ARE WHERE OTHERS FAIL SIMPLY SCOTLAND NORTH, 08:25 AM

Transcripción

1

2 Cuando disfrutas deseas que el tiempo se detenga o que sencillamente pase más despacio, más lento, para poder retenerlo... y dejar que el entorno nos transporte a un lugar donde todo se funda. Regresar a aquel antiguo sueño de felicidad e integración con los espacios abiertos, sentir que todo es perfecto o que no se desea cambiar nada. Capturar su esencia y que no escape inevitablemente como agua entre las manos... Saborear cada segundo. When you enjoy yourself, you wish time would stop, or slow down.... and let the environment transport us to a place where everything is comes together. Back to that old dream of happiness and integration with open spaces,feel that everything is perfect and there s no need to change anything. Capturing the essence and not let it escape like water through your hands... Savor every second.

3 WHERE OTHERS FAIL A la cima no se llega superando a los demás, sino superándonos a nosotros mismos. en el verdadero éxito, la suerte no tiene nada que ver; la suerte ayuda a la improvisación. el éxito es el resultado obligado de la constancia, de la responsabilidad, del esfuerzo de la organización y del equilibrio entre la razón y el corazón.we We dont make it to the top by overcoming others, but by overcoming ourselves. Luck has nothing to do with real success; Luck helps improvisation. success is the result of perseverance, responsibility, effort, organization and the balance between reason and heart. SIMPLY ARE SCOTLAND NORTH, 08:25 AM

4 HEART JOURNEY BRAFTA CIELO DYNASTY CALDERAN POB AXIS RHONE MALDIVES STRIPS CLEO CASTRIES // // // // // // // // // // // // // DRONE CUATRO / PACIFIQUE OLIVIA EBONY OCCASIONALS QR LINKS PRODUCT COVERS MAINTENANCE CUSTOM MADE SKYLINE WORLDWIDE FINISHES MAKING OFF STAFF // // // // // // // // // // // // // INDEX// WHEREVER YOU ARE

5 COLLECTION HEART // esta colección representa la esencia de los sillones para zonas de comedor o descanso. su cuidado diseño de trazos elegantes y fluidos, sus formas evidentes y su confort son una invitación a tomar asiento, relajarse y descansar. This collection represents the essence of chairs for dining or rest areas. careful design of elegant lines and fluids, their obvious forms and comfort are an invitation to take a seat, relax and unwind. 07

6 HEART LIVING 08 09

7 HEART DINING Conjunto comedor Heart en acabado Seashell Heart dining set Seashell finished

8 HEART CHILL OUT 12 Detalle sistema de elevación Lifting system detail 13

9 HEART SEASHELL / WHITE WASH Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 17,36 kg. / 0,37 m 3 / 694 pts 20,56 Kg. / 860 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 5,50 kg. / 0,11 m 3 / 284 pts A. Coussins / С подушкой 6,90 Kg. / 378 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 4,12 kg. / 0,08 m 3 / 272 pts 5,80 Kg. / 312 pts 42 Чехол для хранения 175 pts Чехол для хранения 94 pts Чехол для хранения 110 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 19,70 kg. / 0,66 m 3 / 1222 pts 26,10 Kg. / 1554 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 13,63 kg. / 0,24 m 3 / 376 pts 15,63 Kg. / 458 pts 66 Чехол для хранения 220 pts Чехол для хранения 137 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 30,28 kg. / 0,93 m 3 / 1292 pts 39,88 Kg. / 1790 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 28,40 kg. / 0,47 m 3 / 1708 pts 60,90 Kg. / 1978 pts Чехол для хранения 244 pts Чехол для хранения 355 / 532 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 12,98 kg. / 0,36 m 3 / 488 pts 22,58 Kg. / 558 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 26,20 kg. / 0,44 m 3 / 1608 pts 60,90 Kg. / 1858 pts 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 345 / 517 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 11,50 kg. / 0,18 m 3 / 310 pts 14,87 Kg. / 360 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,23 kg. / 0,54 m 3 / 1018 pts A. Coussins / С матрасом 22,05 Kg. / 1240 pts 31 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 176 pts

10 COLLECTION JOURNEY // espacios acogedores y contemporáneos donde conversar, leer o simplemente relajarse. los MUEBLES tapizados se pueden fabricar con los tejidos y acabados del muestrario skyline. cozy and contemporary spaces TO TALK, read or just relax. upholstered ITEMS can be manufactured with the fabrics and colors samples OF skyline. 17

11 JOURNEY COLLECTION 18 19

12 JOURNEY LIVING 20 21

13 JOURNEY DINING Conjunto comedor Journey. Acabado de la mesa en madera sintética Journey dining set. Table in refined synthetic wood

