Catálogo de productos Lubricantes de Automoción

Transcripción

1 Catálogo de productos Lubricantes de Automoción 1/2018

2 2 LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE. Nuestro objetivo constante son los lubricantes de alta calidad y especialidades asociadas. Desarrollamos soluciones innovadoras e integrales para la más amplia variedad de aplicaciones. Valoramos el alto nivel de compromiso de nuestros empleados y el desarrollo de las relaciones basadas en la confianza mutua.

3 Gama de productos Lubricantes de automoción 3 Datos y cifras Empresa: FUCHS SCHMIERSTOFFE GMBH, empresa del grupo FUCHS Sede central: Mannheim Gama de productos: Gama total de más de productos y artículos Certificaciones: ISO/TS 16949:2009, ISO 14001, BS OHSAS 18001, ISO Referencias: Uno de los principales fabricantes de lubricantes y líder del primer llenado en la industria de automoción en Alemania. FUCHS ha desarrollado, producido y vendido lubricantes y especialidades asociadas durante más de 80 años, para prácticamente todos los sectores y áreas de aplicación. Con más de clientes y 57 empresas en todo el mundo, el grupo FUCHS es el principal proveedor independiente de lubricantes. Un equipo de más de 800 especialistas trabaja para garantizar la satisfacción de nuestros clientes. Sean cuales sean sus necesidades, tenemos el lubricante ideal para sus aplicaciones y procesos específicos. En nuestro centro tecnológico, unimos la experiencia interdisciplinaria de una manera rápida y eficaz y trabajamos en soluciones de lubricación innovadoras para satisfacer las demandas diarias del presente y del futuro. Los lubricantes proporcionan rendimiento y sostenibilidad, seguridad y confianza, eficacia y ahorro de costes. Representan una promesa: tecnología que compensa.

4 4 El mundo de los lubricantes de automoción Aceites de motor FUCHS es uno de los fabricantes líderes de lubricantes para el primer llenado de turismos, camiones y maquinaria agrícola o de construcción. Con una extensa gama de lubricantes para todas las aplicaciones de automoción y Tecnología XTL única en el mundo, FUCHS implanta fórmulas realmente innovadoras. Tras encender el motor, los aceites con Tecnología XTL, de forma rápida y sencilla, cubren con su película protectora todas las partes del motor incluso en condiciones extremas, garantizando una protección fiable a lo largo de la vida útil del aceite. Para el conductor, supone procesos de arranque más sencillos, un menor desgaste y un consumo de combustible inferior, y el consumo de aceite es también sustancialmente más bajo comparado con aceites convencionales con la misma clase de viscosidad. Una tecnología pionera en aceites de motor. Fluidos de transmisión Con el fin de garantizar una marcha más suave a lo largo de toda la vida útil, las transmisiones de coche modernas necesitan lubricantes de última generación y de alto rendimiento que protejan el engranaje ante el desgaste y que mejoren considerablemente la facilidad del cambio de marchas. Además, la extensión en los intervalos de servicio, para un rellenado de por vida, aumenta las necesidades de la calidad de los aceites. Como socio en el desarrollo de aceites de engranajes, para los fabricantes más importantes del mundo, nos mantenemos en la vanguardia a lo largo de los tiempos, y contamos con la seguridad que proporcionan nuestros ultramodernos aceites de engranajes y PENTOSIN., Lubricantes para maquinaria agrícola FUCHS ha trabajado activamente en el mercado de lubricantes agrícolas durante más de 70 años, tanto para fabricantes de maquinaria como para los talleres especializados. Los lubricantes innovadores más recientes bajo la marca AGRIFARM garantizan una fiabilidad operativa máxima de todas las unidades agrícolas, desde motores y transmisiones, hasta hidráulicos en todo tipo de máquinas y vehículos. Los lubricantes AGRIFARM han demostrado resultados sumamente competitivos, incluso en las condiciones más difíciles, y por eso ofrecen el más alto nivel de fiabilidad para su flota de vehículos. AGRIFARM

5 Gama de productos Lubricantes de automoción 5 Lubricantes para motocicletas FUCHS ofrece la más amplia gama de productos desarrollados específicamente, para cubrir las necesidades de las motocicletas de cuatro y dos tiempos, mejor que ningún otro proveedor en el mercado. Nuestra nueva tecnología XP para motocicletas, ofrece un consumo de aceite y combustible significativamente reducido, cumple las especificaciones API superiores y aumenta el rendimiento con los productos Pro 4 y Comp 4. Productos de mantenimiento La gama de productos FUCHS MAINTAIN de productos de mantenimiento para talleres conforman un amplio conjunto de aditivos refrigerantes, líquidos de freno y aditivos para el combustible. Todos ellos ofrecen una protección óptima para su vehículo en todo momento, especialmente en invierno. Nuestros productos MAINTAIN pueden dar un servicio individual para prácticamente todo tipo de vehículos y ofrecen la mejor protección posible combinada con las últimas tecnologías. MAINTAIN Lubricantes que respetan el medioambiente Soñar con lubricantes que respeten el medioambiente ya no es nuevo. De hecho, FUCHS fue una de las primeras empresas que entraron a formar parte del mercado con lubricantes rápidamente biodegradables ya en los años 70. Desde entonces, FUCHS ha invertido considerablemente en la investigación y posterior desarrollo de estos lubricantes. La recompensa por todo este duro trabajo es una riqueza incomparable e incalculable en cuanto a experiencia y especialización. Porque una cosa sí es cierta, y es que un buen producto no es suficiente por sí solo. El usuario también necesita un asesoramiento competente a la hora de elegir el producto adecuado, de cambiar a lubricantes de rápida biodegradabilidad, así como para su aplicación. Tener un especialista a tu lado es una verdadera satisfacción. PLANTO

6 6 Tecnología de vanguardia XTL Tras encender el motor, los aceites con Tecnología XTL, cubren con su película protectora todas las partes del motor de forma rápida y sencilla, incluso en condiciones extremas, garantizando una protección fiable a lo largo de la vida útil del aceite. Esto supone: Arranques más rápidos, un desgaste menor y un consumo de combustible inferior. Incluso el consumo de aceite es sustancialmente inferior que con aceites convencionales SAE 5W-30.

7 Gama de productos Lubricantes de automoción 7 Resumen del producto Lubricantes de automoción Aceites de motor 8-21 Aceites de motor para turismos 8-11 Aceites de motor para competición 11 Aceites de motor para turismos 12 y vehículos comerciales Aceites de motor para vehículos comerciales Aceites de motor para vehículos comerciales con motor de gas 15 Aceites de motor para ferrocarriles 16 Aceites de motor monogrado Aceites de motor de gas para motores de gas estacionarios Aceites de motor marino de cuatro tiempos; Aceites de motor marino de dos tiempos 20 Aceites de motor de dos tiempos 21 Fluidos de transmisión Aceites de engranaje para turismos Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales Aceites de engranaje para vehículos comerciales Aceites de engranaje multifuncional para maquinaria de construcción 26 Fluidos de transmisión de doble embrague (DCTF) Fluidos de transmisión automática (ATF) Fluidos hidráulicos 31 Lubricantes para maquinaria agrícola Aceites STOU Aceites de motor Aceites UTTO 34 Lubricante de rápida biodegradabilidad; Aceites de engranaje; Aceite para ordeñadoras 35 Lubricantes para motocicletas Aceites de motor de COMPETICIÓN 36 RIDE, QUADS ATV, SCOOTERS 37 MAINTAIN Productos de mantenimiento Anticongelantes Líquido de freno; Aditivo de combustible; Aglutinante lubricante 41 Especialidades Lubricantes de rápida biodegradabilidad Grasas Producto de limpieza adecuado Protección anticorrosión 55

8 8 Aceites de motor Aceites de motor para turismos GT1 EVO SAE 0W-20 Aceite de motor de calidad Premium con Tecnología XTL, con características de viscosidad innovadoras, diseñado especialmente para motores de alta tensión de tamaño reducido con potencia máxima de salida, con alta economía de combustible y reducción de las emisiones de CO2. Excelente arranque en frío, gran rapidez de circulación de aceite y excelentes reservas de rendimiento. ACEA A1/B1 BMW LONGLIFE-14 FE+ JAGUAR LAND ROVER STJLR GT1 PRO V SAE 0W-20 GT1 LONGLIFE IV SAE 0W-20 GT1 LL-12 FE SAE 0W-30 GT1 SAE 0W-30 Aceite de motor de calidad Premium con la nueva Tecnología XTL, con características de viscosidad innovadoras, especialmente diseñado para automóviles VOLVO modernos, con características para máxima economía de combustible y reducción de emisiones de CO2. Excelente funcionamiento en condiciones de frío, con una rápida circulación de aceite y excelentes reservas de rendimiento. Aceite de motor de calidad Premium, con características de viscosidad innovadoras. Especialmente diseñado para vehículos VW modernos, con características de ahorro de combustible y emisiones reducidas de CO2. Excelente funcionamiento en condiciones de frío, muy rápida circulación de aceite y excelentes reservas de rendimiento. Aceite de motor de calidad Premium con la nueva Tecnología XTL. Especialmente desarrollado para los últimos modelos de automóviles BMW diesel y gasolina con post-tratamiento de gases de escape. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y excelentes reservas de rendimiento. Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible para turismos y vehículos comerciales ligeros actuales. Especialmente desarrollado para automóviles actuales PSA gasolina y diesel con post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. ACEA A1/B1 VOLVO VCC RBS0-2AE ACEA A1/B1 VW / PORSCHE C20 ACEA C2 BMW LONGLIFE-12 FE ACEA C2 PSA B FIAT DS1/ GS1 IVECO CLASSE SC1 LV

9 Gama de productos Lubricantes de automoción 9 Aceites de motor para turismos GT1 PRO FLEX SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible, con la nueva Tecnología XTL, con una óptima capacidad de arranque en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para vehículos BMW, Mercedes-Benz y Opel con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. ACEA C3 API SN/SM BMW LONGLIFE-04 dexos2 TM (GB2C ) MB-APPROVAL MB-APPROVAL VW /505 00/ FIAT S3 GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 GT1 PRO C-3 SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible, con la nueva Tecnología XTL, con una óptima capacidad de arranque en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para vehículos BMW, Mercedes-Benz y Opel con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. ACEA C3 API SN BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL PORSCHE C30 VW / FIAT S3 GT1 PRO SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible, con la nueva Tecnología XTL. Especialmente diseñado para vehículos Mercedes de gasolina. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. ACEA A5/B5 MB-APPROVAL GT1 PRO C-1 SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para vehículos con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. ACEA C1 JAGUAR LAND ROVER STJLR JASO DL-1 FORD WSS-M2C934-B GT1 PRO C-2 SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para vehículos PSA con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. ACEA C2 API SN/SM API CF FIAT S1 IVECO CLASSE SC1 PSA B GT1 PRO C-4 SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para motores Renault con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. Excelente arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. ACEA C4 MB-APPROVAL RENAULT RN0720 GT1 SAE 5W-40 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible, con la nueva Tecnología XTL, con una óptima capacidad de arranque en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio extendidos. Especialmente desarrollado para vehículos con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. ACEA C3 API SN/SM FORD WSS- M2C917-A BMW LONGLIFE-04 dexos2 TM (D20311HE075) MB-APPROVAL MB-APPROVAL PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW / / API CF FIAT S2 Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

10 10 Aceites de motor Aceites de motor para turismos Supersyn LONGLIFE PLUS SAE 0W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, formulado con aceites base totalmente sintéticos para motores VW. Especialmente desarrollado con Tecnología Longlife VW. Para motores de todo tipo de turismos de gasolina y diésel con o sin tecnología de inyección de bomba. Excelente arranque en frío y menor consumo de aceite. VW /506 00/ ACEA A5/B5 BMW LONGLIFE-01 FE Supersyn LONGLIFE SAE 0W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para gran variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos. Excelente arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SL MB-APPROVAL VW / BMW LONGLIFE-01 Supersyn LONGLIFE SAE 0W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para gran variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos. Excelente arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SN BMW LONGLIFE-01 MB-APPROVAL PORSCHE A40 VW / FORD WSS-M2C937-A Supersyn LONGLIFE SAE 5W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible y excelentes propiedades, indicado para motores de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SN/SM BMW LONGLIFE-01 MB-APPROVAL MB-APPROVAL PORSCHE A40 PSA B RENAULT RN0700/ RN0710 VW / API CF GM-LL-B-025 Supersyn FE SAE 0W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para gran variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos Excelentes propiedades de arranque en frío y bajo consumo de aceite. ACEA A5/B5 VOLVO VCC RENAULT RN0700 Supersyn F Eco-FE SAE 0W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento, de bajo consumo de combustible. Especialmente desarrollado para motores diésel de Ford modernos. Excelentes propiedades de arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA C2 FORD WSS- M2C950-A Supersyn F Eco-B SAE 5W-20 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para vehículos FORD con motor de gasolina EcoBoost. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A1/B1 ACEA C5 API SN FORD WSS- M2C948-B JAGUAR LAND ROVER STJLR CHRYSLER MS 6395 FORD WSS-M2C925-A FORD WSS-M2C925-B Supersyn F Eco-DT SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, especialmente indicado para vehículos FORD con motor DuraTorq-Diesel. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A1/B1 ACEA A5/B5 API SL FORD WSS- M2C913-C FORD WSS- M2C913-D JAGUAR LAND ROVER STJLR API CF CHRYSLER MS 6395 FORD WSS-M2C913-A FORD WSS-M2C913-B IVECO CLASSE S1/S2 JAGUAR M2C913-B RENAULT RN0700 Supersyn D1 SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, especialmente desarrollado para motores GM de gasolina que necesitan líquido fluido dexos1tm Gen 2. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. API SN-RC ILSAC GF-5 dexos1 TM - Gen 2 (D10173GJ075) FORD WSS-M2C929-A FORD WSS-M2C946-A FIAT CR1 CHRYSLER MS 6395 GM 6094M GM 4718M Supersyn SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para gran variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos. Óptimo arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SL MB-APPROVAL VW / API CF BMW LONGLIFE-98 GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 RENAULT RN0700/RN0710 Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

