ROMI VT 1400 ROMI VT 2000 ROMI VT 2500 ROMI VT 3000 ROMI VT 5000 ROMI VT Línea ROMI VT

Transcripción

1 ROM VT 1400 ROM VT 2000 ROM VT 2500 ROM VT 3000 ROM VT 5000 ROM VT 6000 aracterísticas técnicas TORNOS VRTALS N Línea ROM VT

2 2 specificaciones técnicas VT 1400 VT 2000 VT 2500 VT 3000 VT 5000 VT 6000 apacidad iámetro máximo torneable mm / iámetro máximo admisible mm / Altura máxima admisible mm Altura máxima torneable (con RAM) mm Avances Avance rápido del eje vertical (eje Z) m/min Avance rápido del eje horizontal (eje X) m/min Plato iámetro del plato mm Rango de velocidades 1 a a a a a 50 1 a 40 Rango 1 1 a 84 1 a 62 1 a 60 1 a 40 1 a 25 1 a 25 Rango 2 1 a a a a a 50 1 a 40 Peso máximo admisible sobre el plato kg RAM Recorrido máximo del eje vertical (RAM) mm Recorrido máximo del travesaño (trabamiento en posiciones predefinidas) RAM mm 960 (160 x 6) 960 (160 x 6) Recorrido máximo del eje horizontal (eje X) mm imensiones del cuadrado del RAM mm 200 x x 200 Número máximo de herramientas en el magazine un je (para máquinas equipadas con herramienta motorizada) Torque máximo N.m Rango de velocidades 0 a 2 0 a 2 0 a 2 0 a 2 0 a 2 0 a 2 RAM con erramienta motorizada Recorrido máximo del eje vertical (RAM) mm Recorrido máximo del travesaño (eje W) (trabamiento en posiciones predefinidas) mm 800 (160 x 5) 800 (160 x 5) (154 x 9) (160 x 10) (372 x 8) (372 x 8) Recorrido máximo del eje horizontal (eje X) mm imensiones del cuadrado del RAM mm 200 x x x x x x 350 ono del husillo principal SO ama de velocidades 3 a a a a a a Torque máximo N. m Potencia herramienta motorizada (régimen continuo) 40 / / / / / / 30 Potencia total instalada kva Número máximo de herramientas en el magazine un Potencia instalada Motor principal ca regimén S2 30 min (continuo) imensiones y peso (aproximados) RAM 114 / 84 (82 / 60) 114 / 84 (82 / 60) (83 / 62) (82 / 60) (145 / 108) (145 / 108) Altura m 5,5 5,5 Área ocupada (frente x lateral) RAM m 6,5 x 5,4 6,8 x 5,5 Peso neto kg imensiones y peso (aproximados) erramienta motorizada Altura m 6,1 6,1 6,4 8,1 12,2 12,2 Área ocupada (frente x lateral) erramienta motorizada m 6,5 x 5,4 7,3 x 6,0 9,7 x 7,3 10,8 x 7,3 18,3 x 10,6 20 x 13 Peso neto kg Opcional bajo consulta

