PLANTAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS PARA UNA RECUPERACIÓN EFECTIVA

Transcripción

1 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS PARA UNA RECUPERACIÓN EFECTIVA TODO DE UNA SOLA MANO DESDE EL CONCEPTO HASTA LA PUESTA EN MARCHA

2 GENERACIÓN DE VALOR Y BENEFICIOS A FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE Y LAS EMPRESAS. CONTENIDOS ECONOMÍA & ECOLOGÍA DOBLE BENEFICIO: EL RECICLAJE EFI- CIENTE ES PROVECHOSO TANTO PARA SU EMPRESA COMO PARA EL MEDIO AMBIENTE Desde hace más de 30 años, Sutco RecyclingTechnik se ha especializado en el desarrollo, la producción, el montaje, la puesta en marcha, en el servicio de postventa y el mantenimiento de plantas de reciclaje. Nuestra prioridad número uno es proporcionar soluciones eficientes para mejorar el medio ambiente: tanto para el beneficio del explotador como del medio ambiente. Economía y ecología asociadas de forma rentable. Internacional con más de 460 plantas instaladas por SUTCO RECYCLINGTECHNIK Economía & Ecología Todo en la misma empresa Nuestra nivel de competencia en cifras Soluciones personalizadas: Perfectas plantas de triaje y preparación. PLANTAS DE TRIAJE Y PREPARACIÓN Basura doméstica Planta mecánico-biológica (TMB) Tratamiento mecánico previo al tratamiento de fermentación. Waste to energy Residuos industriales Combustibles sustitutivos (CDR) Residuos de empaques. TRATAMIENTO BIOLÓGICO Sistemas de compostaje: Biofix. 24 Sistema de compostaje en túnel. 25 Líneas de compostaje: Wendelin La nueva generación. TECNOLOGÍA DE FERMENTACIÓN Fermentación del agua exprimida (BioPV) de residuos biológicos. PLANTAS DE TRIAJE Y PREPARACIÓN 28 Residuos mixtos de construcción. 29 Residuos de papel. 30 Materiales secos recuperables de residuos domésticos. 31 Preparación de la madera. Clasificación de Colchones. 32 Pretriaje antes. 33 Ceniza de la incineración de residuos (escoria). COMPONENTES Sutco componentes de probia compañia. 36 Creación de sinergias. 37 Nuestro productos. técnica de plantas Los mercados internaicionales: LM-GROUP. 3

3 TODO EN LA MISMA EMPRESA. PARA PLANTAS DE CUALQUIER TAMAÑO. PLANIFICACIÓN, CONSTRUCCIÓN, FABRICACIÓN, MONTAJE, PUESTA EN MARCHA PLANIFICACIÓN TODO EL CAMINO LA GESTIÓN DE RESIDUOS LA HISTORIA Sutco se fundó en 1985 como Sutco Maschinenbau GmbH, y en 1991 se expandió por Polonia con la Sutco Polska (fabricación) y en 1993 con la Sutco Inzynierskie (estudio de ingeniería). En 2003 cambió su razón social a Sutco RecyclingTechnik GmbH & Co. KG, bajo el paraguas del LM-GROUP. Después, el desarrollo emprende su rápida marcha. La Sutco Polska se muda a Kattowitz, en el 2006 se constituye Sutco Iberica en Barcelona. En el año 2011, Sutco compra las cuotas de participación restantes de la empresa Joint Venture OKLM y constituye Sutco UK en Gran Bretaña. A partir del 2012, Sutco se decide por desplegar sus actividades también en el mercado internacional con una representación en Singapur y, desde el 2013, con una empresa en Brasil, Sutco Brasil. EL GRUPO En alianza con la sociedad L&M (Ludden& Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH), las filiales Sutco Polska, Sutco UK, Sutco Iberica, Sutco Brasil y la unotech GmbH ponemos a disposición de nuestros clientes una serie de ventajas decisivas: gran capacidad de producción y fiabilidad, cobertura de los mercados de Europa del Este, Reino Unido, Península Ibérica, Sudamericanos, Asiáticos y, por supuesto, todos los mercados internacionales, así como el intercambio recíproco de información para la innovación y el desarrollo. Este posicionamiento empresarial y estratégico conduce a una expansión sólida, p. ej. mediante la cooperación con varias empresas y sus tecnologías con el fin de ofrecer nuevas formas técnicas para las plantas. PUESTA EN MARCHA El conjunto de empresas aúna la técnica de la maquinaria con la construcción de plantas especializadas. Para la gestión municipal y privada de los residuos, Sutco ofrece un amplio abanico de soluciones de reciclaje. CONSTRUCCIÓN Planificación. Construcción. Fabricación. Montaje. Puesta en marcha. Servicio. Mantenimiento. Para todo tipo de plantas y componentes. MONTAJE FABRICACIÓN LM-GROUP LM Holding GmbH & Co. KG Ludden & Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH Sutco RecyclingTechnik GmbH unotech GmbH 5