11 Gama de productos Lubricantes de automoción 11 Aceites de motor para turismos Supersyn SAE 5W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible para gran variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio extendidos. Buen arranque en frío y mínimo consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SN/SM MB-APPROVAL PORSCHE A40 RENAULT RN0700/RN0710 VW / API CF BMW LONGLIFE-98 FIAT H2/M2/ N2/Z2 GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 Supersyn SAE 5W-50 Supersyn SAE 10W-60 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, indicado para turismos. Buen arranque en frío y bajo consumo de aceite. Película lubricante de alta duración y elevada presión de aceite. Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, indicado para turismos. Bajo consumo de aceite. Película lubricante de alta duración y elevada presión de aceite. ACEA A3/B4 API SL/CF ACEA A3/B3 API SL/CF FIAT H3 SYN MC SAE 10W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, basado en síntesis de MC para una gran variedad de motores de gasolina y diésel en turismos. Menor consumo de aceite. ACEA A3/B4 API SN MB-APPROVAL MB-APPROVAL PSA B RENAULT RN0700/RN0710 VW / API CF FIAT D2/G2 SYN SN SAE 0W-20 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, para gran variedad de turismos con motor de gasolina. Buen arranque en frío y bajo consumo de aceite. API SN ILSAC GF-5 FORMULA SAE 15W-40 Aceite de motor de gran rendimiento, recomendado especialmente para todo tipo de motores de gasolina o diesel con alimentación atmosférica o turbocompresor para turismos en condiciones normales de funcionamiento. ACEA A3/B3 API SL MB-APPROVAL API CG-4 FIAT D2/G2 VW / Aceites de motor para competición RACE SAE 5W-30 RACE SAE 10W-60 Aceite de motor de competición de calidad Premium para coches de competición con motores diesel o gasolina. Especialmente desarrollado para uso profesional en competición. Combina una protección óptima con un aumento de potencia y una reducción de consumo de combustible, gracias a una minimización de pérdidas por fricción. Aceite de motor de competición de calidad Premium para coches de competición alimentados por motores diesel o gasolina. Especialmente desarrollado para uso profesional en competición. Ofrece una protección óptima, gracias a una minimización de pérdidas por fricción y una película lubricante estable. ACEA C3 ACEA A3/B3 API SL/CF

12 12 Aceites de motor Aceites de motor turismos y vehículos comerciales UNIMAX ULTRA MC SAE 10W-40 Aceite de motor universal MC-Synthesis de calidad Premium para todo tipo de vehículos comerciales, equipos todoterreno y turismos. Ofrece posibilidades de racionalización sustancial para flotas mixtas. La prolongación de los intervalos de drenaje es posible con muchos fabricantes. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E7/B4/B3/A3 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 DETROIT DIESEL 93K215 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MAN M MB-APPROVAL MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 RENAULT RLD/RLD-2 VOITH-RETARDER A VOLVO VDS-3 ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 VW /501 01/ UNIMAX PLUS MC SAE 10W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible basado en la tecnología MC- Synthesis para todo tipo de vehículos comerciales, equipos todoterreno y automóviles de turismo. Permite una sustancial racionalización para flotas mixtas. La prolongación de los intervalos de drenaje es posible con algunos fabricantes. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E7/B3/A3 API CH-4 DEUTZ DQC II-10 MAN M MB-APPROVAL MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 RENAULT RD/RD-2 VOITH-RETARDER A VOLVO VDS-2 ALLISON C-4 CUMMINS CES 20071/2/6/7 MACK EO-M PLUS UNIVERSAL HD SAE 15W-40 Aceite de motor de altas prestaciones especialmente indicado para flotas mixtas en condiciones normales de funcionamiento. Buen rendimiento en motores diesel con aspiración atmosférica o turbocompresor. ACEA A3/B3 API SL DEUTZ DQC I-02 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 ACEA E2 API CG-4/CF MIL-L-2104 E ALLISON C-4 CASE MS 1120 MACK EO-L MAN 271 NH 330G STEYR A-202 VOLVO VDS VW /505 00

13 Gama de productos Lubricantes de automoción 13 Aceites de motor para vehículos comerciales CARGO MAXX SAE 5W-30 Aceite de motor de calidad Premium MAXX de máximas prestaciones con la nueva Tecnología XTL. Especialmente desarrollado para vehículos con un moderno dispositivo de post-tratamiento de los gases de escape y turbocompresor. Óptimas propiedades de arranque en frío y estabilidad ante el deterioro, con una máxima economización de combustible durante todo el intervalo de drenaje. ACEA E9/E7/E6/ E4 API CJ-4 CAT ECF-3 SCANIA LA DEUTZ DQC IV-10 LA DETROIT DIESEL 93K218 MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M MAN M 3477 MAN M 3575 MAN M 3677 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2.1 MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RLD-3 SCANIA LDF-4 VOLVO VDS-4 CUMMINS CES IVECO CLASSE TLS E6 CARGO MAXX SAE 10W-40 Aceite de motor de calidad Premium MAXX de máximas prestaciones con la nueva Tecnología XTL. Especialmente desarrollado para vehículos con un moderno dispositivo de post-tratamiento de los gases de escape y turbocompresor. Buenas propiedades de arranque en frío y estabilidad ante el deterioro, con una máxima economización de combustible durante todo el intervalo de drenaje. ACEA E9/E7/E6/E4 API CJ-4 JASO DH-2 CAT ECF-3 DETROIT DIESEL 93K218 DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M MAN M 3477 MAN M 3575 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2.1 MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RLD-3 SCANIA LA VOLVO VDS-4 CUMMINS CES IVECO CLASSE TLS E9 IVECO CLASSE NG2 VOITH-RETARDER B Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

14 14 Aceites de motor Aceites de motor para vehículos comerciales CARGO SL SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, indicado para gran variedad de vehículos comerciales equipados con motores diesel. Especialmente desarrollado para intervalos de servicio extendidos. Óptimo arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E7/E4 FORD WSS- M2C212-A1 DEUTZ DQC IV-10 MACK EO-N MAN M 3277 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 3 RENAULT RXD/RLD-2 SCANIA LDF-3 VOITH-RETARDER B VOLVO VDS-3 CUMMINS CES IVECO CLASSE TFE SCANIA LDF-2 CARGO LA SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento, de bajo consumo de combustible, especialmente desarrollado para vehículos comerciales con modernos sistemas de post-tratamiento de gases y turbocompresor. Ofrece un buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E7/E6 API CI-4 JASO DH-2 DEUTZ DQC III-10 LA MACK EO-N MAN M MAN M 3477 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RLD-2/RXD/RGD VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20076/7/8 CARGO LA SAE 10W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, especialmente desarrollado para vehículos comerciales, con modernos sistemas de post-tratamiento de gases y turbocompresor. Ofrece un buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E9/E7/E6 API CI-4 JASO DH-2 DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-N MAN M MAN M 3477 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RLD-2/RXD/ RGD VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20076/7 CARGO SAE 5W-30 CARGO LD4 SAE 5W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible. Especialmente desarrollado para vehículos comerciales de Mercedes Benz con sistemas modernos de post-tratamiento de gases. Adecuado para motores Euro VI. Ofrece un buen arranque en frío y menor consumo de aceite. Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible adecuado para uso en vehículos Scania Euro VI. Especialmente desarrollado para intervalos de servicio extendidos. API FA-4 MB-APPROVAL CUMMINS CES DETROIT DIESEL 93K223 SCANIA LDF-4 CARGO LD3 SAE 10W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, para su uso en vehículos Scania Euro VI. Desarrollado especialmente para intervalos de servicio extendidos. ACEA E7/E4 MACK EO-N MAN M 3277 MB-APPROVAL RENAULT RLD-2 SCANIA LDF-3 VOLVO VDS-3 API CF CARGO MC SAE 10W-40 Aceite de motor MC-Synthesis de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, para gran variedad de vehículos comerciales equipados con motores diesel. Especialmente desarrollado para intervalos de servicio extendidos. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite. ACEA E7/E4 API CI-4 GLOBAL DHD-1 CUMMINS CES 20077/8 DETROIT DIESEL 93K215 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MACK EO-N MAN M 3277 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 3 RENAULT RXD/RLD-2 SCANIA LDF-2 VOLVO VDS-3 IVECO SDFG OM-1901A Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

15 Gama de productos Lubricantes de automoción 15 Aceites de motor para vehículos comerciales CARGO SAE 5W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, especialmente desarrollado para motores diésel de vehículos comerciales con intervalos de servicio extendidos, post-tratamiento de gases y turbocompresor. ACEA E9/E7 API CJ-4 CAT ECF-2/ECF-3 DETROIT DIESEL 93K218 DEUTZ DQC II-10 LA FAWDE Q/XC MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB-APPROVAL RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 CUMMINS CES DETROIT DIESEL 93K214/93K215 CARGO SAE 10W-30 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo de combustible, especialmente desarrollado para motores diésel de vehículos comerciales con intervalos de servicio extendidos, post-tratamiento de gases y turbocompresor. ACEA E9 API CJ-4/SN CAT ECF-1-a/ ECF-2/ ECF-3 JASO DH-2 DEUTZ DQC III-10 LA MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2.1 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 CUMMINS CES CARGO SAE 15W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de bajo consumo para vehículos comerciales equipados con motores diesel. Especialmente desarrollado para automóviles Volvo con intervalos de servicio extendidos, con sistema de post-tratamiento de gases de escape y turbocompresor. ACEA E9 API CJ-4/CI-4 PLUS/ CI-4/SM CAT ECF-2/ECF-3 JASO DH-2 CUMMINS CES DEUTZ DQC III-10 LA DETROIT DIESEL 93K218 MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2.1 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 ALLISON C-4 TRUCK PLUS SAE 15W-40 Aceite de motor de altas prestaciones para motores diesel y gasolina. Especialmente diseñado para motores diesel sobrealimentados en vehículos comerciales. Menor consumo de aceite. ACEA E7 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1-a/ECF-2 CUMMINS CES 20076/7/8 DETROIT DIESEL 93K215 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-N MAN M MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 RENAULT RLD/RLD-2 VOLVO VDS-3 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2 IVECO CLASSE T2 E7 NH 330H TRUCK PLUS SAE 20W-50 Aceite de motor de altas prestaciones para motores diesel y gasolina. Especialmente para motores diesel sobrealimentados en vehículos comerciales. Menor consumo de aceite. ACEA E7 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1-a/ECF-2 MB-APPROVAL MAN M TRUCK SAE 15W-40 Aceite de motor de altas prestaciones para gran variedad de motores diesel. Especialmente diseñado para motores diesel sobrealimentados en vehículos comerciales. Menor consumo de aceite. ACEA E7 API CH-4/SJ CAT ECF-1-a DEUTZ DQC II-10 MACK EO-N MAN M MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 RENAULT RLD/RLD-2 VOLVO VDS-3 CUMMINS CES 20076/7 Aceites de motor para turismos con motor de gas CARGO PRO GAS SAE 10W-40 Aceite de motor de calidad Premium de bajo consumo de combustible para motores de gas altamente sobrealimentados en automóviles comerciales, así como para motores diesel con sistemas de post-tratamiento de gases. Especialmente desarrollado para motores de gas con o sin turbocompresor. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y emisiones de gases minimizadas. Para motores de gas MAN, los intervalos de drenaje extendidos son posibles en función del tipo de motor. ACEA E9/E7/E6 DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-N MAN M MAN M 3477 MB-APPROVAL RENAULT RLD-2 VOLVO VDS-3 Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

16 16 Aceites de motor Aceite de motor de ferrocarril RAILGEN 13 SAE 40 Aceite de motor monogrado de alto rendimiento para locomotoras de ferrocarril, conforme a API CF, mediante el uso de tecnología con aditivos libres de cloro y zinc. GE Generation 4LL GM - EMD GENERATION 5 API CD/CF LMOA GENERATION 5 CATERPILLAR 3600 Aceites de motor monogrado UNIVERSAL HD SAE 10W Aceite de motor universal monogrado de alto rendimiento, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos todoterreno. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros conglomerados. MAN 270 MB-APPROVAL ZF TE-ML 03B (ZF002013) ACEA E2 API CF-4/SG MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C UNIVERSAL HD SAE 20W-20 Aceite de motor universal monogrado de alto rendimiento, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos todoterreno. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros conglomerados. MB-APPROVAL MB-APPROVAL VOITH-RETARDER A ACEA E2 API CF-4/SG MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 MAN 270 ZF TE-ML 02C UNIVERSAL HD SAE 30 Aceite de motor universal monogrado de alto rendimiento, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos todoterreno. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros conglomerados. DEUTZ DQC I-02 MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 ZF TE-ML 04B (ZF001189) ACEA E2 API CF-4/SG MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 MAN 270 ZF TE-ML 02C UNIVERSAL HD SAE 40 Aceite de motor universal monogrado de alto rendimieno, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos todoterreno. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros conglomerados. DEUTZ DQC I-02 MB-APPROVAL MB-APPROVAL MTU DDC TYPE 2 ZF TE-ML 04B (ZF001190) ACEA E2 API CF-2/CF-4/SG MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 MAN 270 ZF TE-ML 02C

