Backrest: polyurethane foam 20. Supersoft. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: no / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: color wengue wood / Height: 10 cm. Mechanism: fixed system with folding header.

183 Tokio UN DESIGN MINIMALISTE

184

185 TOKIO

186

187 Comfortable and gentle

188 TOKIO Sofá / Canapé / Sofa Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Módulo fijo / module fixe / fixed module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 3,60 0,48 31,10 1FR ,40 0,65 37,50 1FR ,60 0,73 40,70 1FR Módulo eléctrico / module électrique / electric module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 54 3,80 0,48 45,10 1EL ,60 5,80 0,65 0,74 61,50 64,70 1EL EL / 164 Chaiselongue desliz. eléctrica arcón / Chaiselongue coulissant électrique coffre / Chaiselongue sliding electric chest Plazas / Places / Seats. 1 1,5 5,40 0,70 51,80 CHM ,90 0,93 54,80 CHM 70 / / / 176 NEW*** Cabezal con opción eléctrica / Tête avec option électrique / Head with electric option MOT CAB Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Mecanismo fijo Relax eléctrico Chaiselongue deslizante eléctrica arcón Mécanisme fixe Relax électrique Chaiselongue coulissant électrique coffre Fixed mechanism Electric relax Sliding electric chest chaiselongue 1FR 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

189 TOKIO Sofá / Canapé / Sofa Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric COMBINACIONES DE RELAX ELÉCTRICO-FIJO / COMBINAISONS RELAX ÉLECTRIQUE-FIXE / ELECTRIC RELAX-FIXED COMBINATIONS Brazo Tokio / Tokio accoudoir / Tokio arm 63 1,50 0,14 8,20 TOK B Brazo Chaiselongue Tokio / Tokio accoudoir Chaiselongue / Tokio Chaiselongue arm 63 2,40 0,21 12,50 TOK BCH Composición / Composition / Composition ,8 2,23 200,9 CEL * El módulo chaiselongue es deslizante eléctrica arcón / Le module chaiselongue est coulissant coffre électrique / Chaislongue module is sliding electric chest. * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 35. BIO. Respaldos (cabezal abatible): espuma de poliuretano 20. S T. Brazos: espuma de poliuretano 20 Kg. Super Suave. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento / respaldo): si. Patas: madera lacada / Altura: 12 cm. Chaiselongue: deslizante eléctrica con arcón. Mecanismo sofá: sistema fijo / relax eléctrico. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 35. BIO. Dossier (têtière reglable): mousse polyuréthane 20. S T. Accoudoirs : mousse polyuréthane 20. S. Souple. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: pieds laqués / Hauteur: 12 cm. Chaiselongue: coulissant coffre électrique. Mécanisme de canapé: électrique / fixe. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 35. BIO. Backrests: polyurethane foam 20. S T. Arms: polyurethane foam 20. Super Soft. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes. Legs: lacquered wood / Height: 12 cm. Chaiselongue: sliding electric chest. Sofa Mechanism: electric relax / fixed.

190 Un canapé avec des lignes douces qui puissent s adapter à tout espace

191 Upper SENCILLO, CÓMODO Y ÚNICO

192

193 UPPER

194

195 une ambiance agréable pour un moment intime UN CONCEPT DIFFÉRENT DE COMPRENDRE LE RELAX EN POUVANT VOUS ACCUEILLIR SUR DES FORMES ET TEXTURES UNIQUES.

196 TODO UN MUNDO DE CONFORT PERFECTAMENTE DISEÑADO PARA HACER INOLVIDABLES SUS MOMENTOS MÁS ÍNTIMOS.

197 UPPER GLISS Módulos / modules / modules Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 51 6,30 0,72 53,40 2A ,80 0,72 49,40 2F ,015 14,00 MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,50 0,95 59,40 2A 70 / ,00 0,95 55,40 2F 70 / ,015 14,00 MOT / / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,50 0,37 26,70 1A ,00 0,37 24,70 1F ,015 14,00 MOT / 132 Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 1 1,5 51 4,30 0,49 29,70 1A 70 / ,80 0,49 27,70 1F 70 / ,015 14,00 MOT / / 132 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Plazas / Places / Seats. 1 1, ,00 4,50 0,57 0,57 43,50 40,10 1A F ,015 14,00 MOT CH / 186 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Arcón Mecanismo Fijo Coulissant Coffre Mecanismo Fijo Sliding Chest Fixed Mechanism Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight 1F 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure. Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm.

198 UPPER Elementos/ éléments / components Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel Coffre / Chaiselongue sliding manual chest Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Plazas / Places / Seats. 1 1,5 5,30 0,76 47,10 2A 70 / ,80 0,76 0,015 44,10 14,00 2F 70 / MOT CH / / 186 BRAZOS UPPER / ACCOUDOIRS UPPER / UPPER ARMS Brazo Upper / Upper accoudoir / Upper arm 56 1,40 0,11 6,90 UPP B Brazo Chaiselongue Upper / Upper accoudoir Chaiselongue / Upper Chaiselongue arm 56 1,90 0,18 9,10 UPP BCH * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos no disponibles / Options d accoudoirs non disponibles / Arms options not availables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 25 Kg. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables: si. Patas: madera lacada / Altura: 12 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: deslizante arcón manual. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 25. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables: oui. Pieds: bois laqué / Hauteur: 12 cm. Chaiselongue: chaiselongue coulissant. Mécanisme de canapé: chaiselongue coulissant. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30.Soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 25. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seats, backrests and arms): yes / yes. Legs: wood lacquered / Height: 12 cm. Chaiselongue: sliding-chest manual system. Sofa Mechanism: sliding-chest manual system.

199 Vitara COMODIDAD SIN PRECEDENTES

200

201 Un modéle avec des lignes très élegantes et un confort très spécial ELÉGANT ET CONFORTABLE

202 VITARA Módulos / modules / modules Módulo / module / module Asiento / Assise / Seats. 2 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric 54 6,40 0,89 48,00 2B / 136 Módulo / module / module Asiento / Assise / Seats. 2, ,70 1,18 64,00 2B 70 / / / 136 Módulo / module / module Asiento / Assise / Seats ,60 0,46 24,00 1B / 136 Módulo / module / module Asiento / Assise / Seats. 1 1,5 54 4,30 0,60 32,00 1B 70 / / / 136 Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Asiento / Assise / Seats ,50 0,69 45,60 CH / 197 Memoria técnica / rapport technique / Technical memory Deslizante Bandeja Coulissant Plateau Sliding Tray Metraje / métrage / length Cúbico / cubique / cubic Peso / poids / weight Las medidas pueden variar ± 5 cm. / Les mesures peuvent varier ± 5 cm. / Distances can change ± 5 cm. 1B 60 Medida del asiento / Dimension d assise / Seat measure.

