m b n c o d p e f r e i h j Símbolos Leyendas ? ; < 5 1 TORX hembra TORX inviolable Peso (total)

Transcripción

1 Símbolos Leyendas 0 m b n c o d p e f r e i h j Peso (total) Cuadradillo (macho) Hexágono (macho)? ; < Plana Cruciforme PH Cruciforme PZ Hexagonal macho Hexagonal exterior Unit Drive Hexagonal Unit Drive Poligonal 7 8 i P TORX hembra TORX inviolable Símbolo VDE (Herramientas) para trabajos en tensión hasta 1000 V Corte con bisel d Mordaza semi redonda Certificado de seguridad nuevo Página 52

2 Almacenamientos portátiles para herramientas Cajas de herramienta Cofres de herramienta Maletas porta-herramientas / Maletas con ruedas EDORE SORTIMO Servicio / Técnica EDORE SORTIMO

3 Cajas de herramientas T Con sist. de articulaciones remachadas T ran apertura de los compartimentos T ran estabilidad también con apertura de un solo lado T EDORIT azul de chapa de acero galvanizada electrolíticamente, por lo que es adecuada también para exteriores La capa de cinc actúa como un ánodo sacrificial y protege de este modo, en caso de daños, la otra capa protectora Óptima protección frente a la corrosión mediante dos capas protectoras, una capa de cinc y otra de laca de pintura T EDORE PLUS ofrece una estabilidad máxima especialmente cuando los cajones se abren de un solo lado T EDORE PLUS, más espacio en comparación con modelos tradicionales 1335 L Caja de herramienta 5 compartimentos, forma larga T Con sist. de articulaciones remachadas T ran apertura de los compartimentos T ran estabilidad también con apertura de un solo lado T Esmaltado en polvo en EDORIT azul T Dimensiones: AL 210 x AN 535 x P 225 mm T Especialmente apta para los juegos S 1024, S 1025, S 1151 y S 1151 A T Entrega sin herramientas AL AN P 0 Código , L 54

4 1263 L 1265 L Caja de herramienta 3 compartimentos T Con sist. de articulaciones remachadas T ran apertura de los compartimentos T ran estabilidad también con apertura de un solo lado T Esmaltado en polvo en EDORIT azul T Dimensiones: AL 158 x AN 420 x P 225 mm T Especialmente apta para los juegos S 1150, S 1151 y S 1151 A T Entrega sin herramientas Caja de herramienta 5 compartimentos T Con sist. de articulaciones remachadas T ran apertura de los compartimentos T ran estabilidad también con apertura de un solo lado T Esmaltado en polvo en EDORIT azul T Dimensiones: AL 210 x AN 420 x P 225 mm T Especialmente apta para los juegos S 1151 y S 1151 A T Entrega sin herramientas AL AN P 0 Código , L AL AN P 0 Código , L S S 1151 A PERSOnaLIzaDO PaRa TI! individual preciso hecho a medida flexible simplemente perfecto! T Empezando por dimensiones personalizadas, tratamiento de superficies especiales (color y/o acabado), pasando por módulos de herramientas hechos a medida, hasta productos electrónicos con programaciones especiales o el establecimiento de intervalos de mantenimiento individuales (servicios en general, servicios de calibración ) y mucho más. T nosotros desarrollamos herramientas especiales, herramientas personalizadas y/o piezas de forja de calidad para ÚSted. T Nos ocupamos de sus problemas. T İContacte con nosotros! 55