3 quipos estándar abezal con dos rangos de rotación y variación continua de velocidad N Siemens 840 sl, con pantalla L 10,4 color e idioma español ocumentación completa en eje (B) nstalación eléctrica para alimentación en 380 / 400 Vca, 50 / 60 z (ROM VT 1400 / ROM VT 2000) y 400 Vca, 50 / 60 z (ROM VT 2500) nterfaz para thernet nterfaz para transportador de virutas Juego de llaves para operación Juego de tornillos y tuercas de nivelación Luminaria fluorescente Panel de operación articulante Panel de operación auxiliar manual (handwheel), con funciones de manivela y JO para ejes quipos opcionales autotransformador para red de 200 a 250 Vca, 100 kva, 50 / 60 z ou 360 a 480 Vca, 100 kva, 50 / 60 z Bomba de alta presión para refrigeración por el centro del husillo (B) Bomba para el sistema de refrigeracón de corte (5 bar o 7 bar) (A) iltro de línea para red de alta impedancia ráficos de potencia Panel eléctrico con aire acondicionado Pintura estándar: esmalte epoxi texturizado azul Munsell 10B3/4 y tinta epoxi a polvo texturizado gris RAL 7035 Plato de 4 mordazas independientes (VT 1400 / VT 2000 / VT 2500 / VT 3000) y 8 mordazas independientes (VT 5000 / VT 6000) Preparación para refrigeración por el centro del husillo (B) Protección contra virutas y salpicaduras, con puerta frontal deslizante y visor de seguridad Puerta de acceso del operado a la torre, con traba eléctrica RAM con cambiador automático de herramientas, con capacidad para 12 herramientas (VT 1400 / VT 2000 / VT 2500 / VT 3000) y 10 herramientas (VT 5000 / VT 6000) RAM con herramienta motorizada, 30 kw, 3000, BT 50, con caja de reducción de 2 velocidades, erramienta motorizada nterfaz genérica con funciones misceláneas Lámpara indicadora de status Pintura especial conforme estándar Munsell o RAL Pistola de lavado Wash gun Portaherramientas y bujes adicionales Separador de aceite/refrigerante (Oil skimmer) con capacidad para de 20 herramientas (VT 1400 / VT 2000 / VT 2500 / VT 3000) y 10 herramientas (VT 5000 / VT 6000) (B) Sistema de limpieza de las protecciones Sistema de lubricación centralizada, con filtro de línea y sensor de nivel de aceite Sistema de refrigeración de corte completo con presión máxima de 10 bar externo y 20 bar por el centro de le herramienta, con sistema de filtración por papel (VT 5000 /VT 6000) Sistema de refrigeración de corte con tanque y dos opciones de bombas para elegir (5 bar o 7 bar) (A) Sistema de refrigeración y lubricación del cabezal equipado con cambiador de calor, sensores de temperatura, presión, flujo y filtro sucio Transductor lineal de posición (regla óptica) eje X y Z Sistema de medición / inspeción de piezas, con palpador RMP con interfaz por radio, punta Ps31c =6 mm / L50 / M4 y rutinas macro Renishaw (VT 2500) Transportador de virutas de cinta articulada metálica (T) o de cinta de arrastre (TA) (A) OBS: Otros equipos opcionales sob consulta (A) quipo opcional configurable de elección obligatoria (B) Máquina equipada con herramienta motorizada 114 / 84 Romi VT 1400 (rég. 30 min.) 114 / 84 Romi VT 2000 (rég. 30 min.) erramienta motorizada (ROM VT 1400 / 2000) 40,2 82 / / N. m N. m N. m N. m N. m 941 N. m Romi VT 2500 (rég. continuo) Romi VT 3000 (rég. continuo) erramienta motorizada (ROM VT 2500) 83 / / 62 40,2 Rango Rango N. m N. m N. m N. m cv 979 N. m 245 N. m Romi VT 5000 (rég. continuo) Romi VT 6000 (rég. continuo) erramienta motorizada (ROM VT 5000) 145 / / ,2 Rango Rango 5, N. m N. m 50 5, N. m N. m , N. m 188 N. m

4 imensiones de los platos Ø A máximo Ø B máximo A B Romi VT 1400 mm Ø mínimo Ø mínimo Romi VT 2000 mm Romi VT 2500 mm Romi VT 3000 mm Romi VT 5000 mm Romi VT 6000 mm imensiones de la máquina dimensiones en mm ROM VT 1400 / VT 2000 RAM / erramienta motorizada A B A B ROM VT 1400 RAM mm ROM VT 1400 erramienta motorizada mm ROM VT 2000 RAM mm ROM VT 2000 erramienta motorizada mm ROM VT 2500M / ROM VT 3000 A B A B ROM VT 2500 M mm ROM VT 3000 M mm Bajo consulta 4