203 VITARA HABITAT Elementos/ éléments / components / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest Asiento / Assise / Seats. 1 1,5 Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric ,10 0,90 49,60 CH 70 / / / 197 BRAZOS VITARA / ACCOUDOIRS VITARA / VITARA ARMS Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion 57 1,85 0,18 9,70 VIT B Brazo recto chaiselongue / Droit accoudoir chaiselongue / Chaiselongue Straight arm ,70 2,70 0,18 0,18 11,30 11,30 VIT CH VIT CH / 20 /30 2,70 0,18 11,30 VIT CH * Para otras opciones de brazos, consulte opciones brazos / Pour avoir d autres options d accoudoir, voir options accoudoirs / For diferent arms options, consult arms options. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 30. HR Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 25. Suave. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento, respaldo): si. Patas: madera / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: desl. arcón manual / electrica. Mecanismo: sistema deslizante bandeja. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: mousse polyuréthane HR 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs : mousse polyuréthane 25. Souple. Acc. démontables / échangeables: oui / no. Coussins déhoussables (assise et dossier): oui. Pieds: bois / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système coulissant plateau. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: Pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. soft. Backrests: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 25. Soft. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Removable pillows (seats and backrests): yes. Legs: wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Sofa Mechanism: sliding tray system.

204 Práctico y confortable

205 Landa Landa VERSÁTIL Y CONFORT

206

207 La magia del descanso se esconde en el interior del sofá más confortable DESCANSO Y ENSUEÑO

208 UN SOFÁ DE LÍNEAS SENCILLAS, CONVERTIBLE EN UNA AMPLIA CAMA, DISEÑADO PARA PROPORCIONAR UN GRAN DESCANSO Y RELAX PARA NUESTRO CUERPO.

209 LANDA Sofá cama / canapé-lit / sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,60 0,90 106,6 LA 68, ,90 1,18 107,6 LA 78, / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual ches ,80 5,60 0,70 0,95 43,60 47,60 LA CH LA CH70 / / 80 / / 198 Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm 12 / ,80 1,80 0,08 0,13 10,5 13,1 LA B LA B Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion ,1 0,18 15,1 LA BA Brazo 2 poufs laterales / Accoudoir 2 poufs lateral / Sideway arm 2 poufs ,15 0,18 15,1 LA BPPL

210 LANDA Sofá cama / canapé-lit / sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Chaiselongue / Accoudoir Chaiselongue / Chaiselongue arm 55 2,70 0,11 10,10 LA BCH ,70 0,18 11,30 LA BCH / 20 Sofá cama / Canapé-lit / Sofa bed 10,2 1,16 132,8 COM 67, ,5 1,44 133,8 COM 78, / 207 * Precio con brazos rectos / Droit accoudoirs / Straight arms * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM + tablero aglomerado. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: cama italiana manual. Colchón: 115 / 135 x 190 x 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM + chipboard. Assise: Mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs: mousse polyuréthane 28. Acc. démontable / échangeable: oui / non. Assise et dossier déhoussables: oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système canapé-lit italien. Matelas: 115 / 135 x 190 x 14. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board + chipboard. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seat and back): yes. Legs color: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Mechanism sofa: bed italian system. Mattress: 115 / 135 x 190 x 14.

211 Liria EL CONFORT QUE NECESITA

212

213 Un design sophistiqué des lignes douces. Une combinaison parfaite STYLISH AND COMFORTABLE

214

215 LIRIA

216 A SOPHISTICATED DESIGN OF SMOOTH LINES. A PERFECT COMBINATION BETWEEN A PRACTICAL SOFA AND A COMFORTABLE BED

217 LIRIA Sofá cama / canapé-lit / sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,80 7,10 0,88 1,18 106,6 107,6 LI 68, LI 78, / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual chest ,80 5,60 0,70 0,95 43,60 47,60 LI CH LI CH70 / / 70 / / 198 Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm / ,80 1,80 0,08 0,13 10,5 13,1 LI B LI B Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion ,1 0,18 15,1 LI BA Brazo 2 poufs laterales / Accoudoir 2 poufs lateral / Sideway arm 2 poufs ,15 0,18 15,1 LI BPPL

218 LIRIA Sofá cama / canapé-lit / sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Chaiselongue / Accoudoir Chaiselongue / Chaiselongue arm 55 2,70 0,11 10,10 LI BCH ,70 0,18 11,30 LI BCH / 20 Sofá cama / Canapé-lit / Sofa bed 10,2 1,16 132,8 COM 67, ,5 1,44 133,8 COM 78, / 209 * Precio con brazos almohada / Prix avec accoudoirs coussin / Price with arms cushion * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM + tablero aglomerado. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: espuma de poliuretano 22. Suave. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: cama italiana manual. Colchón: 115 / 135 x 190 x 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM + chipboard. Assise: mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: mousse polyuréthane 22. Souple. Accoudoirs: mousse polyuréthane 28. Acc. démontable / échangeable: oui / non. Assise et dossier déhoussables: oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système canapé-lit italien. Matelas: 115 / 135 x 190 x 14. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board + chipboard. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: polyurethane foam 22. Soft. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seat and back): yes. Legs color: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Mechanism sofa: bed italian system. Mattress: 115 / 135 x 190 x 14.

219 Loreto LA COMBINAISON PARFAITE

220

221 LORETO

222

223 Un fusionnement entre lésthétique et le bien-être

224 UN SOFÁ CAMA SINGULAR DE LÍNEAS SENCILLAS CON UN SISTEMA DE APERTURA ITALIANA. LA COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE UN SOFÁ CÓMODO Y AMPLIO PARA EL DÍA, Y UNA CONFORTABLE CAMA PARA LA NOCHE.