5 CajaS de herramienta COn CajOneS T EDORIT azul, cajones EDORIT plata T Cierre centralizado T Cajones con extracción total T Entrega sin decoración y herramientas 1410 L Caja de herramienta COn 6 CajOneS T Con 3 cajones grandes y 3 pequeños, y bandeja de carga T Cajones con extracción total T Especialmente apta para los juegos S 1002 y S 1005 A T Sólida construcción en chapa de acero con cierre centralizado T EDORIT azul, cajones EDORIT plata T Dimensiones: AL 364 x AN 663 x P 308 mm T Carga máxima 75 kg T Entrega sin herramientas 1420 L Caja de herramienta COn 3 CajOneS T Con 3 cajones grandes y bandeja de carga T Cajones con extracción total T Especialmente apta para los juegos S 1002 y S 1005 A T Sólida construcción en chapa de acero con cierre centralizado T EDORIT azul, cajones EDORIT plata T Dimensiones: AL 298 x AN 610 x P 265 mm T Carga máxima 75 kg T Entrega sin herramientas AL AN P 0 Código , L AL AN P 0 Código , L S S 1005 A 91 56

6 COfreS de herramienta 1370 Z COfre de herramienta para mecánicos T De chapa de acero, especialmente galvanizado para protección anticorrosiva óptima T La mayor estabilidad gracias a su fabricación mediante la técnica clinch T Con bandeja para piezas pequeñas desmontable ES 1370 Z T Con correa de nylon E-1370 para llevarlo, y protección para el hombro T Carga máxima 25 kg T Entrega sin herramientas 1441 Z ChaSiS galvanizado T De chapa de acero, especialmente galvanizado T Para movilizar el cofre de herramienta JUMBO 1440 / 1440 Z T 4 ruedas giratorias, 2 de ellas con freno total T Entrega en piezas sueltas para un montaje personalizado AL AN P 0 Código , Z , ES 1370 Z 0, E Z COfre de herramienta jumbo galvanizado T De sólida chapa de acero, especialmente galvanizado, resistente a la intemperie para el duro ritmo diario de trabajo T Protección anticorrosiva óptima, protección contra las salpicaduras de agua T La mayor estabilidad gracias a su fabricación mediante la técnica clinch T Con herrajes robustos y bisagras seguras T Dispositivo de tope de tapa al abrirse completamente T Anchas asas para transporte T Carga máxima 150 kg T Cierre central con cerradura de candado T Interior revestido T Con bandeja para pequeñas piezas (ES 1440) T Entrega sin herramientas AL AN P 0 Código , Z , Z , Z , Z COfre de herramienta jumbo T Construcción de chapa de acero, con asas (excepto , ) T EDORIT azul, protección contra salpicaduras T Con robustas bisagras, asas, y topes de sujeción de la tapa abierta T Revestimiento interior especial, portadocumentos y para piezas pequeñas ES 1440 (también suministrable por separado) T Chasis 1441 Z bajo demanda adicional T Acabados especiales disponibles bajo demanda T sin bandeja para piezas pequeñas T Capacidad de carga: , -83, -91, -100 hasta 400 kg sin usar las asas, levantamiento, la capacidad estática de las asas máx. 150 kg AL AN P 0 Código , Z , Z , Z , Z ES AL AN P 0 Código , , , , , ,

7 ES 1440 Bandeja para COfre de herramienta jumbo T Para almacenar piezas pequeñas T En fuerte chapa de acero WK 1090 L maleta de herramienta vacía T Maleta de plástico resistente T Armazón de aluminio, tres hembrillas de acero, cuadro patas y empuñadura atornillada, 2 cerraduras T Dimensiones: AN 460 x P 380 x AL 200 mm T Entrega sin herramientas 0 Código 1, ES , ES , ES , ES , ES WK 1000 L maleta de herramienta vacía T En polietileno resistente a los golpes, a aceites, ácidos y alteraciones de humedad o temperatura, con inserto de espuma T Dimensiones: AN 437 x P 379 x AL 160 mm T Entrega sin herramientas , WK 1090 L WK 1091 L maleta de herramienta vacía T De piel vacuna curtida ecológica T Esmerada elaboración con resistentes costuras industriales T Cuba en chapa de acero galvanizada T Bordes reforzados con cantoneras de aluminio, piezas metálicas unidas de forma permanente con remache T Patas para superficies delicadas T Frente abatible que permite acceder cómodamente a la herramienta, protegido con dos cerraduras contra una apertura accidental T Correa removible con almohadilla y asa resistente T Protegida con 2 cerraduras, se incluyen dos llaves en la entrega T Portadocumentos T Dimensiones interiores: 430 x 200 x 290 mm , WK 1000 L , WK 1091 L S K 31 58