5 imensiones de la máquina dimensiones en mm ROM VT 5000M / ROM VT 6000M A B (valla) A B ROM VT 5000M mm ROM VT 6000M mm Layout de trabajo dimensiones en mm ROM VT 1400 / ROM VT 2000 RAM (1.026) (máximo admisible) Ø A / Ø B (eje W) (600) 123 Puerta divisora automática J Vista superior (eje W = 960) 544 Ø A / Ø B Ø A / Ø B (diámetro admisible / torneable) Ø K (diámetro interno mínimo torneable) Ø A = diámetro máximo admisible Ø B = diámetro máximo torneable A B J K ROM VT 1400 RAM mm ROM VT 2000 RAM mm Bajo consulta 5

6 Layout de trabajo dimensiones en mm 46,079 (760) ØA/ØB 800 (eje W) ( admisible) 55 ROM VT 1400 / ROM VT 2000 erramienta motorizada Puerta automática del magazine Puerta automática del magazine J 755 (eje W = 800) Vista superior ØA/ØB Ø A (diámetro admisible / torneable) Ø K (diámetro interno mínimo torneable) Ø A = diámetro máximo admisible Ø B = d iámetro máximo torneable ROM VT ROM VT 2000 A B J K ROM VT 1400 erram. motorizada mm ROM VT 2000 erram. motorizada mm ROM VT 2500M / ROM VT 3000M 1.640* L del plato (je W) ( admisible) Ø (853) Ø ( torneable) Paradas pré programadas (je X) 6

7 Layout de trabajo dimensiones en mm 140 (1.003) 948 ROM VT 2500 / ROM VT 3000 erramienta motorizada Ø A ( admisible) Ø B ( torneable) Ø K (mín. torneable) 150 Vista superior Ø A = diámetro máximo admisible Ø B = d iámetro máximo torneable A B J K ROM VT 2500M mm ROM VT 3000M mm ØA/ØB (eje W) ( admisible) (eje Z) (328) L del plato ØA/ØB (1.486) ( torneable) ROM VT 5000M / ROM VT 6000M (eje X programable) (punto de cambio de la herramienta) (mín. torneable) (1.185) (eje W = 2976) Vista superior Ø A / Ø B (diám. torneable/admisible) ØA/ØB ØK (interno mín. torneable) 200 ROM VT 5000M mm ROM VT 6000M mm Ø A = diámetro máximo admisible Ø B = d iámetro máximo torneable A B J K Bajo consulta 7

8 Layout de la contrapunta (opcional) dimensiones en mm ROM VT 5000M / ROM VT 6000M ( admisible y torneable) L cj. punto giratorio ( alejamiento) cara X Ø L del plato ( admisible) ( torneable) Ø cara X L del plato Opción sin quitar el conjunto del punto rotativo 545, , ,5 (eje X programable) Opción quitando el conjunto del punto rotativo cara X L RAM L cj. punto rotativo ( admisible y torneable) ,5 ( aprox.) 300 (balanceo de la herramienta) Ø 300 (mín. torneable) (recorrido eje ) 60 Ø 85 Ø (recorrido eje U) Soportes de herramienta del magazine Soportes para herramientas fijas ROM VT 1400 / ROM VT 2000 RAM L L (mín.) 130 (mín.) = = 70 VT VT 2000 Ø 100 L Ø (mín.) Suporte para torneamento externo e frontal Suporte para torneamento interno longo Suporte para torneamento interno curto imensiones máximas para descarga automática en el magazine 8