17 Gama de productos Lubricantes de automoción 17 Aceites de motor monogrado UNIVERSAL HD SAE 50 Aceite de motor monogrado de alto rendimiento, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos todoterreno. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros conglomerados DEUTZ DQC I-02 MAN M MB-APPROVAL ACEA E2 API CF-4/SG MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C UNIVERSAL HD SAE 30 MTU Aceite de motor de alto rendimiento a prueba de funcionamiento, indicado para motores de gas y diesel MTU, desarrollado para mejorar las características operativas, con protección mejorada frente a la corrosión. MTU DDC TYPE 1

18 18 Aceites de motor Aceites de motor de gas para motores estacionarios de gas GANYMET ULTRA Aceite de motor de calidad Premium, sin zinc, para motores estacionarios a gas. 2G TA-003 agenitor series 2,3 AGROGEN CAT CG132, CG170, CG260 CAT / MWM TR GE JENBACHER TA A, CAT: series 2, 3, 4 (Versión B), 6 (Versión C, E) - B, CAT: series 2, 3 MAN M MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (E, P, B) MTU Onsite Energy DK-BS-0002 (B) SEVA TRS-07 SPANNER RE2 TEDOM /L, B, S GANYMET PLUS Aceite de motor de altas prestaciones, sin zinc, para motores estacionarios a gas. CAT CG132, CG170, CG260 CAT / MWM TR DREYER & BOSSE GE JENBACHER TA B: series 2, 3 MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (B) SEVA TRS-07 GANYMET PLUS LA Aceite de motor de altas prestaciones y bajo contenido en cenizas, sin zinc, para motores estacionarios a gas. CAT CG132, CG170, CG260 CAT / MWM TR DEUTZ TR SEVA TRS-07 TEDOM /G, P CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA GANYMET PRO MA Aceite de motor de alto rendimiento para motores estacionarios a gas. GE JENBACHER TA B, C: series 2, 3, 4 (Versión B), 6 (Versión C, E) MAN M CATERPILLAR (special gas) GANYMET PRO LA Aceite de motor de alto rendimiento con bajo contenido en cenizas sulfatadas para motores estacionarios a gas. CAT CG132, CG170, CG260 CAT / MWM TR GE JENBACHER TA A, B: series 2, 3, 4 (Versión B), 6 (Versión C, E) CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA WÄRTSILÄ

19 Gama de productos Lubricantes de automoción 19 Aceites de motor de gas para motores estacionarios de gas GANYMET Aceite de motor de alto rendimiento para motores estacionarios a gas. ASJA AMBIENTE ITALIA GE JENBACHER TA C: series 2, 3 MAN M MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (B,K) SEVA TRS-07 GANYMET LA Aceite de motor de alto rendimiento con bajo contenido en cenizas sulfatadas para motores estacionarios a gas. CAT CG132, CG170, CG260 CAT / MWM TR DEUTZ TR GE JENBACHER TA A, CAT: series 2, 3, 4 (Versión B), 6 (Versión C, E) MAN M MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (E, P, K) SEVA TRS-07 CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA

20 20 Aceites de motor Aceite de motor MARINO de cuatro tiempos MARINE FC-W SAE 10W-30 Aceite de motor de altas prestaciones para motores marinos de recreo de gasolina de cuatro tiempos, de conformidad con las normas vigentes de la NMMA. NMMA FC-W BOMBARDIER EVINRUDE HONDA JOHNSON MERCURY SEADOO SUZUKI YAMAHA Aceite de motor MARINO de dos tiempos MARINE TC-W 3 Aceite de motor de excelente rendimiento para motores marinos de recreo de dos tiempos, conforme a las normas vigentes de la NMMA. NMMA TC-W3 BOMBARDIER EVINRUDE JOHNSON KAWASAKI MARINER MERCURY SEADOO SUZUKI TOHATSU YAMAHA

21 Gama de productos Lubricantes de automoción 21 Aceites de motor de dos tiempos 2T 100S Aceite de excelente rendimiento para motores de dos tiempos, adecuado tanto para sistemas Autolube como Premix, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Tintura del producto: azul. API TC JASO FD ISO L-EGD TISI 2T S Aceite de altas prestaciones para motores de dos tiempos. Se mezcla rápidamente. Adecuado tanto para sistemas Autolube como Premix. Tintura del producto: azul. API TC JASO FC ISO L-EGC 2T M Aceite de alto rendimiento para motores de dos tiempos. Se mezcla rápidamente. Adecuado tanto para sistemas Autolube como Premix. Tintura del producto: azul. API TC

22 22 Fluidos de transmisión Aceites de engranajes para turismos SINTOFLUID FE SAE 75W SINTOFLUID SAE 75W-80 Fluido de transmisión manual de calidad Premium que ofrece una mayor eficiencia de la transmisión en turismos gracias al bajo nivel de viscosidad que posee. Reduce el consumo de combustible y ofrece las mejores propiedades a baja temperatura. Adecuado como relleno de líquido perpetuo, según especificaciones del fabricante. Fluido de transmisión manual de calidad Premium para turismos. Ofrece gran eficiencia en la caja de cambios. Adecuado como relleno de líquido perpetuo, según especificaciones del fabricante. API GL-4 VW TL (G A1/A2) VW TL (G A2) VW TL (G A2) VW TL (G A2) VW TL 726 (G A2/G A2/ G A2/G A2) API GL-5 MIL-L-2105 D BMW BMW BMW BMW BMW BMW FORD WSS-M2C200-C3 OPEL OPEL OPEL OPEL VOLVO VW (G /G / G /G A1/A2) SINTOPOID FE SAE 75W-85 Aceite para engranajes de eje de calidad Premium y bajo consumo, indicado para turismos, ofreciendo una eficacia mejorada de la caja de cambios gracias a que dispone de un nivel reducido de viscosidad. Reduce el consumo de combustible y ofrece mejores propiedades a baja temperatura. Adecuado como relleno de líquido perpetuo, de acuerdo con el fabricante. API GL-5 MB-APPROVAL MB-APPROVAL ZF TE-ML 18 (ZF002195) MB MB VW TL X (G A1) VW TL (G A2/ G A2)

23 Gama de productos Lubricantes de automoción 23 Aceites de engranajes para turismos SINTOPOID SAE 75W-90 SINTOPOID LS SAE 75W-90 SINTOPOID LS SAE 75W-140 Aceite para engranajes del eje de calidad Premium, indicado para turismos y también en unidades hipoidales de alta compensación, ofreciendo una gran eficiencia en la caja de cambios. Adecuado como relleno de líquido perpetuo, de acuerdo con el fabricante. Aceite para engranajes de calidad Premium, completamente sintético y polivalente, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Adecuado para cajas de cambios de transferencia y eje con o sin diferenciales de autobloqueo y también como mediador de las transmisiones manuales convencionales. Aceite para engranajes de calidad Premium para cajas de cambios de transferencia y ejes, formulado con aceites de base sintética. Adecuado para cajas de cambios de transferencia y eje con y sin diferencial de deslizamiento limitado. API GL-5 MIL-L-2105 D VW TL Y (G A2) API GL-4/-5/-5 incl. LS FORD WSS-M2C200-C/ C2 VW G50/G51 API GL-5 BMW BMW CHRYSLER MS-8985 FORD WSL-M2C192-A GM JOHN DEERE JDM J11G SCANIA STO 1:0 Aceites de engranajes para turismos y vehículos comerciales SUPERGEAR MC SAE 80W-90 Aceite para engranajes de altas prestaciones basado en tecnología MC-Synthesis para intervalos de cambio de aceite extendidos. API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN 341 TYPE E2 MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M2 MB-APPROVAL ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16B, 17H, 19B, 21A (ZF000722) CASE MS 1316 FORD WSP-M2C197-A JOHN DEERE JDM J11E MAN M 3343 TYPE M NH 520A SDFG OP 1705 STEYR B-101 VOLVO ZF TE-ML 07, 08 SUPERGEAR MC SAE 80W-140 Aceite para engranajes de altas prestaciones basado en tecnología de MC- Synthesis para intervalos de cambio de aceite extendidos. API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0 JOHN DEERE JDM J11E OPEL RENAULT VI VOLVO ZF TE-ML 08 SUPERGEAR SAE 80W-90 Aceite para engranajes de altas prestaciones para intervalos de cambio de aceite extendidos. API GL-4/GL-5 MAN 342 TYPE M2 ZF TE-ML 05A, 12E, 17B, 19B, 21A (ZF000647) MIL-L-2105 D VOLVO NH 520A STEYR B-101 SUPERGEAR SAE 85W-140 Aceite para engranajes de alto rendimiento para intervalos de cambio de aceite extendidos. API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A, 12E, 16D, 21A (ZF000650) MIL-L-2105 D VOLVO GEAR LS SAE 90 Aceite para engranaje hipoidal de alto rendimiento LS (de deslizamiento limitado) para ejes con y sin diferenciales de deslizamiento limitado. API GL-5 SAE J306: 85W-90 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C (ZF000651) MIL-L-2105 D FORD M2C104-A JOHN DEERE JDM J11F NH 520B VOLVO GEAR MP SAE 80 Aceite para engranajes de alto rendimiento para cajas de cambio manuales sincronizadas y no sincronizadas, así como accionamientos auxiliares, ejes y diferenciales, para vehículos comerciales y turismos. API GL-4 MB-APPROVAL ZF TE-ML 17A (ZF000654) BMW BMW FORD M2C9008-A VW TL 726 ZF TE-ML 08 GEAR MP SAE 90 Aceite para engranajes de alto rendimiento para cajas de cambio manuales sincronizadas y no sincronizadas, así como accionamientos auxiliares, ejes y diferenciales, para vehículos comerciales y turismos. API GL-4 MAN 341 TYPE E1, Z1 MB ZF TE-ML 02A, 16A, 17A, 19A

24 24 Fluidos de transmisión Aceites de engranajes para turismos y vehículos comerciales GEAR HYP SAE 90 Aceite para engranajes de alto rendimiento para diferenciales en vehículos comerciales y turismos. API GL-5 SAE J306: 85W-90 MAN 342 TYPE M1 MB-APPROVAL ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A (ZF000656) FORD SR-M2C9102-A JOHN DEERE JDM J11E OPEL VOLVO VW TL 727 ZF TE-ML 07, 08 Aceites de engranajes para vehículos comerciales CYTRAC TD SAE 75W-90 Aceite para engranajes de calidad Premium para ejes hipoidales y transmisiones manuales de alta tensión en vehículos comerciales, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Desarrollado para los más amplios intervalos de cambio de aceite. API GL-4/GL-5 API MT-1 SAE J2360 SCANIA STO 1:0 SCANIA STO 2:0A FS DETROIT DIESEL 93K MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M3 MAN 342 TYPE S1 MB-APPROVAL VOLVO ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21A MAN 341 TYPE E3 CYTRAC SL SAE 75W-90 Aceite para engranajes de calidad Premium para ejes hipoidales de alta tensión, en vehículos comerciales, formulado con aceites de base totalmente sintética. Desarrollado para los intervalos de cambio de aceite más largos en transmisiones de eje de vehículos comerciales. API GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN 342 TYPE S1 JOHN DEERE JDM J11E JOHN DEERE JDM J11G MB VOLVO ZF TE-ML 05B, 07, 08, 12B, 16F, 17B CYTRAC RR SAE 75W-90 Aceite para engranajes hipoidales de calidad Premium totalmente sintético, para la transmisión del eje en vagones y vehículos pesados. API GL-5 API MT-1 SCANIA STO 1:0 SAE J2360 SIEMENS FLENDER Gear Units for Railway Vehicles VOITH TURBO ( ) VOITH TURBO ( ) ZF TE-ML 05A, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21A (ZF000732) Gmeinder Getriebebau railway applications ZF TE-ML 05B, 21B CYTRAC FE SYNTH SAE 75W-85 Aceite para engranajes de calidad Premium para cajas de cambio en vehículos comerciales, especialmente desarrollado para la última versión de transmisiones de CO2 de Mercedes-Benz, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Mayor eficacia de combustible mejorando la eficiencia de la caja de cambios. Adecuado para los intervalos de cabio de aceite más largos. API GL-4 MB-APPROVAL CYTRAC MB SYNTH SAE 75W-90 Aceite para engranajes de calidad Premium para cajas de cambio en vehículos comerciales, especialmente desarrollado para vehículos Actros de Mercedes Benz, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Reduce el consumo de combustible, mejorando la eficiencia de la caja de cambios. Adecuado para los intervalos de cambio de aceite más largos. API GL-4 MAN 341 TYPE MB MB-APPROVAL ZF TE-ML 08 CYTRAC ULTRA SYNTH SAE 75W-80 Aceite para engranajes de calidad Premium para cajas de cambios de vehículos comerciales, especialmente desarrollado para potentes transmisiones ZF con o sin Intarder (ralentizadores). Reduce el consumo de combustible mejorando la eficiencia de la caja de cambios. Adecuado para los intervalos más largos de cambio de aceite. API GL-4 VOLVO MAN 341 TYPE Z5 ZF TE-ML 01E, 02E, 16P (ZF001457) Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