225 LORETO Sofá cama/ canapé-lit/ sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,25 6,55 0,90 1,18 106,6 107,6 LO 67, LO 78, / Chaiselongue desliz. manual arcón / Chaiselongue coulissant manuel coffre / Chaiselongue sliding manual ches ,60 5,40 0,75 0,99 43,60 47,60 LO CH LO CH70 / / 70 / / 198 Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm / ,80 1,80 0,08 0,13 10,5 13,1 LO B LO B Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion ,1 0,18 15,1 LO BA Brazo 2 poufs laterales / Accoudoir 2 poufs lateral / Sideway arm 2 poufs ,15 0,18 15,1 LO BPPL

226 LORETO Sofá cama / canapé-lit / sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Chaiselongue / Accoudoir Chaiselongue / Chaiselongue arm 55 2,70 0,11 10,10 LO BCH ,70 0,18 11,30 LO BCH / 20 Sofá cama / Canapé-lit / Sofa bed 9,85 1,16 132,8 COM 67, ,1 1,44 133,8 COM 78, / 197 * Precio con brazos rectos / Droit accoudoirs / Straight arms * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM + tablero aglomerado. Asientos: espuma de poliuretano 30. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables / intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: cama italiana manual. Colchón: 115 / 135 x 190 x 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM + chipboard. Assise: Mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs: mousse polyuréthane 28. Acc. démontable / échangeable: oui / non. Assise et dossier déhoussables: oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système canapé-lit italien. Matelas: 115 / 135 x 190 x 14. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board + chipboard. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seat and back): yes. Legs color: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Mechanism sofa: bed italian system. Mattress: 115 / 135 x 190 x 14.

227 Magno LÍNEAS PARA VESTIR CON ELEGANCIA

228

229 MAGNO

230 LE REPOS PARFAIT CACHÉ DANS DE DÉTAILS IMPERCEPTIBLES. NOUS CRÉONS LE CONFORT.

231 MAGNO Sofá cama/ canapé-lit/ sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats. 2, ,20 1,21 87,10 MG Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,35 1,10 61,30 MG CH ,90 1,35 65,30 MG CH70 / / 96 / / 190 * Brazo Génesis. No hay opciones. / Accoudoir Génesis. No options. / Génesis arm. No options. Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion ,1 0,18 15,1 MG BA Brazo noche / Bras de nuit / Night arm 64 2,60 0,20 24,1 MG BN Brazo recto Magno / Accoudoir droit Magno / Magno straight Arm 20 / ,80 0,13 7,20 2,20 0,18 8,20 * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. MG B MG B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 34. HR Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables/intercambiables: si / no. Almohadas desenfundables (asiento y respaldo): si. Patas: metal cromadas / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo sofá: cama italiana manual Colchón: 140 x 190 x 18. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: Mousse polyuréthane HR 34. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs: mousse polyuréthane 28. Acc. démontable / échangeable: oui / non. Assise et dossier déhoussables: oui. Pieds: metal / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système canapé-lit. Matelas: 140 x 190 x 18. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 34. HR Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seat and back): yes. Legs color: metallic / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Mechanism sofa: manual italian sofa bed. Mattress: 140 x 190 x 18.

232 Práctico y confortable

233 París EN LA SENCILLEZ ESTÁ EL GUSTO

234

235 PARÍS

236 LÍNEAS ATEMPORALES Y ACOGEDORAS PARA VESTIR EL DESCANSO MÁS EXCLUSIVO. EL MODELO PARIS LE PROPORCIONA UN CONFORT ÚNICO.

237 PARÍS Sofá cama/ canapé-lit/ sofa bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,70 1,10 86,10 PA Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm 56 1,50 0,06 9,10 PA B ,80 0,08 10,10 PA B / 12 / 21 1,80 0,13 13,10 PA B * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM + + tablero aglomerado. Asientos: espuma de poliuretano 34. Suave, recubierta de fibra. Respaldos: espuma de poliuretano 22. HR Suave, recubierta de fibra. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables / Intercambiables: si / si. Respaldo contra desmontable: si. Almohadas desenfundables (asiento): si. Patas: madera wengue / Altura: 3,5 cm. Mecanismo sofá: sofa cama italiana manual. Colchón: 14 cm de grosor. Espuma de poliuretano 25 : HR Tejido aloe vera. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM + chipboard. Assise: mousse polyuréthane 34. Souple, fibre revêtue. Dossier: mousse polyuréthane HR 22. Souple, fibre revêtue. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: oui / oui. Lit avec dossier amovible: oui. Coussins déhoussables (assise): oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 3,5 cm. Mécanisme de canapé: canapé-lit manuel. Matelas: èpaisseur 14 cm. Mousse polyuréthane HR 25. Tissu aloe vera. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board + chipboard. Seats: polyurethane foam 34. Soft, fiber coated. Backrest: polyurethane foam 22. HR Soft, fiber coated. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes. Backrest against removable bed: yes. Pillows removable (seats): yes. Legs: wengue wood / Eight: 3,5 cm. Sofa Mechanism: italian manual sofa bed. Mattres: 14 cm thickness, polyurethane foam 25. HR, aloe vera fabric.

238 Designed to surprise

239 Pushkin DISEÑOS INSPIRADORES

240

241 PUSHKIN

242 EL MODELO PUSHKIN SE ADAPTA CON ELEGANCIA A CUALQUIER RINCÓN DE SU HOGAR. LA CAMA PERFECTA PARA LOS SOÑADORES MÁS EXIGENTES. COMODIDAD Y DISEÑO ÚNICOS.

243 PUSHKIN Sofá cama / Canapé-lit / Sofa-bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,70 1,10 86,10 PU Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm 56 1,60 0,06 6,10 PU B ,80 0,08 10,10 PU B / 12 / 21 1,80 0,13 13,10 PU B * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM + + tablero aglomerado. Asientos: espuma de poliuretano 34. Suave, recubierta de fibra. Respaldos: espuma de poliuretano 22. HR Suave, recubierta de fibra. Brazos: espuma de poliuretano 28. Brazos desmontables / Intercambiables: si / si. Respaldo contra desmontable: si. Almohadas desenfundables (asiento): si. Patas: madera wengue / Altura: 3,5 cm. Mecanismo sofá: sofa cama italiana manual. Colchón: 14 cm de grosor. Espuma de poliuretano 25 : HR Tejido aloe vera. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: bois de pin + planche en bois DM + chipboard. Assise: mousse polyuréthane 34. Souple, fibre revêtue. Dossier: mousse polyuréthane HR 22. Souple, fibre revêtue. Accoudoirs : mousse polyuréthane 28. Acc. démontables / échangeables: oui / oui. Lit avec dossier amovible: oui. Coussins déhoussables (assise): oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 3,5 cm. Mécanisme de canapé: canapé-lit manuel. Matelas: èpaisseur 14 cm. Mousse polyuréthane HR 25. Tissu aloe vera. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board + chipboard. Seats: polyurethane foam 34. Soft, fiber coated. Backrest: polyurethane foam 22. HR Soft, fiber coated. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes. Backrest against removable bed: yes. Pillows removable (seats): yes. Legs: wengue wood / Eight: 3,5 cm. Sofa Mechanism: italian manual sofa bed. Mattres: 14 cm thickness, polyurethane foam 25. HR, aloe vera fabric.

