Innovation & Technology

Transcripción

1

2 Innovation & Technology

3 Glossary Embrague Ventilador / Fan Clutch / Noyau Ventilateur / Mozzo Ventilatore Viskospojka ventilátoru / Vâscocuplaj / Conjunto Embrague Ventilador + Palas / Fan Clutch Wheel / Assemblage Noyau Ventilateur + Pales / Gruppo Mozzo Ventilatore + Pale Viskospojka Ventilátoru + Vrtule / Set Vâscocuplaj cu Paleta de Plastic / Embrague Ventilador Regulado Electrónicamente / Fan Clutch Electronic Regulation / Noyau Ventilateur a Pilotage Electronique / Mozzo Ventilatore a Controllo Elettronico Elektronicky ovládaná viskospojka venitlátoru / Vâscocuplaj cu control electronic / Conjunto Embrague Ventilador Regulación Electrónica + Palas / Fan Clutch Wheel Electronic Regulation / Assemblage Noyau Ventilateur Electronique + Pales / Gruppo Mozzo Ventilatore a Controllo Elettronico + Pale Embrague Ventilador Regulado Neumaticámente / Fan Clutch Pneumatic Regulation / Noyau Ventilateur a Pilotage Pneumatique / Mozzo Ventilatore a Controllo Pneumatico Pneumaticky ovládaná viskospojka ventilátoru / Vâscocuplaj cu control pneumatic / Conjunto Embrague Ventilador Neumático + Palas / Fan Clutch Wheel Pneumatic Regulation / Assemblage Noyau Ventilateur Pneumatique + Pales / Gruppo Mozzo Ventilatore a Controllo Pneumatico + Pale Adaptación Embrague Ventilador / Fan Clutch Adaptation / Noyau Ventilateur Kit d adaptation / Adattamento Viscoso Mozzo Ventilatore Palas de Ventilador / Fan Wheel / Ventilateur / Ventola Lüfterkupplung / Paleta de Plastic / Ventilador Viscoso / Viscous Fan / Ventilateur Visco-Debrayable / Ventilatore Viscostatico SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. SP *N Referencia OEM del embrague ventilador. SP *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. EN *N Fan clutch OEM reference. EN *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52. FR *C Cojali fournit ces produits individuellement, ils ne sont disponibles que complets (embrayage et ventalateur) en origine. FR *N Référence OEM de l embrayage de ventilateur. FR *NE La référence originale correspond à un embrayage de ventilateur électrique, Cojali fournit une adaptation. Voir P. 52. IT *C Cojali fornisce questi prodotti in forma separata, che in origine sono disponibili solamente come gruppo completo mozzo & ventilatore. IT *N Codice OEM del mozzo del ventilatore. IT *NE DE *C Cojali liefert diese Produkte individuell, nur der Kupplungssatz Lüfter + Schaufeln ist beim Originalhersteller verfügbar. DE *N OEM-Referenz der Lüfterküpplung. DE *NE Die Originalreferenz entspricht einem elektronisch gesteuerten Lüfter, Cojali liefert nur eine Anpassung. Siehe Seite 52. PT *C Cojali fornece estes produtos individualmente, apenas o kit embreagem do ventilador está disponível a partir do fabricante original. PT *N Referência OEM da embreagem do ventilador. PT *NE A referência original corresponde a uma embreagem de ventilador acionada eletrônicamente, Cojali fornece uma adaptação. Consulte a página 52. RU *C RU *N RU *NE CZ *C Cojali dodává tyto výrobky samostane, od originálního výrobce jsou k dispozici pouze sady. RU *N OEM císlo spojky ventilátoru. RU *NE Originální císlo odpovídá elektricky ovládané spojce ventilátoru, Cojali dodává adatacní sadu. Viz strana 52. RO *C Cojali livreaza aceste produse individual, la producatorul original este disponibil vâscocuplajul doar împreuna cu paleta. RU *N Cod OEM al cuplajului. RU *NE Codul original corespunde unui vâscocuplaj cu control electronic. Cojali livreaza un kit de adaptare. A se vedea pagina 52. AR *C RU *N RU *NE SP EN Original references are used to identify the products commercialized and are only used for orientation purposes only. FR IT DE PT RU CZ RO AR

4 COMMERCIAL VEHICLES 5-52 PASSENGER & LIGHT VEHICLES AGRICULTURAL VEHICLES CROSS LIST

5

6 COOLING SYSTEMS COMMERCIAL VEHICLES V.14.2

7

8 index COMMERCIAL VEHICLES COMMERCIAL VEHICLES AD. DAF 8-13 AD. IVECO AD. MAN AD. MERCEDES AD. RENAULT AD. SCANIA AD. VOLVO OTHERS ADAPTATION PICTURES

9 8 AD. DAF XF / CF / LF SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER XF 105 XF 95 CF 85 CF 75 CF 65 LF 55 LF APUB185 APUC MV MV MV F9873 F MV F9872 H SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

10 9 AD. DAF XF / CF / LF SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER XF 105 XF 95 CF 85 CF 75 CF 65 LF 55 LF MV MV L2109 L MV MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV MV MV MV MV SP EN

11 10 AD. DAF 95 XF / 85 CF / 75 CF / 65 CF / F55 / F45 COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER 95 XF 85 CF 75 CF 65 CF F55 F MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

12 11 AD. DAF 95 XF / 85 CF / 75 CF / 65 CF / F55 / F45 TYPE REF. COJALI PART NUMBER 95 XF 85 CF 75 CF 65 CF F55 F MV COMMERCIAL VEHICLES MV ACHH ACHD017 ACHH673 APUB436 APUB ACHD014 ACHD018 APUB MV F9872 H MV ACHH MAK SP EN

13 12 AD. DAF 95 XF / 85 CF / 75 CF / 65 CF / F55 / F45 COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER 95 XF 85 CF 75 CF 65 CF F55 F MV ACHH MV MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

14 13 AD. DAF ATI SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER COMMERCIAL VEHICLES MAK6780 RAK ACU4270 APUC SP EN

15 14 AD. IVECO STRALIS / TRAKKER / EUROCARGO TECTOR COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER STRALIS TRAKKER EUROCARGO TECTOR MV MV MV MV *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

16 15 AD. IVECO STRALIS / TRAKKER / EUROCARGO TECTOR TYPE REF. COJALI PART NUMBER STRALIS TRAKKER EUROCARGO TECTOR COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV MV LR MV LR SP EN

17 16 AD. IVECO EUROSTAR / EUROTECH / EUROTRAKKER EUROCARGO COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER EUROSTAR EUROTECH EUROTRAKKER EUROCARGO MV MV MV MV LK SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

18 17 AD. IVECO EUROSTAR / EUROTECH / EUROTRAKKER EUROCARGO TYPE REF. COJALI PART NUMBER EUROSTAR EUROTECH EUROTRAKKER EUROCARGO MV MV LKK MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV MW SP EN

19 18 AD. IVECO CITELIS BUS / EURORIDER BUS / DAILY COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER CITELIS BUS EURORIDER BUS MV DAILY MOTOR E24 TECTOR MV *C SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

20 19 AD. MAN TG SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER TGX TGS TGA TGM TGL MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV LK SP EN

21 20 AD. MAN TG SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER TGX TGS TGA TGM TGL LKK MV MV LR MV LR MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

22 21 AD. MAN 2000 SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER F2000 M2000 L2000 M2000L E MV MV COMMERCIAL VEHICLES MV LK MV N MV MV LK SP EN

