Z28 Z38. las máquinas más maniobrables desde que existe Zero tail. Excavadora oruga Zero tail 2,7-4,5 t de peso operativo

Transcripción

1 Z28 Z38 Excavadora oruga Zero tail 2,7-4,5 t de peso operativo las máquinas más maniobrables desde que existe Zero tail. Las nuevas EZ28 y EZ38 de Wacker Neuson.

2 Garantiza una gran velocidad de giro en espacios estrechos. Los nuevos modelos EZ amplían su capacidad de trabajo. lo BuEno sigue MEJorAndo. Con la nueva generación de los modelos EZ28 y EZ38 hemos dado un paso muy importante en su desarrollo: hemos conservado los aspectos más valorados permitiendo que la serie de modelos evolucionase. Por ejemplo, la cabina totalmente reformada o la hidráulica modificada. Los nuevos modelos EZ lo convencerán en el trabajo diario en la obra. Adolf Pernkopf director de productos de Wacker neuson 2_3

3 Eficiencia que se ve a simple vista y altamente apropiado para el uso diario durante muchos años. EZ28 EZ38 da igual lo que tenga previsto para el futuro. Estará bien equipado. En la hidráulica modificada se ha montado una sección adicional para los circuitos de control II / III. De ese modo es más fácil instalar circuitos de control adicionales y la máquina resulta más flexible. Posibilidades de conexión óptimas de hasta 3 circuitos de control adicionales. Porque lo importante es estar bien equipado para cada tarea. Con cabina y con canopy innovadores y reformados. Convencen por su diseño ergonómico para mejorar el confort, la precisión y la productividad. La versión con canopy también está disponible con acristalamiento trasero para ofrecer mayor protección en cualquier condición atmosférica. sistema hidráulico adicional de doble efecto de serie. Amplía el espectro de aplicaciones de las máquinas Zero Tail. Motor diésel de gran volumen y eficiente sistema hidráulico. Permite trabajar con plena carga con una temperatura exterior de hasta 45 C. Un nivel de temperatura baja en todo el sistema hidráulico garantiza una mayor vida útil de los componentes. EAsY lock: sistema de cambio rápido. La máquina está lista para una nueva tarea en treinta segundos. distintas herramientas de acople. La flexibilidad aumenta la capacidad de trabajo y la eficiencia. diseño compacto y práctico. Las dimensiones compactas y la robusta estructura Zero Tail hace de los nuevos modelos EZ una serie de máquinas muy versátiles y con una larga vida útil. Vertical digging system (Vds). Esta opción ahorra hasta un 25 % de la cantidad de trabajo. Allí donde va destaca por su figura. Los modelos EZ combinan un tren de rodaje de acero en forma de X y un diseño perfectamente equilibrado para ofrecer la máxima estabilidad. 4_5

4 Z28 Z38 los espacios estrechos son lo suyo. Por eso los modelos EZ son tan apreciados en muchas obras. Cuando las calles son estrechas, las ciudades angostas, los plazos cortos y la rentabilidad cada vez más importante, es el momento de los nuevos modelos EZ. Déjese convencer por los modelos EZ28 y EZ38, que no tienen ninguna saliente o proyección trasera y ofrecen una alta maniobrabilidad. El concepto Zero Tail de estas máquinas aumenta la seguridad y minimiza el riesgo de daños. optimizadas para la construcción de carreteras: el concepto Zero Tail sin salientes o proyecciones traseras hace de los modelos EZ máquinas ideales para la construcción de carreteras y obras en centros urbanos, pues se necesita menos espacio y no es necesario bloquearlas. 1 1 la estabilidad aumenta en un 15 % al montar un saliente posterior de solo 50 mm. Los pesos adicionales traseros de acero fundido son muy fáciles de montar. El del EZ28, de 115 kg y el del EZ38, de 150 kg, ofrecen una mayor estabilidad. 2 Flexibilidad sin límites. La capacidad de trabajo de los nuevos modelos EZ aumenta considerablemente gracias a su gran estabilidad, su alta maniobrabilidad y su rendimiento. 2 6_7