244 Sober lines for dressing your home with elegance

245 Roda UN MODÈLE CONFORTABLE

246

247 RODA

248 RODA REPRESENTA UNA CUIDADA FORMA DE ENTENDER LA COMODIDAD. SU VERSATILIDAD HACE DE ESTE SOFÁ UN MODELO COMPLETAMENTE FUNCIONAL

249 RODA Sofá cama / Canapé-lit / Sofa-bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Módulo / module / module Plazas / Places / Seats ,29 1,21 87,10 RO / 173 / 231 Chaiselongue / chaiselongue / chaiselongue Plazas / Places / Seats. 1 9,29 1,21 87,10 RO / 186 Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm 60 2,20 0,08 6,20 RO B / 20 / ,80 2,20 0,13 0,18 7,20 8,20 RO B RO B Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion ,1 0,18 15,1 RO BA Brazo chaiselongue / Chaiselongue accoudoir / Chaiselongue arm 60 2,20 0,08 6,20 RO B ,20 2,20 0,13 0,18 7,20 8,20 RO B RO B / 20 / 29

250 RODA Sillón-cama / Fauteuil-lit / Armchair-bed Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Sillón-cama / Fauteuil-lit / Armchair-bed ,29 1,21 87,10 RO / 231 * Cojines no incluidos. Consulte anexo para ver otras opciones / Coussins non inclus. consultez annexe pour voir différentes options / Cushions not included. Consult annex for available options. * Opciones de brazos sólo disponible en esta tarifa / Options d accoudoirs seulement disponible dans ce tarif / Arms options only available in this price list. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: madera de pino + tablero DM. Muelle acero tipo ZZ. Cincha elástica 8 cm. Asientos: espuma de poliuretano 28. Suave. Respaldos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos: fibra hueca conjugada y siliconada. Brazos desmontables / intercambiables: si / si. Almohadas desenfundables (asiento y cojín): si. Patas: madera wengue / Altura: 2,5 cm. Chaiselongue: deslizante arcón manual. Mecanismo:sistema cama. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carcasse: Bois de pin + planche en bois DM, ressort en acier type ZZ. Sangle élastique 8 cm. Assise: Mousse polyuréthane 30. Souple. Dossier: fibre creuse siliconée. Accoudoirs: mousse polyuréthane 28. Acc. démontable / échangeable: oui / non. Assise et dossier déhoussables: oui. Pieds: bois wengue / Hauteur: 2,5 cm. Chaiselongue: coulissant manuel coffre. Mécanisme canapé: système canapé-lit. TECHNICAL CHARACTERISTICS Structure: pine wood + MDF board. Metal spring type ZZ. Elastic band 8 cm. Seats: polyurethane foam 30. Soft. Backrest: conjugated siliconized hollow fiber. Arms: polyurethane foam 28. Removable / Interchangeable Arms: yes / no. Pillows removable (seat and back): yes. Legs color: wengue wood / Height: 2,5 cm. Chaiselongue: sliding manual chest. Mechanism sofa: bed system.

251 Brazos OPCIONES DE BRAZOS, OPTIONS ACCOUDOIRS, ARMS OPTIONS

252 BRAZOS / ACCOUDOIRS / ARMS OPCIONES BRAZOS / OPTIONS ACCOUDOIRS / ARMS OPTIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo recto / Droit accoudoir / Straight arm 55 1,80 0,08 6,20 BR B ,80 0,13 7,20 BR B / 20 / 30 2,20 0,18 8,20 BR B * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo almohada / Accoudoir coussin / Arm cushion 57 2,15 0,20 17,50 BA BA * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo almohada arcón / Accoudoir coussin coffre / Arm cushion chest / ,15 2,15 0,20 0,23 17,50 17,80 BAA BAA * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo almohada arcón & pouf / Accoudoir coussin coffre et pouf / Arm cushion chest & pouf / ,15 2,15 0,20 0,23 17,0 18,0 BAAP BAAP / 31 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models

253 GLISS Módulos / modules / modules BRAZOS / ACCOUDOIRS / ARMS OPCIONES BRAZOS / OPTIONS ACCOUDOIRS / OPTIONS ARMS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo 2 poufs / Accoudoir 2 poufs / Arm 2 poufs ,50 0,18 16,00 BPP * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo 2 poufs lateral / Accoudoir 2 poufs latéraux / 2 sideway poufs arm ,20 0,18 16,00 BPPL * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo Danco / Accoudir Danco / Danco arm 58 2,00 0,12 6,40 BD B ,30 0,18 8,40 BD B / 32 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo Danco 2 poufs / Accoudoir Danco 2 poufs / Danco sofa arm 2 poufs ,60 0,18 16,50 BPPD * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models

254 BRAZOS / ACCOUDOIRS / ARMS OPCIONES BRAZOS / OPTIONS ACCOUDOIRS / OPTIONS ARMS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo Ash con arcón & pouf / Ash accoudoir coffre et pouf / Ash arm with pouf & chest ,15 0,15 18,10 ASH / ,15 0,15 18,70 ASH / 30 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo abatible / Accoudoir terminal / Terminal arm ,15 0,15 11,20 BAB *No disponible para combinación del mecanismo relax eléctrico-fijo / N est pas disponible pour la combinaison du mécanisme relax électrique-fixe / Not available for fixed/electric relax combinations Brazo mesa / Accoudoir table / Arm table 92x79,5 46,5 / 61 1,80 0,18 38,50 BM * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models OPCIONES BRAZOS CHAISELONGUE / OPTIONS ACCOUDOIRS CHAISELONGUE / OPTIONS ARMS CHAISELONGUE Brazo chaiselongue recto / Accoudoir chaiselongue droit / Straight chaiselongue arm 55 2,70 0,11 10,10 BRCH ,70 0,18 11,30 BRCH ,80 0,25 12,50 BRCH / 20 / 30 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models

255 GLISS Módulos / modules / modules BRAZOS / ACCOUDOIRS / ARMS OPCIONES BRAZOS CHAISELONGUE / OPTIONS ACCOUDOIRS CHAISELONGUE / OPTIONS ARMS CHAISELONGUE Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Brazo chaiselongue Génesis / Accoudoir chaiselongue Génesis / Génesis chaiselongue arm 66 3,20 0,27 15,00 BGCH ,40 0,32 21,00 BGCH / 31 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo chaiselongue pouf / Accoudoir chaiselongue pouf / chaiselongue arm pouf ,80 0,08 6,20 BCHP / ,80 0,13 7,20 BCHP / 31 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models Brazo chaiselongue 2 almohadas + pouf / Accoudoir chaiselongue 2 coffres + pouf / 2 pillows chaiselongue arm with pouf ,80 0,18 38,50 B2AP * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models * Este brazo solo es compatible con chaiselongue eléctrico / Cet acc. est seulement compatible avec ch. électrique / Arm only available in electric chaislongue option Brazo chaiselongue Danco / Danco accoudoir chaiselongue / Danco chaiselongue arm 58 2,60 0,20 10,50 BDCH ,70 0,24 11,70 BDCH / 32 * Disponible para todos los modelos / Disponible pour tous les modèles / Available for all models

256 Crea tu propio espacio lleno de color

257 Cojines & Poufs

258

259 ENCUENTRA TU ELEMENTO DECORATIVO PERFECTO PARA CREAR ARMONÍA EN TU HOGAR. UNA MANERA SENCILLA DE CREAR ATMÓSFERAS ACOGEDORAS Y ESTÉTICAMENTE MUY ATRACTIVAS.