25 Gama de productos Lubricantes de automoción 25 Aceites de engranajes para vehículos comerciales CYTRAC MAT SAE 75W-80 Aceite para engranajes de calidad Premium para cajas de cambios de vehículos comerciales, especialmente desarrollado para cajas de cambio ZF manual o automático, formulado con aceites base seleccionados. Reduce el consumo de combustible mejorando la eficiencia de la caja de cambios. Adecuado para los intervalos más largos de cambio de aceite y compatible con sincronizadores de carbono. API GL-4 MAN 341 TYPE Z4 VOLVO ZF TE-ML 01L, 02L, 16K CYTRAC LD SAE 75W-80 Aceite para engranajes de excelente rendimiento para intervalos de cambio de aceite extendidos en vehículos comerciales equipados con intarders (ralentizadores) integrales o retardadores suplementarios. API GL-4 EATON MAN 341 TYPE E3 MAN 341 TYPE Z3 VOLVO ZF TE-ML 02D, 08 CYTRAC HSY SAE 75W-90 Aceite para engranajes de excelente rendimiento para transmisiones manuales y transmisiones de eje de vehículos comerciales, formulados con aceites base totalmente sintéticos. API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21A (ZF000642) MAN 341 TYPE E3 MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M3 MAN M 3343 TYPE S JOHN DEERE JDM J11E JOHN DEERE JDM J11G SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 05B, 07, 21B GEAR HYP LD SAE 80W-90 Aceite para engranajes de altas prestaciones especialmente desarrollados para vehículos comerciales Mercedes-Benz. Ofrecen una estabilidad térmica mejorada y un mayor potencial de ahorro de combustible. API GL-5 API MT-1 SAE J2360 SCANIA STO 1:0 DETROIT DIESEL 93K MAN 341 TYPE GA1 MAN 342 TYPE M3 MB-APPROVAL ZF TE-ML 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A (ZF000645) MIL-PRF-2105 E ARVIN MERITOR 0-76-D MACK GO-J JOHN DEERE JDM J11E ZF TE-ML 07A Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

26 26 Fluidos de transmisión Aceites de engranajes polivalentes para maquinaria de construcción UTTO PRO Aceite para engranajes multifuncional de excelente rendimiento para cajas de cambio, sistemas hidráulicos y ejes con una mejorada protección ante el desgaste, así como una amplia gama de temperaturas de aplicación. API GL-4 SAE J 306: 75W-80 VOLVO WB 101 ALLISON C-4 CASE MS 1207/1209/1210 FORD M2C86-C FORD ESN-M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C JOHN DEERE JDM J20D KOMATSU AXO 80 (KES ) KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS M 1143, 1135 VOLVO WB 102 ZF TE-ML 03E, 03F, 05F, 06K UTTO PLUS Aceite multifuncional de excelente rendimiento para cajas de cambio, ejes y sistemas hidráulicos, para maquinaria agrícola y de construcción con o sin frenos húmedos y diferenciales de deslizamiento limitado. SAE J300: 5W-30 SAE J306: 75W-80 CASE MS 1207/1209/1210 FORD M2C86-C, ESN-M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C JOHN DEERE JDM J20D JOHN DEERE JDM J14 KOMATSU KES KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS M 1143, 1135 STEYR VOLVO WB 101 UTTO ZF Aceite para engranajes de altas prestaciones para ejes ZF con diferenciales autoblocantes. Recomendado para maquinaria de construcción y ejes de vehículos de manipulación de materiales. ZF TE-ML 05F, 06K, 17E, 21F (ZF000661) VOLVO WB 101 ZF TE-ML 03E UTTO TO-4 SAE 10W Lubricante multifuncional de altas prestaciones para sistemas hidráulicos de maquinaria de construcción. API GL-4 CAT TO-4 ZF TE-ML 03C (ZF002186) ALLISON C-4 KOMATSU KES UTTO TO-4 SAE 30 Lubricante multifuncional de transmisión de altas prestaciones para maquinaria de construcción. API GL-4 CAT TO-4 ZF TE-ML 03C, 07F (ZF002185) ALLISON C-4 ALLISON TES-439 KOMATSU KES UTTO TO-4 SAE 50 Lubricante multifuncional de altas prestaciones para transmisiones finales en maquinaria para la construcción. API GL-4 CAT TO-4 KOMATSU KES

27 Gama de productos Lubricantes de automoción 27 Fluidos de transmisión Fluidos de transmisión de doble embrague (DCTF) PENTOSIN FFL Calidad Premium DCTF con nueva Tecnología XTL para una máxima estabilidad de fricción y mejores propiedades de bajo consumo de combustible. Especialmente desarrollado para el embrague en baño de aceite de la transmisión de DL382 (OCK) del grupo VW. VW TL C (G ) PENTOSIN FFL-2 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para la trasmisión de doble embrague de VW con embrague en baño de aceite. JAC DTF630 VW TL (G ) PENTOSIN FFL-3 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para la trasmisión de doble embrague de ZF/Porsche con embrague en baño de aceite. MB-APPROVAL ZF TE-ML 11 (ZF001747) BMW (MTF-LT-5) JAGUAR LAND ROVER GX73- M1R564-AA PORSCHE PENTOSIN FFL-4 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para la trasmisión de doble embrague de GETRAG/BMW con embrague en baño de aceite. GETRAG (PWA05043) BMW BMW BMW BMW BMW McLaren: MP4-12C PENTOSIN FFL-6 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para la trasmisión de doble embrague de BYD con embrague en baño de aceite. BYD 6DT35 (Q/BYD-A ) PENTOSIN FFL-8 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para transmisiones de doble embrague con embrague en baño de aceite de ZF/Porsche. Proporciona una protección óptima contra la fricción y una mejor capacidad de transporte de carga, incluso en condiciones difíciles durante toda la vida útil. ZF TE-ML 11 PORSCHE PORSCHE A Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

28 28 Fluidos de transmisión Fluidos de transmisión de doble embrague (DCTF) PENTOSIN FFL-10 Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para transmisiones de doble embrague con embrague en baño de aceite de Mercedes-Benz de 9 velocidades. Proporciona una protección óptima contra el desgaste y excelentes propiedades durante toda la vida útil, y ofrece un mejor resultado de movimiento incluso en condiciones difíciles. MB-APPROVAL PENTOSIN FFL-RACING Calidad Premium DCTF. Especialmente desarrollado para transmisiones de gran potencia de doble embrague. NISSAN GT-R (R35) Fluidos de transmisión automática (ATF) ATF 7134 FE Fluido de calidad Premium ATF con viscosidad reducida, especialmente desarrollado para una mayor optimización del ahorro en el consumo de combustible y de la eficacia de la caja de cambios de transmisiones automáticas de velocidad 7 de Mercedes-Benz de última generación. No compatible con modelos anteriores de Especificaciones MB-ATF. Tintura del producto: azul. MB-APPROVAL ATF 6000 SL Fluido de calidad Premium ATF, ofrece un rendimiento máximo en aplicaciones para turismos como pueden ser las transmisiones automáticas con convertidores de par o embragues húmedos, así como sistemas de dirección asistida. Esta fórmula ha sido aprobada de conformidad con DEXRON VI, y es compatible desde versiones inferiores hasta cualquier especificación anterior de DEXRON. Tintura del producto: roja. DEXRON VI VOITH H xx ZF TE-ML 09 BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW ATF 5500 Fluido de calidad Premium ATF para transmisión automática en vehículos de motor. Excelente calidad del aceite base para óptimas condiciones de temperatura fría y alta estabilidad ante el deterioro. Propiedades de fricción duraderas para un excelente rendimiento del embrague húmedo. Tintura del producto: ninguna. MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE V2 MAN 339 TYPE Z3 MAN 339 TYPE Z12 MB-APPROVAL VOITH xx ZF TE-ML 04D, 14C, 16M, 20C (ZF001797) DEXRON III (H) ALLISON TES 295 ALLISON TES 389 MAN 339 TYPE Z4 VOLVO ATF 5005 Fluido de calidad Premium ATF para vehículos de transmisión automática en motor. Excelente calidad de aceite base que aporta óptimas propiedades a baja temperatura y gran estabilidad a lo largo del tiempo. Propiedades duraderas de fricción para un excelente rendimiento del embrague húmedo. Tintura del producto: roja. MAN 339 TYPE L1 MAN 339 TYPE V2 MAN 339 TYPE Z2 MB-APPROVAL VOITH H xx ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C (ZF000717) DEXRON III (H) ALLISON TES 295 ALLISON TES 389 BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW FORD MERCON V MAN 339 TYPE Z3 OPEL VOLVO VW TL (G ) ZF TE-ML 02F, 11B, 14C Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

29 Gama de productos Lubricantes de automoción 29 Fluidos de transmisión Fluidos de transmisión automática (ATF) ATF 1 Fluido de excelente rendimiento ATF, especialmente desarrollado para vehículos de transmisión automática con fase de alta tensión en motor en turismos y vehículos comerciales. Tintura del producto: ninguna. VOITH xx ZF TE-ML 04D, 11B, 14B, 16L, 17C (ZF000734) BMW CHRYSLER MS 9602 (ATF +4) CITROËN/PEUGEOT Z DEXRON III JAGUAR JLM MB PORSCHE VW TL (G ) ATF 4400 Fluido de excelente rendimiento ATF, especialmente formulado para vehículos comerciales ligeros y turismos japoneses, así como para diversos fabricantes europeos y norteamericanos. La gran capacidad de par motor supera las prestaciones de muchos fluidos originales. Tintura del producto: roja. JASO M315 TYPE 1A DEXRON III AISIN WARNER/AW-1 BMW MINI BMW MINI DAIHATSU ALUMIX ATF MULTI FIAT AV1/AV2/AV4 FORD MERCON FORD M2C924-A/M2C922-A1 GM HONDA ATF Z-I HYUNDAI SP III, SP IV ISUZU BESCO ATF -II/ATF -III JATCO 3100 PL085/FWD (N402)/JF506E (K17) JWS 3309/TYPE T-IV KIA SP-IV MAZDA ATF D-III/ATF M-3 MITSUBISHI SP-II/-III NISSAN MATIC C/D/J/S SAAB 3309 SUBARU ATF OIL/ATF OIL SPECIAL/ATF HP SUZUKI ATF 3309/3317 TOYOTA TYPE D-2/T/T-II/T-III/T-IV/WS VW G / ATF 4134 Fluido de excelente rendimiento ATF, especialmente desarrollado para optimizar el rendimiento del cambio de las transmisiones automáticas Mercedes-Benz. Tintura del producto: roja MB-APPROVAL SSANG YONG (transmisiones automáticas MB) ATF 4000 Fluido de excelente rendimiento ATF para su uso en transmisiones automáticas, así como otras aplicaciones ATF. Aprobado de conformidad con DEXRON III (H). Mejora del cambio a baja temperatura en comparación con DEXRON II. Tintura del producto: roja. ALLISON C-4 ALLISON TES 389 DEXRON III (H) MAN 339 TYPE L1 MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL MB-APPROVAL VOITH H xx VOLVO ZF TE-ML 04D, 14A (ZF000728) BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW CAT TO-2 FORD MERCON OPEL ; OPEL VW TL (G ) ZF TE-ML 02F, 03D, 09, 11B, 17C

30 30 Fluidos de transmisión Fluidos de transmisión automática (ATF) ATF CVT Fluido de excelente rendimiento ATF, especialmente diseñado para su uso en multitud de cajas de cambios CVT, mediante correas o cadenas de transmisión de acero. Tintura del producto: ninguna. MB-APPROVAL FORD WSS-M2C928-A BMW BMW CHRYSLER CVTF+4 DAIHATSU AMMIX CVTF-DC/-DFE DODGE/JEEP NS-2/CVTF+4 FORD WSS-M2C933-A/MERCON C GM GM DEX-CVT HONDA HCF-2 HYUNDAI/KIA SP-CVT1 MAZDA CVTF 3320 MITSUBISHI CVTF-J1/J4 NISSAN NS-1/NS-2/NS-3 SUBARU Lineartronic CV-30/CVTF/CVTF II/E-CVT/iCVT SUZUKI TC/NS-2/CVT Green 1/CVT Green 2/CVTF 3320 TOYOTA TC/CVT FE VW TL (G ) VW TL (G ) ATF 3353 Fluido de excelente rendimiento ATF de generación DEXRON III para trasmisiones automáticas, así como otras aplicaciones ATF. Desarrollado para transmisiones automáticas MB y cajas de distribución de conformidad con el fabricante. Ofrece gran capacidad de ahorro de combustible. Tintura del producto: roja. MB-APPROVAL VW TL (G ) DEXRON III BMW FORD WSA-M2C195-A FORD WSS-M2C202-B FORD WSS-M2C922-A1 SSANG YONG ATF 3000 Fluido de altas prestaciones ATF DEXRON II (D) para trasmisiones automáticas en vehículos comerciales, maquinaria y turismos, de conformidad con la documentación del fabricante. Tintura del producto: roja. MAN 339 TYPE L2 MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL VOITH H xx ZF TE-ML 04D, 14A (ZF000720) DEXRON II (D) ALLISON C-4 BMW BMW BMW CAT TO-2 FORD MERCON FORD M2C185-A FORD ESP-M2C138-CJ FORD ESP-M2C166-H FORD M2C9010-A OPEL OPEL RENK-DOROMAT ZF TE-ML 02F, 03D, 09, 11A, 17C ATF 10 Fluido de alto rendimiento ATF para transmisiones, sistemas de dirección asistida y transmisiones hidráulicas, que requieren un fluido de Sufijo A de especificación GM de TIPO A. Tintura del producto: roja MB-APPROVAL TASA MAN 339 TYPE A