23 22 AD. MAN 2000 SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER F2000 M2000 L2000 M2000L E LR MV LR MV MV LR MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

24 23 AD. MAN 90 SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER F90 M90 G D COMMERCIAL VEHICLES MV MV SP EN

25 24 AD. MAN BUS COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER SG NL EL S NG SÜ HOCL SL II MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

26 25 AD. MERCEDES ACTROS MP2 - MP3 / ACTROS TYPE REF. COJALI PART NUMBER ACTROS MP2 - MP3 ACTROS MV COMMERCIAL VEHICLES MV A MV A MV A1838 A N MV SP EN

27 26 AD. MERCEDES ACTROS MP2 - MP3 / ACTROS COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER ACTROS MP2 - MP3 ACTROS *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE MV MV MV MV MV MV N MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

28 27 AD. MERCEDES ATEGO 2 / ATEGO TYPE REF. COJALI PART NUMBER ATEGO 2 ATEGO MV N MV *C *C MV MV MV MV LR024 8MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV N MV SP EN

29 28 AD. MERCEDES AXOR 2 / AXOR COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER AXOR 2 AXOR MV MV N MV *NE *NE *NE *NE MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

30 29 AD. MERCEDES AXOR 2 / AXOR TYPE REF. COJALI PART NUMBER AXOR 2 AXOR MV LR024 8MV COMMERCIAL VEHICLES N MV MV MV N MV SP EN

31 30 AD. MERCEDES SK / MK / LK / NG / UNIMOG / ZETROS / VARIO COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER SK MK LK LN2 NG UNIMOG ZETROS VARIO N N T N T N N T MV A1838 A1840 V MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

32 31 AD. MERCEDES SK / MK / LK / NG / UNIMOG / ZETROS / VARIO TYPE REF. COJALI PART NUMBER SK MK LK LN2 NG UNIMOG ZETROS VARIO MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV SP EN

33 32 AD. MERCEDES SK / MK / LK / NG / UNIMOG / ZETROS / VARIO COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER SK MK LK LN2 NG UNIMOG ZETROS VARIO MV N MV MV LR MV MV MV MV MV MV MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

34 33 AD. MERCEDES BUS TYPE REF. COJALI PART NUMBER BUS CITARO BUS CONECTO 0345 BUS TOURISMO BUS INTEGRO BUS TRAVEGO BUS 0403 BUS TOURINO MV BUS COMMERCIAL VEHICLES MV LR N MV MV *C SP EN

35 34 AD. RENAULT DXI SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUN DXI 13 PREMIUM TR/PR PREMIUM DXI 11 PREMIUM DXI MV KERAX DXI 13 KERAX DXI 11 MIDLUM DXI 7 MIDLUM DXI MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

36 35 AD. RENAULT DCI SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUM E-TECH PREMIUM DCI KERAX DCI MIDLUM DCI MV COMMERCIAL VEHICLES LK MV MV MV MV SP EN

37 36 AD. RENAULT E-TECH / DCI SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUM E-TECH PREMIUM DCI KERAX DCI MIDLUM DCI LKK LKK MV MV MV MV MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

38 37 AD. RENAULT GAMA AE V-MACK / PREMIUM / KERAX MIDLUM TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUM GAMA AE MOTOR V-MACK PREMIUM KERAX MIDLUM COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV MV SP EN

39 38 AD. RENAULT GAMA AE V-MACK / PREMIUM / KERAX MIDLUM COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUM GAMA AE MOTOR V-MACK PREMIUM KERAX MIDLUM MV MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

40 39 AD. RENAULT GAMA AE V-MACK / PREMIUM / KERAX MIDLUM TYPE REF. COJALI PART NUMBER MAGNUM GAMA AE MOTOR V-MACK PREMIUM KERAX MIDLUM COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV MV SP EN

41 40 AD. RENAULT GAMA R / G / S / M / C / MASCOTT COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER GAMA R GAMA G GAMA S GAMA M GAMA C MASCOTT MAXITY LKK SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

42 41 AD. RENAULT GAMA R / G / S / M / C / MASCOTT TYPE REF. COJALI PART NUMBER GAMA R GAMA G GAMA S GAMA M GAMA C MASCOTT MAXITY LR026 COMMERCIAL VEHICLES SP EN

43 42 AD. SCANIA G / P / R / T SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER R G P *C *C *C *C *C *C *C *C *C *C *C *C *C MV MV MV MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

44 43 AD. SCANIA G / P / R / T SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER R G P MV COMMERCIAL VEHICLES MV MV *C *C *C SP EN

45 44 AD. SCANIA 4 / 3 SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER LK100 4 SERIES SERIES SERIES SERIES *C 4 SERIES 94 SERIE LK *C *C *C *C MV *C MV LKK SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

46 45 AD. SCANIA 4 / 3 SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER MV SERIES SERIES SERIES SERIES SERIES 94 SERIE 3 COMMERCIAL VEHICLES MV MV MV MV MV LR *C SP EN

47 46 AD. VOLVO FH / FM SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER FH16 - D16G FH D13C FM D13C FM D11C MV MV A0612 B8756 F MV B8757 C4875 C8601 F LKK *C SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

48 47 AD. VOLVO FH / FM / FL SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER FH16 FH13 FH12 FM12 FM10 FM9 FL12 FL10 FL7 FL COMMERCIAL VEHICLES LK *C LK *C *C SP EN

49 48 AD. VOLVO FH / FM / FL SERIES COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER FH16 FH13 FH12 FM12 FM10 FM9 FL12 FL10 FL7 FL MV MV MV MV MV C MV SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

50 49 AD. VOLVO FH / FM / FL SERIES TYPE REF. COJALI PART NUMBER FH16 FH13 FH12 FM12 FM10 FM9 FL12 FL10 FL7 FL MV COMMERCIAL VEHICLES MV C4869 D7510 E4633 F MV C4867 E4635 F MV LR *N *C *N *C SP EN

51 50 AD. VOLVO F16 / F12 / F10 / NH12 COMMERCIAL VEHICLES TYPE REF. COJALI PART NUMBER F16 F12 F10 NH MV C *N AD. VOLVO BUS TYPE REF. COJALI PART NUMBER B10M B12 B7R B10R *C MV *C SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

52 51 OTHERS TYPE REF. COJALI PART NUMBER APPLICATION MODEL MOTOR PEGASO TRONER *N PEGASO TRONER RS BMC PROBUS COMMERCIAL VEHICLES RS BMC ERF ERF HYUNDAI TRAGO D6HA *N ERF *N ERF SISU VALTRA VALTRA SP EN

53 52 ADAPTATION PICTURES COMMERCIAL VEHICLES ADAPTATION ORIGINAL ADAPTATION ORIGINAL Ref. Cojali Ref. Cojali ADAPTATION ORIGINAL ADAPTATION ORIGINAL Ref. Cojali Ref. Cojali ADAPTATION ORIGINAL ADAPTATION ORIGINAL Ref. Cojali Ref. Cojali ADAPTATION ORIGINAL ADAPTATION ORIGINAL Ref. Cojali Ref. Cojali ADAPTATION ORIGINAL Ref. Cojali SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

54 COOLING SYSTEMS PASSENGER & LIGHT VEHICLES V.14.2

55

56 index PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. AUDI AD. BMW AD. DAIHATSU AD. FORD AD. HYUNDAI AD. ISUZU PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. JEEP AD. KIA AD. LAND ROVER AD. MERCEDES AD. MITSUBISHI AD. NISSAN AD. OPEL AD. SKÖDA AD. SSANGYONG AD. SUZUKI AD. TOYOTA AD. VOLKSWAGEN OTHERS BLADES