9 Soportes para RAM con herramientas motorizadas VT 1400 / VT 2000 Pernos de anclaje Sin refrigeración interna U08162 on refrigeración interna U08163 OBS: perno de anclaje no es suministrado con el mandril erramientas fijas para torneado , ,5 Ø ,5 152 o Soporte herramienta para torneado externo U Soporte herramienta para torneado externo U02674 Soporte herramienta para torneado interno corto U02675 Ø 140 Soporte herramienta para torneado interno largo U02678 Bujes de reducción U x20x160 mm U x25x160 mm U x32x160 mm U x40x160 mm U x50x160 mm U x60x160 mm erramientas motorizadas abezal angular 90 stándar abezal angular para pinza R40 T abezal angular para mandril BT40 T55521 abezal angular para pinza R50 T Pinza de fijación R40 N21627 Ø 6 a Ø 7 mm N21629 Ø 8 a Ø 9 mm N21631 Ø 10 a Ø 11 mm N21633 Ø 12 a Ø 13 mm N21634 Ø 13 a Ø 14 mm N21635 Ø 14 a Ø 15 mm N21637 Ø 16 a Ø 17 mm N21639 Ø 18 a Ø 19 mm N21641 Ø 20 a Ø 21 mm N21643 Ø 22 a Ø 23 mm N21645 Ø 24 a Ø 25 mm N21646 Ø 25 a Ø 26 mm Mandril portapinza R40 N26012 R50 T64719 Pinza de fijación R50 T42555 Ø 10 mm T42557 Ø 12 mm T42558 Ø 14 mm T42563 Ø 16 mm T42566 Ø 18 mm T42568 Ø 20 mm T42569 Ø 22 mm T42573 Ø 24 mm T42575 Ø 26 mm T42578 Ø 28 mm T42581 Ø 32 mm Mandril portafresa T63469 Ø 22 mm T63470 Ø 27 mm T63471 Ø 32 mm N25906 Ø 40 mm Ø 130 Ø Mandril portabarra N60460 Ø 16 mm N31839 Ø 20 mm L73132 Ø 25 mm N66750 Ø 32 mm N12717 Ø 40 mm T63472 Ø 50 mm imensiones máximas para descarga automática en el magazine 9

10 Soportes de herramientas ROM VT 2500M / ROM VT 3000M ALTA TRAUÇÃO Pinos de fixação erramentas fixas para torneamento Sem refrig. interna U08162 om refrig. interna U08163 Atenção: o pino de fixação não é fornecido com o mandril. Suporte de ferramentas apto 8 Vertical ireito (U29488) Vertical/orizontal (U29494) orizontal ireito (U29490) Sup. erramenta 40x40 (U29487) Vertical squerdo (U29489) orizontal/vertical (U29495) orizontal squerdo (U29491) orizontal Manual (U29496) (285) (185) (172) (Nota 2) 700 (Nota 2) 228 (148) Ø Ø Ø Ø (Nota 2) 180 Ø erramentas acionadas abeçote angular 90 Standard 80 imensões para ferramentas BT50 Tampa de proteção (U26411) BT40 (T55521) R50 (T65316) Mandril porta pinça R40 N26012 R50 T64719 Mandril porta fresa T63469 Ø 22 mm T63470 Ø 27 mm T63471 Ø 32 mm N25906 Ø 40 mm Mandril porta barra N60460 Ø 16 mm N31839 Ø 20 mm L73132 Ø 25 mm N66750 Ø 32 mm N12717 Ø 40 mm T63472 Ø 50 mm 480 Tampa de proteção do disco irth (Nota 3) Pinça de fixação R40 N21627 Ø 6 a Ø 7 mm N21629 Ø 8 a Ø 9 mm N21631 Ø 10 a Ø 11 mm N21633 Ø 12 a Ø 13 mm N21634 Ø 13 a Ø 14 mm N21635 Ø 14 a Ø 15 mm N21637 Ø 16 a Ø 17 mm N21639 Ø 18 a Ø 19 mm N21641 Ø 20 a Ø 21 mm N21643 Ø 22 a Ø 23 mm N21645 Ø 24 a Ø 25 mm N21646 Ø 25 a Ø 26 mm Pinça de fixação R50 T42555 Ø 10 mm T42557 Ø 12 mm T42558 Ø 14 mm T42563 Ø 16 mm T42566 Ø 18 mm T42568 Ø 20 mm T42569 Ø 22 mm T42573 Ø 24 mm T42575 Ø 26 mm T42578 Ø 28 mm T42581 Ø 32 mm Ø 250 (Nota 1) Notas: 1 iâmetro máximo permitido, não havendo ferramenta capto vertical adjacente. 2 omprimento máximo permitido, não havendo ferramentas tipo mandril adjacentes. 3 Para a utilização de ferramentas BT50, é mandatório a utilização da tampa de proteção do disco irth. 10