8 WK 1015 L maleta COn ruedas vacío T Mango telescópico ergonómico T Ancha distancia entre ejes con dos ruedas en líneas que permiten un movimiento sin riesgos de vuelco T Marco robusta de aluminio con protegecantos, cubierta de plástico ABS resistente a los golpes T Al abrir la tapa, la maleta queda protegida ante un cierre involuntario gracias a un dispositivo de encaje del soporte de la tapa. T Portadocumentos A4 en tapa T Panel para herramientas extraíble con 22 bolsillos para herramientas en la parte delantera y trasera T Placa extraíble para el fondo de la maleta con 15 bolsas para herramientas T Fondo departamentable de manera variable T Cierre mediante dos cerraduras de cilindro así como con cerradura de combinación T Asa ergonómica T Dimensiones interiores: 485 x 350 x 195 mm T Carga máxima: 30 kg , WK 1015 L WK 1016 L maleta de herramienta vacío T Marco robusta de aluminio con protegecantos, cubierta de plástico ABS resistente a los golpes T Al abrir la tapa, la maleta queda protegida ante un cierre involuntario gracias a un dispositivo de encaje del soporte de la tapa. T Portadocumentos A4 en tapa T Panel para herramientas extraíble con 22 bolsillos para herramientas en la parte delantera y trasera T Placa extraíble para el fondo de la maleta con 15 bolsas para herramientas T Fondo departamentable de manera variable T Cierre mediante dos cerraduras de cilindro así como con cerradura de combinación T Asa ergonómica T Dimensiones interiores: 455 x 345 x 160 mm T Carga máxima: 25 kg , WK 1016 L WK 1018 L maleta para herramientas de grandes dimensiones vacío T Marco robusta de aluminio con protegecantos, cubierta de plástico ABS resistente a los golpes T Al abrir la tapa, la maleta queda protegida ante un cierre involuntario gracias a un dispositivo de encaje del soporte de la tapa. T Portadocumentos A4 en tapa T Panel para herramientas extraíble con 22 bolsillos para herramientas en la parte delantera y trasera T Placa extraíble para el fondo de la maleta con 15 bolsas para herramientas T Fondo departamentable de manera variable T Cierre mediante dos cerraduras de cilindro así como con cerradura de combinación T Asa ergonómica T Dimensiones interiores: 480 x 370 x 180 mm T Carga máxima: 30 kg , WK 1018 L 59

9 EDORE SORTIMO Movilidad en perfección EDORE El especialista en herramientas en la L-BOXX El desafío: El taller perfecto para llevar La tarea: T Las herramientas, máquinas y materiales tienen que ser transportados de manera sencilla, segura, cómoda y eficaz al lugar de trabajo correspondiente. T Hay que reducir el tiempo de carga pero hay que garantizar la seguridad de la carga. T EDORE apuesta con el sistema de transporte de cajas de Sortimo por una movilidad eficaz T La combinación ideal para una planificación inteligente y eficiente de los procesos y los proyectos Para su seguridad e integración en el vehículo la salud es lo más importante en nuestra vida. T Sabía que en caso de accidente un destornillador puede desarrollar una fuerza de carga de 8 kg? T Y eso que el destornillador no es una herramienta pesada! İAsí que imagínese que potencia adquiere una llave o un martillo en caso de accidente! T Las cajas L-BOXX de EDORE son totalmente compatibles con todos los accesorios para vehículos de Sortimo T La calidad de las cajas L-BOXX de EDORE se someten continuamente a estrictos controles de conformidad con las directrices de Sortimo. Para confirmar su calidad Sortimo se somete a los test de accidentes del TÜV alemán. T En caso de accidente todas las herramientas permanecen en su sitio de manera segura en su caja L-BOXX de EDORE. Su ventaja: T Sistemas de orden inteligentes T Flexible, modular e individual T Ideal para su empleo móvil T Variable y potente T Acceso rápido a las herramientas una organización perfecta T Las cajas de transporte estándar compatibles, por ejemplo, con todas los fabricantes de herramientas T Seguridad garantizada 60