57 56 AD. AUDI 100 / A4 / A6 TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI E E QUATTRO D TDI S4 TURBO A A A A PASSENGER & LIGHT VEHICLES A QUATTRO A QUATTRO A T A T A T QUATTRO A TDI A TDI A TDI QUATTRO A TDI QUATTRO A A QUATTRO A TDI A TDI QUATTRO A A QUATTRO A A QUATTRO A-4 RS4 QUATTRO A-4 S4 QUATTRO A A A T A T A T QUATTRO A T QUATTRO A TDI A TDI SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

58 57 AD. AUDI A6 / A8 / V8 TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI A A QUATTRO A A QUATTRO A TDI A TDI QUATTRO ALL ROAD A TDI QUATTRO A TDI QUATTRO---FAB. HASTA A TDI----FABRICACION HASTA A T A T QUATTRO A T QUATTRO A T QUATTRO ALL ROAD A A QUATTRO PASSENGER & LIGHT VEHICLES A A QUATTRO A QUATTRO A-6 S6 QUATTRO A-6 S6 TURBO QUATTRO A TDI A TDI QUATTRO A A QUATTRO A A QUATTRO A QUATTRO A-8 S8 QUATTRO V QUATTRO V QUATTRO V QUATTRO V QUATTRO SP EN

59 58 AD. BMW 3 / 5 / 7 / 8 SERIES / Z3 / Z8 TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI Z Z Z Z Z Z Z3 M3.2 (03/97-06/01) Z3 M3.2 (06/01-01/03) Z PASSENGER & LIGHT VEHICLES E-23 SERIE E-28 SERIE D E-28 SERIE TD E-30 SERIE E-30 SERIE I E-30 SERIE I E-30 SERIE IS E-30 SERIE I E-30 SERIE D E-30 SERIE TD E-30 SERIE I E-30 SERIE I X E-31 SERIE CI E-31 SERIE I E-31 SERIE CI E-31 SERIE CSI E-31 SERIE I,CI E-32 SERIE I,IL E-32 SERIE I,IL V E-32 SERIE I,IL E-32 SERIE I,IL V E-32 SERIE I,IL V E-34 SERIE I E-34 SERIE TD E-34 SERIE I E-34 SERIE I E-34 SERIE 5 M SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

60 59 AD. BMW 3 / 5 / 7 SERIES TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI E-34 SERIE 5 M E-34 SERIE G E-34 SERIE I E-34 SERIE I E-34 SERIE TD E-34 SERIE I E-34 SERIE TD E-34 SERIE TDS E-34 SERIE I E-34 SERIE I V E-34 SERIE I E-36 SERIE G E-36 SERIE I E-36 SERIE I E-36 SERIE IS E-36 SERIE TDS PASSENGER & LIGHT VEHICLES E-36 SERIE TI E-36 SERIE I E-36 SERIE I E-36 SERIE I E-36 SERIE TI E-36 SERIE TI E-36 SERIE I E-36 SERIE I E-36 SERIE TD E-36 SERIE TDS E-36 SERIE I E-36 SERIE I E-36 SERIE 3 M E-36 SERIE 3 M E-36 SERIE I E-38 SERIE TDS E-38 SERIE I X E-38 SERIE I,IL E-38 SERIE D E-38 SERIE I,IL SP EN

61 60 AD. BMW 3 / 5 / 7 SERIES TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI E-38 SERIE I,IL E-38 SERIE D E-38 SERIE I,IL E-38 SERIE I,IL (12/94-08/98) E-38 SERIE I,IL (09/98-11/01) E-39 SERIE D E-39 SERIE I E-39 SERIE I E-39 SERIE I PASSENGER & LIGHT VEHICLES E-39 SERIE I E-39 SERIE D E-39 SERIE I E-39 SERIE TD E-39 SERIE TDS E-39 SERIE I E-39 SERIE I E-39 SERIE D E-39 SERIE I E-39 SERIE I E-39 SERIE I E-39 SERIE 5 M E-46 SERIE D E-46 SERIE CD E-46 SERIE CI E-46 SERIE D E-46 SERIE I E-46 SERIE TD E-46 SERIE CI E-46 SERIE I E-46 SERIE CI E-46 SERIE I E-46 SERIE XI E-46 SERIE CI E-46 SERIE I E-46 SERIE CD E-46 SERIE CI SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

62 61 AD. BMW 3 / 7 SERIES / X5 TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI E-46 SERIE D E-46 SERIE D E-46 SERIE I E-46 SERIE XD E-46 SERIE XD E-46 SERIE XI E-46 SERIE 3 M E-46 SERIE 3 M3 CSL E-53 X5 3.0 D E-53 X5 3.0 D E-53 X5 3.0 I E-53 X5 4.4 I E-53 X5 4.6 IS E-65 SERIE LD E-65 SERIE I E-65 SERIE I,IL PASSENGER & LIGHT VEHICLES E-65 SERIE D E-65 SERIE D E-65 SERIE I,LI E-65 SERIE I,LI E-66 SERIE LD E-66 SERIE I E-66 SERIE I,IL E-66 SERIE D E-66 SERIE D E-66 SERIE I,LI E-66 SERIE I,LI SP EN

63 62 AD. DAIHATSU FEROZA / ROCKY / TERIOS / WILDCAT TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI FEROZA F I 16V ROCKY F7,F ROCKY F7,F8 2.8 TD TERIOS J WILDCAT F D WILDCAT F D PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. FORD ENDEAVOUR / EVEREST / EXPLORER MAVERICK / RANGER / SCORPIO / SIERRA TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI ENDEAVOUR EVEREST EXPLORER EXPLORER MAVERICK (UDS, UNS) 2.7 TD MAVERICK (UDS, UNS) 2.7 TD MAVERICK (UDS, UNS) 2.7 TD RANGER 2.5 TD SCORPIO I GAE, GGE SCORPIO I GAE, GGE SCORPIO I GAE, GGE SCORPIO I GAE, GGE SCORPIO I GAE, GGE 2.4 I SCORPIO I GAE, GGE 2.9 I SIERRA BNC SIERRA BNC SIERRA BNC SIERRA BNC SIERRA BNC SIERRA GBC SIERRA GBC SIERRA GBC SIERRA GBC 2.8 I SIERRA GBC 2.9 I SIERRA GBG, GB4 2.0 I SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