260 Cojín / coussin / cushion 50x45 C01 Cojín / coussin / cushion 45x50 C02 Cojín / coussin / cushion 50x50 C03 Cojín / coussin / cushion 45x45 C04 Cojín / coussin / cushion 40x40 C05 Cojín / coussin / cushion 50x45 C06 Cojín / coussin / cushion 50x25 C07 Cojín / coussin / cushion 53x53 C08 65x65 C09 Cojín / coussin / cushion 50x60 C010 55x65 C011

261 Cojín / coussin / cushion 50x50 C012 Cojín / coussin / cushion 15 / 50 C013 Pouf fijo / Pouf fixe / Pouf fixed 35x45 PRF35 Pouf arcón / pouf coffre / pouf chest 70x45 PRA70 Pouf arcón / pouf coffre / pouf chest 35x35x45 PA35 Pouf arcón / pouf coffre / pouf chest 35x45 PRA35 Pouf arcón / pouf coffre / pouf chest 80x70x45 PA Pouf vestidor / pouf vestiaire / Pouf desser 120x55x50 PAV

262 POUF TERMINAL ABATIBLE / POUF TERMINAL ABATIBLE/ TERMINAL FOLDING ARM / 95x95x44 / PTAB

263 Pour donner une étape de plus en confort personnel

264 GLISS Módulos / modules / modules COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS COJINES / COUSSINS / CUSHIONS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric Cojín Memory / Coussin Memory / Memory Cushion 50x45 0,95 0,050 1,10 C Cojín Mery / Coussin Mery / Mery cushion 45x50 1,00 0,040 1,00 C Cojín platabanda / Coussin avec bande / Cushion with band 50x50 0,80 0,055 1,10 C Cojín Massimo / Coussin Massimo / Massiom cushion 45x45 0,80 0,035 0,90 C Cojín liso / Coussin lisse / Smooth cushion 40x40 0,60 0,030 0,90 C Cojín estándar / Coussin standard / Standar cojín 50x45 0,85 0,050 1,10 C Cojín largo / Coussin long / Long cushion 50x25 0,55 0,020 0,70 C Cojín solapa / Coussin rabats / Cushion with flaps 53x53 Cojín solapa / Coussin rabats / Cushion with flaps 65x65 0,85 0,042 1,20 C ,30 0,063 1,60 C Cojín sobre / Coussin enveloppe / Envelope cushion 50x50 Cojín sobre / Coussin enveloppe / Envelope cushion 55x65 1,30 0,040 2,00 C ,90 0,055 2,40 C

265 GLISS Módulos / modules / modules COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS POUFS / POUFS / POUFS Ref. / Asiento Assise Seat Nova 0 Nova 1 Nova 2 Nova 3 Nova 4 Nova 5 T.Cliente Tissu client Cust. Fabric C. platabanda & c.cilíndrico / C. avec bande & c. cylindre/ C. with band & c. cylinder 1,30 0,055 2,10 C Cojín cilíndrico / Coussion cylindre/ Cylinder cushion 15 / 50 0,60 0,038 0,45 C Pouf redondo fijo / Pouf rond fixe / Round pouf fixed 35x45 1,00 0,06 11,00 PRF Pouf redondo arcón / Pouf rond coffre / Round chest pouf 70x45 1,80 0,22 20,00 PRA Pouf arcón / Pouf coffre / Pouf chest 35x35 1,10 0,06 8,00 PA Pouf redonde / pouf rond / round pouf 35x45 1,00 0,06 11,00 PRA Pouf arcón / Pouf coffre / Pouf chest 80x70x45 2,80 0,25 23,00 PA Pouf vestidor / Pouf vestiaire / Pouf dresser 120x55x50 2,50 0,33 22,00 PAV Pouf terminal abatible / pouf terminal abatible/ terminal folding pouf 95x95x44 3,20 0,40 28,00 PTAB Metrajes / métrages / footages 1x1,40m MT

266 Mesas en las que el sentido práctico y el diseño van de la mano

267 Tables DISEÑADO PARA CREAR TU PROPIO AMBIENTE

268 DECORE CUALQUIER ESTANCIA Y PERSONALÍCELA CON UN AIRE DE VANGUARDIA. FORMAS Y COLORES SORPRENDENTES QUE LLENARÁN DE LUZ SUS ESPACIOS MÁS EXCLUSIVOS.

269

270 Mesa / table / table 100x45x40 MT01 / nova: 137 Mesa / table / table 100x45x40 MT02 nova: 137 Mesa / table / table 100x45x40 MT03 nova: 137 Mesa / table / table 45x45x50 MT04 nova: 68 Mesa / table / table 45x45x50 MT05 nova: 68 Mesa / table / table 45x45x50 MT06 nova: 68 Mesa / table 45x45x45 MT10 nova: 71 Mesa / table 45x45x45 MT11 nova: 71 Mesa / table / table 45x45x45 MT12 nova: 71 Mesa / table / table 50x50x50 MT15 nova: 77 Mesa / table / table 50x50x50 MT16 nova: 77 Mesa / table / table 50x50x50 MT17 nova: 77

271 Alturas disponibles en centímetros / Hauteurs disponibles en centimètres/ Available heights in centimeters: 40 / 45 / 50 Mesa / table / table 45x45x50 MT07 nova: 68 Mesa / table / table 45x45x50 Mesa / table / table 45x45x50 MT08 nova: 68 MT09 nova: 68 Mesa / table / table 45x45x45 Mesa / table / table 45x45x45 MT13 nova: 71 MT14 nova: 71 Mesa / table / table 50x50x50 MT18 nova: 77 COMBINEZ UN COMPLÉMENT INDISPENSABLE POUR HABILLER LES ESPACES PLUS UNIQUES DE VOTRE MAISON. UNE TOUCHE DE DESIGN POUR AMÉLIORER VOTRE STYLE PLUS PERSONNEL.