31 Gama de productos Lubricantes de automoción 31 Fluidos hidráulicos Fluidos de dirección asistida / sistema hidráulico central PENTOSIN CHF 11S Fluido para sistema hidráulico central y de dirección asistida de calidad Premium, con un amplio perfil de aplicaciones y la aprobación de diversos fabricantes. Tintura del producto: verde. FORD WSS- M2C204-A CHRYSLER MS-11655B MAN M 3289 MB-APPROVAL PSA S ZF TE-ML 02K (ZF000832) VW TL (G ) BENTLEY JNV862564F BMW BMW BMW FENDT X OPEL B PORSCHE SAAB VOLVO PENTOSIN CHF 202 Fluido para sistema hidráulico central y de dirección asistida de calidad Premium, con un amplio perfil de aplicaciones y la aprobación de diversos fabricantes. Tintura del producto: verde. FORD WSS- M2C204-A2 OPEL B HYUNDAI VW TL (G ) AUDI/VW G PORSCHE SAAB VOLVO LAND ROVER LR PENTOSIN CHF 5364 B PENTOSIN LHM+ PENTOSIN PSF Fluido para sistema hidráulico central de calidad Premium, aprobado por Mercedes-Benz para sistemas de control de nivel en turismos, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Tintura del producto: ninguna. Fluido para sistema hidráulico central de excelente rendimiento, para uso en el área de confort y seguridad de vehículos PSA. Tintura del producto: amarillo verdoso. Fluido de dirección asistida de altas prestaciones aprobado por Mercedes-Benz para turismos y vehículos comerciales. Tintura del producto: ninguna. MB-APPROVAL PSA B IVECO MASSEY FERGUSON NH 610A SDFG OF1611S MB-APPROVAL 236.3

32 32 Lubricantes para maquinaria agrícola Aceites STOU AGRIFARM STOU MC PRO SAE 10W-40 Aceite multifuncional de excelente rendimiento (STOU/MFO) de última generación para vehículos agrícolas. SAE J300: SAE 10W-40 DEUTZ DQC III-10 ACEA E7(E5/E3),E4, API CI-4, API GL-3/GL-4/API GL-5 en tractores* MAN 3275 AFNOR NFE HV, ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN : HVLP (-D) FNHA 2C , FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20C NEW HOLLAND /2/3 NH 030C, 330G, 330H, 410B, 420A, 526C MASSEY FERGUSON CMS M 1145, 1144, 1143, 1139, 1135 SAE J306: SAE 80W-90 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 06F, 06L, 07B * sin HOLMER AGRIFARM STOU MC SAE 10W-30 Aceite multifuncional MC-Synthesis de altas prestaciones (STOU/MFO) para motores, cajas de cambios manuales, frenos húmedos, hidráulicos y turbo-transmisiones en tractores y otros tipos de maquinaria agrícola. API GL-4 SAE J300: SAE 10W-30 DEUTZ DQC I-02 ZF TE-ML 06B, 06F, 07B (ZF000733) AFNOR NFE HV DIN : HVLP (-D) ACEA E3 API CG-4 ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20 C NEW HOLLAND /2/3 NH 410B, 420A MASSEY FERGUSON CMS M 1145, 1144, 1143, 1139, 1135 SAE J306: SAE 75W-80 ZF TE-ML 06A, 06C

33 Gama de productos Lubricantes de automoción 33 AGRIFARM Aceites STOU AGRIFARM STOU MC SAE 10W-40 Aceite multifuncional de altas prestaciones (STOU / MFO) basado en tecnología de aceites MC para motores, cajas de cambios manuales, frenos húmedos, hidráulicos y turbo-transmisiones en tractores y otros vehículos agrícolas y comerciales. API GL-4 SAE J300: SAE 10W-40 DEUTZ DQC I-02 FENDT KDM 17/2012 ZF TE-ML 06B, 06F, 07B (ZF000729) API GL-5 en tractores* ACEA E3 API CG-4 MAN 271 AFNOR NFE HV ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN : HVLP (-D) FORD M2C134-D, M2C159-B/C FNHA 2C , , FORD M2C48-C3, M2C-86 B JOHN DEERE JDM J20C NEW HOLLAND /2/3 NH 030C, 330G, 410B, 420A, 526C MASSEY FERGUSON CMS M 1145, 1144, 1143, 1139, 1135 SAE J306: SAE 80W-90 ZF TE-ML 06A, 06C, 06L * sin HOLMER AGRIFARM STOU SAE 15W-40 Aceite multifuncional de alto rendimiento (STOU / MFO) para motores, cajas de cambios manuales, frenos húmedos e hidráulicos en tractores y otro tipo de equipo agrícola. API GL-4 FENDT KDM 17/2012 ACEA E2 API CF-4 CNH MAT 3525, 3526 DIN : HLP (-D) FNHA , FORD M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1145, 1144, 1143, 1139, 1135 NEW HOLLAND /2/3 NH 420A SAE J306: 80W-90 SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B Aceites para motor AGRIFARM MOT X-LA SAE 10W-40 Aceite de motor de calidad Premium para vehículos agrícolas. Aceite universal para ser aplicado en vehículos modernos con sistema de post-tratamiento de gases, así como en vehículos más antiguos. Mejor limpieza del motor y excelente protección ante el desgaste. ACEA E9/E7/E6/ E4 API CJ-4/ CI-4 PLUS/ CI-4/ CH-4 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA (incl. TTCD) MB-APPROVAL CNH MAT 3521 CUMMINS CES AGRIFARM MOT SAE 10W-40 Aceite de motor de excelente rendimiento de última generación del grado SAE 10W-40. Fue desarrollado para motores diesel avanzados, lo que resultó en una gran demanda de intervalos de mantenimiento y limpieza de motores. Especialmente recomendado para motores turboalimentados y de aspiración normal. ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF DEUTZ DQC III MACK EO-M PLUS MAN M MTU DDC TYPE 2 RENAULT RLD/RLD-2 VOLVO VDS-3

34 34 Lubricantes para maquinaria agrícola Aceites para motor AGRIFARM MOT SAE 15W-40 Aceite de motor de altas prestaciones para motores diésel turboalimentados y de aspiración normal en tractores y otro tipo de maquinaria que exigen intervalos de servicio y limpieza de motor. ACEA E7 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1-a/ ECF-2 DEUTZ DQC III-10 MB-APPROVAL ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DETROIT DIESEL 93K215 IVECO CLASSE T2 E7 MACK EO-N MAN M MTU DDC TYPE 2 NH 330H RENAULT RLD/RLD-2 STEYR A-201 VOLVO VDS-3 Aceites UTTO AGRIFARM UTTO VT Aceite multifuncional de excelente rendimiento (UTTO/MFO) para uso en sistemas hidráulicos y de transmisión con frenos húmedos, embragues y diferenciales integrados para maquinaria agrícola y de construcción. API GL-4 ZF TE-ML 06B, 06D, 06N, 07B (ZF002035) ACEA E2 API CF-4/ CG-4/SF ALLISON C-4 CAT TO-2 FORD M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20C JOHN DEERE JDM J27 MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1144, 1143, 1139, 1135) SAE J300: 10W-30; SAE J306: 80W-80 ZF TE-ML 06C, 06F, 06Q, 06R AGRIFARM UTTO MP Aceite multifuncional de altas prestaciones (UTTO/MFO) para su uso en sistemas hidráulicos y de transmisión con frenos húmedos, embragues y diferenciales integrados para maquinaria agrícola y de construcción. API GL-4 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F (ZF002183) AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 CLAAS / LANDINI / SAME-Transmission CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526, 3540 FNHA-2-C / FORD M2C48-C3, ESN M2C86-B/C, M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS M 1145, 1143, 1141, 1135 NH 410B SAE J300: 10W-30; SAE J306: 75W-80 SDFG OT 1891 A VALTRA G2-08, G2-B10 AGRIFARM UTTO LN Fluido hidráulico de transmisión de altas prestaciones desarrollado como solucionador de problemas para tractores en los que los aceites convencionales UTTO les han llevado a tener frenos húmedos ruidosos. API GL-4 SAE J300: 20W-30 AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1206, 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526 FNHA-2-C / FORD M2C48C3, ESN M2C86-B/C, M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1141, 1135 SAE J306: 80W-85 CLAAS / LANDINI / SAME-Transmission / DEUTZ-FAHR FENDT (non Vario)

35 Gama de productos Lubricantes de automoción 35 AGRIFARM, PLANTO Lubricante de rápida biodegradabilidad PLANTO HYTRAC PLUS Aceite multifuncional biodegradable de altas prestaciones (UTTO) para cajas de cambio de tractores con o sin frenos húmedos. SAE 10W-30 SAE 80 Diversas marcas de tractores AGRIFARM GEAR LS SAE 90 Aceite para engranajes EP de altas prestaciones para ejes equipados con diferenciales autoblocantes en maquinaria agrícola y de otro tipo. Aceites para engranajes API GL-5 NH 520B SDFG OP 1705LS VOLVO ZF TE-ML 05C, 12C, 16E Aceite para ordeñadoras AGRIFARM AGRIFARM MILKING MACHINE OIL Aceite para máquinas ordeñadoras de excelente rendimiento especialmente desarrollado para su uso en bombas aspiradoras de ordeñadoras. Contiene aditivos que protegen contra el desgaste y la corrosión y la formación de espuma. Estas características permiten aumentar la fiabilidad funcional de este tipo de sistemas. ALFA LAVAL WESTFALIA

36 36 Lubricantes de motocicletas Aceites de motor de COMPETICIÓN Para pilotos profesionales y aquellos que conducen al límite SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 5W-40 SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 10W-50 SILKOLENE PRO 4 SAE 10W-40 XP SAE 15W-50 XP SAE 10W-60 XP SILKOLENE PRO KR2 SILKOLENE PRO 2 Aceite de motor de competición de cuatro tiempos, basado en ésteres sintéticos. Especialmente formulado para su uso en Superbike, Supersports y motos competición. Aceite de motor de competición de cuatro tiempos, basado en ésteres sintéticos. Especialmente formulado para su uso en Superbike, Supersports y motos de competición. Aceite de motor de cuatro tiempos de calidad Premium para todo tipo de motocicletas con la última Tecnología XP. Aceite sintético para coches de competición de dos tiempos, formulado con aceites base sintéticos y aceite de ricino. Se recomienda utilizar las proporciones de mezcla establecidas por el fabricante. No mezclable con otros lubricantes. Aceite de motor de competición de dos tiempos completamente sintético, especialmente formulado para condiciones extremas. No mezclable con aceites convencionales de dos tiempos. Sólo apto para sistemas Premix. API SJ/SL JASO MA2 API SG/SH API SJ/SL JASO MA2 API SG/SH API SM/SN JASO MA2 CIK-FIA CIK-FIA SILKOLENE COMP 2 PLUS Aceite de motor de competición de dos tiempos completamente sintético, perfecto para motores GP de competición. Adecuado para sistemas Premix y Autolube. API TC JASO FC/FD ISO-L-EGD

37 Gama de productos Lubricantes de automoción 37 Aceites de motor de CARRETERA Para conducción urbana y en ruta SILKOLENE COMP 4 SAE 10W-40 XP SAE 15W-50 XP SAE 20W-50 XP SILKOLENE SUPER 4 SAE 15W-40 SILKOLENE SUPER 4 SAE 10W-40 SILKOLENE SUPER 4 SAE 20W-50 SILKOLENE V-TWIN SAE 20W-50 Aceite de motor de cuatro tiempos de excelente rendimiento para todo tipo de motocicletas de alto rendimiento con la última Tecnología XP. Aceite de motor de cuatro tiempos, formulado con aceites base seleccionados. Especialmente para su uso en motocicletas BMW con o sin embragues húmedos. Aceite de motor de cuatro tiempos MC-Synthesis. Producto estándar de gran calidad que ofrece una protección excelente. Aceite de motor de cuatro tiempos MC-Synthesis. Producto estándar de gran calidad que ofrece una protección excelente. Aceite de motor mineral de cuatro tiempos, especialmente desarrollado para Harley- Davidson y motor métrico bicilíndrico en V Europeo/Japonés API SL JASO MA2 API SF/SG BMW Motorrad JASO MA API SJ JASO MA2 JASO MA2 API SF/SG API SL JASO MA2 SILKOLENE COMP 2 Aceite de motor sintético de dos tiempos. Excelente protección contra el desgaste, pegado de los aros y carbonilla. Adecuado para sistemas Premix y Autolube (premezcla y lubricación automática). API TC JASO FC/FD ISO-L-EGD Aceites de motor de QUADS ATV Para profesionales y aficionados a las motocicletas SILKOLENE QUAD ATV SAE 5W-40 SILKOLENE QUAD ATV SAE 10W-40 Aceite de motor totalmente sintético de cuatro tiempos para Quads y ATV de alta tensión. Ofrece una calidad de primera clase y protección fiable contra el desgaste. Aceite de motor de cuatro tiempos MC-Synthesis, especialmente desarrollado para Quads y ATV. Producto estándar de gran calidad que ofrece una protección fiable. API SN JASO MA2 API SJ JASO MA2 API SG/SH Aceites de motor de SCOOTER El nombre lo dice todo SILKOLENE SCOOT 4 SAE 10W-40 Aceite sintético de motor de cuatro tiempos para scooters y ciclomotores. Perfecto para scooters de cuatro tiempos de alta tecnología. API SJ JASO MA2 API SG/SH SILKOLENE SCOOT SPORT 2 Aceite de motor sintético de dos tiempos para motores scooter de altas prestaciones. Adecuado para sistemas Premix y Autolube. API TC JASO FC/FD ISO-L-EGD SILKOLENE SCOOT 2 Aceite de motor MC-Synthesis de dos tiempos para scooters y ciclomotores. Adecuado para sistemas Premix y Autolube. API TC JASO FC MAINTAIN Mantenimiento y protección para su motocicleta SILKOLENE PRO SRG 75 SILKOLENE COMP GEAR OIL SAE 80W-90 Aceite para engranajes para competición totalmente sintético y con base de éster. Excelente protección ante el desgaste y fácil desplazamiento, incluso a temperaturas extremas. Aceite para engranajes sintético de alto rendimiento con base de éster. Particularmente recomendado cuando la caja de cambios contiene componentes de aluminio. API GL-4/GL-3