5 Z28 Z38 El exterior está optimizado para los espacios más angostos. El interior es un puesto de trabajo cómodo que sorprende por su amplitud. Abertura innovadora para el trabajo diario. El novedoso sistema de abertura del panel frontal facilita la ventilación de la cabina y la comunicación con el conductor. Con ello retirar el parabrisas y guardarlo es solo un recuerdo del pasado. Si alguien pasa muchas horas al día en su puesto de trabajo, debe poder adaptarlo y acondicionarlo a sus necesidades. Partiendo de ese principio, la evolucionada cabina de los modelos EZ, con un diseño interior completamente nuevo, ha establecido un nuevo estándar de visibilidad, seguridad y comodidad en el manejo. Con ello se podrá limitar el cansancio y mejorar la concentración en el trabajo todo a su alcance. Los soportes de los controles de mando modulares permiten un nuevo concepto de manejo con el máximo nivel de visibilidad y seguridad y pueden adaptarse a cada cliente. Todo está al alcance de la mano y a la vista gracias a la perfecta integración del tablero de instrumentos, los indicadores, el control proporcional, la palanca de acelerador, los apoyabrazos regulables y la palanca de la pala niveladora. 1 Alcance su velocidad de trabajo con un solo giro. Gracias al nuevo control proporcional infinitamente variable del circuito de mando adicional podrá hacerlo durante el uso de la máquina. De ese modo podrá ajustar individualmente la respuesta y la velocidad de la herramienta acoplada. 2 todo está donde lo necesita. La distribución interior de los nuevos modelos EZ, innovadora y ergonómica, establece un nuevo estándar de visibilidad, seguridad, espacio y comodidad de uso. 3 Precisión en el control y más espacio para las piernas. Los pedales hidráulicos con mando previo, exclusivos de Wacker Neuson, permiten una mayor precisión en el control de la máquina. Para mayor comodidad, el espacio para los pies del modelo EZ38, amplio y plano, puede ampliarse aún más gracias a los pedales plegables. 8_9

6 Z28 Z38 lo que otros ofrecen en teoría, nosotros lo ofrecemos para el día a día. Flexibilidad y funcionalidad diseñadas por expertos para el día a día. Una gran funcionalidad en el día a día es imprescindible para ofrecer la máxima productividad. Por eso hemos diseñado los modelos EZ tan orientados al trabajo práctico: para ofrecer siempre la mayor eficiencia, tanto al transportar la máquina de un lugar a otro como al levantarla o al desmontar el canopy. Las máquinas Zero Tail de Wacker Neuson ofrecen un mayor rendimiento en el duro entorno de la obra. En un nuevo lugar de trabajo en sólo momento. Gracias a su peso de 2,7 t (incluida la cabina), es posible transportar el EZ28 en un remolque de coche. Esto abre nuevas posibilidades de aplicación y reduce los costes al máximo. 4 puntos de fijación 1 1 desmontaje sencillo en muy pocos pasos. La cabina y el canopy se desmontan con solo cuatro tornillos y todas las funciones de la máquina siguen estando disponibles. Al llegar al lugar de aplicación pueden montarse de nuevo fácilmente. 2 la cabina abatible del modelo EZ38 facilita el mantenimiento. Solo hay que abatir la cabina de la EZ38 para dejar libre el acceso a todos los componentes de la parte inferior. Además es posible desmontar las coberturas laterales con facilidad para realizar todas las reparaciones necesarias sin dificultades y ahorrando tiempo y dinero. 2 10_11