10 La solución: El sistema de módulos de EDORE MIXX AND CLICK T Diversos surtidos y módulos de herramientas en el sistema de cajas de transporte de Sortimo T La caja L-BOXX 136 de EDORE con asa frontal y la caja i-boxx 72 de EDORE, powered by Sortimo conforman la base del sistema MIXX AND CLICK de EDORE T Todas las cajas L-BOXX de EDORE se suministran con un panel para herramientas en la tapa para lograr más orden y espacio. T Son perfectas para el trabajo móvil el taller para llevar T Son altamente compatibles, extremadamente flexibles y se adaptan a todas las necesidades individuales: - El sistema modular de EDORE MIXX AND CLICK convence por sus múltiples combinaciones que se adaptan a sus necesidades individuales, también a los módulos de otros fabricantes (por ejemplo, Bosch) - En combinación con otros elementos de la serie Sortimo (cajas de transporte y componentes) se consigue un taller móvil ordenado. - Se adapta perfectamente a sus necesidades personales. MÓDULOS InDIVIDUaLES i-module DE EDORE T No ha encontrado el módulo de herramientas que se adapte a sus necesidades? T Contáctenos le configuramos un módulo completo que cumpla con sus deseos y necesidades. El corazón de este sistema de módulos, la caja L-BOXX 136 de EDORE con asa frontal, powered by Sortimo convence gracias a: T Sólida construcción T Transporte sencillo y cómodo al lugar de trabajo T En plástico ABS resistente a los golpes T Asa de la tapa estándar para un transporte horizontal de la caja L-BOXX T Asa frontal adicional ergonómica para un transporte vertical de la caja L-BOXX T Protección contra salpicaduras T Con panel para herramientas EDORE para lograr más orden y espacio T Sistema Easy Clic: Práctica unión de encaje para dos o más cajas L-BOXX, para una fijación segura y un transporte fácil T Integración sencilla en vehículos con equipamiento Sortimo (con certificado TÜV) 61

11 gedore-sortimo l-boxx 136 COn SUrtidO BáSiCO 58 piezas T Especialmente apto para el profesional o para el aficionado al bricolaje T Una práctica selección de herramientas T Con módulo para herramientas Check-Tool para reconocer fácilmente qué herramienta falta 1993 U-20, , 1995, , 60 Cp 8, jc, jc, jc, 600 h-500, , h 42-10, SCl 43 tx-80, vde ph-077, , 45 S, , tfk 649, e-649 f, 8728, , l 8, gedore-sortimo l-boxx 136 COn SUrtidO para electricistas 36 piezas T Especialmente apto para profesiones electrotécnicas T Una meditada selección de herramientas T Con módulo para herramientas Check-Tool para reconocer fácilmente qué herramienta falta h 42-10, vde ph-077, , v 4614 plus, , , 600 h-500, 60 Cp 8, jc, 8097, jc, vde h, vde h, vde h, vde 8132 ab-200 h, vde 8094, 4528, 45 e, , 4629, , l 7, mehr Sorten als deutsch - ok?