4 EL EQUIPO DE SUTCO EN ASOCIACIÓN CON EL LM-GROUP. NUESTRO NIVEL DE COMPETENCIA EN CIFRAS DIFERENCIADOS. PRECISOS. ESPECÍFICOS. SUTCO Nosotros vemos los residuos como un valor potencial. Siempre y cuando los residuos sean tratados como materiales recuperables. Esto significa: clasificación perfecta para obtener materiales puros. Luego quedan papel, plástico y metal. En todas las variaciones y composiciones de material posibles. Además de la posibilidad de usar estos materiales alternativos. NOSOTROS DAMOS MUCHA IMPOR- TANCIA AL HECHO DE WUE NUESTRA PLANTAS ALCANCEN LOS REQUERI- MIENTOS MÁS EXIGENTES TANTO TÉC- NICA COMO ECONÓMICAMENTE Como garante de una exitosa relación con el cliente tenemos: por un lado nuestra experiencia y personal altamente cualificado, y por el otro lado las más novedosas plantas de producción, además de estar amparados bajo el paraguas del LM-GROUP. Dentro del Grupo, más de 600 empleados, ingenieros, técnicos, especialistas en fabricación, montaje y puesta en marcha, aseguran el éxito de cada proyecto, desde la planificación hasta su funcionamiento. Nuestro dedicado equipo está a disposición de nuestros clientes, proporcionándoles su experiencia y creatividad en todos los temas relacionados con la planificación, implementación y reparación de las plantas de reciclaje. Para nosotros, el servicio post venta, el cual incluye el servicio de recambios, tiene la misma importancia que cualquier otra área de la tecnología de plantas de reciclaje. Nuestro equipo le ayudará a cualquier hora a través de su servicio de atención al cliente local, es decir, para la eliminación de perturbaciones en las plantas e intercambio de recambios. Reciclaje es valor añadido. Aquellos que preservan los recursos naturales dispondrán de oportunidades para invertir. 7

5 LE OFREMOS SOLUCIONES PERSONALIZADAS. PERFECTAS PLANTAS DE TRIAJE Y PREPARACIÓN Las políticas medio ambientales requieren y promueven el reciclaje eficiente y beneficioso, pero minimizar los vertederos para reciclar de forma provechosa, no es sólo un requerimiento (como las Directivas de Residuos de la UE), sino una necesidad actual si se desea que el mercado tenga un futuro. Residuos domésticos, residuos voluminosos y industriales, residuos de envases, residuos de papel, residuos mixtos de construcción y demolición, escorias de MVA... 9

6 PLANTAS DE TRIAJE. BASURA DOMÉSTICA Se trata de residuos que se recogen mezclados y sin triar o separar. Anualmente se generan per cápita una cantidad de aproximadamente 300 kg de basura doméstica en los hogares europeos. En la basura doméstica se encuentran preferentemente materiales tales como: a Residuos orgánicos (De jardines y cocinas) a Sustancias minerales a Papel/Cartón a Plásticos a Textiles a Metales a Cuero a Vidrio a Madera a Goma... otros más. Las plantas de triaje de basura doméstica o bien de preparación de Sutco se conciben de conformidad con las necesidades de los clientes. Basándose en el rendimiento de paso, composición de la basura y el objetivo del cliente, Sutco elabora un concepto idóneo: Ofrecer plantas con soluciones preferentemente manuales, ampliables hasta formar sistemas completamente automáticos. Gracias a la excelente técnica de triaje, con las plantas de Sutco se consiguen altos rendimientos en fracciones de materiales provenientes de la basura doméstica. El material se separa en diversas fracciones mediante tambores cribadores, técnica magnética, separadores balísticos y la técnica de infrarrojos a corta distancia (NIR ) y/o clasificación manual. Los materiales clasificados (metales, cartonaje, plásticos, etc ) pasan a la reutilización subsiguiente o se transforman en combustible sustitutivo que se elabora a través de una trituradora en una fracción susceptible de comercialización. La fracción orgánica separada antes por cribado, se trata con los procedimientos de compostaje de Sutco mediante otro proceso de tratamiento. El tratamiento de las basuras domésticas con cuota biológica se soluciona a través de nuestra tecnología MBA (tratamiento de residuos mecánico-biológico). El plan de 5 escalones de Sutco hace posible el montaje de una planta para basuras domésticas de un modo modular desde simple hasta de alta tecnología. El triaje automático en combinación con un alto paso de la planta proporciona una extraordinaria pureza de las clases. 11