7 Z28 Z38 quien conoce su trabajo como la palma de su mano, sabe qué es lo más importante en el mantenimiento: la sencillez. Los modelos EZ establecen nuevos estándares de practicidad y sencillez a la hora de realizar reparaciones. Es fácil acceder a todos los componentes que necesitan mantenimiento: filtro de combustible, de aire, de aceite y de aceite hidráulico de los radiadores de agua e hidráulico. Esto se debe a que el motor está situado a un costado de la máquina. El mantenimiento y la reparación son un juego de niños. Porque en la obra también se aplica la máxima: el tiempo vale oro. desmontaje sencillo para un acceso rápido. Las dos cubiertas laterales del chasis pueden desmontarse simplemente con sólo una llave y permiten acceder fácilmente a los componentes del chasis la cubierta se abre para un mantenimiento más rápido. La cubierta del motor de los modelos EZ garantiza un acceso fácil para el mantenimiento de todos los filtros y otros trabajos básicos. 2 radiadores de dimensiones óptimas. El radiador fabricado de metal y el gran radiador hidráulico son fáciles de alcanzar. Las laminillas refrigerantes del radiador, grandes y estables, permiten una limpieza rápida y sencilla. El diseño de construcción robusto minimiza además el riesgo de lesiones. 12_13

8 quien aspira a la rentabilidad debe elegir bien sus máquinas. Wacker Neuson Telematic lo hace posible. de las ideas más absurdas nacen las soluciones más eficaces. Las tareas previas al trabajo resultan caras y no hay tiempo para maniobras difíciles. Pero en cada desafío puede obtener un salto de calidad del 25 %. Wacker Neuson es el único fabricante del segmento de excavadoras compactas que ofrece desde hace 20 años la función de inclinación del tren superior. El sistema Vertical Digging System (VDS) está también disponible para todos los modelos de la serie EZ. Parece increíble, pero es verdad! la excavación vertical gana en eficiencia. Ahorre hasta un 25 % en esfuerzos: gracias a la inclinación infinitamente variable de la estructura superior hasta 15, pueden compensarse pendientes de hasta un 27 %. De ese modo es posible excavar con precisión en dirección vertical reduciendo el tiempo de excavación. 25% de Ahorro En MAtEriAl Y tiempo al excavar y rellenar. Parada Velocidad > 15 km/h Actividad Posición GPS > 2 horas sin cambios - Más productividad, mayor eficacia. - Ahorro total hasta del 25 % en materiales y tiempo durante la excavación y llenado. - Una estabilidad hasta un 20 % superior en pendientes de 15 con alcance completo. - Fuerza de giro completa a los Posición de sentado habitual reduce la fatiga en el trabajo. - Construcción sencilla y robusta los gestores de flotas lo saben: supervisar el uso, el tiempo de actividad y el estado de todas las máquinas linda con la utopía logística. Hasta ahora, había que fiarse con respecto al uso óptimo de las máquinas en el lugar de trabajo o aceptar tiempos de inactividad. Con la tecnología GPS Telematic, que se puede instalar en los nuevos modelos EZ, irá sobre seguro con los números. Puede fiarse al 100 % de las cifras y datos, de las posiciones GPS y de los informes diarios. usted determina dónde deben trabajar sus máquinas: Geofence funciona como una valla virtual con la que usted limita la zona de actividad de cada máquina mediante el posicionamiento GPS. Si una máquina sale de su zona, el sistema le enviará una señal de alarma. de ese modo se reduce el riesgo de robos. Incluso por la noche o los fines de semana, usted tiene que saber qué hacen sus máquinas. Recibirá un SMS o un correo electrónico si la máquina sale de la zona definida con Geofence. sin Vds superficie de excavación necesaria: (A1 + A2) x largo (0,75 + 0,25) x 100 = 100 m 3 Base de cálculo: Zanja estándar (norma it. 1610) Al. 1,25 m, An. 0,6 m, L 100 m. En una pendiente de 15. A1 A2 con Vds superficie de excavación necesaria: A1 x largo 0,75 x 100 = 75 m 3 14_15_16