64 63 AD. FORD SIERRA / TRANSIT TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI SIERRA GBG, GB4 2.8 I SIERRA GBG, GB4 2.9 I TRANSIT E 2.0 (EME/L/S, ENE/L/S) TRANSIT E 2.0 I (EAL, EAS) TRANSIT E 2.5 DI (EAS, EAL) TRANSIT E 2.5 DI (EAS, EAL) TRANSIT E 2.5 DI (EBL, ECL, EDS, EDL) TRANSIT E 2.5 DI (EBS, EDS, EDL, ESS, EUS) TRANSIT E 2.5 DI (EML/S, ENL/S) TRANSIT E 2.5 DI (EML/S, ENL/S) TRANSIT E 2.5 TD (EAS, EAL) TRANSIT TRANSIT TRANSIT E E E 2.5 TD (ECL, EDS, EDL, EGL, ESS, EUS) 2.5 TD (ECL, EDS, EDL, EGL, ESS, EUS) 2.5 TD (ECL, EDS, EDL, EGL, ESS, EUS) TRANSIT E 2.5 TD (EME/L/S, ENE/L) PASSENGER & LIGHT VEHICLES TRANSIT E 2.5 TD (EME/L/S, ENE/L) TRANSIT E 2.5 TD (EME/L/S, ENE/L) TRANSIT FA 2.4 DI (FAA, FAB) (FAC, FAD) TRANSIT FD, FB, FS, FZ, FC 2.4 DI TRANSIT FM, FN 2.4 TDE TRANSIT T 1.6 (TBL, TES) TRANSIT T 2.0 (TBS, TCL, TCS) TRANSIT T 2.0 (TBS, TCL, TCS, TEL, TES) TRANSIT T 2.0 (TUL) TRANSIT T 2.5 D (TAL, TAS, TGL, TWS) TRANSIT T 2.5 D (TAL, TAS, TGL, TWS) TRANSIT T 2.5 D (TBS, TCL, TCS, TEL, TES) TRANSIT T 2.5 D (TBS, TCL, TCS, TEL, TES) TRANSIT T 2.5 D (TTL, TTS, TUL, TUS, TTE) TRANSIT T 2.5 D (TTL, TTS, TUL, TUS, TTE) TRANSIT T 2.5 DI (TTE, TTL, TTS, TUL) TRANSIT T 2.5 DI (TTE, TTL, TTS, TUL) TRANSIT T 2.5 DI (TTE, TTL, TTS, TUL) TRANSIT TRANSIT TRANSIT TOURNEO 2.5 DI SP EN

65 64 AD. HYUNDAI GALLOPER / H1 / H100 / TERRACAN TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI GALLOPER II JK TD GALLOPER II JK V H H D H TD H TD H D TERRACAN HP 2.9 CRDi 4WD PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. ISUZU CAMPO / D-MAX / NKR / TROOPER TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI CAMPO KB 2.2 D CAMPO KB 2.5 D D-MAX 8DH 2.5 D NKR TROOPER UBS 2.2 TD TROOPER UBS 2.8 TD AD. JEEP CHEROKEE / GRAND CHEROKEE WRANGLER TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI CHEROKEE CHEROKEE CHEROKEE GRAND CHEROKEE GRAND CHEROKEE GRAND CHEROKEE WRANGLER SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

66 65 AD. KIA BESTA / BONGO / CERES / K3500 K3600 / PREGIO / RETONA / SPORTAGE TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI BESTA BONGO BONGO CERES K K PREGIO RETONA CE 2.0 TD SPORTAGE K TD SPORTAGE K SPORTAGE K WD SPORTAGE K I 16V SPORTAGE K SPORTAGE K I 16V 4WD SPORTAGE K I 4WD PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. LAND ROVER DEFENDER / DISCOVERY / RANGE ROVER TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI DEFENDER TD DEFENDER LD ,110 TDI DEFENDER LD TDI DISCOVERY I LI,LG 2.5 TDI DISCOVERY I LI,LG 2.5 TDI DISCOVERY II TD RANGE ROVER P DT RANGE ROVER I 2.4 TD / 2.5 TDI RANGE ROVER III LM SP EN

67 66 AD. MERCEDES SPRINTER / T1 / MB100 / VITO TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI 601 SPRINTER T1N T1 208 D T1 209 D T T1 210 D T1 210 D T1 308 D T1 309 D T1 310 D PASSENGER & LIGHT VEHICLES 631 MB 100 D ( , , , ) VITO 110 CDI VITO 110 CDI VITO 112 CDI VITO 112 CDI ,902 SPRINTER 2-t 211 CDI ,902 SPRINTER 2-t 212 D ,902 SPRINTER 2-t 212 D ,902 SPRINTER 2-t 208 CDI ,902 SPRINTER 2-t 208 CDI ,902 SPRINTER 2-t 208 D ,902 SPRINTER 2-t 210 D ,902 SPRINTER 2-t 210 D ,902 SPRINTER 2-t 211 CDI ,902 SPRINTER 2-t 212 D ,902 SPRINTER 2-t 213 CDI ,902 SPRINTER 2-t 213 CDI ,902 SPRINTER 2-t 216 CDI ,902 SPRINTER 2-t 216 CDI ,902 SPRINTER 2-t 216 CDI SPRINTER 3-t 308 CDI SPRINTER 3-t 308 CDI SPRINTER 3-t 308 CDI SPRINTER 3-t 308 CDI SPRINTER 3-t 308 D SPRINTER 3-t 310 D SPRINTER 3-t 310 D SPRINTER 3-t 310 D SPRINTER 3-t 310 D SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

68 67 AD. MERCEDES SPRINTER / CLASE V / E / SL TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI 903 SPRINTER 3-t 311 CDI SPRINTER 3-t 311 CDI SPRINTER 3-t 312 D SPRINTER 3-t 312 D SPRINTER 3-t 312 D SPRINTER 3-t 313 CDI SPRINTER 3-t 313 CDI SPRINTER 3-t 316 CDI SPRINTER 3-t 316 CDI SPRINTER 3-t 316 CDI SPRINTER 4-t SPRINTER 4-t SPRINTER 4-t 408 CDI SPRINTER 4-t 408 CDI SPRINTER 4-t 408 CDI SPRINTER 4-t 408 CDI SPRINTER 4-t 408 CDI PASSENGER & LIGHT VEHICLES 904 SPRINTER 4-t 408 CDI SPRINTER 4-t 410 D SPRINTER 4-t 410 D SPRINTER 4-t 411 CDI SPRINTER 4-t 411 CDI SPRINTER 4-t 411 CDI SPRINTER 4-t 411 CDI SPRINTER 4-t 412 D SPRINTER 4-t 412 D SPRINTER 4-t 412 D SPRINTER 4-t 413 CDI SPRINTER 4-t 413 CDI SPRINTER 4-t 413 CDI SPRINTER 4-t 413 CDI SPRINTER 4-t 416 CDI SPRINTER 4-T 416 CDI SPRINTER 4-t 416 CDI SPRINTER 4-t 416 CDI SPRINTER 4-t 416 CDI SPRINTER 5-t 616 CDI SPRINTER 3,5-t SP EN

69 68 AD. MERCEDES SL / CLASE E / S / C TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI 906 SPRINTER 3-t SPRINTER 5-t /2 CLASE V V200 CDI ( ) /2 CLASE V V200 CDI ( ) /2 CLASE V V220 CDI ( ) /2 CLASE V V220 CDI ( ) A124 CLASE E E 320 ( ) C107 SL 350 SLC ( ) C107 SL 350 SLC( ) PASSENGER & LIGHT VEHICLES C107 SL 380 SLC ( ) C107 SL 450 SLC C107 SL 450 SLC ( ) C107 SL 450 SLC 5.0 ( ) C T TURBO D C124 CLASE E E 320 ( ) C126 CLASE S 380 SEC ( ) C126 CLASE S 420 SEC ( ) C126 CLASE S 500 SEC C126 CLASE S 560 SEC ( ) C140 CLASE S SEC/CL 420 ( ) C140 CLASE S SEC/CL 500 ( ) C140 CLASE S SEC/CL 600 ( ) R107 SL 280 SL ( ) R107 SL 350 SL ( ) R107 SL 350 SL ( ) R107 SL 380 SL ( ) R107 SL 380 SL ( ) R107 SL 420 SL ( ) R107 SL 450 SL ( ) R107 SL 450 SL ( ) R107 SL 450 SL ( ) R107 SL 500 SL ( ) R107 SL 500 SL ( ) R129 SL 280 ( ) R129 SL 300 SL R129 SL 320 ( ) R129 SL 500 SL ( ) R129 SL 60 AMG ( ) SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