14 JOURNEY BAR SET Detalle iluminación nocturna Night light detail 24 25

15 JOURNEY CHILL OUT Conjunto balcón Journey en acabado Seashell Journey balcony set Seashell finished

16 JOURNEY OCCASIONAL 28 29

17 JOURNEY SEASHELL Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 11,22 kg. / 0,39 m 3 / 596 pts 14,22 Kg. / 750 pts Чехол для хранения 165 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 22,78 kg. / 0,98 m 3 / 1257 pts 29,98 Kg. / 1720 pts Чехол для хранения 246 pts Silla comedor / Dining chair Chaise / Обеденный стул 6,40 kg. / 0,23 m 3 / 299 pts A. Coussins / С подушкой 7,40 Kg. / 340 pts Чехол для хранения 137 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 7,22 kg. / 0,23 m 3 / 339 pts A. Coussins / С подушкой 8,22 Kg. / 380 pts Чехол для хранения 137 pts Taburete / Barstool Tabouret / Барный Стул 7,92 kg. / 0,27 m 3 / 461 pts A. Coussins / С подушкой 8,92 Kg. / 516 pts Чехол для хранения 126 pts Mesa de bar / Bar table Table bar / Барный Стол 14,72 kg. / 0,33 m 3 / 890 pts 29,31 Kg. / 990 pts Чехол для хранения 280 pts Mesa de bar / Bar table Table bar / Барный Стол 12,60 kg. / 0,31 m 3 / 790 pts 28,31 Kg. / 870 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 7,04 kg. / 0,21 m 3 / 446 pts 17,74 Kg. / 516 pts Чехол для хранения 177 pts Banco comedor / Dining bench Canape s.a.m / Обеденный диван 11,82 kg. / 0,63 m 3 / 879 pts A. Coussins / С подушкой 13,60 Kg. / 1180 pts Чехол для хранения 241 pts Чехол для хранения 230 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,94 kg. / 0,64 m 3 / 680 pts A. Coussins / С матрасом 22,76 Kg. / 980 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 4,80 kg. / 0,09 m 3 / 300 pts 7,84 Kg. / 350 pts Чехол для хранения 141 pts Mesa Maryland / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 80,82 kg. / 0,63 m 3 / 2200 pts White wash / Teak Wash Чехол для хранения 330 / 495 set Чехол для хранения 176 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 4,80 kg. / 0,05 m 3 / 250 pts 7,44 Kg. / 290 pts Чехол для хранения 110 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 4,12 kg. / 0,08 m 3 / 284 pts A. Coussins / С подушкой 5,62 Kg. / 378 pts Чехол для хранения 94 pts Mesa Eclipse / Oval table Ovale table / Стол Овальный 50,11 kg. / 0,46 m 3 / 1580 pts White wash / Teak Wash Чехол для хранения 271 pts Daybed Journey / Daybed Daybed / Кровать 28,62 kg. / 2,18 m 3 / 2090 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 40,28 Kg. / 2780 pts Pillows included Чехол для хранения 373 pts

18 JUST IMMMERSE and hold el placer de vivir un día extraordinario. cualquier instante de nuestra vida debe hacerse inolvidable, tan fugaz, sin embargo lleno de signif icados, de emociones, Y sensaciones. microcosmo que vive your en simbiosis con los ambientes que breath pueblan nuestra existencia, presencias físicas que determinan un profundo aliciente para nuestros sentidos the pleasure of living an extraordinary day. any moment of our lives should be unforgettable, so f leeting, yet full of meanings, emotions, feelings. microcosm in symbiosis with living environments that BUILDS our lives, physical presences that determine a deep attraction for the senses CARIBBEAN OCEAN, 07:15 PM

19 // esta colección nace de la búsqueda del diseño más dinámico, objetos capaces de valorar el tiempo. piezas que nos acompañan en los diversos ritmos del día. cada uno de ellos ideal para interpretar la música del momento. this collection is born from the search OF more dynamic design objects capable of valuing time. pieces that accompany us in the various rhythms of the day. each ideal for THE MUSIC OF THE MOMENT. collection BRAFTA 35

20 BRAFTA COLLECTION 36 37

21 BRAFTA LIVING 38 39

22 BRAFTA LIVING Conjunto tresillo Brafta en acabado Seashell Brafta living set Seashell finished

23 BRAFTA DINING Conjunto comedor mesa cuadrada Brafta Brafta square dining set

24 BRAFTA CHILL OUT 44 45

25 BRAFTA CHILL OUT 46 47

26 22931 Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 14,28 kg. / 0,34 m 3 / 602 pts 18,58 Kg. / 818 pts Чехол для хранения 220 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 21,20 kg. / 0,51 m 3 / 1120 pts 29,86 Kg. / 1554 pts Чехол для хранения 293 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 23,40 kg. / 0,67 m 3 / 1287 pts 36,30 Kg. / 1936 pts BRAFTA SEASHELL / SUPER WHITE Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 7,18 kg. / 0,12 m 3 / 259 pts A. Coussins / С подушкой 9,63 Kg. / 358 pts Чехол для хранения 94 pts Módulo corner izq. / Corner part L. Module corner / Угловой модуль 19,13 kg. / 0,27 m 3 / 1031 pts 28,93 Kg. / 1500 pts Чехол для хранения 313 pts Mód. central doble / Double central part Mod. cntrl. double/ Центральный модуль двойной 18,80 kg. / 0,26 m 3 / 911 pts 28,80 Kg. / 1380 pts Чехол для хранения 313 pts Central chaiselongue / Chaiselongue Chaiselongue / Модуль лежак 22,94 kg. / 0,20 m 3 / 805 pts 32,94 Kg. / 1180 pts Чехол для хранения 290 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 33,30 kg. / 0,47 m 3 / 1470 pts 68,95 Kg. / 1740 pts Чехол для хранения 355 / 532 set Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 38,34 kg. / 0,60 m 3 / 1964 pts 97,19 Kg. / 2300 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Чехол для хранения 342 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 11,18 kg. / 0,41 m 3 / 448 pts 22,75 Kg. / 518 pts Módulo corner dcha. / Corner part R. Module corner / Угловой модуль 19,13 kg. / 0,27 m 3 / 1031 pts 28,93 Kg. / 1500 pts Чехол для хранения 313 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 6,82 kg. / 0,09 m 3 / 388 pts 7,82 Kg. / 470 pts Чехол для хранения 137 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,10 kg. / 0,58 m 3 / 680 pts A. Coussins / С матрасом 22,00 Kg. / 980 pts Чехол для хранения 176 pts Чехол для хранения 177 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 14,21 kg. / 0,58 m 3 / 434 pts 28,77 Kg. / 534 pts Чехол для хранения 177 pts Módulo terminal izq. / End part L. Module finale / Модуль с подлокотником 19,13 kg. / 0,27 m 3 / 1031 pts 28,93 Kg. / 1500 pts Чехол для хранения 313 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 18,81 kg. / 0,22 m 3 / 1000 pts 34,96 Kg. / 1100 pts Чехол для хранения 189 / 284 set Chaiselongue dcha. / Daybed R. Daybed / Кровать модуль правый 13,28 kg. / 0,36 m 3 / 1119 pts 24,48 Kg. / 1690 pts Чехол для хранения 274 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,28 kg. / 0,19 m 3 / 270 pts 9,23 Kg. / 320 pts Módulo terminal dcha. / End part R. Module finale / Модуль с подлокотником 19,13 kg. / 0,27 m 3 / 1031 pts 28,93 Kg. / 1500 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 35,25 kg. / 0,54 m 3 / 1120 pts 77,35 Kg. / 1500 pts Chaiselongue izq. / Daybed L. Daybed / Кровать модуль левый 13,28 kg. / 0,36 m 3 / 1119 pts 24,48 Kg. / 1690 pts 70 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 313 pts Чехол для хранения 394 / 591 set Чехол для хранения 274 pts