9 no importa lo variadas que sean sus tareas, puede realizarlas fácilmente. Especificaciones técnicas. F2 F1 G2 G1 A Los nuevos modelos EZ28 y EZ38 facilitan enormemente el trabajo. Vd. puede elegir entre diferentes preparaciones y un completo sistema hidráulico de cambio rápido. EASY LOCK se combina a la perfección con Powertilt. Obtenga el máximo de su máquina con eficiencia y facilidad. O - El sistema hidráulico, el sistema de cambio rápido hidráulico EASY LOCK y los implementos son 100 % compatibles entre sí. - Instalado en fábrica: sin que sean necesarios costosos y laboriosos trabajos de adaptación. EZ28 EZ28 Vds EZ38 EZ38 Vds D2 D1 E2 E1 Q1 C1 C2 Q2 T S P - Mayor productividad de las máquinas. - En menos de 30 segundos se puede cambiar de implemento sin que el conductor tenga que bajarse del vehículo. - Se reduce la inversión en tiempo y personal. dimensiones A Altura mm B1 Anchura de la cabina mm B2 Anchura del tren superior mm B3 Anchura del tren de rodaje mm C1 longitud de transporte (cuchara corta) mm C2 longitud de transporte (cuchara larga) mm d1 Profundidad de excavación máxima (cuchara corta) mm d2 Profundidad de excavación máxima (cuchara larga) mm E1 Profundidad de penetración vertical máxima (cuchara corta) mm H1 K1 H2 K2 uso inteligente de retroexcavadora y de pala alta. Mediante un sencillo giro también puede utilizarse la pala como pala alta. De esta forma no solamente se ahorra tiempo sino que también se incrementa la flexibilidad de la excavadora. E2 Profundidad de penetración vertical máxima (cuchara larga) mm F1 Altura de penetración máxima (cuchara corta) mm F2 Altura de penetración máxima (cuchara larga) mm G1 Altura de descarga máxima (cuchara corta) mm G2 Altura de descarga máxima (cuchara corta) mm h1 Alcance máximo en el suelo (cuchara corta) mm h2 Alcance máximo en el suelo (cuchara larga) mm K1 radio de excavación máximo (cuchara corta) mm K2 radio de excavación máximo (cuchara larga) mm M desplazamiento máximo de la pluma en centro de cuchara, lado derecho mm n desplazamiento máximo de la pluma en centro de cuchara, lado izquierdo mm o Máxima altura de elevación de pala niveladora sobre superficie mm P Máxima profundidad de excavación de pala niveladora bajo superficie mm q1 distancia entre cuchara y pala niveladora (cuchara corta) mm M N W1 B2 B1 W2 R2 R3 R4 R1 B2 B1 Y1 q2 distancia entre cuchara y pala niveladora (cuchara larga) mm r1 radio de giro trasero mínimo mm r2 radio de giro de la pluma, centro mm r3 radio de giro de la pluma, derecha mm r4 radio de giro de la pluma, izquierda mm s longitud total del tren de rodaje mm t longitud del tren de rodaje, rueda-guía turas mm V ángulo de inclinación (Vds) W1 ángulo máximo de desplazamiento del sistema de brazo a la derecha W2 ángulo máximo de desplazamiento del sistema de brazo a la izquierda X Anchura de orugas mm Y1 Anchura de pala niveladora mm Z Altura de pala niveladora mm B3 X V B3 X Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual. 17_18_19