11 Soportes de herramientas ROM VT 5000M / ROM VT 6000M Pernos de anclaje Sin refrigeración interna N60804 on refrigeración interna N61025 OBS: perno de anclaje no es suministrado con el mandril Brida de protección erramientas motorizadas abezal angular 90 stándar 110 Brida de protección de la engranaje irth T abezal angular para mandril BT40 T87605 Pinza de fijación R40 N21627 Ø 6 a Ø 7 mm N21629 Ø 8 a Ø 9 mm N21631 Ø 10 a Ø 11 mm N21633 Ø 12 a Ø 13 mm N21634 Ø 13 a Ø 14 mm N21635 Ø 14 a Ø 15 mm N21637 Ø 16 a Ø 17 mm N21639 Ø 18 a Ø 19 mm N21641 Ø 20 a Ø 21 mm N21643 Ø 22 a Ø 23 mm N21645 Ø 24 a Ø 25 mm N21646 Ø 25 a Ø 26 mm Mandril portapinza R40 N26012 R50 T64719 Mandril portafresa T63469 Ø 22 mm T63470 Ø 27 mm T63471 Ø 32 mm N25906 Ø 40 mm Pinza de fijación R50 T42555 Ø 10 mm T42557 Ø 12 mm T42558 Ø 14 mm T42563 Ø 16 mm T42566 Ø 18 mm T42568 Ø 20 mm T42569 Ø 22 mm T42573 Ø 24 mm T42575 Ø 26 mm T42578 Ø 28 mm T42581 Ø 32 mm Mandril portabarra N60460 Ø 16 mm N31839 Ø 20 mm L73132 Ø 25 mm N66750 Ø 32 mm N12717 Ø 40 mm T63472 Ø 50 mm Obs: A = 191 mm (soporte 40x40) A = 220 mm (soporte 50x50) erramientas fijas para torneado A 275 Soporte de herramienta para torneado externo T x40 T x Ø 160 Soporte de herramienta para torneado interno corto T87249 Ø 60 U03350 Ø 100 Buje de reducción para soporte Ø 60 T x20x60 mm T x25x65 mm T x32x70 mm T x40x130 mm T x50x130 mm 175 Ø 160 Soporte de herramienta para torneado interno largo T87248 Ø 60 U03349 Ø 100 Buje de reducción para soporte Ø 100 orto o largo: U x50x180 mm U x60x180 mm U x80x180 mm Solamente largo: U x60x230 mm U x80x280 mm imensiones máximas para descarga automática en el magazine 11