38 38 Lubricantes de motocicletas MAINTAIN Mantenimiento y protección para su motocicleta SILKOLENE BOA SAE 80W-90 SILKOLENE RSF 2.5 / 5 / 7.5 / 10 / 15 SILKOLENE SF 20 SILKOLENE PRO CHAIN SILKOLENE IUM DRI GEL SILKOLENE CHAIN LUBE SILKOLENE BRAKE & CHAIN CLEANER SILKOLENE PRO COOL SILKOLENE PRO BOOST Aceite para engranajes de alto rendimiento para el accionamiento del eje y otras aplicaciones hipoidales, de corona y de piñón. Aceites especiales de horquilla y fluidos de absorción de impactos totalmente sintéticos con un alto índice de viscosidad de distintos rangos. Especialmente desarrollado para la competición. Aceites de horquilla para todo tipo de horquillas de motocicletas. Garantiza un manejo suave, optima protección contra el desgaste y una perfecta adhesión a la carretera. Aerosol lubricante de cadena totalmente sintético para competición con un alto rendimiento en carretera, competición y aplicaciones en motocross. Para todo tipo de cadenas con o sin juntas tóricas. Gel lubricante de cadena avanzado: Resiste de forma efectiva la evaporación y tiene un color blanquecino cuando se aplica. Aerosol lubricante sintético de cadena para una protección óptima ante el desgaste y la corrosión. Para todo tipo de cadenas de motocicleta con o sin juntas tóricas. Limpiador altamente eficaz para frenos y cadenas de transmisión. Elimina eficazmente los residuos secos. Potente refrigerante de motor listo para usar durante todo el año. Sus prestaciones anticavitación superan las de los anticongelantes convencionales con base de etilenglicol, aportando al usuario una protección superior contra los daños del motor y de la bomba de refrigeración gracias a su acción. Optimizador de octanaje que combate el encendido prematuro y aumenta la aceleración. API GL-5/GL-4

39 Gama de productos Lubricantes de automoción 39 Productos de mantenimiento MAINTAIN Anticongelantes MAINTAIN FRICOFIN V Aditivo refrigerante de excelente rendimiento con base de monoetilenglicol. Libre de nitritos, aminas y fosfatos. Tintura del producto: rosa-violeta. ASTM D 3306 TYPE I BS 6580:2010 VW TL 774-J (G13) MAINTAIN FRICOFIN DP Aditivo refrigerante de excelentes prestaciones con base de monoetilenglicol. Libre de nitritos, aminas y fosfatos. Tintura del producto: rosa-violeta. AFNOR NF R TYPE 1 AS/NZS 2108:2004 TYPE A ASTM D 3306 TYPE I ASTM D 4985 BS 6580:2010 SAE J814 CUMMINS CES DEUTZ DQC CC-14 MAN 324 TYPE Si-OAT MB-APPROVAL MB-APPROVAL DETROIT DIESEL 93K217 SCANIA TB 1451 VW TL 774-G (G12++) MAINTAIN FRICOFIN DP -35 Refrigerante de excelente rendimiento con base de mezcla preparada de monoetilenglicol. Ofrece protección antiescarcha hasta 35 C bajo cero. Libre de nitrito, amina y fosfato. Tintura del producto: rosa-violeta. AFNOR NF R TYPE 3 ASTM D 3306 TYPE III ASTM D 5345 BS 6580:2010 SAE J814 CUMMINS CES DEUTZ DQC CC-14 MB-APPROVAL MB-APPROVAL DETROIT DIESEL 93K217 MAN 324 TYPE Si-OAT SCANIA TB 1451 VW TL 774-G (G12++)

40 40 Productos de mantenimiento Anticongelantes MAINTAIN FRICOFIN LL Aditivo refrigerante de calidad Premium con base de monoetilenglicol. Libre de nitrito, amina, fosfato y silicatos. Tintura del producto: naranja. ASTM D 3306 TYPE I ASTM D 6210 TYPE I-FF BS 6580:2010 SAE J814 FORD WSS-M97-B44-D JAGUAR LAND ROVER STJLR FVV Heft R443 KSM 2142 UNE /1 Bez.Reg.Arnsbg. E CAT / MWM TR DAF DEUTZ DQC CB-14 MAN 324 TYPE SNF MB-APPROVAL AFNOR NFR TYPE I AS/NZS 2108:2004 TYPE A ASTM D 4985 SAE J1034 ADE (ATLANTIS DIESEL ENGINES) BAIC GROUP FOTON Q-FPT CATERPILLAR MAK A CHRYSLER MS CNH MAT 3624 CUMMINS (motores ISBe en DAF y Leyland) CUMMINS CES 14603, CES DETROIT DIESEL 93K217 FIAT GM GMW 3420 (6277M) HYUNDAI MS JASO M325 JIS K2234 JOHN DEERE JDM H5 KOMATSU AF-NAC (mezcla preparada) ( (2009)) LIEBHERR MD MACK 014 GS MAZDA MEZ MN 121 D PSA B RENAULT /- -S Tipo D SAAB B SKODA TOYOTA TSK 2601G-8A VAUXHALL GME L1301 VW TL 774-D/F (G12+ / distinto color) VOLVO /002 (=VOLVO TRUCKS, VOLVO CE, de MY 2005, VOLVO PENTA de MY 05/2010) MAINTAIN FRICOFIN HDD Refrigerante de motor de excelente rendimiento, concentrado con base de monoetilenglicol. Libre de aminas y fosfatos, con tecnología de bajo contenido en silicatos. Tintura del producto: amarillo. ASTM D 3306 TYPE I ASTM D 4985 ASTM D 6210 TYPE I-FF ASTM D 7583 AS/NZS 2108:2004 TYPE A BS 6580:2010 SAE J814 CHRYSLER MS 7170 CHRYSLER MS 9769 DETROIT DIESEL 7SE298 FORD ESE-M97B44-A FORD ESE-M97B18-C FORD WSS M97B51-A1 GM 1825M & GM 1899M JIS K2234 MACK 014GS17004 MTU MTL 5048 CASE MS 1710 CAT EC-1 CUMMINS CES DETROIT DIESEL 93K217 (NOAT) FREIGHTLINER D IVECO KENWORTH RO MAN 324 TYPE N NEW HOLLAND WSN-M97B18-D PACCAR CS 0185 TOYOTA Motor Corp. RP 329 MAINTAIN FRICOFIN Aditivo refrigerante de altas prestaciones con base de monoetilenglicol. Libre de nitrito, aminas y fosfatos. Tintura del producto: azul-verde. AFNOR NF R TYPE 1 AS/NZS 2108:2004 TYPE A ASTM D 3306 TYPE I ASTM D 4985 BS 6580:2010 CUNA NC SAE J814 SAE J1034 BMW GS (BMW N ) CAT / MWM TR DEUTZ DQC CA-14 GE JENBACHER TA MAN 324 TYPE NF MAN 324 TYPE NF PRITARDER MB-APPROVAL MTU MTL 5048 PN-C 40007:2000 VOITH TURBO DAF LIEBHERR TLV 035/TLV A OPEL/GM B VW TL 774-C (G11)

41 Gama de productos Lubricantes de automoción 41 MAINTAIN Anticongelantes MAINTAIN FRICOFIN -35 Mezcla refrigerante preparada con base de monoetilenglicol de altas prestaciones. Ofrece protección antiescarcha hasta temperaturas de 35 C bajo cero. Libre de nitrito, amina y fosfato. Tintura del producto: azul-verde. AFNOR NF R TYPE 3 ASTM D 3306 TYPE III ASTM D 5345 BS 6580:2010 SAE J814 DEUTZ DQC CA-14 MB-APPROVAL BMW GS (BMW N ) DAF JENBACHER TA LIEBHERR TLV 035/TLV A MAN 324 TYPE NF MAN 324 TYPE NF PRITARDER MTU MTL5048 CAT / MWM TR OPEL/GM B PN-C 40007:2000 VOITH TURBO VW TL 774-C (G11) MAINTAIN FRICOFIN S Aditivo refrigerante de alto rendimiento con base de monoetilenglicol. Libre de nitrito, amina y fosfato. Tintura del producto: verde claro. ASTM D 3306 TYPE I BS 6580:2010 Líquidos de freno MAINTAIN DOT 5.1 Líquido de frenos, de excelente rendimiento, para sistemas de frenos hidráulicos y accionamiento de embrague para turismos, camiones y motocicletas. FMVSS NR. 116 DOT 5.1 ISO 4925 CLASS 3/4/5.1 SAE J 1703/J 1704 MAINTAIN DOT 4 Líquido de frenos, de altas prestaciones, para sistemas de frenos hidráulicos y accionamiento de embrague para turismos, camiones y motocicletas. FMVSS NR. 116 DOT 3/ DOT 4 ISO 4925 CLASS 3/4 SAE J1703/J1704 FORD M6C62-A FORD M6C9103-A NH 800A OPEL Aditivos de combustible MAINTAIN DIESEL EFFECT MAINTAIN GASOLINE PLUS MAINTAIN WINTERFIT Aditivo para combustible diesel de altas prestaciones, que mejora las propiedades del combustible diesel para un tratamiento excepcional y constante. Aditivo para combustible diesel de altas prestaciones, diseñado para limpiar completamente el sistema de combustible de motores de gasolina. Recomendado para uso constante. Aditivo de combustible para calefacción y combustible diesel de altas prestaciones para prevenir obstrucciones y taponamientos de cera a bajas temperaturas. Aglutinantes de aceites MAINTAIN ABSORPEX Aglutinante de aceite de tipo III R, aglutinante químico. Presentado por Hygiene Institut Gelsenkirchen MPL Las mejoras de calidades aparecen resaltadas en negrita en las Especificaciones, las Homologaciones y las Recomendaciones.

42 42 Especialidades Nombre del producto Descripción Densidad a 15 C kg/m 3 Punto de ignición Clev. C Visc. cin. a 40 C mm 2 /s Visc. cin. a 100 C mm 2 /s VI Punto de fusión C Zona principal de aplicación HYD MR 530 MC HYD 1030 Aceite hidráulico multigrado de excelente rendimiento para máquinas de trabajo (maquinaria de construcción) así como otras aplicaciones de automoción en turismos. Cumple y supera las exigencias sobre aceites hidráulicos HVLPD de conformidad con DIN (excepto: dispersantes / detergentes). El HVLPD contempla el SAE 5W hasta 30 resp. ISO VG 32 hasta 68 (100). Aceite hidráulico multigrado de altas prestaciones para sistemas hidráulicos en vehículos y máquinas de trabajo. Cumple y supera las exigencias sobre aceites hidráulicos HVLP de conformidad con DIN resp. HV de conformidad con ISO Aceites hidráulicos multigrado , Para ser aplicado en máquinas de trabajo (maquinaria de construcción) así como otros vehículos de automoción , Para ser aplicado en sistemas hidráulicos en vehículos y máquinas de trabajo. Aprobado para Denison HF0. Recomendado para CASE MS 1216

43 Gama de productos Lubricantes de automoción 43, RENOLIN Nombre del producto Descripción Densidad a 15 C kg/m 3 Punto de ignición Clev. C Visc. cin. a 40 C mm 2 /s Visc. cin. a 100 C mm 2 /s VI Punto de fusión C Zona principal de aplicación Aceites de engranaje industriales e hidráulicos RENOLIN XtremeTemp 46 RENOLIN XtremeTemp 46 Plus Aceite hidráulico universal de alto rendimiento con alto índice de viscosidad y mayor estabilidad de cizallamiento (VI 180). Con base de aceites base especiales de hidrogeneración, muy buen rendimiento ante el paso del tiempo, larga duración, excelente protección anticorrosiva y gran protección de desgaste, cumple y supera las normas DIN , HVLP ISO 6743 / 4, HV ISO 11158, sistema aditivo AW/EP con zinc HV. Es similar al RENOLIN Xtreme- Temp, pero con aditivos que ayudan a evitar el deslizamiento y la fricción. Para aplicaciones de alta presión; ayuda a reducir la fricción bajo diversas condiciones de fricción. DIN HVLP(D) ISO HV , Aceite universal hidráulico multigrado de alto rendimiento para sistemas hidráulicos móviles y estacionarios, aumento de eficiencia. Permite la extensión de los intervalos de drenaje de aceite. Propiedades multigrado con un alto índice de viscosidad anticizallamiento. Ahorro energético y de combustible gracias a una gran eficiencia. Denison HF0, HF1, HF2 Bosch Rexroth RD90235/ RDE , Aceite hidráulico multigrado con una ligera carga de detergente para sistemas hidráulicos móviles y estacionarios si se recomienda el uso de fluidos HVLPD de conformidad con DIN , con un amplio rango de temperaturas y una excelente estabilidad de cizallamiento. Ayuda a evitar problemas de deslizamiento y fricción, especialmente a velocidades cortas y cargas elevadas. Ahorro energético y de combustible gracias a una gran eficiencia. RENOLIN UNISYN XT 220 RENOLIN UNISYN XT 320 RENOLIN UNISYN XT 460 Gama RENOLIN UNISYN XT Aceites industriales de engranaje totalmente sintéticos basados en poliolefinas nuevas e innovadoras con un alto índice de viscosidad natural anticizallamiento y un excelente rendimiento a bajas temperaturas. Gran protección contra el desgaste, alta resistencia ante picadura. Los aceites RENO- LIN UNISYN XT superan las exigencias sobre aceites de engranajes industriales CLP-HC de conformidad con la normativa DIN , ISO , ISO : CKC, CKD, CKE y AGMA 9005/ E02: EP ,4 40, Para ser utilizado en aplicaciones con altas exigencias en un amplio rango de temperatura , Aprobado por fabricantes líderes de cajas de cambios. Basado en PAO

