IBM License Metric Tool - Guía de habilitación

Transcripción

1 IBM Spectrum Protect IBM License Metric Tool - Guía de habilitación Versión del documento para la familia de productos IBM Spectrum Protect Versión 8.1

2

3 Copyright International Business Machines Corporation Derechos restringidos de los usuarios del Gobierno de EE.UU. Uso, duplicación o divulgación restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

4 Contenido Acerca de esta publicación... 3 A quién va dirigida esta publicación... 3 Visión general... 4 Dónde obtener más información sobre licencias... 4 IBM Spectrum Protect Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool... 6 PVU... 6 Dispositivo cliente... 6 IBM Spectrum Protect for Data Retention Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool... 7 IBM Spectrum Protect for Databases Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool... 8 IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool... 9 IBM Spectrum Protect for Mail Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect for Space Management Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect for SAN Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

5 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect for Workstations Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect HSM for Windows Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect Snapshot Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect Suite Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool IBM Spectrum Protect Entry Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Avisos Marcas registradas Copyright IBM Corp

6 Acerca de esta publicación Este documento identifica la posición de habilitación de IBM License Metric Tool de cada producto dentro de la familia de productos IBM Spectrum Protect Versión 8.1. Quién debe leer esta publicación Está publicación está dirigida a usuarios que deben identificar, recopilar, mantener y notificar información acerca del inventario de activos de software de IBM mediante License Metric Tool. 3 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

7 Visión general IBM License Metric Tool es un producto que pone a disposición de los clientes de IBM Passport Advantage para ayudarles a determinar el consumo de unidades de valor de procesador (PVU) para el software de IBM completo y de subcapacidad. Las versiones posteriores de License Metric Tool también pueden ayudar a los usuarios a determinar el consumo de otras métricas de licencia. La herramienta ayuda a los usuarios a evaluar si cumplen con los requisitos de licencia. La herramienta genera informes que son necesarios para las auditorías de conformidad de IBM. Para obtener más información acerca de License Metric Tool, consulte: e%20metric%20tool/page/home%20page Dónde obtener más información sobre licencias La información general sobre las opciones de licencia de IBM Passport Advantage está disponible en: Los documentos del Acuerdo de licencia (LA) y la Información de licencia (LI) que se proporcionan con IBM Spectrum Protect definen los términos y condiciones asociados al uso de dicho software. El documento de Información de licencia define la opción de licencia (conocida también como la métrica de cargo) asociada a la oferta bajo licencia. Póngase en contacto con su representante de software de IBM si tiene preguntas específicas sobre las licencias de su software IBM Spectrum Protect. Copyright IBM Corp

8 IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Extended Edition Versión 8.1 Las ofertas de productos de IBM Spectrum Protect están habilitadas para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect e IBM Spectrum Protect Extended Edition están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Client and VSS Requestor IBM Spectrum Protect Device Driver IBM Spectrum Protect Operations Center IBM Spectrum Protect Server IBM Spectrum Protect Client Management Service Las ofertas de productos de IBM Spectrum Protect tienen las siguientes opciones de licencia (también denominadas métricas de cargo): PVU Dispositivo cliente 5 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

9 Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Se puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a estos productos con algunas excepciones. PVU Con una excepción, puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. Cuando utiliza software de IBM Spectrum Protect para proteger un host que no tiene instalado IBM Spectrum Protect, las PVU asociadas a este host se deben calcular manualmente. Ejemplos: Los datos que residen en un servidor de archivos conectado al host donde se ha instalado software de IBM Spectrum Protect. Los datos que residen en un host de acceso remoto donde está instalado el software IBM Spectrum Protect. Por ejemplo, comparticiones de red y montajes NFS (Network File System). Los hosts que entran en esta excepción deben identificarse manualmente y las PVU se deben calcular manualmente. Dispositivo cliente No puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de cliente de dispositivo para estos productos. License Metric Tool asocia la métrica de licencia PVU a todos los hosts descubiertos con componentes de IBM Spectrum Protect instalados. En el caso de cualquier host en el que está previsto reclamar licencia de dispositivo de cliente, debe identificar y excluir manualmente estas instancias de host del informe de consumo de licencia generado por License Metric Tool. Copyright IBM Corp