7 TRATAMIENTO MECÁNICO-BIOLÓGICA. TMB El procedimiento del tratamiento de residuos mecánico-biológico (TMB) hace posible un procesamiento favorable ecológicamente de residuos. Las aportaciones compuestas de basuras domésticas, residuos industriales/comerciales afines a las basuras domésticas así como residuos de jardines, biológicos y mixtos se separan en material (secundario/reciclables) y recuperable de un modo térmico (combustibles, RDF, SRF). La fracción orgánica se procesa biológicamente a fin de reducir y estabilizar la masa y el volumen de los residuos destinados a vertederos. Para el procesamiento mecánico de la fracción se usan los siguientes componentes: Abresacos, técnica de transporte, tambor cribador, separadores de materiales no ferrosos y ferrosos, técnica de trituración, separador, separador balístico, sensores NIR y técnica de enfardado. El objetivo es el de procesar tantos residuos como sea posible para obtener materiales recuperables tales como, p.ej., papel, cartón, cartulina, láminas, PE, PPP, PET, hierro y metales no ferrosos como materiales reciclables así como mezclas tales como, p,ej., plásticos mixtos, madera y papel como combustibles sustitutivos. La fracción fina separada puede tratarse biológicamente con uno de los diversos procedimientos de Sutco RecyclingTechnik (BIOFIX, Túnel y WENDELIN). La parte orgánica se degrada biológicamente y se transforma en un sustrato afín al compost. TMB. La alternativa al residuo de incineración. El procedimiento TMB de Sutko se caracteriza por su flexibilidad, ya que todos los procedimientos del tratamiento y procesamiento de los residuos reaccionan a las variaciones de la cantidad y calidad de los residuos entregados. Los conceptos se elaboran en correspondencia a las diferentes capacidades. El procesamiento biológico puede aplicarse también para elaborar residuos orgánicos de diversas procedencias. Además de la técnica de procesos aeróbicos, Sutco RecyclingTechnik ofrece a sus clientes también el tratamiento biológico para obtener energía/biogás mediante plantas de fermentación. A través de TMB Combi Plus ofrecemos a nuestros clientes conceptos modulares también en este sector. 13

8 TRATAMIENTO MECÁNICO PREVIO AL TRATAMIENTO DE FERMENTACIÓN. WASTE TO ENERGY Basuras domésticas, residuos industriales y bio-desperdicios son importantes fuentes de materias primas y de energía. Los desechos reciclables pueden recuperarse de los desperdicios y de diversas fracciones de residuos pueden generarse gas, electricidad y calor. El tratamiento mecánico de residuos sirve, por una parte, para separar desechos reciclables y, por otra, para preparar residuos para otros escalones del proceso. Los escalones del proceso son cribar, clasificar, separar, triturar y mezclar. Gracias a la combinación de diversos escalones del proceso, se pueden adaptar metódicamente las propiedades de las fracciones de residuos a la instalación de fermentación consiguiente. Alternativas a la energía conservadora se están convertiendo cada vez más importante en todo el mundo. 15

9 PLANTAS DE TRIAJE. RESIDUOS INDUSTRIALES son desperdicios procedentes de empresas industriales e instituciones. Este desecho contiene un alto monto de recursos valiosos para la economía de materias primas en todo el mundo. Las plantas de desperdicios industriales de Sutco, trian valiosos materiales tales como Pe, PET, PP, madera, láminas, papel, materiales no ferrosos y ferrosos con un alto grado de automatización. Mediante diversos grupos fundamentales tales como tambor cribador, separador magnético, clasificador balístico y separador NIR con la técnica de reciclaje de Sutco se consiguen corrientes del material separadas unívocamente. A través de dispositivos de clasificación manual se trían una vez más polímeros, papel y láminas para optimizar así la calidad. Además, esta técnica de las plantas, en caso de necesidad, permite la preparación también de otros materiales de entrada (tales como, p.ej., residuos de obras y piezas voluminosas). Además de la recuperación de recursos, nuestra tecnología de procesamiento sirve también para la obtención de combustibles sustitutivos que pueden generarse mediante la técnica de infrarrojos a corta distancia. Actualizar el tratamiento significa la realización de multitareas. El objetivo solo puede ser alcanzado mediante componentes que se puedan combinar flexiblemente. Sutco adapta sus conceptos a los reglamentos respectivos. 17