44 44 Especialidades RENISO Nombre del producto Descripción Densidad a 15 C kg/m 3 Punto de ignición Clev. C Visc. cin. a 40 C mm 2 /s Visc. cin. a 100 C mm 2 /s VI Punto de fusión C Zona principal de aplicación RENISO PAG 46 RENISO PAG 100 Aceites sintéticos de refrigeración basados en glicoles polialquilenos especiales (PAG) para unidades de automoción de aire acondicionado para R134a. NH3, aceites de refrigeración parcialmente miscibles. También adecuados para aplicaciones de hidrocarburo. DIN KAB, KD, KE. Aceites refrigerantes ,6 21, Aceites de refrigeración basados en glicoles polialquilenos para ser aplicados con el refrigerante R134a utilizado en los sistemas de aire acondicionado de coches y camiones (sistemas de aire acondicionado). RENISO PAG 100 está especialmente indicado para compresores de paletas. RENISO (PAG 46 y PAG 100) está recomendado asimismo para el uso con refrigerantes de hidrocarburo y amoniaco. RENISO PAG 1234 Aceite sintético de refrigeración basado en glicoles polialquilenos con casquillo de extremo doble (PAG). Para sistemas de aire acondicionado de vehículos con R1234yf. También adecuado para R134a. DIN KD , RENISO PAG 1234 ha sido desarrollado recientemente para sistemas de aire acondicionado de coches con R1234yf. El producto combina buenas propiedades de miscibilidad y gran estabilidad termoquímica en contacto con el refrigerante. El fluido básico y la aditivación de RENISO PAG 1234 garantizan mejores propiedades de lubricación y protección contra el desgaste.

45 Gama de productos Lubricantes de automoción 45 Lubricantes de rápida biodegradabilidad PLANTO Nombre del producto Descripción Densidad a 15 C kg/m 3 Punto de ignición Clev. C Visc. cin. a 40 C mm 2 /s Visc. cin. a 100 C mm 2 /s VI Punto de fusión C Zona principal de aplicación Aceites lubricantes hidráulicos compatibles con el medioambiente * PLANTOSYN 3268* PLANTOSYN 3268 es un aceite lubricante hidráulico biodegradable basado en éteres totalmente saturados y sintéticos. Biodegradable de conformidad con OECD 301 > 60%. Alta protección contra el desgaste, buen elastómero y compatibilidad con el metal amarillo, gran estabilidad de oxidación. Supera las exigencias sobre aceites hidráulicos HEES de conformidad con la norma ISO y HVLP de conformidad con DIN (excepto: Prueba TOST en seco). Galardonado con la Etiqueta Ecológica Europea: DE / 027 / , Adecuado para todos los sistemas hidráulicos móviles y estacionarios para los que se recomienda el uso de un aceite hidráulico HEES de rápida biodegradabilidad de conformidad con la norma DIN ISO (p.ej. para productos agrícolas y silvícolas). Puede utilizarse cuando no puedan usarse ésteres sintéticos insaturados. Posible extensión de intervalos de cambio de aceite. Temperatura de depósito de aceite: de -30 C a 100 C. Téngase en cuenta la norma DIN ISO al realizar los cambios. Aprobado por: MANNESMANN REXROTH Sauer SUNDSTRAND FENDT KDM 28/2006, O&K Baumaschinen Recomendado para CAT BF-1, KRAMER ALLRAD; PLAFINGER; SAUER DANFOSS; TIMBERJACK; VALMET/ KOMATSU; FOREST; PONSSE

46 46 Lubricantes de rápida biodegradabilidad PLANTO Nombre del producto Descripción Densidad a 15 C kg/m 3 Punto de ignición Clev. C Visc. cin. a 40 C mm 2 /s Visc. cin. a 100 C mm 2 /s VI Punto de fusión C Zona principal de aplicación Aceites lubricantes hidráulicos compatibles con el medioambiente PLANTOSYN 3268 ECO* PLANTOLUBE KS 32-N PLANTO TAC 68* PLANTOSYN 3268 ECO Aceite sintético de éster con aditivos para aumentar la estabilidad de envejecimiento. Biodegradable de conformidad con OECD 301 > 60%. Alta protección contra el desgaste. Supera las exigencias de conformidad con la norma ISO 15380: HEES DIN : HVLP Galardonado con la Etiqueta Ecológica Europea: DE / 027 / 160. Aceite lubricante adherente biodegradable basado en aceites de colza. Para cadenas y otras zonas llamadas puntos de pérdida de lubricación. Aceite biodegradable para sierra de cadena de altas prestaciones basado en aceites de colza. Excelente aportación de lubricación, buena resistencia al paso del tiempo. Galardonado con la Etiqueta Ecológica Europea , Recomendado universalmente para sistemas hidráulicos desde -30 C hasta +90 C (temperatura del cárter de aceite). Deberán tenerse en cuenta las directrices para el cambio de conformidad con la norma DIN ISO Aprobado por FENDT KDM 28/ , Puede utilizarse universalmente como aceite lubricante en cadenas y otras zonas llamadas puntos de pérdida de lubricación en el sector agrícola y de la silvicultura. Para la lubricación de máquinas transportadoras en la industria de piensos de animales y aserraderos. Para ser utilizado en aplicaciones en las que se requiere un aceite de cadena biodegradable. 924 > , Para uso profesional en sierras de cadena. Aprobaciones KWF. Recomendaciones: Husqvarna, Stihl, Solo, Dolmar. *

47 Gama de productos Lubricantes de automoción 47 Grasas RENOLIT Nombre del producto Clasificación DIN ISO Aceite base aglutinante Lubricantes sólidos Grado NLGI Viscosidad del aceite base a 40 C [mm 2 /s] Variación térmica [ C] Aprobaciones Recomendaciones Zona principal de aplicación Grasas de rápida biodegradabilidad PLANTOGEL ECO 1 N Aceite de colza con calcio / +70 Ecolabel Grasa lubricante de rápida biodegradabilidad con Etiqueta Ecológica, por ejemplo, para puertas con cerradura o para agricultura y silvicultura. PLANTOGEL ECO 2 N Aceite de colza con calcio / +70 Ecolabel Grasa lubricante de rápida biodegradabilidad con Etiqueta Ecológica, por ejemplo, para puertas con cerradura o para agricultura y silvicultura. PLANTOGEL ECO 2 S (Spraycan: PLANTO MULTISPRAYS) Éster sintético Li/Ca / +120 Ecolabel Grasa multifunción EP de rápida biodegradabilidad para lubricación de cojinetes planos o de rodillo, por ejemplo, en turbinas de agua o para la agricultura y la silvicultura. Buena bombeabilidad en sistemas de lubricación central. Ca-X: Complejo de calcio; CaSX: Complejo de sulfonato de calcio; HDK: Gel aglutinante; Li/Ca: litio/calcio; Li-X: Complejo de litio; PU: Poliurea; Sintetizador NaX: Complejo sintético de sodio; PFPE: Poliéter perfluórico.

48 48 Grasas Nombre del producto Clasificación DIN ISO Aceite base aglutinante Lubricantes sólidos Grado NLGI Viscosidad del aceite base a 40 C [mm 2 /s] Variación térmica [ C] Aprobaciones Recomendaciones Zona principal de aplicación Grasas en aerosol o recipientes agitables DUOTAC ZAHNRADSPRAY Aceite mineral con cera -20 / +150 Firme película lubricante en seco. Engranajes abiertos, dentados, bastidores, cadenas, lubricación exterior de cables metálicos en instalaciones de grúas, excavadoras, maquinaria agrícola, ferrocarriles dentados; para ser aplicado en condiciones de frío, para engranajes abiertos de ruedas, sistemas de transporte y transmisión en molinos de rodillos y en la industria metalúrgica, lubricación/conservación de cadenas y cables de arrastre, p.ej. en procesos minerales no metálicos, sólida película lubricante hasta +300 C; Lubricante especial libre de ingredientes bituminosos con grafito. PLANTO MULTISPRAY S (Grasa: PLANTOGEL ECO2S) Éster sintético Li/Ca / +120 Ecolabel Grasa polivalente EP de rápida biodegradabilidad para lubricación de cojinetes planos y de rodillo, p.ej. turbinas de agua o agricultura y silvicultura. Buena bombeabilidad en los sistemas centrales de lubricación. RENAX GLEITSPRAY (Grasa:RENOLITGL1) Aceite base semisintético con litio 1-30 / +140 Muy adherente, reduce la fricción y el desgaste y protege contra la corrosión, estabilizador de temperatura y supresor de ruido, adecuado para cojinetes planos y de rodillo, así como para cajas de cambio, cables tipo Bowden, rieles guía, techos corredizos, etc. RENOLIT CA-LZ SPRAY KP2K-30 ISO-L-X- CCHB2 Aceite mineral con calcio / +120 Fuertemente adherente, protege del desgaste incluso en condiciones extremas, muy resistente para superficies metálicas lavadas por el agua, lubricación a largo plazo para turismos y vehículos comerciales, industria de la construcción, máquinas industriales y maquinaria agrícola. RENOLIT UNILOAD (Grasa: RENOLITCX-HT2) Aceite mineral CaSX / +200 Lubricación de cojinetes de alta carga de rodillo y de fricción a altas temperaturas y cuando es necesaria una protección extremadamente alta contra la corrosión y el desgaste; p.ej. equipo de construcción, acerías o vagones de horno de túnel. Pastas para montaje RENOLIT CHUCK PASTE Aceite mineral Li/Cal / +155 Abrazaderas para herramientas mecánicas y ayuda de montaje para engranajes y motores eléctricos, etc., eyectores de máquinas de moldeado de inyección plástica (hasta +100 C), previene la corrosión y la oxidación por contacto.

49 Gama de productos Lubricantes de automoción 49 RENOLIT Nombre del producto Clasificación DIN ISO Aceite base aglutinante Lubricantes sólidos Grado NLGI Viscosidad del aceite base a 40 C [mm 2 /s] Variación térmica [ C] Aprobaciones Recomendaciones Zona principal de aplicación Pastas para montaje RENOLIT PASTE PW Aceite mineral CaSX / Pasta de montaje para la prevención de la oxidación por contacto, p.ej. engranajes, motores eléctricos, etc., abrazaderas, válvulas de vapor sobrecalentado, asientos de cojinete sobre pivotes esféricos, o conexiones acanaladas en reguladores de longitud en árboles de transmisión. RENOLIT SI 300 M MSI2P-70 Aceite de silicona y litio / +160 DBL VW TL 767 X Grasa de baja temperatura para equipos eléctricos y electrónicos, máquinas de precisión, grasa de sellado para anillos de sellado de ondas radiales, arandelas de estría, juntas obturadoras; lubricación de juntas de fuelle. Aplicaciones para automoción RENOLIT CA-LZ (También disponible en aerosol) KP2K-30 ISO-L-X- CCHB2 Aceite mineral con calcio / +120 Fuertemente adherente, protege contra el desgaste incluso bajo condiciones extremas, muy resistente al lavado con agua en superficies metálicas, lubricación a largo plazo de turismos y coches comerciales, industria de la construcción, maquinaria agrícola e industrial. RENOLIT CX-HT 0 Aceite mineral CaSXl / +160 Lubricación de cojinetes de alta carga de rodillo y de fricción a altas temperaturas y cuando se hace extremadamente necesaria la protección anticorrosiva y contra el desgaste; p.ej. maquinaria de construcción, acerías. RENOLIT CX-HT 2 (Aerosol: RENOLIT UNILOAD) Aceite mineral CaSXl / +200 Lubricación de cojinetes de alta carga de rodillo y de fricción a altas temperaturas y cuando se hace extremadamente necesaria la protección anticorrosiva y contra el desgaste; p.ej. equipos de construcción, acerías o vagones de horno de túnel. RENOLIT DURAPLEX EP 1 Aceite mineral Li-X l / +160 Cojinetes de rodillo, cojinetes de motor eléctrico, cojinetes de engranaje en el sector de automoción, máquinas de construcción, presas de forja por EUMUCO RENOLIT DURAPLEX EP 2 Aceite mineral Li-X / +160 Cojinetes de rodillo, cojinetes de motor eléctrico, cojinetes de engranajes en el sector de automoción, máquinas de construcción, presas de forja por EUMU- CO, cojinetes de rueda de vehículos comerciales y herramientas mecánicas. RENOLIT DURAPLEX EP 3 Aceite mineral Li-X l / +160 Cojinetes de rodillo, cojinetes de motor eléctrico, cojinetes de engranajes en el sector de automoción, máquinas de construcción, presas de forja por EUMUCO y cojinetes de rueda de vehículos comerciales. Ca-X: Complejo de calcio; CaSX: Complejo de sulfonato de calcio; HDK: Gel aglutinante; Li/Ca: litio/calcio; Li-X: Complejo de litio; PU: Poliurea; Sintetizador NaX: Complejo sintético de sodio; PFPE: Poliéter perfluórico.