27 collection CIELO // ref inamiento, neutralidad, claridad formal y elegancia esencial. son las señas de identidad de esta versátil y completa colección de mesas, sillas y sillones. ref inement, neutrality, formal clarity and elegant. They are the hallmarks of this versatile and complete collection of tables, chairs and armchairs. 51

28 CIELO COLLECTION Colección Cielo en acabado Seashell Cielo collection Seashell Finished 52 53

29 CIELO DINING Mesa comedor Alaska en madera sintética Alaska dining table synthetic wood

30 CIELO CHILL OUT Detalle rueda tumbona doble Double lounger wheel detail 56 57

31 CIELO CHILL OUT 58 59

32 CIELO SEASHELL Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 7,80 kg. / 0,35 m 3 / 457 pts 9,80 Kg. / 640 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 3,80 kg. / 0,09 m 3 / 215 pts A. Coussins / С подушкой 6,05 Kg. / 296 pts Tumbona doble / Double lounger Double chaise loungue / Двойной лежак 28,13 kg. / 1,00 m 3 / 1226 pts A. Coussins / С матрасом 35,63 Kg. / 1740 pts 74 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 88 pts Чехол для хранения 278 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 18,59 kg. / 0,61 m 3 / 615 pts 22,59 Kg. / 980 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 8,42 kg. / 0,31 m 3 / 299 pts A. Coussins / С подушкой 9,92 Kg. / 340 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 5,13 kg. / 0,05 m 3 / 204 pts 7,77 Kg. / 244 pts 51 Чехол для хранения 261 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 110 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 30,86 kg. / 0,87 m 3 / 832 pts 36,86 Kg. / 1380 pts Чехол для хранения 318 pts Mesa Maryland / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 80,82 kg. / 0,63 m 3 / 2200 pts White wash / Teak Wash Чехол для хранения 330 / 495 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 6,24 kg. / 0,30 m 3 / 380 pts 18,11 Kg. / 450 pts Чехол для хранения 177 pts Mesa Alaska / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 59,50 kg. / 0,97 m 3 / 1790 pts Silver Grey / Teak Wash Чехол для хранения 330 / 495 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,13 kg. / 0,13 m 3 / 268 pts 9,42 Kg. / 318 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,20 kg. / 0,46 m 3 / 718 pts A. Coussins / С матрасом 21,20 Kg. / 940 pts 33 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 176 pts

33 WE HAVE ARRIVED and el día, como momento temporal y como ambiente doméstico. dos señales de nuestras innatas ganas de vivir y compartir, skyline, Con su gran pasión, quiere proponer un mundo de oportunidades para el hábitat, ideas delicadas y decididas, funcionales y estéticas pero con un único hilo conductor: la alegría de vivir. no vamos a marcharnos. es un placer trabajar para su felicidad. Days, as moments and home environments. two signals of our innate desire to live and share, skyline, are his passion, SKYLINE wants to propose a world of opportunities for habitat, sensitive and decisive, functional and aesthetic ideas but with one common thread: the joy of living. we will not leave. It is a pleasure to work for your happiness. WE LEAVE WILL NOT NORTH ARTIC, 09:00 AM

34 collection DYNASTY // se origina a partir de la combinación de confortables cuerpos de asiento de diferentes alturas. bases y estructuras diversas que permiten un abanico de extensa utilidad. su identidad queda def inida por las suaves curvas envolventes, la elegancia y su espíritu atemporal. It originates from the combination of comfortable seating bodies of different heights. bases and various structures that allow a range of extensive utility. their identity is def ined by soft envelope curves, elegance and timeless spirit. 65

