INFORME DE ACTIVIDADES 2007 del Dr. Miguel León-Portilla Miembro del Colegio Nacional. Concluí la traducción del manuscrito de Cantares mexicanos,

Transcripción

1 INFORME DE ACTIVIDADES 2007 del Dr. Miguel León-Portilla Miembro del Colegio Nacional TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN: Se terminó el libro México: muchas lenguas y culturas. Su florecer en un universo de biodiversidad, fue publicado en mayo de 2007 por Editorial Santillana. Concluí la traducción del manuscrito de Cantares mexicanos, con el equipo de investigadores que he coordinado, actualmente se encuentra en prensa, será publicado por la UNAM. DOCENCIA: Seminario de Cultura Náhuatl, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Sesiona los martes de 12:00 a 14:00 hrs. con asistencia de cerca de 25 estudiantes, varios de ellos extranjeros y el diplomado en estudios mesoaméricanos. Conferencias y presentaciones en el Colegio Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional de Nutrición, Asociación de Academias de la Lengua Española en Cartagena de Indias, Colombia, Universidad de Guanajuato, Universidad Nacional Autónoma de Hidalgo, (ADHILAC) Universidad Bolivariana de Venezuela, Asociación Nacional de Filósofos,

2 Centro de Estudios Fray Bernardino de Sahagún, Palacio Conin, Querétaro, Universidad de Guadalajara. 2 DISTINCIONES O PREMIOS RECIBIDOS Reconocimiento al Merito Universitario años de labor académica, 15 mayo de Reconocimiento con la presea Fuego Nuevo, 2º Encuentro de Culturas 2007, Delegación Iztapalapa, 27 de julio de Doctor Honoris Causa, Universidad Bolivariana de Venezuela, 13 de octubre de Homenaje al Dr. Miguel León Portilla en el II congreso Internacional de Historia e Historiografía Guanajuatense, Universidad de Guanajuato, 6 de septiembre de Miembro de Honor en el Congreso Internacional de Filósofos, Mazatlán, Sinaloa, 7 de noviembre de Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional Autónoma del Estado de Hidalgo, 21 de noviembre de Premio Antonio García Cubas 2007, por Obra o libro de arte facsimilar al libro, Introducción a la cosmografía y las cuatro navegaciones de Américo Vespucio de Martín Waldseemüller. traducción al latín, estudio introductorio y notas de Miguel León-Portilla, noviembre de 2007.

3 Premio Federico Sescosse, Icomos Mexicano, A. C., 7 de diciembre de LIBROS PUBLICADOS: México: Muchas lenguas y culturas. Su florecer en un universo de biodiversidad, Editorial Santillana, abril de Introducción a la Cosmografía y las cuatro navegaciones de Américo Vespucio, de Martín Waldseemüller, traducción del latín, estudio introductorio y notas de Miguel León-Portilla, 26 de abril de Los manifiestos del Náhuatl, Visión Impresa, 9 de agosto de Animales del Nuevo Mundo, Nostra Ediciones, 26 de noviembre de ARTÍCULOS EN REVISTAS ESPECIALIZADAS O EN OBRAS DE VARIOS AUTORES: La empresa espiritual de los jesuitas, Revista Artes de México, (suplemento), No. 82, enero de 2007, p Los jesuitas y las lenguas indígenas de México, Revista Artes de México, No. 82, marzo de 2007, p El pensamiento náhuatl, Filosofía Iberoamericana en la época del Encuentro, marzo de 2007, p

4 María Sten: su entrega a México, Revista de la Universidad de México, N. 41, julio de 2007, p La música en la literatura náhuatl, Pauta. Cuadernos de teoría y crítica musical, julio-septiembre de 2007, p Las profecías el encuentro. Una aproximación indígena del otro, Revista Historia de Iberia vieja, (aceptado para su publicación). Comentario a El edificio de la razón, Revista de la Universidad de México, (aceptado para su publicación). ARTICULOS PERIODISTICOS: Entre el cosmos y el caos, El País, 12 marzo de Entre el cosmos y el caos, La Jornada, 19 marzo de Quimeras, El País, 12 de julio de Invitación a pensar la vida, La Jornada, 23 agosto de CONFERENCIAS: La preservación de las lenguas indígenas, Universidad de Guadalajara, Unidad costa, 17 febrero de Guerra de Lenguas o Valoración de un tesoro, IV Congreso Internacional de la Lengua Española, Cartagena de Indias, Colombia, 25 de marzo de 2007.