10 PLANTAS DE TRATAMIENTO. MATERIAL COMBUSTIBLE DERIVADO DE RESIDUOS (CDR) Por regla general, los residuos procedentes de la industria y el comercio, así como los residuos voluminosos, contienen principalmente plásticos, papel, textil, madera, minerales y envases compuestos. Todos estos materiales tienen una alta potencia calorífica. Mediante una moderna tecnología de preparación, se produce un material combustible (también conocido como CSR o combustible sólido recuperado) preparado a partir de residuos no peligrosos para su valorización en plantas de incineración y coincineración (para las fábricas de cemento, cal y centrales eléctricas), o también como material combustible único en centrales eléctricas. Tras la pre-trituración, se criba el material; luego tiene lugar una separación a través de un separador neumático, siguiendo una separación de metales férricos/no férricos, y posteriormente una separación óptica (NIR, próxima al infrarrojo). El material se puede triturar posteriormente una vez más, siendo peletizado hasta su uso o almacenado en contenedores o silos. Del mismo modo, se pueden usar como CDR las fracciones ricas en potencia calorífica también obtenidas en las plantas de tratamiento mecánico biológicas (TMB). En la preparación, Sutco considera especialmente las altas exigencias de la composición material en forma de retirada de metales, reducción en el contenido de humedad y de sustancias contaminantes (bajo contenido en cloro, separación de elementos de PVC) de conformidad con las directivas UE. Con estas tecnologías se crean recursos energéticos alternativos a las fuentes energéticas clásicas. Con la tecnología correcta se genera un recurso energético alternativo. 19

11 PLANTAS DE TRIAJE. RESIDUOS DE EMPAQUES de plástico, compuestos, aluminio u hojalata, así como también vidrio, están sometidos a una obligación especial desde que entró en vigor el Reglamento sobre Empaques: Los fabricantes, importadores y distribuidores tienen que aceptar la devolución de estos empaques después del uso y eliminarlos de acuerdo con las reglas sobre el medio ambiente. Se registran y recogen aparte vía diversos sistemas y para su reutilización tienen que mantenerse altas cuotas por corriente de material. Por esta razón, la elaboración de estos residuos exige una alta madurez técnica de las plantas de triaje con una tecnología de preparación racional y eficiente para conseguir una máxima pureza de las clases. Se cumple con esta exigencia usando los equipos acreditados. El posicionado de estos equipos principales tales como tambor cribador, separador magnético, separador NIR, separador de corriente turbulento y separador balístico, hacen posible un triaje limpio del empaque. Precisamente en dirección al triaje de polímeros, es importante el posicionado del separador balístico que separa objetos planos ligeros y rodantes pesados facilitando así el trabajo de los elementos de identificación óptica. Mediante una planificación y posicionado correctos, las plantas de Sutco pueden triar productos de alta calidad que permiten una excelente comercialización. Con un alto grado de pureza de las fracciones se consigue una buena comercialización. 21

12 SISTEMAS DE COMPOSTAJE. SISTEMAS DE COMPOSTAJE: SISTEMA BIOFIX Todos los residuos orgánicos de animales o plantas, provenientes de hogares o empresas (cuya fracción volumen es aprox. de un tercio) está considerado como residuo biológico. Los sistemas de compostaje de Sutco funcionan de forma totalmente automática y aseguran un uso similar del material. El material de entrada es mezclado y asimilado en procesos de volteado automático y sujetos a procesos biológicos. Después de la aireación y eliminación de agua a través de un s istema de control central, se puede disponer de un material de alta calidad sustituto de la tierra como abono. Las plantas de compostaje totalmente automáticas de Sutco producen material sustitutivo de tierra madura por ejemplo relleno de suelos, abonos, etc