10 IBM Spectrum Protect for Data Retention IBM Spectrum Protect for Data Retention Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Data Retention está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Data Retention están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Client and VSS Requestor IBM Spectrum Protect Device Driver IBM Spectrum Protect Operations Center IBM Spectrum Protect Server IBM Spectrum Protect Client Management Service La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Data Retention tiene las siguientes opciones de licencia (también denominadas métricas de cargo): Terabyte Dispositivo cliente Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No se puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a estos productos. Toda la información de consumo de licencias se debe calcular manualmente. 7 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

11 IBM Spectrum Protect for Databases IBM Spectrum Protect for Databases Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Databases está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Databases están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Data Protection for Oracle IBM Spectrum Protect Data Protection for Microsoft SQL Server Las ofertas de productos de IBM Spectrum Protect for Databases tienen la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. Copyright IBM Corp

12 IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: IBM Spectrum Protect Data Protection for SAP for DB2 IBM Spectrum Protect Data Protection for SAP for Oracle IBM Spectrum Protect Data Protection for SAP HANA La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. 9 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

13 IBM Spectrum Protect for Mail IBM Spectrum Protect for Mail Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Mail está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Mail están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Data Protection for Microsoft Exchange Server La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Mail tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. Copyright IBM Corp

14 IBM Spectrum Protect for Space Management IBM Spectrum Protect for Space Management Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Space Management está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Space Management están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Client and VSS Requestor IBM Spectrum Protect for Space Management La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Space Management tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. 11 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

15 IBM Spectrum Protect for SAN IBM Spectrum Protect for SAN Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for SAN está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for SAN están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: IBM Spectrum Protect Storage Agent La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for SAN tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Con una excepción, puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de PVU para estos productos. Cuando utiliza software de IBM Spectrum Protect for SAN para proteger un host que no tiene instalado este software, las PVU asociadas a este host se deben calcular manualmente. Ejemplos: Los datos que residen en un servidor de archivos conectado al host donde se ha instalado software de IBM Spectrum Protect for SAN. Los datos que residen en un host de acceso remoto donde está instalado el software IBM Spectrum Protect for SAN. Por ejemplo, comparticiones de red y montajes NFS. Los hosts que entran en esta excepción deben identificarse manualmente y las PVU se deben calcular manualmente. Copyright IBM Corp

16 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments IBM Spectrum Protect for Virtual Environments Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Virtual Environments está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Virtual Environments están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Client and VSS Requestor GUI de IBM Spectrum Protect VMware IBM Spectrum Protect Recovery Agent CLI de IBM Spectrum Protect Recovery Agent IBM Spectrum Protect Data Protection for VMware IBM Spectrum Protect Data Protection for Microsoft Hyper-V La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Virtual Environments tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): PVU Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Los datos protegidos por este producto no siempre están en el mismo host donde se ha instalado el software. Por lo tanto, no puede utilizar License Metric Tool para determinar automáticamente el consumo de licencias asociado a este producto. Los hosts protegidos por este software se deben identificar y configurar manualmente para su descubrimiento por License Metric Tool. Para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo, consulte la documentación en: 13 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

17 IBM Spectrum Protect for Workstations IBM Spectrum Protect for Workstations Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Workstations está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Workstations están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect for Workstations Client Consola de administración central de IBM Spectrum Protect for Workstations La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Workstations tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Dispositivo cliente Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de cliente de dispositivo para estos productos. Los hosts protegidos por este software se deben identificar y contar manualmente. Copyright IBM Corp

18 IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect for Workstations Starter Edition Client La oferta de productos de IBM Spectrum Protect for Workstations - Starter Edition tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Dispositivo cliente Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No puede utilizar License Metric Tool para determinar la información de consumo de licencias asociada a la opción de licencia de cliente de dispositivo para estos productos. Los hosts protegidos por este software se deben identificar y contar manualmente. 15 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