50 50 Grasas Nombre del producto Clasificación DIN ISO Aceite base aglutinante Lubricantes sólidos Grado NLGI Viscosidad del aceite base a 40 C [mm 2 /s] Variación térmica [ C] Aprobaciones Recomendaciones Zona principal de aplicación Aplicaciones para automoción RENOLIT FLM 0 Aceite mineral con litio / +120 Para puntos de lubricación de carga mecánica, grasa con MoS2, y aditivos para aumentar la protección contra la corrosión, EP y AW. RENOLIT FLM 2 KPF2N-30 ISO-L-X- CDEB 2 Aceite mineral con litio / +140 MAN 285 LI-PF 2 Para puntos de lubricación de carga mecánica, grasa con MoS2, maquinaria agrícola, vehículos comerciales, industria de la construcción, excavaciones y actividad minera, fábrica de caucho y cemento. RENOLIT LZR 000 GP00-000G-40 ISO-L-X- DBIB Aceite mineral con litio / +110 Página MB MAN 283 LI-P 00/000 Grasa semifluida para sistemas centrales de lubricación de vehículos comerciales. RENOLIT LZR 2 H KP2N-30 ISO-L-X- CDIB 2 Aceite mineral con litio / +160 Baier & Köppel Grasa polivalente de calidad Premium, prevención contra la oxidación a largo plazo, grasa de sellado, sistemas centrales de lubricación, refinerías azucareras, fábricas de tejas, industria papelera, evita la corrosión durante el cese de actividad, compatible con Hytrel. RENOLIT LX-OTP 2 Poliglicol Li-X / +160 MAN Lubricación de pivotes esféricos MAN RENOLIT LX-PEP 3 KP3N-30 ISO-L-X- CDEB 3 Aceite mineral Li-X / +150 Inter-específico (Cojinetes IDC) Grasa polivalente, cojinetes de rueda de vehículos a motor, cojinetes de rodillo de motores eléctricos, cojinetes planos o de rodillo, grasa para el respirador. RENOLIT LX-PEP 2 KP2N-30 ISO-L-X- CDEB 2 Aceite mineral Li-X / +150 MAN 284 Li-H2, MB 265.1, ZF TE-ML 12, Schaeffler Gruppe, VW TL X, Interpreciso (Cojinetes IDC), Deutsche Bahn Grasa polivalente, cojinetes de rueda de vehículos a motor, cojinetes de rodillo de motores eléctricos, cojinetes de aguja de árboles de transmisión, cojinetes planos y de rodillo, grasa para el respirador. RENOLIT MP KP2K-40 ISO-L-X- DCEB 2 Aceite mineral de litio / +120 DBL Página MB Grasa polivalente para puntos de lubricación en turismos, vehículos comerciales, motores, cuando la temperatura constante no supere 100 C, velocidades de deslizamiento muy bajas y sin exposición a grandes cargas mecánicas. RENOLIT MP PLUS KP2K-30 ISO-L-X- CCEB 2 Aceite mineral de litio / +120 Grasa polivalente de alta calidad EP con gran adherencia para la lubricación de cojinetes planos y de rodillo. Sólo disponible en cartuchos SR. Ca-X: Complejo de calcio; CaSX: Complejo de sulfonato de calcio; HDK: Gel aglutinante; Li/Ca: litio/calcio; Li-X: Complejo de litio; PU: Poliurea; Sintetizador NaX: Complejo sintético de sodio; PFPE: Poliéter perfluórico.

51 Gama de productos Lubricantes de automoción 51 RENOLIT Nombre del producto Clasificación DIN ISO Aceite base aglutinante Lubricantes sólidos Grado NLGI Viscosidad del aceite base a 40 C [mm 2 /s] Variación térmica [ C] Aprobaciones Recomendaciones Zona principal de aplicación Aplicaciones para automoción RENOLIT MP 150 KP2K-40 ISO-L-X- DCEB 2 Aceite mineral de litio / +120 DBL MB página Grasa polivalente para vehículos comerciales. Grasa para cojinetes de rueda Daimler para área de taller. RENOLIT MP 735 KP2K-40 ISO-L-X- DCEB 2 Aceite mineral de litio / +120 VW TL 735 MAN 283 Li-P 2 Stabilus Grasa polivalente. RENOLIT POLAR BLACK Litio PAO / +140 Grasa extrafuerte totalmente sintética apta para todas las temporadas con lubricantes sólidos para cojinetes planos y de rodillo de máquinas de construcción y de actividad minera expuestos a temperaturas ambientes cambiantes. Ca-X: Complejo de calcio; CaSX: Complejo de sulfonato de calcio; HDK: Gel aglutinante; Li/Ca: litio/calcio; Li-X: Complejo de litio; PU: Poliurea; Sintetizador NaX: Complejo sintético de sodio; PFPE: Poliéter perfluórico.

52 52 Limpiador Nombre del producto Función Materiales Comentarios Protección anticorrosiva, prueba de filtro de chip 0/0 a x% en _ ph (2%), si procede Rango de concentración en % Variación térmica Presión de inyección en bares para ap. Densidad a 15 C en kg/m³ Limpiador RENOCLEAN VR 1021 DGI Limpiador neutral para aplicación en aerosol y a alta presión hasta 600 bares, contiene boro Fe, Al, latón, Cu Contiene fosfatos y boraminas, resistente a altas presiones. Aprobación VW A Altamente demulsificante, prácticamente sin espuma a partir de 25 C en adelante. Temporal, '2,5% / 10 dh 9,2 a 3,5% (10-80) ± 10 RENOCLEAN VR 1021 C Limpiador en aerosol para limpieza a gran presión y sistemas de eliminación de rebabas a alta presión. Fe, Al Contiene fosfatos, adecuado para aplicaciones a alta presión. Aprobación VW A Demulsificador ajustado, casi sin espuma a partir de 30 C Temporal, '2,5% / 10 dh 9,2 ± 0, (30-80) 30 / HD ± 12 RENOCLEAN MSA 3011 Limpiador neutral para aplicación en aerosol, gran flujo de presión, eliminación de rebabas y limpieza a alta presión, sin sal. Fe, Al, Latón, Cu, Mg Contiene hidróxidos, adecuado para alta presión. Aprobación PSA internacionalmente: código MABEC Z Sin espuma a partir de 20 C, en función de la presión y la temperatura. Temporal, 2,5% / 10 dh 9,8 ± 0, (20-80) 500 (por encima de 50 C) 1046 ± 10 Fe Acero, hierro, hierro fundido y acero inoxidable.

53 Gama de productos Lubricantes de automoción 53 RENOCLEAN Nombre del producto Función Materiales Comentarios Protección anticorrosiva, prueba de filtro de chip 0/0 a x% en _ ph (2%), si procede Rango de concentración en % Variación térmica Presión de inyección en bares para ap. Densidad a 15 C en kg/m³ Limpiador RENOCLEAN VR 1021 CXV Limpiador neutral para aerosol, gran flujo y limpieza a alta presión. Fe, Al, latón, Cu, Mg Contiene hidróxidos, adecuado para alta presión. Aprobación VW A Limpieza a alta presión (200 bares, 300 a corto plazo), apenas sin espuma a partir de 30 C en adelante Temporal, 2% / 10 dh 9,8 ± 0, (30-80) 200 (300 a corto plazo) 1053 ± 10 RENOCLEAN C 20 K 1427 Limpiador neutral para aplicación con aerosol, sin sal Fe, (Mg) 1 Gran protección anticorrosiva, escasa formación de residuos, sin sal. Aprobación VW A P. ej: puede utilizarse antes del tratamiento térmico. Temporal, '1,5% / 10 dh 10,2 ± 0, (40-80) ~ ± 10 RENOCLEAN SPEZIAL 2000 Limpiador emulsionante universal para inmersión, limpieza ultrasónica y manual de vehículos comerciales, lonas, salas y talleres. Para todo tipo de materiales 1 Contiene fosfatos. Especificaciones FORD Adecuado para todo tipo de limpieza manual, para inmersión, chorro de vapor y equipo de limpieza. 10,9 ± 0,4 a 3% (20-80) 1045 ± 10 RENOCLEAN GSO 3001 Limpiador para contenedores de transporte (KLT) para aplicación manual y con aerosol. Para todo tipo de materiales 1 Para eliminación de aceite, grasa, abrasión y presencia de polvo. Diseñado para sistemas de limpieza con contenedor. 8,5 ± 0,5 (100%) (20-80) ± 10 RENOCLEAN GXA 4014 Limpiador universal para suelos, salas y vehículos. Para todo tipo de materiales 1 Fragancia a lima. Para limpieza manual y mecánica de talleres, flotas de vehículos, etc. 11,7 ± 0,5 (1%) (20-80) 1036 ± 10 Fe Acero, hierro, hierro fundido y acero inoxidable. 1 Compruébese antes.

54 54 Limpiador RENOCLEAN Nombre del producto Función Punto de inflamación Intervalo de ebullición Densidad a 15 C en kg/m³ Materiales Comentarios RENOCLEAN KLV FUCHS MULTICLEAN Limpiador con hidrocarburos, VOC y sin fragancia. Limpiador con hidrocarburos, escasa fragancia, compatible con el medioambiente, demulsificador. Limpiador 90 C C 810 ± 15 kg/m³ Para todo tipo de materiales, plásticos 1 Cumple la normativa VOC, aplicación universal, lenta evaporación. Aprobación VW A Aplicación sencilla, p.ej. para eliminar la conservación de cera del coche. 61 C C 795 ± 10 kg/m³ Libre de sustancias ácidas y corrosivas. Aplicación universal en la industria y el comercio, puede aplicarse con chorro de vapor, buenas propiedades de protección anticorrosiva. 1 Compruébese antes. Producto adecuado RENOCLEAN Nombre del producto Función Materiales Comentarios Protección anticorrosiva, prueba de filtro de chip 0/0 a x% en _ ph (2%), si procede Rango de concentración en % Variación térmica Presión de inyección en bares para ap. Densidad a 15 C en kg/m³ Producto adecuado RENOCLEAN 431 Recurso auxiliar y para montaje para elastómeros y caucho. Lubricante, p. ej. Para colocar el cierre de caucho de las ventanas, mangueras, etc. Las piezas se fijan después de secar, sin efecto deslizante posterior. 7 ± 1 (100%) ± 10

55 Gama de productos Lubricantes de automoción 55 Protección anticorrosión ANTICORIT, RENOCLEAN Nombre del producto Descripción Visc cin. a 40 C [mm 2 /s] DIN Densidad a 15 C [KG/m 3 ] Consumo [l/m 2 ] Peso de la película [g/m 2 ] Almacenaje en cobertizo [Mon.] Almacenaje en sala [Mon.] Aerosoles ANTICORIT 5F Aerosol inhibidor de oxidación que forma una fina película con capacidad de desplazamiento de agua activa. 3,7 a 20 C 813 2, ANTICORIT BW 10 Fluido de altas prestaciones basado en disolvente con cera de protección anticorrosiva. Pulverizador FT 4mm = 20s ANTICORIT BW 366 Fluido de altas prestaciones basado en disolvente con cera de protección duradera contra la corrosión. Pulverizador FT 4mm = 60s ANTICORIT DFG ANTICORIT RPC Aceite clásico anticorrosivo y aerosol de contacto polivalente. Aerosol antioxidación. Tras evaporarse forma una película de gran viscosidad ANTICORIT CPX 3373 Agente de altas prestaciones sin disolventes*) y con cera protectora anticorrosiva degran duración. Visc. din. a 300 1/min = 350m*Pas >36 >36 ANTICORIT SYNTH Aceite sintético polivalente RENOCLEAN E Desengrasante de gran eficacia para uso polivalente. 1,7 a 20 C ANTICORIT RP 4107 S Aceite tixotrópico protector contra la corrosión. Cumple la normativa VDA , *) Valor de producto puro

56 56 Catálogos de productos de automoción Lubricantes para empresas de construcción XTL para vehículos comerciales Lubricantes para motores estacionarios de gas Lubricantes para maquinaria agrícola Lubricantes industriales de rápida biodegradabilidad PLANTO XTL Aceites de motor para turismos Aceites para engranajes Fluidos de transmisión automática Líquidos de freno, anticongelantes y productos de mantenimiento XTL-Video para turismos XTL-Video para vehículos comerciales Pedidos: export@fuchs-schmierstoffe.de. Para descargarse las capturas de pantalla en archivos pdf de los catálogos presentados, visite

57 Gama de productos Lubricantes de automoción 57 Selector de aceites FUCHS Busque el aceite adecuado para su vehículo. Es muy fácil: simplemente hay que entrar en e ir al botón Selector de aceites, y luego elegir el tipo de vehículo y después la marca y el modelo. Aparece un resumen de todos los tipos de lubricantes y líquidos de mantenimiento principales. Sólo tiene que seleccionar el producto o los productos que le interesen (por ejemplo, aceite de motor) y ya está!