12 aracterísticas del N Siemens Sinumerik 840 sl l N Siemens Sinumerik 840 sl, presenta hardware y software de alta tecnología. Posee pantalla L color de 10,4 con 16 softkeys para selección y activación de funciones y datos en la pantalla de operación. Su panel presenta pantallas en idioma español, interfaz USB y interfaz thernet ofreciendo gran flexibilidad para cargamento de programas y parámetros. unciones y desempeño del N Tiempo para procesamiento del bloque = 4,4 ms Bloques del Look Ahead > 300 Aceleración con Limitación Jerk control diomas: Portugués, nglés, spañol, taliano, Alemán, rancés nterfaz thernet nterfaz USB ontador de Piezas, Tiempo de Mecanizado unción alculadora estión de los discos de red unciones de programación irectorio lasificado por Programas, Subprogramas y iclos ódigo de programación SNUMRK con omandos en Alto Nivel Programación conversacional Programa U Programación conversacional paso a paso SOPTURN Busca de Bloque de Programa dición de Programas urante el Mecanizado Llamada de Subprograma uantidad de Programas en la memoria = 750 Memoria de rabación de Programas = 3 MB reación y dición de Programas nterpolación Lineal, ircular y elicoidal Tiempo de spera unciones de avance Avance en mm/rot o pol/rot ontrol del Avance y Posicionado Preciso en las squinas Modo de Parada xacta uncioes gráficas Sistema de Ayuda ráfica Online Simulación ráfica de Mecanizado etección residual de material Sistemas de coordenadas Sistema de coordenada de trabajo Sistema de oordenadas de Trabajo con 100 Pares de orrección Sistema de oordenada de Máquina Seteado del Sistema de oordenadas de la Pieza Sistema de oordinada de Trabalho Local Valores de coordenadas y dimensiones Medidas y Velocidad de envío en pulgadas o métricas Programación en Modo Absoluto y ncremental nterpolación Lineal y ircular en oordenadas Polares unción scala de la Pieza unción spejo de la Pieza Plan de Rotación del sistema de coordenadas Transferencia de Origen de oordenadas unciones del husillo esignación del usillo en Posicionamiento Angular del husillo unciones aplicadas a la herramienta ompensación del Radio de Punta de la erramienta Medición Manual de la Longitud y Radio de la erramienta Pares de orrector de erramienta (Longitud y iámetro) = 600 Administración de erramientas con Lectura de Nombres de las erramientas Macro Programación Paramétrica Macros y Variables del Usuario Variables del Sistema unciones para simplificación del programa iclos ijos de Perforado, Mandrinado y Roscado Patrón Lineal y ircular de Agujeros Patrón en rade de Agujeros Patrón ircular de Ranuras Rectas y irculares Patrón ircular de Oblongos iclo ijo de Roscado con Macho Rígido iclo ijo de resado de Rosca Rosca con Macho Autocompensador iclo de rabación de aracteres Rosca con Macho Rígido Autocompensador Transformación cilíndrica ormato de programación Serie 840 ormato de Programación SO para el omando 840 Programación onversacional U Programación conversacional paso a paso SOPTURN Operaciones de execución Manivela lectrónica Remota Modo Manivela lectrónica Modo MA Modo en Automático Modo Bloque a Bloque Modo Parada del Programa Modo Parada Opcional del Programa Operaciones de Prueba de Programa Modo Omisión del Bloque ( / ) Referenciado de los jes por el Programa Retracción y Reposicionado de la erramienta en JO (Tecla RPOS) Modo Reinicio de la ejecución del programa Operación Automática de Programa de la Memoria o Remoto unciones de mantenimiento Parada de mergencia unciones de Alarma y iagnósticos ndústrias ROM SA Av Pérola Byington 56 Santa Bárbara d Oeste SP Brasil Rod. SP 304, Km 141,5 Santa Bárbara d Oeste SP Brasil ROM Ventas Para América Latina +55 (19) exportmf@romi.com ROM en.uu. rlanger, KY,.UU. sales@romiusa.com Burkhardt+Weber ertigungssysteme mb Reutlingen, Alemania info@burkhardtweber.de ROM en México iudad de México, México.. ventasmx@romi.com ROM en Alemania ross erau, Alemania sales@romieuropa.de ROM en spaña Barberà del Vallès, spaña info@romi.es specificaciones técnicas sujetas a alteraciones sin previo aviso. onsulte disponibilidad y características técnicas de los productos para su país. ROM en rancia St Priest, rancia infos@romifrance.fr ROM en Reino Unido Rugby, Reino Unido sales@romiuk.com LÍNA Romi VT / S / A / otos ilustrativas mpreso en Brasil Por favor, recicle.