13 SISTEMA DE COMPOSTAJE. LÍNEAS DE COMPOSTAJE. COMPOSTAJE EN TÚNEL Concepción, planificación de la realización así como elemento de construcción nave, suministro y montaje de la técnica de maquinarias, túnel de compostaje, técnicas de aireación y agua, purificación del aire de escape, puesta en marcha y prueba en condiciones VENTAJAS SUTCO - COMPOSTAJE EN TÚNEL a A través de la entrada automática, el material se echa esponjado y preparado así de un modo óptimo para el proceso de compostaje en el tunel, sin compactación adicional con una cargadora sobre ruedas a Un consumo energético mínimo de la aireación gracias al sótano de ventilación abierto a Menos trabajo de limpieza gracias a las pequeñas aberturas cónicas de las toberas en los fondos de aireación y el sótano de ventilación abierto a Servicio posible sin aguas residuales de la sección de compostaje intensivo, el agua del proceso del material de entrada sale de la instalación a través de una depuración del aire de escape a La aireación a presión permite una ventilación óptima del material y elimina incrustaciones en las toberas de aireación a Gracias a las pequeñas unidades completas en los túneles, se puede controlar bien el proceso de servicio. Los residuos a tratar se generan de la basura residual. Los residuos se trituran y criban en la sección de prepara ción mecánica (MA) existente en la empresa del cliente. De los restos del cribado de un tamaño > 80 mm se quitan con separadores las partículas de metales ferrosos y no ferrosos y se añaden a una carga como fracción de alto valor calorífico (HWR). WENDELIN LA NUEVA GENERACIÓN El esparcidor de almiar para grandes cantidades. En este procedimiento, los biorresiduos se sirven a una planta de tratamiento cerrada y se clasifican y homogeneizan mediante una criba de tambor. El exceso de cribado > 80 mm se tritura y vuelve a echarse en la criba. El material de compostaje < 80 mm se transporta a través de cintas transportadoras directamente desde la cribadora a la nave de compostaje cerrada. Allí se sobrepone un almiar de tabla de casi 3 m de altura. La tarea del esparcidor Wendelin es, por una parte, la de retirar el material de compostaje, esponjarlo, homogeneizarlo y mojarlo así como, por otra parte, volverlo a amontonar. Transversalmente sobre el campo de compostaje se encuentra un puente que puede desplazarse por toda la superficie. A este puente está sujeto un carro transversal con ruedas de cangilones. Las ruedas de cangilones rotativas retiran el material, levantan la mercancía de compostaje y lo transportan a través de una cinta transportadora algunos metros hacia atrás al almiar de tabla que se crea de nuevo. Las tecnologías innovadoras para el tratamiento y reciclaje de residuos biológicos eficiente. 25

14 BioPV. NUESTRO PROCESO. FERMENTACIÓN DEL AGUA EXPRIMIDA (BioPV) DE RESIDUOS BIOLÓGICOS La fermentación por agua a presión de los biorresiduos es un proceso de fermentación alternativo que mejora claramente el balance energético y la capacidad de procesamiento de las plantas de compostaje.en este procedimiento, antes del compostaje se separan por prensado los componentes orgánicos de los biorresiduos como fase líquida y se aprovechan para la generación de biogás. De este modo se puede obtener también energía en las plantas de residuos. Esfuerzo técnico mínimo para un rendimiento máximo de gas.de los biorresiduos frescos se genera una fase líquida altamente energética y se fermenta con gran eficiencia en biofermentadores Ahí radica la diferencia significativa en comparación con las tecnologías usadas hasta ahora, en las que en las plantas de fermentación seca se procesan de forma anaerobia todos los biorresiduos, incluidos los componentes inertes, leñosos. LAS VENTAJAS EN RESUMEN a Fermentación de una fase líquida altamente energética, obtenida de los biorresiduos en bypass para el compostaje existente a Liberación de los residuos sólidos de las materias orgánicas fácilmente disponibles: facilitación del tratamiento aeróbico subsiguiente a Planta de fermentación fácil de configurar de modo modular con bajos costes de inversión a Alto rendimiento de caudal y cortos tiempos de permanencia en los fermentadores de lecho fijo con colonización bacteriana fija a Con un contenido altísimo del 60 al 70% de metano y, consecuentemente, de energía en el biogás a Conducción en circuito del resto de fermentación para regar los biorresiduos fresco, no se producen aguas residuales que tengan que eliminarse de un modo externo a Técnica de plantas de fácil manejo, de poco mantenimiento y unida a poco desgaste a Separación automática de la arena en el proceso de fermentación en marcha a Posible una higienización mediante un flujo termófilo continuo del fermento RESIDUO BIOLÓGICO [ Mg ] CANTIDAD GENERADA AGUA EXPRIMIDA [ m ³ ] PERÍODO DE PER- MANENCIA INSTL. FERMENTACIÓN [ d ] BIOGAS [ m ³ ] POR Mg AGUA EXPRIMIDA BIOGAS [ m ³ ] POR Mg DE RESIDUOS BIOLÓGICOS días ALTO RENDIMIENTO EN LECHO FIJO OBTENCIÓN DE ENERGÍA SUTCO. NUEVA NINGÚN TECNOLOGÍA DE COMPOSTAJE FERMENTACIÓN POSTERIOR DE LOS RESTOS DE FERMENTACIÓN SISTEMA DE EXPRIMIR PARA RESIDUOS BIOLÓGICOS Y FERMENTACIÓN DEL AGUA EXPRIMIDA Gastos de inversión estimados Gastos estimados para desgaste y servicio CANTIDADES Mg Residuos biológicos/a Incl. prensas y BHKW (planta de cogeneración) RENTABILIDAD ~ ~ / a Consumo de energía estimado ~ kwh/a ~ / a Biogás y energía producidos Fermentación m ³ / a -> kwh el / a ~ / a (Base EEG 2016) Ingresos por tonelada aportación fermentación de a Mg / a de 2 a 5 / Mg El nuevo procedimiento de fermentación combina el compost y biogás. 27