19 IBM Spectrum Protect HSM for Windows IBM Spectrum Protect HSM for Windows Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect HSM for Windows está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect HSM for Windows están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: IBM Spectrum Protect HSM for Windows La oferta de productos de IBM Spectrum Protect HSM for Windows tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Terabyte Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a estos productos. Toda la información de consumo de licencias se debe calcular manualmente. Copyright IBM Corp

20 IBM Spectrum Protect Snapshot IBM Spectrum Protect Snapshot Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect Snapshot está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes componentes de IBM Spectrum Protect Snapshot están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: API de IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Client and VSS Requestor IBM Spectrum Protect Snapshot MMC and Base System Services IBM Spectrum Protect Data Protection for Microsoft Exchange Server IBM Spectrum Protect Data Protection for Microsoft SQL Server IBM Spectrum Protect Snapshot for DB2 IBM Spectrum Protect Snapshot for Oracle IBM Spectrum Protect Snapshot for Oracle en entornos SAP IBM Spectrum Protect for Custom Applications IBM Spectrum Protect Snapshot Prerequisite Checker IBM Spectrum Protect Device Driver IBM Spectrum Protect Operations Center IBM Spectrum Protect Server IBM Spectrum Protect Client Management Service La oferta de productos de IBM Spectrum Protect Snapshot tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Terabyte Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a estos productos. Toda la información de consumo de licencias se debe calcular manualmente. A partir de la V4.1.3, la información de capacidad de licencia se puede medir en el producto IBM Spectrum Protect Snapshot. Consulte la documentación del producto para obtener detalles. 17 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

21 IBM Spectrum Protect Suite IBM Spectrum Protect Suite Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Suite - Archive Option Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Suite - Front End Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Suite - ProtecTIER Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Suite Entry Versión 8.1 IBM Spectrum Protect Suite Entry - Front End Versión 8.1 Las ofertas de productos de IBM Spectrum Protect Suite están habilitadas para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes productos empaquetados en IBM Spectrum Protect Suite están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: IBM Spectrum Protect Extended Edition IBM Spectrum Protect for Databases IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning IBM Spectrum Protect for Mail IBM Spectrum Protect for Space Management IBM Spectrum Protect for SAN IBM Spectrum Protect for Virtual Environments IBM Spectrum Protect Snapshot Las ofertas de los productos IBM Spectrum Protect Suite tienen la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Terabyte Estos criterios de medición varían según la oferta de IBM Spectrum Protect Suite. Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool Cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: se utilizan las versiones (o más nuevas) de las ofertas anteriores de IBM Spectrum Protect Suite y se ha definido una de las anteriores ofertas de productos en el servidor de IBM Spectrum Protect utilizando el mandato SET PRODUCTOFFERING y se utiliza la versión (o más nueva) de License Metric Tool Copyright IBM Corp

22 Se puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a estos productos con algunas excepciones relacionadas con la medición de capacidad frontal. De lo contrario, deberá calcularse toda la información de consumo de licencias utilizando las herramientas de medición de capacidad que están disponibles en el Centro de operaciones de IBM Spectrum Protect. Consulte la documentación del producto para obtener detalles. La información de capacidad frontal asociada a estos casos excepcionales debe calcularse manualmente y añadirse a la información de capacidad obtenida del Centro de operaciones de IBM Spectrum Protect o de la License Metric Tool: las aplicaciones distintas a IBM Spectrum Protect que envían datos al servidor de IBM Spectrum Protect a través de la API de IBM Spectrum Protect algunas configuraciones de IBM Spectrum Protect Snapshot Servidores de FastBack Las siguientes ofertas de productos tienen una medición de capacidad frontal: IBM Spectrum Protect Suite - Front End 8.1 IBM Spectrum Protect Suite Entry - Front End V Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