272 CONDICIONES GENERALES DE VENTA MODELOS EN TARIFA Los modelos que se detallan en la tarifa son los que están actualmente en producción. Todos los modelos (integros o por piezas concretas), que no figuran en esta tarifa serán gradualmente descatalogados. La empresa se reserva el derecho de modificar los modelos en tarifa por necesidades técnicas o comerciales. METRAJES Los metrajes indicados en los modelos son de un ancho de 1,40 metros en tejido liso. Para telas con rayas o dibujos la cantidad de metraje variará. Consultar en caso de tela cliente por fax o . Para telas con rayas indicar la posición vertical u horizontal de las mismas en el pedido. El metro de piel equivale a 18 pies. (1 piel: 45 pies ó 4,20 m2). En los pedidos que se realicen con telas no incluidas en nuestro muestrario no tenemos inconveniente en pedirlas al proveedor o almacenista, pero no podemos ofrecer garantía sobre dicha tapicería ni sobre los plazos de entrega de la mercancía. Para los casos indicados en el punto anterior, consultar si podemos conseguir las telas y la serie en la que se sitúan. Cuando un sofá lleva telas de series distintas, el precio se calcula en la serie superior. Para evitar errores al tarifar, soliciten presupuesto por fax o . Se contestará urgentemente por la misma vía. TELAS CLIENTE El metraje necesario en una sola tela lisa se detalla en la tarifa de cada modelo. El metraje necesario para combinados, rayas, flores, etc...deben consultarlo por fax o a fábrica antes de hacer el pedido. Para evitar errores, se contestará urgentemente por la misma vía. Las telas cliente deberán enviarlas a Tapizados Acomodel a portes pagados. En el paquete de tela cliente deben indicar: - Referencia del pedido. - Centrado de la tela si corresponde (o si no quieren que se centre). - Derecho (cara buena) y reverso de la tela. - Posición vertical u horizontal en tela de rayas. - La combinación alto y base (si corresponde). De no indicar lo que pedimos, Tapizados Acomodel no se responsabiliza de los posibles errores de fabricación. llevarán un incremento del 25%. Consultar plazo de entrega. El precio de los modelos en medidas especiales (más grandes hasta un 20% de incremento en medida, solamente fondo chaiselongue, resto módulos consultar), llevarán un incremento del 25%. Consultar plazo de entrega. En los modelos que lleven mecanismo (999, rolen, deslizante), no es posible hacer medidas especiales. Resto de modelos, consultar. FORMAS DE PAGO Forma de pago: Giro a 30 días. En caso de producirse impagados, los gastos bancarios del impagado serán incrementados en un 2% sobre el nominal del efecto, en concepto de gestión y tramitación del recobro. En caso de litigio, el cliente se someterá a la jurisdicción de los tribunales de Yecla. DEVOLUCIONES DE MERCANCÍA Y RECOGIDAS Las devoluciones de mercancía a cambio de otro pedido (si son conformes desde fábrica), se abonarán en un 90% del valor facturado en su día. Este porcentaje puede disminuir teniendo en cuenta el estado de la mercancía al recibirla devuelta en fábrica. Para la recogida de mercancía deben solicitarlo previamente a fábrica, nosotros daremos autorización y emitiremos una orden de recogida al chofer o agencia. Para recoger cualquier mercancía es imprescindible que el chofer lleve la orden de recogida y que la mercancía esté debidamente embalada. En caso de no cumplirse estas condiciones, la mercancía no será recogida. A TENER EN CUENTA AL PASAR LOS PEDIDOS Los metrajes, fundas y cojines que no se puedan enviar dentro de otra mercancía (sofás, sillones) se enviarán por mensajería, a portes debidos y contrareembolso. Pedidos en mas de 2 telas: incremento de 7 puntos por plaza. (Chaiselongue y rincón = 2 plazas). Pedidos en Hilo grueso: incremento de 3 puntos por plaza. (Chaiselongue y rincón = 2 plazas). Pedidos en Piel cliente = Tarifa tela cliente + incremento de 18 puntos por plaza. (Chaiselongue y rincón = 2 plazas). Cambio de patas en un modelo: consultar precio según tipo de pata. LAS MEDIDAS PUEDEN VARIAR ± 5 CM. MEDIDAS ESPECIALES El precio de los modelos en medidas especiales (más pequeños), MUY IMPORTANTE: Revise la mercancía en presencia del chófer, de no ser así, no nos podremos hacer responsables de los daños ocasionados por el transporte.