15 PLANTAS DE TRIAJE. RESIDUOS MIXTOS DE CONSTRUCCIÓN Esta categoría agrupa principalmente una mezcla de residuos de construcción, tierras excavadas, films plásticos y contenedores, piezas de hierro y otros. En las plantas de tratamiento de residuos de Sutco, las materias primas reutilizables que contienen son separadas de los materiales no reciclables. Primero, los residuos son preclasificados por una excavadora móvil y luego, separados por un robusto trómel multietapas de diferentes tamaños de cribado para ser finalmente separados por maquinaria específica (separadores magnéticos, separadores de aire, etc.) mientras pasan por potentes equipos de transporte. Las fracciones reciclables tales como piedras, arena, tierra, etc. son recicladas. RESIDUOS DE PAPEL El volumen de los residuos de papel y cartón alcanza los 16 millones de toneladas sólo en la República Federal de Alemania y es por tanto el tipo de residuo más relevante de este país. El resultado de su reciclaje es la producción de un papel de calidad muy básica para su reutilización. Los materiales que interfieren deben ser cuidadosamente reducidos, y es aquí donde la condición Reciclar significa crear valor es más obvia. Utilizando avanzados equipos de cribado y triaje, las plantas de Sutco pueden obtener materiales de una calidad correcta. Papel usado, una corriente de residuos importante en Alemania. Tarea: Las valiosas materias primas tienen de separarse. 29

16 PLANTAS DE TRIAJE. MATERIALES SECOS RECUPERABLES DE RESIDUOS DOMÉSTICOS Cuando los residuos domésticos son recogidos a través de un sistema de residuos secos y húmedos con zonas de disposición, como por ejemplo los del mercado inglés, existen unos equipos y sistemas de nuestra compañía, probados y testados durante años, que clasifican de forma semiautomática el material seco. PREPARACIÓN DE LA MADERA Preparación de masas biológicas mediante, p.ej., plantas para tratar la madera destinadas a generar cabrios de madera y pellets. Sutco construye plantas para preparar la madera. La madera se desmenuza, se seca y se transforma en virutas y pellets. El uso de madera de bosques cultivados de un modo sostenible para producir energía, es neutral al clima, ya que la madera devuelve al medio ambiente la misma cantidad de dióxido de carbono que la que había absorbido con anterioridad de la atmósfera. Abre bolsas, trómeles o separadores de placas, separadores férricos y no férricos, sensores ópticos, separadores de aire, etc. pueden ser utilizados para separar las materias primas comerciales. Los siguientes valores son considerados como material seco recuperable: a Papel a Plástico mixto a Cartón a Vidrio a Latas de materials a Láminas ferosos a Materiales a Latas de materials residuales no ferrosos Reciclables secos de residuos domésticos es una especialidad que se puede procesar de manera excelente contecnología especial. CLASIFICACIÓN DE COLCHONES Puesto que existen pocos vertederos de basuras, se desarrollan sistemas clasificadores de colchones que hacen posible clasificar y separar las partes de estos. En una serie de etapas mecánicas y manuales se almacenan los materiales esponjosos, las fibras y los metales y se depositan por separado para la recuperación o aprovechamiento ulteriores. 31