70 69 AD. MERCEDES CLASE C / E / S / SEDAN TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI R129 SL 600 ( ) R129 SL 500 ( ) S C TURBO D S124 CLASE E E 280 T ( ) S124 CLASE E E 300 T 4-matic S124 CLASE E E 320 T ( ) S202 CLASE C C 200 T Kompressor S202 CLASE C C 230 T S202 CLASE C C202 TD ( ) S202 CLASE C C220 TD ( ) S210 CLASE E E300 TURBO D S210 CLASE E E320T CDI ( ) W116 CLASE S 350 SE, SEL W116 CLASE S 350 SE,SEL W116 CLASE S 450 SE, SEL W116 CLASE S 450 SE,SEL ( ) W123 SEDAN 300 D ( ) PASSENGER & LIGHT VEHICLES W TURBO D W124 CLASE E E W124 CLASE E E matic W124 CLASE E E 320 ( ) W124 SEDAN 200 D ( ) W124 SEDAN 250 D W124 SEDAN 260 E ( ) W124 SEDAN 280 E ( ) W124 SEDAN 300 D W124 SEDAN 300 E W124 SEDAN 320 E ( ) W126 CLASE S 260 SE ( ) W126 CLASE S 300 SE, SEL W126 CLASE S 380 SE, SEL ( ) W126 CLASE S 380 SE,SEL ( ) W126 CLASE S 420 SE, SEL W126 CLASE S 500 SE, SEL W126 CLASE S 500 SE,SEL ( ) W126 CLASE S 560 SE, SEL W140 CLASE S 300 SE W140 CLASE S 300 SE, SEL/S SP EN

71 70 AD. MERCEDES CLASE M / C / E / G / 190 / VIANO / VITO TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI W140 CLASE S 400 SE, SEL/S W140 CLASE S 500 SE, SEL W140 CLASE S S280 ( ) W140 CLASE S S420 ( ) W140 CLASE S S500 ( , ) W140 CLASE S S600 ( , ) W140 CLASE S 600 SE, SEL W163 CLASE M ML 320 ( ) W163 CLASE M ML 350 ( ) PASSENGER & LIGHT VEHICLES W D 2.5 ( ) W E W202 CLASE C C 180 ( ) W202 CLASE C C W202 CLASE C C 220 ( ) W202 CLASE C C W202 CLASE C C 250 D ( ) W202 CLASE C C 280 ( ) W202 CLASE C C200 D W202 CLASE C C220 D ( ) W210 CLASE E E 280 ( ) W210 CLASE E E200 D ( ) W210 CLASE E E220 D ( ) W210 CLASE E E300 TURBO D W210 CLASE E E320 CDI ( ) W460 CLASE G 240 GD (460,3) W460 CLASE G 250 GD (460,3) W460 CLASE G 280 GE (460,2) W460 CLASE G 300 GD (460,3) W460 CLASE G 300 GD (460,3) W461 CLASE G 250 GD (461) W461 CLASE G 290 GD W463 CLASE G 250 GD (463) W463 CLASE G 300 GD W463 CLASE G 320 GE ( ) W463 CLASE G 350 G TURBO D W463 CLASE G G 300 TD W463 CLASE G G 500 E W463 CLASE G G320 ( , ) SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

72 71 AD. MERCEDES VITO / LN1 / SPRINTER T1N TYPE SERIE MODEL MOTOR REF. COJALI W639 VIANO CDI W639 VITO 109 CDI W639 VITO 110 CDI W639 VITO 111 CDI W639 VITO 113 CDI W639 VITO 115 CDI W639 VITO 116 CDI LN1 611 D LN1 711 D LN1 811 D LN1 814 D SPRINTER T1N T2 611 D T2 711 D T2 811 D T2 814 D PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. MITSUBISHI CANTER / DELICA / FUSO / GALLOPER L200 / L300 / L400 / MONTERO TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI CANTER CANTER CANTER DELICA FUSO GALLOPER L D L TD L L D L D L L TD SP EN

73 72 AD. MITSUBISHI MONTERO / PAJERO TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI MONTERO 2.5 TD MONTERO 2.8 TD MONTERO MONTERO MONTERO MONTERO (K90) 2.5 TD MONTERO III 3.2 DI-D PAJERO PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. NISSAN 200SX / ATLEON / BLUEBIRD CABSTAR / ECO T / FRONTIER TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI 200SX ATLEON ATLEON ATLEON B ATLEON BD ATLEON M110- N ATLEON M115- N ATLEON M115- N ATLEON M140- N ATLEON M140- N ATLEON M75- N ATLEON M90- N ATLEON BLUEBIRD 2.0 D CABSTAR BD CABSTAR E CABSTAR E CABSTAR E CABSTAR E CABSTAR YD25DT CEDRIC VG ECO T SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

74 73 AD. NISSAN LAUREL / NAVARA / PATHFINDER PATROL / PICKUP / SERENA /... TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI ECO T B ECO T L B ECO T L B ECO T L B FRONTIER M L LAUREL RB LAUREL VG M NAVARA 2.5 DCI 4WD NAVARA 2.5 DCI 4WD PATHFINDER 2.5 DCI 4WD PATROL 3.2 D PATROL A428 TD PATROL RD28T PATROL 2.7 D PERKINS PATROL 2.8 TD PASSENGER & LIGHT VEHICLES PATROL 3.2 D PATROL GR I 2.8 TD PATROL GR II 2.8 TD PICKUP 2.4 I 4WD PICKUP 2.5 DI PICKUP PICKUP SERENA 2.0 D SERENA RB SILVIA SKYLINE RB SUNNY EXCELLENT B120/ TERRANO TERRANO I 2.4 I 4WD TERRANO I 2.7 TD 4WD TERRANO II 2.7 TD 4WD TERRANO II 2.7 TD 4WD TRADE TRADE TRADE TRADE SP EN

75 74 AD. NISSAN VANETTE / VANETTE CARGO TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI TRADE URVAN C VANETTE C VANETTE C VANETTE LD VANETTE 2.0 D VANETTE 2.0 D VANETTE CARGO 2.0 D VANETTE CARGO PASSENGER & LIGHT VEHICLES AD. OPEL FRONTERA / OMEGA / SENATOR TYPE MODEL SERIE MOTOR REF. COJALI CAMPO FRONTERA FRONTERA 2.3 TD FRONTERA 2.5 TD FRONTERA 2.4 I MONTEREY OMEGA A OMEGA A OMEGA A 2.0 I OMEGA OMEGA OMEGA 2.0 I OMEGA OMEGA OMEGA 2.4 I OMEGA 2.6 I OMEGA OMEGA OMEGA 2.3 TD SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

76 75 AD. OPEL FRONTERA / OMEGA / SENATOR TYPE MODEL SERIE MOTOR REF. COJALI OMEGA A 2.6 I OMEGA A OMEGA A OMEGA B 2.5 TD SENATOR 2.5 I SENATOR 2.6 I SENATOR SENATOR B SENATOR B TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI AD. SKÖDA SUPERB PASSENGER & LIGHT VEHICLES SUPERB 1.8 T SUPERB 1.9 TDI SUPERB SUPERB 2.5 TDI SUPERB 2.8 V SP EN