35 DYNASTY COLLECTION 66 67

36 DYNASTY LIVING 68 69

37 DYNASTY DINING 70 71

38 DYNASTY DINING Conjunto balcón Dynasty con acabado White Mushroom Dynasty balcony set White Mushroom finished

39 DYNASTY CHILL OUT 74 75

40 DYNASTY DINING 76 Detalle mesa rincón. Sistema cristal insertado Corner table detail. Insert glass system 77

41 DYNASTY OCCASIONAL Detalle canopy Dynasty Daybed cerrado Dynasty Daybed closed canopy detail

42 DYNASTY WHITE MUSHROOM / SUPER WHITE DYNASTY WHITE MUSHROOM / SUPER WHITE Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 16,40 kg. / 0,89 m 3 / 693 pts 20,30 Kg. / 912 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 3,79 kg. / 0,08 m 3 / 244 pts A. Coussins / С подушкой 4,99 Kg. / 340 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 12,66 kg. / 0,37 m 3 / 374 pts 13,76 Kg. / 456 pts Taburete / Barstool Tabouret / Барный Стул 11,20 kg. / 0,41 m 3 / 508 pts A. Coussins / С подушкой 12,30 Kg. / 590 pts Daybed Dynasty 2 pcs / Daybed 2 pzs Daybed / Кровать 40,22 kg. / 1,77 m 3 / 2090 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 49,08 Kg. / 2780 pts Pillows included Чехол для хранения 224 pts Чехол для хранения 110 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 373 pts Sofá 2,5 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 35,50 kg. / 1,57 m 3 / 1311 pts 44,60 Kg. / 1904 pts Módulo corner / Corner part Module corner / Угловой модуль 16,34 kg. / 0,57 m 3 / 620 pts 22,24 Kg. / 920 pts Mesa redonda / Round table Ronde table / Стол круглый 46,44 kg. / 0,27 m 3 / 736 pts 64,64 Kg. / 1066 pts Mesa de bar / Bar table Table bar / Барный Стол 24,74 kg. / 0,18 m 3 / 698 pts 32,34 Kg. / 898 pts Mecedora / Rocking chair Fauteuil à bascule / Кресло-качалка 21,06 kg. / 0,49 m 3 / 962 pts A. Coussins / С подушкой 24,04 Kg. / 1082 pts 103 Чехол для хранения 343 pts Чехол для хранения 224 pts Чехол для хранения 241 / 361 set Чехол для хранения 237 pts Чехол для хранения 147 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 8,82 kg. / 0,50 m 3 / 430 pts 20,92 Kg. / 680 pts Чехол для хранения 177 pts Módulo central / Central part Module central / Центральный модуль 12,20 kg. / 0,39 m 3 / 441 pts 16,90 Kg. / 660 pts Чехол для хранения 175 pts Mesa octogonal / Octogonal table Octogonal table / Стол восьмиугольный 33,38 kg. / 0,27 m 3 / 736 pts ,11 Kg. / 1066 pts Чехол для хранения 274 / 411 set Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 22,18 kg. / 0,50 m 3 / 828 pts A. Coussins / С матрасом 25,38 Kg. / 1050 pts Чехол для хранения 176 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 11,20 kg. / 0,50 m 3 / 430 pts 38,10 Kg. / 680 pts Módulo terminal / End part Module finale / Модуль с подлокотником 19,60 kg. / 1,14 m 3 / 863 pts 27,40 Kg. / 1300 pts Mesa ovalada / Oval table Ovale table / Стол Овальный 49,44 kg. / 0,48 m 3 / 1248 pts 90,26 Kg. / 1728 pts Tumbona doble / Double lounger Double chaise loungue / Двойной лежак 46,60 kg. / 1,18 m 3 / 1205 pts A. Coussins / С матрасами 53,00 Kg. / 1650 pts 30 Чехол для хранения 198 pts Чехол для хранения 313 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Чехол для хранения 453 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,54 kg. / 0,15 m 3 / 220 pts 7,54 Kg. / 344 pts Módulo terminal / End part Module finale / Модуль с подлокотником 19,60 kg. / 1,14 m 3 / 863 pts 27,40 Kg. / 1300 pts Mesa ovalada / Oval table Ovale table / Стол Овальный 65,60 kg. / 0,53 m 3 / 1428 pts 108,77 Kg. / 2100 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 4,50 kg. / 0,11 m 3 / 164 pts 6,50 Kg. / 244 pts 51 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 313 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Чехол для хранения 110 pts 46 46

43 collection // 83 icalderan geometría compacta entre las líneas su trenzado que forman sugerentes volúmenes. es la f losofía con la que se ha concevido esta colección, donde los conceptos estéticos y visuales se perciben con estricta elegancia. compact geometry between the lines of its threat, which suggest volume. is the philosophy that has conceived this collection, where the aesthetic and visual concepts are perceived WITH strict elegance.

44 CALDERAN COLLECTION 84 85

45 HAWAI COLLECTION Conjunto salón Hawai en acabado White Wash Hawai living set White Wash 86 87

46 CALDERAN DINING 88 89

47 CALDERAN WHITE WASH Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 22,42 kg. / 0,74 m 3 / 876 pts 25,62 Kg. / 1076 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 6,16 kg. / 0,13 m 3 / 332 pts A. Coussins / С подушкой 7,76 Kg. / 430 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 11,50 kg. / 0,32 m 3 / 437 pts A. Coussins / С подушкой 12,50 Kg. / 478 pts 87 Чехол для хранения 221 pts Чехол для хранения 102 pts Чехол для хранения 137 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 30,70 kg. / 1,20 m 3 / 2195 pts 37,10 Kg. / 2596 pts Sillón Hawai / Armchair Fauteuil / Кресло 32,32 kg. / 1,14 m 3 / 1374 pts 36,32 Kg. / 1590 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 58,40 kg. / 0,43 m 3 / 1390 pts 99 Kg. / 1630 pts 75 Чехол для хранения 274 pts Чехол для хранения 224 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 39,28 kg. / 1,68 m 3 / 2575 pts 47,78 Kg. / 3176 pts Sofá Hawai / Sofa Sofa / Трехместный диван 45,40 kg. / 2,00 m 3 / 2388 pts 60,00 Kg. / 3036 pts Mesa redonda / Round table Ronde table / стол круглый 28,75 kg. / 0,32 m 3 / 1166 pts 44,85 Kg. / 1286 pts Чехол для хранения 351 pts Чехол для хранения 241 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 10,86 kg. / 0,30 m 3 / 538 pts 21,99 Kg. / 608 pts Mesa centro Hawai / Coffee table Table basse / Журнальный стол 15,38 kg. / 0,58 m 3 / 878 pts 38,13 Kg. / 998 pts 40 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 177 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 9,88 kg. / 0,21 m 3 / 388 pts 15,33 Kg. / 448 pts Mesa rincón Hawai / Side table But canape / Приставной стол 10,30 kg. / 0,47 m 3 / 540 pts 18,96 Kg. / 620 pts 50 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 141 pts 75 75