17 PLANTAS DE TRATAMIENTO. PRETRIAJE ANTES DE ENTRAR EN PLANTAS DE INCINERACIÓN DE RESIDUOS/ CENTRALES ELÉCTRICAS En el tratamiento antes de entrar en plantas de incineración de residuos / centrales eléctricas, las basuras doméstica, residual y voluminosa tienen que separarse primeramente en tambores cribadores con el fin de aportar las piezas grandes al desmenuzado. Los metales ferrosos se trían vía un separador. Para obtenerse un combustible tan unitario como sea posible, es importante mezclar las fracciones, es decir, la homogeneización es importante para llevar a cabo una incineración uniforme. Tras la mezcla, la basura residual es transportada vía cintas al silo correspondiente destinado para la incineración. CENIZA DE LA INCINERACIÓN DE RESIDUOS (ESCORIA) Las escorias o cenizas son residuos de los procesos de incineración y algunas áreas de centrales eléctricas (centrales de carbón o de lignita) como por ejemplo de hornos y/o plantas de residuos de incineración. La escoria de residuos de procesos de incineración es especialmente significativa para la protección del medio ambiente. Cuando el residuo es incinerado, aproximadamente se generan entre 250 y 350 kg por cada tonelada de residuo. Su composición, al igual que la del propio residuo, es diferente en cuanto a contenido de materiales minerales, trozos de hierro, agua y metales pesados se refiere. Por lo tanto, la escoria debe ser tratada antes de usarlas como materiales de construcción en la carretera o en las calles. Sutco RecyclingTechnik ha construido muchas plantas que cumplen con los requisitos para este uso. La preparación de escorias y cenizas es una tarea de las más sensibles en el reciclaje. 33

18 SUTCO COMPONENTES. COMPONENTES (DIFERENTES UNIDADES) Dependiendo de las exigencias y de las particularidades específicas de cada tratamiento de residuos, Sutco desarrolla y suministra unidades diferentes, a modo de componentes. Algunos ejemplos de esto serían sistemas técnicos de transporte, como cintas de placas articuladas, tambores cribadores, sistemas de apertura de sacos, walking Floors, alimentadores de cajón, construcciones de acero, clasificadores neumáticos, filtros de disco, máquinas especiales, alimentadores de dosificación o separadores balísticos. El tamaño de la empresa de tratamiento es irrelevante a estos efectos. Nuestros ingenieros adaptan los componentes requeridos en la actualidad a la construcción existente. Sutco Componentes de nuestra probia compañia: a Tambor cribador a Criba de discos a Cintas de transportadora a Cinta transportadora de cadena a Cintas de placas articuladas a Separador balístico a Separador por contracorriente a Separador por aire a Separador de 3 vías a Separador en zig-zag a Separador de materias duras a Abresacos a Unidad dosificadora a Unidad compactadora a Cinta rascadora a Trasladador Biofix a Compostaje en túneles a Caminar Floor Systems a Alimentador dosificador a Fermentación a Convertidor Componentes - según las exigencias. a Prensa de balas de canal (vertical / horizontal) a Prensa de balas de 2 vías a Contenedor de compactación a Estación de transbordo a Construcción de acero a Construcción especial 35