5 Respuesta del doctor Miguel León-Portilla a la doctora Linda Manzanilla en su ingreso como miembro de El Colegio Nacional, 9 de abril de Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano, Centro de Estudios Fray Bernardino de Sahagún, Cholula, Puebla, 31 de mayo de Palabras pronunciadas por Miguel León-Portilla, Homenaje al doctor José Luis Martínez, Aula Mayor de El colegio Nacional, 5 de junio de Palabras de Miguel León-Portilla, en el homenaje a la doctora María Sten, Facultad de Filosofía y Letras-UNAM, 6 de junio de Homenaje a la doctora Josefina Muriel, ciclo de conferencias El Historiador frente a la Historia, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 3 de julio de Mensaje del doctor Miguel León-Portilla en la entrega de diplomas del curso Clemente en Humanidades para Nahuas, Biblioteca Cuauhyotecatl de Sta. Ana Tlacotenco, Delegación Milpa Alta, 30 junio de Un reconocimiento más que merecido, Ceremonia de entrega del expediente técnico de Peña de Bernal como Patrimonio de la Humanidad, Palacio Conin, Queretaro, Qro. 12 de julio de El maíz: su historia milenaria y sagrada, Instituto Nacional de Nutrición, 24 de julio de 2007.

6 Los mitos en los orígenes en Mesoamérica, Pensar La vida, simposio transdisciplinario, Aula Mayor, El Colegio Nacional, 27 agosto de Otitocuepqueh: Regresamos. Los pobladores prehispánicos de Guanajuato, Centro de Investigaciones Humanísticas, Universidad de Guanajuato, 6 de septiembre de Palabras de Miguel León-Portilla en el VIII Encuentro Internacional de Historiadores de Latinoamérica y el Caribe, Universidad Bolivariana de Caracas, Venezuela, 12 octubre de Cuando muere una lengua, conferencia magistral en el Encuentro Nacional de Literatura en Lenguas indígenas, Palacio de la Autonomía Universitaria, UNAM, 19 octubre de Conferencia magistral, en el Congreso Internacional de Filósofos realizado en Mazatlán, Sinaloa, 7 noviembre de Comentario al Edificio de la razón, palabras pronunciadas por el doctor Miguel León-Portilla en la presentación del libro El Edificio de la razón, del doctor Jaime Labastida Ochoa, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 22 de octubre de La cuna de la antropología en tierras de Hidalgo, Universidad Nacional Autónoma del Estado de Hidalgo, 21 de noviembre de Manuel Gamio forjando patria, sala de Consejo Técnico, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM, 30 de noviembre de 2007.

7 7 PRESENTACION DE LIBROS: Poesía Náhuatl la de ellos y la nuestra, Feria Internacional del Lçibro, Palacio de Minería, 24 de febrero de Introducción a la Cosmografía y la cuatro navegaciones de Américo Vespucio. Traducción, introducción y notas de Miguel León- Portilla, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 26 de abril de México, muchas lenguas y culturas, Vital Los Almendros, 29 de junio de México, muchas lenguas y culturas, El Colegio Nacional, 17 julio de El edificio de la razón, de Jaime Labastida Ochoa, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 25 de octubre de Esperando a Godot, de Samuel Beckett. In oc ticchìah in Godot, traducción al náhuatl de Patrick Johansson, Centro Nacional de las Artes, 8 de diciembre de Animales del nuevo mundo, Auditorio Rosario Castellanos, Fondo de Cultura Económica, 10 de diciembre de ENTREVISTAS: Gaceta UNAM, entrevista sobre los 50 años del seminario de Cultura Náhuatl, 27 de febrero de 2007.

8 8 Programa de radio El Quinque la flama humanista, de la Facultad de Filosofía y Letras, entrevista sobre Las humanidades, 16 febrero de Gaceta UNAM, entrevista sobre la presentación del libro Introducción a la Cosmografía de Martín Waldseemüller. Traducción al latín, estudio introductorio y notas de Miguel León-Portilla, 25 abril de Periódico Reforma, entrevista personal, 24 de agosto de Radio Universidad de Guadalajara, presentación del libro Animales del Nuevo Mundo en la Feria Internacional del Libro Guadalajara, 12 noviembre de Periódico La Crónica, presentación del libro Animales del Nuevo Mundo, 7 de diciembre de Periódico El Universal, presentación del libro Animales del Nuevo Mundo, 7 de diciembre de Radio Formula Noticiero Joaquín López Dóriga, presentación del libro Animales del Nuevo Mundo, 10 diciembre de PARTICIPACION EN PROGRAMAS DE RADIO Participación en el programa de radio Monitor en la Historia de grupo Monitor, con el tema Guadalupanismo, transmitido el 8 de diciembre de 2007.