48 LOOKS BEYOND and nos gustaría poder volar, soñar que planeamos con total libertad por encima de las casas, de las calles, de ciudades enteras. movernos sin límites, sin miedos y dejarnos llevar por un magníf ico optimismo, una vez hayas probado el vuelo, siempre caminarás por la tierra con la vista puesta en el cielo, porque ya has estado allí y allí siempre desearás volver. we would like to f ly, plan to dream freely above the houses, streets, entire cities. move without limits, without fear and get carried away by a great optimism, once you have tasted HIGHS, you will walk the earth always with an eye to the sky, because you have been there and there YOU WILL ALWAYS want to return. DARETO FLY SOUTH AUSTRALY, 19:00 PM

49 // muebles que sintetizan el espacio, que te ayudan a que tu vida sea más sencilla. formas de deseo, sugestiva madera de teca y acabados altamente bellos y naturales. collection POB furniture WICH SYNTHESIZE space, to help you make your life easier. forms of desire, teak suggestive and highly beautiful and natural f inishes. 95

50 POB LIVING 96 97

51 POB DINING 98 99

52 POB BALCONY SET

53 POB WHITE WASH Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 22,68 kg. / 0,38 m 3 / 717 pts 25,90 Kg. / 900 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 10,86 kg. / 0,16 m 3 / 281 pts A. Coussins / С подушкой 12,66 Kg. / 378 pts 35 Чехол для хранения 175 pts Чехол для хранения 90 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 30,70 kg. / 0,55 m 3 / 964 pts 37,10 Kg. / 1300 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 10,58 kg. / 0,31 m 3 / 379 pts A. Coussins / С подушкой 11,58 Kg. / 420 pts 81 Чехол для хранения 256 pts Чехол для хранения 137 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 39,62 kg. / 0,95 m 3 / 1272 pts 41,23 Kg. / 1820 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 66,85 kg. / 0,44 m 3 / 1660 pts 107,67 Kg. / 1900 pts Чехол для хранения 244 pts Чехол для хранения 345 / 517 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 15,74 kg. / 0,28 m 3 / 570 pts 25,34 Kg. / 640 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 71,60 kg. / 0,49 m 3 / 1760 pts 120,67 Kg. / 2000 pts 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 355 / 532 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 7,90 kg. / 0,13 m 3 / 308 pts 11,27 Kg. / 358 pts 55 Чехол для хранения 141 pts 50 50

54 collection AXIS // estimulante tapizado de estilo propio. diseño intenso y maduro. ref inadada entidad propia con un espíritu innovador. elegancia cautivadora. Stimulant Upholstery with its own style. intense and mature design. ref ined own ESSENCE with an innovative spirit. captivating elegance. 105

55 AXIS COLLECTION

56 AXIS LIVING Detalle mesa centro con banqueta Coffe table detail with ottoman

57 AXIS DINING

58 HANGING AXIS OCCASIONAL Detalle lateral del columpio Axis Side detail hanging Axis

59 AXIS OCCASIONAL

60 AXIS CHILL OUT

61 AXIS VASCO 3030 / WHITE MATT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 20,85 kg. / 0,56 m 3 / 780 pts Чехол для хранения 175 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 9,50 kg. / 0,21 m 3 / 478 pts Чехол для хранения 88 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 31,51 kg. / 1,03 m 3 / 1240 pts Чехол для хранения 176 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 14,50 kg. / 0,33 m 3 / 560 pts 19,12 Kg. / 680 pts Чехол для хранения 196 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 27,82 kg. / 0,94 m 3 / 1440 pts Чехол для хранения 220 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 14,88 kg. / 0,40 m 3 / 580 pts Чехол для хранения 137 pts Sofa colgante / Hanging loveseat Fauteuil suspendu / Качелы двойные 25,20 kg. / 1,19 m 3 / 1780 pts Чехол для хранения 220 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 10,08 kg. / 0,13 m 3 / 378 pts 12,30 Kg. / 378 pts Чехол для хранения 141 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 36,68 kg. / 1,41 m 3 / 1780 pts Чехол для хранения 244 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 13,69 kg. / 0,21 m 3 / 610 pts 34,99 Kg. / 860 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Módulo central / Central part Module central / Центральный модуль 25,98 kg. / 1,65 m 3 / 1380 pts Чехол для хранения 244 pts Mesa centro Leaf / Coffee table Table basse / Журнальный стол 27,09 kg. / 0,36 m 3 / 872 pts Чехол для хранения 177 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 19,66 kg. / 0,42 m 3 / 810 pts 60,48 Kg. / 1390 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Banco / Bench Canape / Модуль банкетка 22,00 kg. / 0,72 m 3 / 1180 pts Чехол для хранения 220 pts Mesa rincón Leaf / Side table But canape / Приставной стол 17,15 kg. / 0,15 m 3 / 660 pts Чехол для хранения 141 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 23,78 kg. / 0,58 m 3 / 1010 pts 83,48 Kg. / 1790 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 14,50 kg. / 0,38 m 3 / 660 pts Чехол для хранения 196 pts