12 gedore-sortimo l-boxx 136 COn SUrtidO para técnicos en instalaciones SanitariaS 44 piezas T Especialmente apto para técnicos de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado T Una meditada selección de herramientas T Con módulo para herramientas Check-Tool para reconocer fácilmente qué herramienta falta T Con dos módulos para herramientas Check-Tool superpuestos 7 r , /2, tl, 45 p, 600 h-500, , SCl 43 tx-80, , , , 10, v 4614 plus, vde ph-077, h 42-10, , , , , , l 1100-BASIC SUrtidO para aprendiz en caja l-boxx 136, 23 piezas T Equipamiento básico para todas las profesiones 3? ; T P 1100 CT2-BASIC SUrtidO para aprendiz en módulo 2/2 l-boxx 136, 14 piezas 3 l-boxx 136 n 1100 l + surtido n S 1100 W surtido n 1100 Ct2-BaSiC 6, BASIC h , CT2-BASIC Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 2/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT2-BASIC 63

13 SUrtidO de extractores UniverSaleS en caja l-boxx 136, 13 piezas T Con puente de dos o tres brazos T Con gancho delgado, enteramente de acero y prolongaciones T Se suministran para un montaje personalizado ganchos extractores extra delgados para espacios estrecho T Combinación de hasta 12 extractores diferentes T Diámetro exterior hasta 130 mm, diámetro interior hasta 170 mm con una longitud de 200 mm SUrtidO de extractores interiores en caja l-boxx 136, 7 piezas T Con martillo deslizante y contrasoporte l-boxx 136 n 1100 l 6, surtido n 1100 Ct l-boxx 136 n 1100 l 7, surtido n 1100 Ct CT SUrtidO de extractores UniverSaleS en módulo 2/2 l-boxx 136, 13 piezas T Con puente de dos o tres brazos T Con gancho delgado, enteramente de acero y prolongaciones T Se suministran para un montaje personalizado ganchos extractores extra delgados para espacios estrecho T Combinación de hasta 12 extractores diferentes T Diámetro exterior hasta 130 mm, diámetro interior hasta 170 mm con una longitud de 200 mm 1100 CT SUrtidO de extractores interiores en módulo 2/2 l-boxx 136, 7 piezas T Con martillo deslizante y contrasoporte 1x 1.04/hp1a-B 1x 107/1a03 1x 106/a-100-B 3x 106/a-100-vB 3x 106/a-100-S 3x 106/S101-S 1x , CT /2 1.30/3 1.30/4 1.30/4a 1.30/5 1.36/1 1.35/2 5, CT Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 2/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 2/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT2-1.30

14 1100 CT1-7 juego de llaves COmBinadaS en módulo 2/2 l-boxx 136, 12 piezas CT1-20 juego de llaves de vaso 1/4" en módulo 1/2 l-boxx 136, 44 piezas T Con llaves de vaso y puntas destornilladores para so universal m b 1 e i? 5 ; < , CT1-7 Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 1/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT , U ,5 5,5 6, pzd tx T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 0, CT CT1-19 juego de llaves de vaso 1/2" en módulo 1/2 l-boxx 136, 21 piezas o d Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 1/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT CT1-350 SUrtidO de CinCeleS en módulo 1/2 l-boxx 136, 9 piezas T Con maza para golpes de martinete U-20 2, CT Kr-5-10 kann man hier den raum vrkleinern? Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 1/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT e , CT1-350 Descripción 0 Código inserto de goma-espuma 1/2 l-boxx 136, vacío 0, EI-1100 CT

15 1101 CT-7-7 R juego de llaves COmBinadaS en i-boxx 72, 15 piezas T Los tamaños de llave más empleadas unidos en una práctica llave de carraca CT-19 juego de llaves de vaso 1/2" en i-boxx 72, 21 piezas o d 7 r l 2, CT-7-7 R 1101 CT-D 20 juego de llaves de vaso 1/4" en i-boxx 72, 57 piezas T Con llaves de vaso y puntas destornilladores para so universal m b 3 ei U Kr l 3, CT-19 5.? ; < CT SUrtidO de alicates/destornilladores en i-boxx 72, 9 piezas? ; T P d ,5 5 5, U , ,5 6, X pzd tx T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T tx T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 + e-1101 Bt l 1, CT-D ,5 6, ph jc jc tl l 1, CT