10 Especificaciones técnicas. Especificaciones técnicas. EZ28 EZ38 Generalidades Peso de transporte kg Peso de servicio kg Motor Modelo Yanmar Yanmar Tipo 3TNV76 3TNV88 Modelo Motor diésel de 3 cilindros, refrigerado por agua Cilindrada cm³ Revoluciones rpm Rendimiento de giro de rueda kw 15,2 21 Tensión de batería V / Ah 12 / / 71 Sistema hidráulico Bombas Doble bomba de reglaje y doble bomba de engranajes Caudal máx. l/min 2 x 30,5 + 21,2 + 7,2 2 x ,3 + 11,3 Presión de funcionamiento de la hidráulica de trabajo y tracción bares Presión de funcionamiento del equipo de giro bares Refrigerador de aceite hidráulico Estándar Estándar Revoluciones del tren superior rpm 10,25 8,8 Fuerza de arranque máxima (cuchara corta / larga) kn 16,6 / 14,5 23,3 / 20,5 Fuerza de rotura máxima kn 27,6 35,2 FUERZA DE ELEVACIÓN EZ28 CUCHARA CORTA/LARGA máx. 3,5 m 3,0 m 2,5 m A B 3,0 m 508* / 458* 387 / * / 423* 426 / 423* 2,0 m 489* / 447* 280 / * / 450 * 319 / * / 473* 414 / 473* 588* / 559 / 1,0 m 494* / 453* 249 / * / 526* 301 / * / 625* 380 / * / 811* 495 / 573 0,0 m 504* / 465* 257 / * / 575* 287 / * / 720* 357 / * / 960* 463 / 531-1,0 m 498* / 468* 324 / * / 646* 359 / * / 852* 467 / 529 FUERZA DE ELEVACIÓN EZ38 CUCHARA CORTA/LARGA máx. 4,5 m 3,5 m 2,5 m A B 3,0 m 660* / 660* / 2,0 m 790* / 705* 425 / * / 670* 640 / 670* 1,0 m 825* / 755* 395 / * / 790* 410 / * / 965* 600 / * / 1.520* 975 / ,0 m 805* / 750* 385 / * / 845* 400 / * / 1.170* 570 / * / 1.975* 925 / ,0 m 1.160* / 1.175* 565 / * / 1.920* 915 / ,0 m 1.440* / 1.570* 945 / Tren de tracción Anchura de orugas mm Presión sobre superficie kg/cm² 0,27 0,34 Número de rodillos piez. 3 4 Espacio libre al suelo mm Velocidad de desplazamiento km/h 2,1 / 3,8 2,8 / 4,6 Pendiente admisible máx Con apoyo de la pala niveladora en el sentido de la marcha Sin apoyo de la pala niveladora 90 en el sentido de la marcha 4,0 3,0 Pala niveladora Anchura x Altura mm x x 345 Altura sobre / bajo superficie mm 380 / / 450 Volúmenes Repostaje de aceite hidráulico l 26,5 38,5 Depósito de combustible l 35,2 44 A Alcance desde centro de estructura superior B Altura tope de carga desde nivel del suelo 2,0 1,0 0 EMISIÓN DE RUIDOS Niveles de potencia de sonido (LWA) dba según 2000/14/CE Niveles de presión sonora (LPA) dba según ISO ** Fuerza de elevación limitada hidráulicamente. Todos los datos de la tabla están indicados en kg, en posición horizontal sobre una superficie firme, sin cuchara y con el tren de rodaje extendido (ancho máximo del tren de rodaje). Siempre que se instale una cuchara u otro implemento, disminuye la fuerza de elevación o carga de volteo en su peso sin carga. Base de cálculo según ISO La fuerza de elevación de la excavadora compacta se ve limitada por la configuración de la válvula de sobrepresión y por la resistencia al vuelco. No se sobrepasará ni el 75 % de la carga de vuelco estática, ni el 87 % de la fuerza de elevación hidráulica. -1,0-2,0