62 // cada pieza de esta colección es exclusiva. realizada por manos expertas que trabajan para dar vida a obras únicas que embellecen cualquier espacio para el que sean destinadas. imperecederas al paso del tiempo. every piece of this collection is unique. DESIGNED by experts who work to give life to unique works that beautify THE SPACES for which they are intended. enduring over time. collection RHONE 121

63 RHONE LIVING Detalle mesa centro en madera sintética Coffe table detail in synthetic wood

64 RHONE DINING Detalle mesa octogonal en madera sintética Octogonal table detail in synthetic wood

65 RHONE DINING

66 RHONE BALCONY SET Conjunto balcón Rhone en aluminio y madera sintética Balconny set Rhone in aluminum and synthetic wood

67 RHONE CHILL OUT

68 RHONE WHITE WASH Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 12,78 kg. / 0,38 m 3 / 552 pts 15,92 Kg. / 720 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 7,42 kg. / 0,08 m 3 / 276 pts A. Coussins / С подушкой 9,10 Kg. / 370 pts Aparador / Sideboard Buffet / Буфет 58,12 kg. / 1,06 m 3 / 2914 pts 58,12 Kg. / 2990 pts 80 Чехол для хранения 194 pts Чехол для хранения 86 pts Чехол для хранения 312 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 16,13 kg. / 0,70 m 3 / 964 pts 22,35 Kg. / 1300 pts Чехол для хранения 256 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 12,30 kg. / 0,29 m 3 / 417 pts A. Coussins / С подушкой 13,38 Kg. / 458 pts Чехол для хранения 137 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 25,26 kg. / 0,42 m 3 / 840 pts Grey Stone RDL 01 Чехол для хранения 176 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 26,56 kg. / 1,01 m 3 / 1086 pts 34,58 Kg. / 1590 pts Mesa desayuno / Breakfast table Petit déjeuner table / Стол прямоугольный 21,30 kg. / 0,37 m 3 / 522 pts 29,29 Kg. / 696 pts Pérgola / Canopy Canopy / Навес 87,33 kg. / 1,14 m 3 / 3580 pts Чехол для хранения 279 pts Чехол для хранения 149 / 223 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 8,51 kg. / 0,30 m 3 / 640 pts White Wash / Teak Wash Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 31,55 kg. / 1,30 m 3 / 1900 pts White Wash / Teak Wash 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 355 / 532 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,68 kg. / 0,10 m 3 / 378 pts White Wash / Teak Wash Mesa octogonal / Octogonal table Table octogonal / Стол восьмиугольный 27,18 kg. / 0,40 m 3 / 1900 pts White Wash / Teak Wash 74 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 316 / 474 set

69 sit, relax and la vida no se mide por lo que logras, sino por los obstaculos que superas. el horizonte es como un faro, quien tiene el camino más claro, jamás será alcanzado por la noche de la indecisión. para empezar un proyecto hace falta valentía, para terminarlo, perseverancia. siéntate, relájate, mira el horizonte, allí seguro que encuentras tu faro. Life is not measured by what you accomplish, but by the obstacles you overcome. the horizon is like a beacon, who has the clearest path, it will never be reached in the evening of indecision. to start a project IS NEEDED courage, to f inish, perseverance. sit back, relax, look at the horizon, there you will find your lighthouse. LOOK SKYLINE TO THE NEW YORK CITY, 15:00 PM

70 // belleza encerrada en objetos funcionales. creados para fascinar y decorar. siluetas sencillas que te invitan a tocarlas y a disfrutarlas. Beauty locked in functional objects. created to fascinate and decorate. simple silhouettes that invite you to touch them and enjoy them. collection MALDIVES 137

71 MALDIVES COLLECTION

72 MALDIVES LIVING

73 MALDIVES DINING

74 MALDIVES DINING 144 Conjunto balcón Maldives en aluminio Balconny set Maldives in aluminum 145

75 MALDIVES CHILL OUT 146 Sistema cristal insertado Insert glass system 147

76 MALDIVES GREY STONE RDL 01 / SILVER GREY Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 22,51 kg. / 0,39 m 3 / 780 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 6,23 kg. / 0,10 m 3 / 358 pts Mesa Alaska / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 59,50 kg. / 0,97 m 3 / 1790 pts Silver Grey / Teak Wash 75 Чехол для хранения 175 pts Чехол для хранения 88 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 32,66 kg. / 0,68 m 3 / 1440 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 8,70 kg. / 0,23 m 3 / 430 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,32 kg. / 0,28 m 3 / 780 pts 30 Чехол для хранения 220 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 176 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 40,74 kg. / 1,16 m 3 / 1780 pts Чехол для хранения 244 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 13,69 kg. / 0,21 m 3 / 610 pts 30,17 Kg. / 860 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 6,28 kg. / 0,19 m 3 / 245 pts 17,18 Kg. / 420 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 19,66 kg. / 0,42 m 3 / 810 pts 52,62 Kg. / 1390 pts 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,31 kg. / 0,08 m 3 / 105 pts 5,59 Kg. / 230 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 23,78 kg. / 0,58 m 3 / 1010 pts 83,44 Kg. / 1790 pts 74 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 416 / 624 set

77 // clásico o moderno, un diseño que sabe unir las líneas clásicas más elegantes con elementos inspirados en la más absoluta vanguardia. surgen formas que superan las modus y constituyen una referencia de culto. collection STRIPS Classic or modern, a design that can unite the f inest classical lines inspired by the absolute vanguard elements. ways that exceed modus and constitute a CULT REFERENCE. 151