16 1100 W-001 panel para herramientas COn juego de destornilladores y alicates 9 piezas? ; T P 1100 W-002 VDE panel para herramientas COn juego de destornilladores y alicates vde 9 piezas? ; < T P io ö 1000 V Surtido n S 1100 W-002 vde 1, W-002 VDE + panel para herramientas et-1100 W Surtido n S 1100 W-001 1, W panel para herramientas et-1100 W S 1100 W-002 VDE juego de destornilladores y alicates vde para panel para herramientas et-1100 W, 9 piezas? ; < T P io ö 1000 V S 1100 W-001 juego de destornilladores y alicates para panel para herramientas et-1100 W, 9 piezas? ; T P vde h vde h vde ,5 3,5 5,5 vde 2160 ph 1 2 vde 2160 pz 1 2 0, S 1100 W-002 VDE Descripción 0 Código panel para herramientas vacio 0, ET-1100 W jc jc tl ,5 6, ph , S 1100 W-001 ET-1100 W panel para herramientas en la tapa vacío T Apto y reequipable para cualquier caja L-BOXX T Con sujeciones de goma y bolsillo para introducir herramientas T Procura más orden y más espacio T Se suministra el material de montaje Descripción 0 Código panel para herramientas vacio 0, ET-1100 W , ET-1100 W 67

17 1100 L gedore l-boxx 136 COn asa frontal T Sólida construcción T En ABS resistente a golpes T Protección contra salpicaduras T Asa frontal y en la tapa para un transporte variables de la caja L-BOXX T Con panel para herramientas para lograr más orden y espacio T Sistema de encaje Easy Clic: Práctica unión de encaje para dos o más L-BOXX, para una fijación segura y fácil transporte T Integración sencilla en vehículos con equipamiento Sortimo T Dimensiones exteriores: AN 442 x P 357 x AL 151 mm T Dimensiones interiores: AN 378 x P 311 x AL 107 mm 1101 L gedore i-boxx 72 T Maleta para piezas pequeñas con tapa transparente para una visión de conjunta rápida T Ideal para guardar piezas pequeñas y accesorios T Compartimentos insertables i3 opcionales para una colocación individual T Asa ergonómica T Dimensiones: AN 367 x P 316 x AL 72 mm , L 1101 K Caja gedore i-boxx rack activo T Colocación similar a una estantería para las cajas i-boxx 72 (n 1101 L, 1101 CT) T Con sistema de encaje Easy Click, compatible con la caja EDORE L-BOXX 136 u otra caja tipo L-BOXX del mercado , L 1100 R ChaSiS para gedore l-boxx T Plataforma práctica y móvil para todas las cajas L-BOXX T Simplemente colocar y encajar T Cuatro ruedas giratorias para un montaje personalizado, dos de ellas con freno total T Capacidad de carga máxima 100 kg , K E-1101 BT COmpartimentO insertable i3 gedore T Apto para EDORE i-boxx 72 T Para almacenar piezas pequeñas T Subdivisión con dos paneles separadores , R , E-1101 BT 68

18 Movilidad en perfección La solución: El sistema de módulos de EDORE MIXX AND CLICK" MÓDULOS InDIVIDUaLES i-module DE EDORE T No ha encontrado el módulo de herramientas que se adapte a sus necesidades? T Contáctenos le configuramos un módulo completo que cumpla con sus deseos y necesidades.... PERSONALIZADO PARA TI! individual preciso hecho a medida flexible simplemente perfecto! T Empezando por dimensiones personalizadas, tratamiento de superficies especiales (color y/o acabado), pasando por módulos de herramientas hechos a medida, hasta productos electrónicos con programaciones especiales o el establecimiento de intervalos de mantenimiento individuales (servicios en general, servicios de calibración ) y mucho más. TnOSOtrOS desarrollamos herramientas especiales, herramientas personalizadas y/o piezas de forja de calidad para ÚSted. T Nos ocupamos de sus problemas. T Contacte con nosotros! 69