23 IBM Spectrum Protect Entry IBM Spectrum Protect Entry Versión 8.1 La oferta de productos de IBM Spectrum Protect Entry está habilitada para el descubrimiento por parte de License Metric Tool. Los siguientes productos empaquetados en IBM Spectrum Protect Entry están definidos para el descubrimiento por parte de License Metric Tool: IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect for Databases IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning IBM Spectrum Protect for Mail IBM Spectrum Protect for SAN IBM Spectrum Protect for Virtual Environments La oferta de productos de IBM Spectrum Protect Entry tiene la siguiente opción de licencia (también conocida como métrica de cargo): Por Servidor gestionado Información sobre consumo de licencias notificada por License Metric Tool No puede utilizar License Metric Tool para determinar el consumo de licencias asociado a este producto. Toda la información de consumo de licencias se debe calcular manualmente. Para obtener información acerca de las mediciones de consumo de licencia de esta oferta, consulte los Pricing example for IBM Spectrum Protect Entry products en la siguiente carta de Anuncio de IBM: IBM Spectrum Protect V8.1 and IBM Spectrum Protect Snapshot V8.1 deliver advanced capabilities for cloud and data center environments (IBM Japón = JP ), (IBM Europa Oriente Medio y África = ZP ), (IBM Asia Pacífico = AP ), (IBM América - Latinoamérica = LP ), (IBM América - Canadá = A ) Copyright IBM Corp

24 Avisos Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características indicadas en este documento en otros países. Póngase en contacto con el representante de IBM local para obtener información acerca de los productos y servicios que se encuentran actualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende establecer ni implicar que únicamente se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, podrá utilizarse cualquier producto, programa o servicio que disponga de funciones equivalentes y que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en este documento. El presente documento no le confiere ningún derecho sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY Estados Unidos Si desea realizar consultas acerca de la información de juegos de caracteres de doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad Intelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas por escrito a: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokio , Japón El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos países donde estas condiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTE DOCUMENTO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados no se admite la renuncia a las garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por consiguiente, es posible que este párrafo no sea aplicable a su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en las versiones posteriores del documento. IBM puede realizar mejoras o cambios en el producto o productos y/o en el programa o programas descritos en este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia contenida en esta información a sitios web que no son de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como una aprobación de esos 21 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect

25 sitios web. Los materiales que se encuentran en estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto IBM y su utilización es por cuenta y riesgo del usuario. IBM podría utilizar o distribuir la información que le envía de la forma que considere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente de la información. Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener información sobre éste a efectos de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) e (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX EE.UU.. Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa. El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia que se encuentra disponible para el programa, se proporcionan de acuerdo con los términos del Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programas o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente. Todos los datos de funcionamiento incluidos aquí se obtuvieron en un entorno controlado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma significativa. Algunas medidas han podido realizarse en sistemas de nivel de desarrollo y no existen garantías de que dichas medidas sean iguales a las de los sistemas generales disponibles. Además, algunas medidas se han podido calcular mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico. La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y no puede confirmar la exactitud de la información con respecto a su rendimiento, compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean de IBM. Las preguntas sobre las posibilidades de los productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de dichos productos. Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos. Esta información sólo es para fines de planificación. La información contenida está sujeta a cambios antes de que estén disponibles los productos descritos. Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales cotidianas. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, se han utilizado nombres de personas, Copyright IBM Corp

26 empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de una empresa real es pura coincidencia. LICENCIA DE COPYRIGHT: Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en código fuente, que ilustran técnicas de programación en diferentes plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin incurrir en pago alguno a IBM para fines de desarrollo, utilización, comercialización o distribución de programas de aplicación destinados a la interfaz de programación de aplicaciones para la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede garantizar ni implicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas. Los programas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ninguna clase. IBM no se responsabiliza de los daños que pudieran derivarse del uso de los programas de ejemplo. Si está viendo esta copia software de la información, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan. Marcas registradas IBM, el logotipo de IBM, e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp en Estados Unidos o en otros países. Otros productos y nombres del servicio pueden ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Se puede conseguir una lista actual de marcas registradas de IBM en la web, en la sección "Copyright and trademark information" de Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 23 Guía de habilitación de IBM para IBM Spectrum Protect