273 Rogamos que en el momento de recepcionar la mercancía, firmen el albarán e indiquen la fecha de recepción de la misma, con el fin de poder llevar un mejor control y darles el mejor servicio posible. Disponemos de página web con servicio comercio electrónico para gestionar sus pedidos por internet. Solicite su clave. - Positionnement souhaité du tissu, centré, etc - Face souhaitée pour tapisser et face envers - Position verticale et horizontale des tissus à rayures. Sans ces spécifications, Acomodel n assumera aucune responsabilité d éventuelles erreurs de fabrication. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE TARIF ARTICLE Les modèles qui se détaillent sur le tarif sont les produits actuellement en production. Tous les modèles (complèts ou par pièces) qui ne figurent pas sur ce tarif qui seront progressifment annulés. La société se réserve le droit de modifier les modèles sur le tarif à cause des exigences techniques ou commerciaux. DIMENSIONS SPÉCIALES Les dimensions spéciales (plus petites) auront une augmentation de 20%. Veuillez demander le délai de livraison. Les dimensions spéciales (les dimensions speciales jusqu à, un 20% de plus en profondeur, seulement pour chaiselongue, auront un supplement de 25 % de plus). Veuillez demander le délai de livraison. Sur les modèles avec des mécanismes (relax, coulissant) ne sera pas posible de faire des dimensions spéciales. Veuillez nous demander pour tout le reste de modèles. MÉTRAGE Les métrages indiqués sur les modèles sont d une largeur de 1,40 mètres en tissu lisse. La quantité du métrage varie en fonction des tissus à rayures ou bien des tissus imprimés. S il s agit du tissu client,veuillez nous demander par fax ou . Pour des tissus à rayures il faut indiquer sur la commande la position soit verticale soit horizontale. Le mètre de cuir équivaut 4,20 m2. Concernant les commandes en tissus pas compris dans nos liasses, nous pourrons les intégrer dans notre fabrication, mais nous ne pouvons ni donner des garanties sur ceux-ci ni nous engager dans les délais de fabrication. Tout d abord, nous vous confirmerons la disponibilité et la catégorie correspondante où ils seront intégrés à niveau du tarif. Si nous avons un canapé avec deux tissus de différente catégorie, veuillez nous demander le budget par fax ou . Nous vous répondrons dans le plus bref délai. TISSU CLIENT Le métrage nécessaire dans un seul tissu est détaillé sur le tarif de chaque modèle. Veuillez demander par fax ou par avant faire la commande le métrage nécessaire pour combinés, à rayures, à fleurs, etc. Afin d éviter toute erreur, nous vous répondrons dans le plus bref délai. Veuillez nous envoyer les tissus client à l adresse de Tapizados Acomodel en port payé. Veuillez nous indiquer sur le colis correspondant du tissu client l information suivante: - Référence de la commande. CONDITIONS DE PAIEMENT Mode de reglèment: LCR 30 jours. En cas d impayés, les frais de banque de l impayé auront une augmentation de 2% sur le montant de l effet. En termes de gestion et du traitement du nouveau reglèment. En cas de litige, le client sera soumis aux Tribunaux de Yecla. REMBOURSEMENT ET REPRISES DE LA MARCHANDISE Les échanges de marchandise (après conformité de l usine) seront remboursés de 90% sur la valeur de la facture. Ce pourcentage peut diminuer tenant compte l état de la marchandise après réception à l usine. Pour des reprises de la marchandise veuillez nous demander à l avance, nous vous donnerons l autorisation et nous ferons l ordre de reprise au transporteur. C est indispensable que le transporteur porte l ordre correspondant pour la reprise de marchandise et que celle-là soit correctement emballée. Si ces conditions ne sont pas respectées, la marchandise ne sera pas reprise. À TENIR EN COMPTE POUR LA COMMANDE Les métrages de tissus, les housses et les coussins qui doivent être expédiés par un service transport différent de l habituel, seront envoyés en port dû et en forme de règlement contre-remboursement. Les commandes qui combinent plus de 2 tissus auront une augmentation de 7 points par place (Méridienne et angle = 2 places) Les commandes en fils gros auront une augmentation de 3 points par place (Méridienne et angle= 2 places). Les commandes en cuir client = Tarif tissu client + une augmentation de

274 12 points par place (Méridienne et angle = 2 places) Pour le changement des pieds sur un modèle, veuillez demander le prix selon le type des pieds. LES DIMENSIONS PEUVENT VARIER +- 5 CM. TRÈS IMPORTANT : Veuillez vérifier la marchandise devant le chauffer, dans le cas contraire, nous ne serons pas responsables des dommages causés par le transport. Nous vous prions qu au moment de recevoir la marchandise, de signer le bon de livraison et d indiquer la date de reception, afin d avoir un meilleur control et vous donner le meilleur service posible. Le franco minimun est de 2 places par commande sinon frais de port à consulter. Vous avez a votre disposition notre site web «commerce électronique» pour la gestion de vos commandes sur Internet. Demandez votre mot de passe. GENERAL SALES CONDITIONS PRICELIST PRODUCTS Models that are detailed in the catalog and pricelist are those that are currently in production. All models (full or by parties), which are not contained in this tariff will be gradually eliminated. The company reserves the right to change models in the tariff for technical or commercial needs. FOOTAGE Footage shown in the models are of a width of 1.40 meters in smooth fabric. For fabrics with stripes or drawings the amount of footage may vary. consult in case of fabric customer by fax or . For fabrics with stripes indicate the horizontal or vertical position in the order. One meter of leather is equivalent to 18 ft (a complete leather = 45 feet = 4.2 m2). In orders which are made with fabrics not included in our sample, we have no problem asking them directly, but can not offer warranty on the service deadlines for delivery of goods. For the cases referred to in the previous point, please, let us know if we can service the fabrics and the series in which is located. When a sofa takes fabrics of different series, the price is calculated in the higher serie. to avoid errors in pricing, request a quote by fax or . it will urgently dealt with in the same way. CUSTOMER FABRICS The necessary footage is a single smooth fabric is detailed in each model tariff. The necessary footage for combined, stripes, flowers, etc... please, contact with us by fax or before you place the order. to avoid mistakes, you will urgently dealt with in the same way. Customer fabrics should be send to Tapizados Acomodel postage paid. In the package of the fabric should indicate: - Order reference. - Focused part of fabric if it correspond. - Right and back side of the fabric. - Vertical and horizontal position of the stripe fabric. - The combination of height and base (if applicable). Does not indicate that ask, Tapizados Acomodel will not be responsible for possible mistakes in production. SPECIAL DIMENSIONS The price of the models in special measures (smaller) will increase a 20%. please, check the delivery time. The price of the models in special measures (bigger maximum a 20% on the bottom of the chaiselongue size. Rest of seaters, contact) will increase a 25%. please, check the delivery time. Models that use mechanisms (999, rolen, sliding), cannot make special measures. FORMS OF PAYMENT Payment method: issued in 30 days If produce is unpaid, banking the unpaid expenses will be increased by 2% on the nominal effect, in respect of management and recovery processing. In the event of litigation, the customer will submit to the jurisdiction of the courts of Yecla. MERCHANDISE RETURNS AND CLAIMS Returns of merchandise in exchange for another order (if conform from factory), is paid at 90% of the value checked into your day. this percentage can be decreased by taking into account the condition of the goods upon receipt returned to factory Merchandise collection should request it previously to factory, we give you permission and issue an order of collection to the driver or agency. To pick up any merchandise is imperative that the driver keep the order of collection and that the goods are properly packed. if not met these conditions, the goods will not be collected. TO TAKE INTO ACCOUNT WHEN PASSING ORDERS