19 SUTCO UNA EMPRESA DE LM-GROUP. CREACIÓN DE SINERGIAS ENGRANAJES como símbolo de sinergias que funcionan la unidad técnica de diversos procesos, tamaños y tareas - y la coordinación a una meta. NUESTRO OBJETIVO Altas exigencias, primeramente a nosotros mismos, ya que solo así seguimos en condiciones de cumplir sus exigencias. Para alcanzar este objetivo, nos desarrollamos e informamos continuamente. SYNERGIAS Significan el mutuo y flexible intercambio de conocimientos y capacidades; la transparencia y honestidad de nuestras empresas crea un potencial totalmente eficiente para el beneficio de nuestros clientes. NUESTROS PRODUCTOS TÉCNICA DE PLANTAS TRATAMIENTO MECÁNICO a Basura doméstica a Planta mecánico-biológica (TMB) a Tratamiento mecánico previo al tratamiento de fermentación a Waste to energy a Residuos industriales a Combustibles sustitutivos (RDF) a Residuos de empaques a Residuos mixtos de construcción a Residuos de papel a Materiales secos recuperables de residuos domésticos a Preparación de la madera a Clasificación de Colchones a Pretriaje antes a Ceniza de la incineración de residuos (escoria). TRATAMIENTO BIOLÓGICO a Sistemas de compostaje: Biofix. a Sistema de compostaje en túnel. a Líneas de compostaje: Wendelin La nueva generación. TECNOLOGÍA DE FERMENTACIÓN a Fermentación del agua exprimida (BioPV) de residuos biológicos. SUTCO EN TODO EL MUNDO con referencias en Azerbaiyán, Bélgica, Alemania, Dubai, Finlandia, Francia, Grecia, Gran Bretaña, Irlanda, Italia, Japón, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Rumania, Rusia, Suiza, Singapur, España, República Checa, EE UU, Chipre y otros países. Ofrecer soluciones completas a través de redes coherentes. 37

20 LOS MERCADOS INTERNACIONALES. EL LM GROUP El conservar y proteger nuestro medio ambiente es un deseo importante. Allí donde los recursos naturales son cada vez menos, vale el recuperar y aprovechar de nuevo los desechos reciclables provenientes de los residuos. Sin ayudas tecnológicas plantas y sistemas sofisticados casi no podría configurarse con eficiencia la economía de circuito. Nosotros prestamos nuestra dedicación: dentro de un grupo empresarial que se ha especializado en la tecnología medioambiental concebimos, construimos y realizamos soluciones de plantas potentes, pioneras para llevar a cabo tareas en torno a la eliminación de residuos. Nuestras plantas trabajan en todo el mundo. Los sistemas de eliminación de residuos de Ludden & Mennekes, los especialistas e el sector de plantas de compactación en todos los tamaños, para todas las clases de residuos y materiales de valor. Las plantas móviles y estacionarias de Ludden & Mennekes facilitan al cliente la flexibilidad con vistas al emplazamiento. La separación y el triaje son temas para la técnica de reciclaje de Sutco. Desde hace más de 29 años Sutco diseña construye y monta plantas para el tratamiento de residuos. El portafolio comienza con completas Turn-Key pasando por soluciones parciales y sigue hasta la venta de propios grupos individuales. Comprimir para un transporte eficiente. unotech desarrolla y construye prensas de balas de canal en diversos tamaños. Fabricación a costos favorables de balas escuadradas, resistentes y altamente comprimidas caracteriza los productos de uno- Tech. Tres empresas un socio fuerte. LM-GROUP todo el mundo. EUROPE LM-GROUP Companies in: - GERMANY - GREAT BRITAIN - SPAIN - POLAND EUROPE: More than 25 years of experience in the waste management industry. SOUTH EAST ASIA - Singapore SOUTH EAST ASIA: Our agent in Singapore SOUTH AMERICA LM-GROUP Collecting Sorting Baling Company in: - BRAZIL Ludden & Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH Sutco RecyclingTechnik GmbH unotech GmbH 39

21 CONTACTO. 17/10 Sutco RecyclingTechnik GmbH Britanniahütte 14 D Bergisch Gladbach tel +49 / (0)22 02/ fax +49 / (0)22 02/ info@sutco.de Sutco Iberica S.L. Via Augusta nr. 9, piso 4-2 a E Barcelona tel +34 / info@sutco.es Sutco Polska Spólka z o.o. ul. Hutnicza 10 PL Katowice tel +48 / fax +48 / sutco@sutco.pl Sutco Brasil Ltda. Av. Ana Costa, nº 61 - térreo, sala 22 Bairro Gonzaga, Santos, SP CEP tel info@sutco.com.br Sutco UK Ltd Palmerston House 814 Brighton Road Purley, Surrey CR8 2BR United Kingdom tel +44 / postbox@sutco-uk.com LM Holding GmbH & Co. KG Essener Straße 13 D Meppen info@lm-group.com Sutco RecyclingTechnik GmbH Britanniahütte 14, Bergisch Gladbach Germany Phone + 49 (0) Telefax + 49 (0) info@sutco.de Web Sutco Iberica S.L. Via Augusta nr. 9, piso 4-2 a, Barcelona, España Teléfono + 34 (0) info@sutco.es Web RECICLAJE ES VALOR AÑADIDO