78 STRIPS LIVING

79 STRIPS DINING Detalle base de la mesa comedor Strips Base detail of dining table Strips

80 STRIPS CHILL OUT Tumbona doble Strips Double lounger Strips

81 STRIPS SILVER WALNUT / WHITE MATT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 11,75 kg. / 0,80 m 3 / 671 pts 15,50 Kg. / 890 pts Mesa comedor Oval / Dining table Table à manger / Обеденный стол 47,54 kg. / 0,38 m 3 / 1534 pts 80,50 Kg. / 1790 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 4,61 kg. / 0,07 m 3 / 230 pts 6,07 Kg. / 270 pts 45 Чехол для хранения 190 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Чехол для хранения 110 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 20,00 kg. / 1,60 m 3 / 3055 pts 28,00 Kg. / 3656 pts Mesa comedor Oval / Dining table Table à manger / Обеденный стол 51,92 kg. / 0,40 m 3 / 2156 pts 107,27 Kg. / 2500 pts 76 Чехол для хранения 303 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 5,15 kg. / 0,32 m 3 / 700 pts 25,15 Kg. / 900 pts Mesa redonda / Round table Ronde table / Стол круглый 39,98 kg. / 0,29 m 3 / 1090 pts 51,94 Kg. / 1190 pts Чехол для хранения 196 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 3,80 kg. / 0,15 m 3 / 486 pts 6,30 Kg. / 586 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 18,31 kg. / 0,53 m 3 / 838 pts A. Coussins / С матрасом 21,91 Kg. / 1060 pts 33 Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 176 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 8,18 kg. / 0,31 m 3 / 396 pts 9,18 Kg. / 478 pts Tumbona doble / Double lounger Double chaise loungue / Двойной лежак 35,32 kg. / 1,19 m 3 / 1602 pts A. Coussins / С матрасом 42,36 Kg. / 1980 pts 33 Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 434 pts

82 collection CLEO// las superf icies entran en dinámica armonía con los demás materiales y le dan su carácter singular. las posibilidades de adaptación son ilimitadas, estableciendo así un diálogo con su entorno, inf luyendo en el conjunto arquitectónico exterior. dynamic surfaces come into harmony with the other materials and give it its unique character. adaptation possibilities are limitless, establishing a dialogue with its environment, inf luence the external architectural ensemble.

83 CLEO COLLECTION

84 CLEO SILVER WALNUT / WHITE MATT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 17,90 kg. / 0,49 m 3 / 620 pts 26,34 Kg. / 820 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 10,34 kg. / 0,36 m 3 / 410 pts 21,28 Kg. / 570 pts 46 Чехол для хранения 203 pts Чехол для хранения 177 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 22,72 kg. / 0,93 m 3 / 1157 pts 34,76 Kg. / 1558 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 7,94 kg. / 0,19 m 3 / 262 pts 11,98 Kg. / 334 pts 61 Чехол для хранения 289 pts Чехол для хранения 141 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 28,81 kg. / 1,20 m 3 / 1267 pts 44,21 Kg. / 1868 pts Чехол для хранения 323 pts

85 CLEAR YOUR MIND and conviértete en un diseñador en nombre de la belleza. crea escenarios inéditos ligados a la experiencia sensorial y emocional con el agua. proyecta espacios físicos no invasivos, busca soluciones innovadoras capaces de acoger los cambios y anticípate a las innovaciones propias de vivir sorprendiendo con simplicidad. amplif icando y liberando todo lo bello que trae la brisa del mar. become a designer in the name of beauty. creating unprecedented scenarios linked to THE sensory and emotional experience with water. projected non-invasive physical spaces, looking for innovative solutions that embrace change and anticipate how to live surprisingly simple. amplifying and releasing all the beauty that brings the ocean breeze. FEEL THE SEA BREEZE INDONESIA, 20:00 PM

86 collection CASTRIES // superf icie de tacto suave y seductor. estructuras f irmes y estables. colección versátil y completa para disfrutar de los espacios abiertos. Smooth and seductive surface touch. strong and stable structures. versatile and complete to enjoy the open space collection. 169

87 CASTRIES LIVING

88 CASTRIES LIVING Conjunto modular rinconera Castries en acabado Kubu Mushroom Corner set Castries Kubu Mushroom

89 CASTRIES DINING

90 CASTRIES CHILL OUT Mecedora Castries en Kubu Mushroom Castries Rocking chair Kubu Mushroom

91 CASTRIES KUBU MUSHROOM / SILVER WALNUT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 21,76 kg. / 0,62 m 3 / 786 pts 26,56 Kg. / 988 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 6,74 kg. / 0,15 m 3 / 332 pts 10,66 Kg. / 452 pts Módulo corner / Corner part Module corner / Угловой модуль 16,94 kg. / 0,65 m 3 / 708 pts 21,24 Kg. / 974 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 22,71 kg. / 0,46 m 3 / 758 pts A. Coussins / С матрасом 27,61 Kg. / 980 pts 30 Чехол для хранения 208 pts Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 233 pts Чехол для хранения 176 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 27,60 kg. / 0,91 m 3 / 1453 pts 37,40 Kg. / 1866 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 9,82 kg. / 0,22 m 3 / 449 pts A. Coussins / С подушкой 11,02 Kg. / 578 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 9,58 kg. / 0,32 m 3 / 520 pts 10,78 Kg. / 602 pts Mecedora / Rocking chair Fauteuil à bascule / Кресло-качалка 21,06 kg. / 0,49 m 3 / 962 pts 24,04 Kg. / 1082 pts 103 Чехол для хранения 284 pts Чехол для хранения 110 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 147 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 34,22 kg. / 1,23 m 3 / 1718 pts 49,02 Kg. / 2332 pts Módulo terminal / End part Module finale / Модуль с подлокотником 16,94 kg. / 0,65 m 3 / 705 pts 21,24 Kg. / 898 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 36,13 kg. / 0,23 m 3 / 934 pts 50,88 Kg. / 1034 pts Чехол для хранения 332 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Mesa centro rect. / Rect. Coffee table Table basse / Журнальный стол 9,04 kg. / 0,30 m 3 / 472 pts 20,59 Kg. / 672 pts Módulo terminal / End part Module finale / Модуль с подлокотником 16,94 kg. / 0,65 m 3 / 705 pts 21,24 Kg. / 898 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 82,81 kg. / 0,51 m 3 / 1744 pts 138,16 Kg. / 2080 pts 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 9,82 kg. / 0,17 m 3 / 410 pts 20,76 Kg. / 560 pts Módulo central / Central part Module central / Центральный модуль 10,28 kg. / 0,50 m 3 / 585 pts 14,58 Kg. / 778 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 54,19 kg. / 0,43 m 3 / 1486 pts 133,95 Kg. / 1756 pts 74 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 355 / 532 set