11 Equipamiento de serie Generalidades Motor Canopy Sistema hidráulico Opciones Oruga de goma 300 mm Pala niveladora Faro de trabajo en el brazo de elevación Juego de herramientas que incluye bomba de engrasar y manual de instrucciones Motor diésel Yanmar refrigerado por agua El canopy cumple las normas ROPS, FOPS* y TOPS actuales Asiento de conductor ajustable con cuero artificial y cinturón de seguridad Regulación de potencia total Control hidráulico mediante joystick Control por válvula según ISO, DIN, SAE, PCSA y EURO Conexiones hidráulicas auxiliares con dos sentidos de movimiento en la cuchara Palanca y pedales de rodaje con amortiguación hidráulica Radiador de aceite hidráulico Conducto de retorno de mayor tamaño y despresurizado para distintos implementos Freno de estacionamiento para el sistema de giro EZ28: 2 velocidades EZ38: caja de cambios Auto2 Speed, 2 velocidades de marcha de cambio automático, 1ª marcha bloqueable de manera manual Cabina Cabina de seguridad con cerramiento de vidrio: calefacción de cabina, cristal frontal superior abatible hacia adentro, cristal frontal inferior extraíble, limpiaparabrisas/dispositivo de lavado, revestimiento interior completo. La cabina puede ser desmontada y cumple con las normativas actuales ROPS, TOPS y FOPS*. Canopy con cristal trasero Radio EZ38: climatizador Sistema hidráulico 3.º circuitos de control proporcionales Aceite biodegradable Panolin BP Biohyd SE 46 Acoplamiento con sellado plano Control proporcional de la hidráulica auxiliar Circuito de dirección de la cuchara de mordazas Válvula de sobrepresión de la hidráulica auxiliar Dispositivo de advertencia de sobrecarga Basic Dispositivo de advertencia de sobrecarga Advanced Preinstalación de SWS hidráulico (EASY LOCK) Preinstalación de Powertilt Pintura Pintura especial 1 RAL, solo en piezas amarillas Pintura especial 1 no RAL, solo en piezas amarillas Pintura especial cabina / canopy RAL, solo color RAL Otros Vertical Digging System (VDS) Girofaro Cuentarrevoluciones Alarma de marcha Contrapeso trasero EZ28: 115 kg EZ38: 150 kg Cuchara larga EZ28: mm EZ38: mm Bloqueo de desplazamiento KAT EZ38: bomba de rellenado del diésel Paquetes Security 24 P (2000) Security 24 PH (2000) Security 24 C (2000) Security 36 P (3000) Security 36 PH (3000) Security 36 C (3000) Paquete de espejos: espejo derecho e izquierdo Herramientas instaladas EASY LOCK EASY LOCK con Powertilt Implementos Diferentes cucharas adicionales Martillo hidráulico Gama de modelos. EXCAVADORA DE ORUGAS hasta 1 t 1 2 t 2 3 t 3 4 t 4 5 t 5 6 t 6 8 t t EXCAVADORA MÓVIL hasta 6 t 8 11 t DUMPER DE RUEDAS hasta 2 t 2 5 t 6 9 t más de 9 t DUMPER DE ORUGAS 0,5 t 0,8 t 1,2 t 1,5 t 2,5 t CARGADORA COMPACTA kg kg kg kg , EZ17, ET18, ET20 ET24, 2503, EZ , EZ38 50Z Z3, , 1501, , 3001, 4001, , DT05 DT08, DT08 proline DT12 DT15 DT25 501s 701s, 701sp 901s, 901sp 1101c, 1101cp ** FOPS (nivel I o II) solo con rejilla de protección adicional (disponible como equipación opcional de fábrica o para instalación posterior). Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual. 22_23

12 instalaciones de WACKEr neuson linz: MAdE in AustriA, demandado En todo El Mundo. Las instalaciones de Linz (AUT) son un punto de desarrollo y producción de excavadoras compactas, miniexcavadoras, cargadoras compactas (SSL), y dumper de ruedas y de orugas. Desde aquí han partido ya muchas innovaciones que han triunfado en todo el mundo. 1 2 INNOVACIÓN CliEntE CALIDAD CARÁCTER RENDIMIENTO 3 4 la escala de valores de Wacker neuson: El éxito del cliente es nuestro objetivo. 5 Convencemos con los valores de una mediana empresa familiar que cotiza en bolsa. Con la fuerza y la competencia de una organización de acción global. Con personas que cumplen nuestro credo cada día con su vida y sus ideas. Creemos en la calidad, la innovación, el rendimiento y el carácter. Y en el éxito continuado de nuestros clientes, sobre lo que todo gira al final. 6 CEntros de FABriCACión del GruPo WACKEr neuson 7 1 Milwaukee, EE. UU. 2 norton shores, EE. UU. 3 Korbach, Alemania 4 Pfullendorf, Alemania 5 reichertshofen, Alemania 6 linz, Austria 7 Kragujevac, Serbia 8 Manila, Filipinas 8 Siempre próximo a usted: 24_25

13 WN /11/2013 Es