275 The footage, covers and cushions that can not be sent within other merchandise (sofas, armchairs) will be sent by courier, freight collect and cash on delivery. Orders in more than 2 fabrics: increase of 7 points per seater (chaiselongue and corner = 2 seaters). Orders in thick yarn: increase of 3 points per seater (chaiselongue and corner = 2 seaters). Leather customer orders: fabric customer tariff + increase of 12 points per seater (chaiselongue and corner = 2 seaters). Change of legs in a model: consult price depending on type of leg. THE MEASURES MIGHT CHANGE +- 5 CM. VERY IMPORTANT: check the merchandise in the presence of the driver, otherwise, we will not make responsible for damage caused by transport. We beg you sing the delivery note at the time of receiving the merchandise and indicate the date of receipt of the same, in order to have a better control to give you the best service as possible. We have a website with e-commerce service to manage your orders online. Please, request your password. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO MECANISMOS DESLIZANTE ARCÓN. Permite un movimiento conjunto de asiento y respaldo, extendiéndose el primero y abatiéndose el segundo. La sentada se incrementa 20 cm (aproximadamente). Esta opción dispone de un arcón bajo el asiento. Existe la opción motorizada para esta mecanismo, con el correspondiente incremento indicado en tarifa. DESLIZANTE BANDEJA. Sistema que realiza un deslizamiento únicamente de sentada de 36 cm (aproximadamente), quedando estático el respaldo. Esta opción dispone de un arcón bajo el asiento. La opción motorizada para esta versión no está disponible. DESLIZANTE LOSA. Sistema que realiza dos movimientos independientes. En un primer movimiento manual se desliza únicamente el asiento, ampliando su sentada 26 cm (aproximadamente). En un segundo movimiento, se incrementa el deslizamiento unos 20 centímetros adicionales, mientras abatimos, a la vez, el respaldo. Este último movimiento puede ser motorizado, con el incremento de precio estipulado en tarifa. Arcón no disponible para esta versión de mecanismo. DESLIZANTE ADESS. Variante del Sistema Losa completamente motorizada, excepto el módulo chaiselongue. Ambos movimientos se realizan de forma mecánica, desplazando el asiento en un primer deslizamiento, y posteriormente, y de forma conjunta, el asiento y el respaldo a la vez. La sentada en su totalidad se amplia en 46 cm (aproximadamente). SISTEMA ROLEN. Sofá modular relax-eléctrico, con opción estática, que reclina el respaldo a la vez que extiende un cómodo reposapiés. OPCIONES DE BRAZOS Cada modelo aparece reflejado en tarifa con los brazos y cojines de serie. En caso de que se indique que estos son opcionales, ponemos a su disposición un anexo donde podrá seleccionarlos a su gusto, de acuerdo a las opciones disponibles. SISTEMAS OPCIONALES USB. Opcionalmente podrá añadir a su sofá un puerto USB con un incremento de 15 puntos siempre que el brazo de la chaiselongue sea el brazo GÉNESIS, GAME O UPPER. LÁMPARA. Opcionalmente podrá añadir a su sofá un puerto USB más una lampara con un incremento de 30 puntos siempre que el brazo de la chaiselongue sea el brazo GÉNESIS, GAME O UPPER. AUDIO. Opcionalmente podrá añadir a su sofá un equipo de audio con un incremento de 75 puntos siempre que el brazo de la chaiselongue sea el brazo GÉNESIS. INFORMATION SUR LE PRODUIT MECANISME COULISSANT COFFRE. Il permet un mouvement conjoint de siège et dossier, en s étendant le premier et en s abattant le deuxième. L assise augmente 20 centimètres. Cette option dispose d un coffre sous le siège. Il existe la possibilité de réalisé le mouvement motorisé avec le supplément correspondant indiqué sur le tarif. PLATEAU COULISSANT. Système qui réalise uniquement le glissement de l assise de 36cm à peu près, en restant statique le dossier. Il garde un petit coffre sous le siège. L option motorisée pour ce mécanisme n est pas disponible. COULISSANT LOSA. Système qui réalise deux mouvements indépendants. Avec un premier mouvement le siège glisse uniquement 26centimètres.Avec le deuxième mouvement, qui peut optionnellement être motorisé avec son supplément correspondant indiqué sur le tarif, nous agrandissons le glissement 20cm additionnels, tandis que nous abattons, à la fois, le dossier. Le coffre n est pas disponible dans cette version de mécanisme. COULISSANT ADDES. Une variante du système Losa complètement motorisé, sauf modulo chaiselongue. Les deux mouvements se réalise de manière motorisée, en glissant l assise avec un premier mouvement, et après, d une forme conjointe, le siège et le dossier à la fois. L assise dans sa totalité s agrandit 50cm à peu prés. SYSTÈME ROLEN. Canapé modulaire relax électrique, avec l option statique qui incline le dossier à la fois qui s étend un repose-pied confortable.

276 OPTION ACCOUDOIRS Chaque modèle apparait dans le tarif avec les accoudoirs et les coussins de séries. Dans le cas où on indique que ceux-ci sont optionnels, nous mettons à votre disposition une annexe où vous pouvez sélectionner à vote goût d accord aux options disponibles. SYSTÈME OPTIONNELS USB. Optionnellement vous pouvez rajouter à votre canapé un port USB avec un supplément de 15 points, mais seulement pour les accoudoirs chaiselongue GENESIS, GAME O UPPER. OPTIONAL SYSTEMS USB. You can add a USB port in Génesis, Game and Upper arms, with 15 points of increase. LAMPE. You can add a lamp and a USB port in Génesis, Game and Upper arms, with 30 points of increase. AUDIO. You can add an audio system in Génesis, arms, with 75 points of increase. LAMPE. Optionnellement vous pouvez rajouter à votre canapé un port USB plus une lampe avec un supplément de 30 points, mais seulement pour les accoudoirs chaiselongue GENESIS, GAME O UPPER. AUDIO. Optionnellement vous pouvez ajouter à votre canapé une équipe AUDIO avec un supplément de 75 points, mais seulement pour le accoudoir chaiselongue GENESIS. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT OUR PRODUCTS MECHANISM SLIDING CHEST: You can slide backrest and seat in a combined movement, getting an extra seat extension (20 cm, approximately). You can find a chest below your seat. Electric movement are available in this version, adding an extra charge indicated in price lists. SLIDING TRAY: You can slide your seat, getting an extra extension (nearly 36 cm), staying the backrest in the same position. You can find also a chest below your seat. Electric movement not available. SLIDING LOSA: Two independents movements for this version. First you can slide your seat nearly 26 cm. Then, you can activate a combined slide movement of seat (another 20 cm) and backrest (electric movement as optional, increasing price according the price list). Chest not available in this version. SLIDING ADESS: Similar to Sliding Losa, but in electric version. Both movements are motorized (except the chaiselongue module): first, slide your seat, then, slide your backrest and your seat again in a combined movement. 50 cm of additional extension, approximately. ROLEN SYSTEM: Modular electric relax sofa, with fixed option. It brings down the backrest, unfolding a footrest at the same time. ARMS OPTIONS Models are showed in catalogue with its normal arms. If you want another different one, you can search in the annex for the best option for you.

277 Acomodel paso a paso va investigando en el diseño para crear un nuevo producto único así como una excelente comodidad gracias a sus características. Peu à peu Acomodel recherche le design pour créer un nouveau produit qui soit unique ainsi avec un excellent confort grâce à leur caracteristiques. Step by step, Acomodel is looking into new designs, in order to create new and exclusive products, as well as an optimum comfort according its features.

278