77 76 AD. SSANGYONG CHAIRMAN / KORANDO / KYRON / MUSSO REXTON / RODIUS TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI CHAIRMAN HT CHAIRMAN HT KORANDO K4 2.2 D KORANDO KJ 2.3 TDIC KORANDO KJ 2.9 TD KORANDO KJ KORANDO KJ KYRON 2.0 XDI MUSSO FH PASSENGER & LIGHT VEHICLES MUSSO FJ 2.9 D /2.9 TD MUSSO FJ REXTON GAB RODIUS 2.7 XDI SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

78 77 AD. SUZUKI BALENO / CARRY / GRAND VITARA JIMNY / SAMURAI / SWIFT /... TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI BALENO V BALENO EG V CARRY V GRAND VITARA I GRAND VITARA I GRAND VITARA I 2.0 HDI GRAND VITARA I 2.0 TD GRAND VITARA I 2.5 V GRAND VITARA I 2.7 XL JIMNY V SAMURAI SJ SJ SWIFT I SWIFT II SWIFT II VITARA PASSENGER & LIGHT VEHICLES VITARA WAGON R X90 EL V SP EN

79 78 AD. TOYOTA 4 RUNNER / HIACE / HILUX LAND CRUISER TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI 4 RUNNER VZN V HIACE II (H20) 2.4 D HIACE III (H50) 2.4 D HIACE IV 2.4 D HILUX II 2.4 D HILUX II 2.4 D HILUX II 2.4 D LAND CRUISER SERIE D LAND CRUISER SERIE 40 (BJ45V) 3.4 D PASSENGER & LIGHT VEHICLES LAND CRUISER SERIE 40 (HJ47V) 4.0 D LAND CRUISER SERIE 60 (HJ61) 4.0 TD LAND CRUISER SERIE 60 (HJ60) 4.0 D LAND CRUISER SERIE 70 (_J7_) 3.0 TD LAND CRUISER SERIE 70 (HZJ7_V) 4.2 TD LAND CRUISER SERIE 70 (LJ70) 2.4 D LAND CRUISER SERIE 70 (LJ70) 2.4 TD LAND CRUISER SERIE 90 (KZJ90) 3.0 TD SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

80 79 AD. VOLKSWAGEN CRAFTER / LT / PASSAT TYPE MODEL TYPE MOTOR REF. COJALI CRAFTER (2E) 2.5 TDI LT I ( ) LT II (2DM) LT II (2DM) 2.5 TDI LT II (2DM) 2.8 TDI LT II (2DX0AE) 2.5 TDI LT II (2DX0AE) 2.8 TDI LT II (2DX0FE) LT I ( ) 2.4 TD LT II ( ) PASSAT 3B PASSAT 3B PASSAT 3B 1.9 TDI PASSAT 3B PASSAT 3B 2.3 VR PASSAT 3B 2.5 TDI PASSENGER & LIGHT VEHICLES PASSAT 3B 2.8 V OTHERS PEUGEOT 505 / PORSCHE 928 TYPE BRAND MODEL MOTOR REF. COJALI PEUGEOT PORSCHE SP EN

81 80 BLADES VARIOUS BLADES TYPE BRAND CROSS REFERENCE REF. COJALI AUDI B AUDI 4A AUDI A BMW BMW BMW PASSENGER & LIGHT VEHICLES FORD 95VB8600AD FORD 92VB8600BA FORD MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ NISSAN J NISSAN T SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

82 COOLING SYSTEMS AGRICULTURAL VEHICLES V.14.2

83

84 index AGRICULTURAL VEHICLES VARIOUS AGRICULTURAL VEHICLES

85 84 VARIOUS EBRO-KUBOTA / FORD JOHN DEERE TYPE BRAND SERIE MODEL REF. COJALI EBRO-KUBOTA FORD SERIES FORD SERIES FORD SERIES FORD SERIES FORD TW TW FORD TW TW JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES 2650 N JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 50 SERIES JOHN DEERE 55 SERIES JOHN DEERE 55 SERIES JOHN DEERE 55 SERIES JOHN DEERE 55 SERIES JOHN DEERE 55 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES AGRICULTURAL VEHICLES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES JOHN DEERE 6000 SERIES 6200 L JOHN DEERE 6000 SERIES 6300 L JOHN DEERE 6000 SERIES 6400 L JOHN DEERE 6000 SE SERIES 6100 SE JOHN DEERE 6000 SE SERIES 6200 SE JOHN DEERE 6000 SE SERIES 6300 SE JOHN DEERE 6000 SE SERIES 6400 SE JOHN DEERE 6010 SERIES SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

86 85 VARIOUS JOHN DEERE TYPE BRAND SERIE MODEL REF. COJALI JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6110 L JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6210 L JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6310 L JOHN DEERE 6010 SERIES 6310 S JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6410 L JOHN DEERE 6010 SERIES 6410 S JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6510 S JOHN DEERE 6010 SERIES 6510 L JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES JOHN DEERE 6010 SERIES 6910 S JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6010 SE JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6210 SE JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6310 SE JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6410 SE JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6510 SE JOHN DEERE 6010 SE SERIES 6610 SE JOHN DEERE 6015 SERIES JOHN DEERE 6015 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES AGRICULTURAL VEHICLES JOHN DEERE 6020 SERIES 6420 S JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES JOHN DEERE 6020 SERIES 6920 S JOHN DEERE 6020 L SERIES 6120 L JOHN DEERE 6020 L SERIES 6220 L SP EN

87 86 VARIOUS JOHN DEERE / MASSEY FERGUSON NEW HOLLAND TYPE BRAND SERIE MODEL REF. COJALI JOHN DEERE 6020 L SERIES 6320 L JOHN DEERE 6020 L SERIES 6420 L JOHN DEERE 6020 L SERIES 6520 L JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6020 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6120 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6220 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6320 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6420 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6520 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6620 SE JOHN DEERE 6020 SE SERIES 6920 SE JOHN DEERE 6081 SERIES JOHN DEERE 6081 SERIES JOHN DEERE 7000 SERIES JOHN DEERE 7020 SERIES JOHN DEERE 7020 SERIES JOHN DEERE 7020 SERIES JOHN DEERE 7020 SERIES JOHN DEERE ECOFAN JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE AGRICULTURAL VEHICLES MASSEY FERGUSON MCCORMICK XTX NEW HOLLAND TS NEW HOLLAND TS NEW HOLLAND TS NEW HOLLAND NEW HOLLAND CASE CASE BARREDORA / ROAD SWEEPER CASE SERIE BARREDORA / ROAD SWEEPER BARREDORA / ROAD SWEEPER BARREDORA / ROAD SWEEPER BARREDORA / ROAD SWEEPER SP *C Cojali suministra estos productos de forma individual, en origen solamente disponible conjunto embrague ventilador + palas. *N Referencia OEM del embrague ventilador. *NE La referencia original corresponde con un embrague ventilador regulado electrónicamente, Cojali suministra una adaptación. Ver Pag. 52. EN *C Cojali supplies these products individually, only the fan clutch wheel is available from the original manufacturer. *N Fan clutch OEM reference. *NE The original reference corresponds to a fan clutch with electronic regulation, Cojali supplies an adaptation. See Page 52.

88 COOLING SYSTEMS CROSS LIST V.14.2

89

90 SP EN CROSS LIST

91 *C *C D N N N N N C C CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

92 C N N N N N N N B N N N N N N A B C D F G H H B B B A A B C B E A B D E L A C SP EN CROSS LIST

93 D N N E A A A C N K01W K K65A15140C K SL VS A *N CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

94 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SP EN CROSS LIST

95 *C N T N N N N N N N N N T N T N T N T N T N T T N T N T N T N N T T N T N T N T N T N N T T N N T N N N T N N N N N N N T N N *C *C N N CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

96 *C *C *C *C *C *C *C *N *C N N C C C C C C SP EN CROSS LIST

97 *N *N C C C C C C C B A A E A *C *C *C N *C *C *C *C CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

98 N N MH29305BP MH29305BP MH29305P MH29305P C C C C C C C C C *C C C *C *C *C *C SP EN CROSS LIST

99 F F G03B N J J0A J J J J T T P C D G VB VK50A Z J J L T T T T X X C C D D D EB30A G G G G MA70B R R V VB Z *C *C LA40A LA40B CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

100 N N P T X C C C C C C N N T N N T N T N T N T N N N T N N N T N N N T N T N N N T *NE N N N T N T N T N T T N T N T N T N T N T N N C N N N N N N N N N N N T SP EN CROSS LIST

101 T N N T N N N N C118C617AA C118C617BA D D VP C C C C C C C C C C C C C C C C C C M M CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

102 MH317A MH MH45A *C N T N N N N N N N N N T N N N T N T T N T A14E1P N N N N N N N N T N T N N NH51M A *NE *NE *NE *NE N N N N SP EN CROSS LIST

103 N N A A B Z *C CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

104 *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE SP EN CROSS LIST

105 RS C RS *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

106 *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE *NE SP EN CROSS LIST

107 CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

108 SP EN CROSS LIST

109 CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

110 SP EN CROSS LIST

111 CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

112 C118C617CA *C SP EN CROSS LIST

113 *N GB8600BB BB BB8A616A1C BB8A616AC GB8A616A1C VB8A616BB *N *C CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

114 BB8A616AB *C GB8600AA GB8A616BA VB8600C2A BB8A616AA VB8A616AA MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV SP EN CROSS LIST

115 114 8MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

116 115 8MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV SP EN CROSS LIST

117 116 8MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV MW *C *C VB8600BA VB8A616BA VB VB8600AC CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

118 117 95VB8600AD VB8600BA VB8A616AA VB8A616BA VB8A616BA VB8A616BB VB8A616BC VB8A616CA A A A A A A ACHD ACHD ACHD ACHH ACHH ACHH ACHH ACU AIC AIC AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL APUB APUB APUB APUB APUC APUC AT AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV SP EN CROSS LIST

119 118 AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV B B BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BFC BWC BWC C C C C C D D9HS8A616CA E E E4NN8A616BC ERR ERR ERR ERR ERR ETC ETC ETC7573L EV F F F F F F F FCT GWKR112F H H K L L L LA LA120100Y LA120101Y LA120116Y LA120129Y LA12012Y LA12016Y LA12031Y LA12045Y LA12049Y LA12067Y LA12070Y LA12078Y LA12091Y LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LKK LKK LKK LKK LKK CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

120 119 LKK LKK LKK LKK LKK LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR LR MAK MAK MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD ME ME ME ME ME ME ME ME ME MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SP EN CROSS LIST

121 120 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NE OK P P P P P P P20001A P P20016A P20017A P P P20020A P20023A P P20030A P P P P30010A P P P P P P P P60008A P60009A P P P60015A P60016A P60025A P60028A P P P P P70018A P P P70032A P70032A P70033A P P70037A P P P P P80034A P P P PGB PGG PGG PGG PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL02001S PL02011S PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

122 121 PL PL RAK RE RE RE RE V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V SP EN CROSS LIST

123 122 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V60021*NE V60023*NE V60024*NE V V60026*NE V60027*NE V60028*NE V60031*NE V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V70036*NE V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VKAI VKAI VKAI VKAI VKBW VKBW VKBW VKBW VKBW VKBW VKBW VKBW VKBW CROSS LIST SP *C *N *NE EN *C *N *NE

124 123 VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VKMS VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN60021*NE VN60023*NE VN VN VN VN VN VN VN VN70034*NE VN VN70036*NE VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VN VT VWC VWC VWC VWC XM384B657AA YC15BC617BB SP EN CROSS LIST

125 Extracto de las Condiciones Generales de Venta Extract from the General Sale Conditions El presente extracto de las Condiciones Generales de Venta de COJALI S.L, se aplicará a todas las relaciones comerciales celebradas con sus clientes. Generalidades La venta y suministro de Mercancías, efectuadas por el Vendedor, se regirán por las Condiciones Generales de Venta publicadas en su totalidad en: ftp:///salesconditions.pdf El Cliente considera como comunicadas las Condiciones Generales de Venta y las acepta, a todos los efectos, desde el mismo momento en el que se curse el pedido de Mercancías al Vendedor. Pedidos Para que el pedido de Mercancías se considere realizado, el Cliente deberá aceptarlo expresamente, considerándose desde ese mismo momento vinculante para ambas partes. Serán plenamente válidos los pedidos efectuados por , fax o por cualquier otro medio que deje constancia por escrito de la aceptación del pedido por el Cliente. referentes a las Mercancías del Vendedor incluidos en catálogos, folletos, Precios Los precios son netos, excluyen cualquier impuesto, derecho o tasa, que se repercutirán posteriormente en la factura con los tipos impositivos correspondientes, así como cualquier gasto relativo a la venta de la Mercancía y a su entrega. Salvo que exista una estipulación contraria en el pedido, los precios no incluyen costes de transporte, que se facturarán siempre como concepto independiente. Condiciones de Pago Las condiciones de pago deberán atenerse a lo previsto en la Ley Española 15/2010, de 5 de julio de Medidas de Lucha contra la Morosidad en Operaciones Comerciales, sin superar en ningún caso los plazos máximos establecidos en la misma. En defecto de pacto entre las partes, el pago se realizará en todo caso por adelantado. El pago se realizará en la cuenta bancaria del Vendedor. El pago se realizará sin ninguna deducción tal como retenciones no acordadas, descuentos, gastos, impuestos o tasas, o cualquier otra deducción. Si por causas ajenas al Vendedor, se retrasase la entrega de la Mercancía, se mantendrán las condiciones y plazos de pago contractuales. Reserva de Dominio Tal y como establece la Ley Española 3/2004, de 29 de diciembre por la que se establecen Medidas de Lucha contra la Morosidad en las Operaciones Comerciales, el Vendedor conservará la propiedad de las mercancías suministradas al Cliente hasta el cobro íntegro del precio de las mismas. Devolución de mercancías. Reclamaciones Se establece un plazo de 10 días a contar desde la fecha de recepción del pedido para la devolución. En todo caso, las reclamaciones del Cliente al Vendedor deberán realizarse por escrito y de forma fehaciente. Garantías El Vendedor garantiza los productos que haya suministrado en lo referente a defectos de materiales, fabricación o ensamblado por un periodo de un año; contado a partir de la fecha entrega de las Mercancías al Cliente. The following extract from the COJALI S.L General Sale Conditions shall apply to all business relationships entered with its clients. General information The sale and supply of Goods, made by the Seller, will be governed by the General Sale Conditions published in its entirety in: ftp:///salesconditions.pdf The Client considers disclosure of the General Sale Conditions and accepts them, to all intents and purposes, from the moment in which the order for Goods is placed to the Seller. Orders In order to consider that a Goods order is placed, the Client must expressly accept it, from that moment on, this will be considered binding for both parts. Orders sent by , fax, or any other means which leaves a written record of acceptance of order by the customer, will be fully valid. technical literature, are indicative and not binding. Prices Prices are net, they exclude any taxes, duties or charges, which will be passed on later in the invoice with the corresponding tax rates, as well as any expenses related to the sale of the Goods and their delivery. Except otherwise stipulated in the order, prices do not include transport costs, which will always be billed as a separate concept. Payment Terms The payment terms shall comply with the Spanish Law 15/2010, established on 5th July as Measures to Combat Late Payments in Commercial Operations, without exceeding under any circumstances the time limits established therein. In the absence of an agreement between the parties, the payment shall be made advance in any case. The payment shall be made to the Seller s bank account. The payment will be made without any deductions such as non agreed withholdings, discounts, expenses, taxes or fees, or any other deduction. If for reasons beyond the Seller s control, the delivery of the Goods is delayed, the conditions and installments of contractual payment shall remain. Domain reserve As established in the Spanish Law 3/2004 of 29th December by which Measures to Combat Late Payments in Commercial Operations is introduced, the Seller will retain ownership of the goods supplied to the Client until the full payment of their price. Return of goods. Claims It is established a period of 10 days from the date of receipt of the order placed by justifying it, the procedure for the return must be agreed on. In any case, the claims from the Client to the Seller must be carried out irrefutably and in written form. Warranties The Seller warrants the supplied products in relation to defects in materials, manufacture or assembly for a period of one year, counted from the date of delivery of the Goods to the Client.

126 Extrait des Conditions Générales de Vente Estratto delle Condizioni Generali di Vendita toutes les relations commerciales avec les clients. Généralités ftp:///salesconditions.pdf Vendeur. Commandes Pour que la commande de Marchandises soit effective, le Client devra partir de ce moment. relatives aux Marchandises du Vendeur inclus dans des catalogues, brochures, prospectus et documentations techniques, ont vocation d orientation et ne sont pas contractuels. Prix la suite sur la facture avec les taux d imposition correspondants, ainsi que tous les À moins qu il existe une stipulation contraire dans la commande, les prix n incluent Conditions de Paiement Réserve de Propriété complet du prix de ces dernières. Retour de marchandises. Réclamations probante. Garanties livraison des Marchandises au Client. Il presente estratto delle condizioni generali di vendita di COJALI S.L. si applica a tutte le relazioni commerciali con i clienti. Informazioni generali La vendita e la fornitura di beni effettuati dal Venditore, sono regolati dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, salvo quando diversamente concordato dalle parti. ftp:///salesconditions.pdf Il Cliente riconosce ed accetta le Condizioni Generali di Vendita nel momento stesso in cui viene effettuato l ordine della merce al Venditore. Ordini considerata vincolante per entrambe le parti. Saranno considerati pienamente validi gli ordini effettuati tramite , fax o altri documenti scritti che possano provare l accettazione dell ordine da parte del Cliente. merci del Venditore indicate nei cataloghi, brochure, opuscoli ed informazioni tecniche, sono indicativi e non vincolanti. Prezzi I prezzi indicati sono al netto dell IVA, escludendo qualsiasi imposta o tassa che riportata in un secondo momento in fattura, assieme ad eventuali altre spese relative alla vendita della merce e alla loro consegna. Eccetto dove diversamente stabilito, i prezzi non comprendono i costi di trasporto, sempre fatturati distintamente. al Cliente. Termini di pagamento Tali termini devono essere conformi alla legge spagnola n. 15/2010, istituita il 5 luglio per combattere la delinquenza in operazioni commerciali, senza oltrepassare in nessun caso i termini ivi stabiliti. effettuato in ogni caso in anticipo. Il pagamento deve essere effettuato sul conto bancario del Venditore. alcuna deduzione quale: trattenute non concordate, sconti, spese, tasse o costi o qualunque altra detrazione. viene ritardata, le condizioni e le rate di pagamento contrattuali resteranno invariate. Riserva di dominio Come stabilito dalla legge spagnola 3/2004 del 29 dicembre, con l introduzione delle misure alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle operazioni commerciali, pagamento del loro prezzo. Restituzione della merce. Crediti Si stabilisce in un periodo di 10 giorni dalla data di ricezione dell ordine da parte del Cliente il termine entro il quale lo stesso può comunicare al Venditore la sua la procedura per la restituzione. In ogni caso, le richieste del Cliente al Venditore dovranno essere effettuate per iscritto. Garanzie Il venditore garantisce i prodotti forniti in relazione a difetti dei materiali, di fabbricazione o assemblaggio per un periodo di un anno a partire dalla data di consegna della merce al Cliente.

127 Website Cojali En nuestra web podrá acceder a todas las referencias comodamente. Busque de manera rápida e intuitiva cualquier producto que necesite. Consulte la referencia que desee y podrá ver varias fotografías del los servicios que le ofrecemos además de obtener información acerca del proceso de fabricación, clientes, distribuidores, etc. Comunicados Técnicos Junto con nuestro producto, o desde el Departamento de Asistencia sobre los recursos y pasos a seguir en el proceso de las instalaciones de las piezas, para que le resulte más sencillo realizar las acciones de montaje y reparación. utilizar los recambios para poder realizar una instalación satisfactoria. Atención al Cliente En cualquier sector del mercado, el cliente exige ser escuchado, profesionalidad, COJALI S.L. está preparada para satisfacer estas exigencias. que el usuario pueda sacar un mayor partido a los productos COJALI

128 Asistencia Técnica departamento trabaja para dar solución a cualquier duda relacionada con mecánica, ingeniería e informática. Ponemos a su disposición un gran número de profesionales que le indicarán de una manera fácil y guiada el mejor camino para llegar a la solución del problema. Ellos mismos se encargarán personalmente de entregarle toda la información y asesoramiento necesario. Formación & e-learning Cojali S.L ofrece una amplia gama de cursos de formación con gran tres niveles, adecuados al usuario y a sus conocimientos. personas), facilitando así una atención y asistencia al alumno totalmente personalizada. Fabricación El departamento de control de calidad de COJALI garantiza la Todos ellos superan los procesos más exigentes que acreditan que el producto está preparado para la instalación dentro del vehículo. por la norma ISO 9001 gestión del sistema de control de calidad.

129 Cojali Website In our website, you can access all the references easily. Look up any product you need in a quick and intuitive way. Check the reference you need and you will be able to see several pictures of the product you are looking for. You can also check in our website all the services we offer and obtain further information about the manufacturing process, customers, distributors, etc. Technical Releases Along with our product, or through our Technical Assistance Department, we offer you some documents which contain all the information related to the resources and steps to follow in the installation process of the parts, in order to make the assembly and repair works easier. use the spare parts in order to carry out a successful installation. Customer Service In any sector of the market, the customer requires to be listened, understood and acknowledged. Only by means of quality and professionalism is COJALI S.L. prepared to meet these requirements. This department informs, advices and provides solutions so that the way.

130 Technical Assistance COJALI S.L. offers technical assistance and support suited for the solutions to any doubt related to mechanics, engineering and computer. We put at your disposal a wide number of professionals who will guide you through the easiest way to reach a solution to your problem. They will personally take care of providing you with all the necessary information and advice. Training & e-learning Cojali S.L offers a wide range of training courses with many different subjects. The courses are divided into three levels, suited for the user and his knowledge. providing a completely personalised attention and assistance to the user. Manufacturing and reliability on all its products. All of them pass the most demanding processes which credit that the product is ready to be installed on the vehicle. All of this is supported by the standard ISO 9001 the management of the quality control system.

131

132