92 collection DRONE // inconformista y dinámico, dando forma al más inesperado diseño. posibilidad f irme y creativa. maverick, dynamic, shaping the most unexpected design. f irm and creative possibility. 181

93 DRONE COLLECTION Conjunto salón Drone en Kubu Mushroom Living set Drone Kubu Mushroom

94 DRONE KUBU MUSHROOM / SILVER GREY Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 12,46 kg. / 0,99 m 3 / 699 pts 14,76 Kg. / 926 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 9,72 kg. / 0,54 m 3 / 490 pts 23,85 Kg. / 690 pts 46 Чехол для хранения 193 pts Чехол для хранения 177 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 18,60 kg. / 1,58 m 3 / 1074 pts 23,60 Kg. / 1528 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 7,24 kg. / 0,17 m 3 / 238 pts 10,29 Kg. / 338 pts 55 Чехол для хранения 301 pts Чехол для хранения 141 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 24,60 kg. / 2,20 m 3 / 1248 pts 30,76 Kg. / 1930 pts Чехол для хранения 328 pts

95 DISCOVER YOURSELF and vivir es descubrir por uno mismo todo aquello que nos resulta verdadero. esto solo se pueden conseguir únicamente cuando hay libertad, cuando existe una constante revolución interna. una sonrisa no cuesta nada, la sonrisa da reposo al cansancio, renueva el coraje y es consolación de la tristeza. ven, te invito a desaparecer por unos instantes del mundo. Living i is f inding on our own all everything that is true. this can only be achieved when there is freedom only when there is a constant internal revolution. a smile costs nothing, the smile OFFERS rest to weariness, renews courage and COMFORTS sadness. COME, I invite you to disappear from this world, for a moment. ENJOY ALL CAN YOU WEST ASIA, 08:30 AM

96 // la magia de su trenzado transmite emociones y sensaciones con solo rozarlo. su propuesta a combinaciones innovadoras para asombrar a quienes lo siguen considerando un material clásico. the magic of this thread conveys emotions and feelings just by touching it. its proposal to innovative combinations to astonish those who still considered a classic material. collection CUATRO 189

97 CUATRO LIVING Sofa 2 plazas Cuatro en JB Chocolate Loveseat Cuatro JB Chocolate

98 PACIFIQUE LIVING Conjunto rinconera pacifique en JB Chocolate Pacifique corner set JB Chocolate

99 PACIFIQUE DINING Conjunto comedor Pacifique en JB Chocolate Pacifique dining set JB Chocolate

100 MIHA / SUN CHILL OUT Tumbona miha en JB Chocolate Miha lounger JB Chocolate Tumbona sun doble en JB Chocolate Sun double lounger JB Chocolate

101 CUATRO JB CHOCOLATE CUATRO JB CHOCOLATE 2001 Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 22,11 kg. / 0,62 m 3 / 682 pts 26,91 Kg. / 884 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 6,80 kg. / 0,12 m 3 / 278 pts A. Coussins / С подушкой 9,30 Kg. / 381 pts Pacifique Módulo terminal izq. / End part L. Module finale / Модуль с подлокотником 14,46 kg. / 0,54 m 3 / 705 pts 20,46 Kg. / 898 pts Sillón Nevada / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 9,06 kg. / 0,12 m 3 / 351 pts A. Coussins / С подушкой 10,06 Kg. / 392 pts Pacifique Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 85,34 kg. / 0,46 m 3 / 1638 pts 121,59 Kg. / 1908 pts Tumbona Miha / Lounger Chaise loungue / Лежак 21,68 kg. / 0,26 m 3 / 716 pts A. Coussins / С матрасом 25,50 Kg. / 938 pts 26 Чехол для хранения 208 pts Чехол для хранения 133 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 355 / 532 set Чехол для хранения 176 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 29,86 kg. / 0,91 m 3 / 1443 pts 39,66 Kg. / 1856 pts Pacifique Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 7,78 kg. / 0,28 m 3 / 462 pts 22,34 Kg. / 562 pts Pacifique Módulo central / Central part Module central / Центральный модуль 11,50 kg. / 0,36 m 3 / 585 pts 15,00 Kg. / 778 pts Pacifique Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 11,50 kg. / 0,32 m 3 / 520 pts 12,70 Kg. / 602 pts Pacifique Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 87,84 kg. / 0,51 m 3 / 1964 pts 147,40 Kg. / 2300 pts Tumbona Sun doble / Double lounger Double chaise loungue / Двойной лежак 45,71 kg. / 1,10 m 3 / 1805 pts A. Coussins / С матрасами 52,71 Kg. / 2250 pts 26 Чехол для хранения 284 pts Чехол для хранения 132 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 416 / 624 set Чехол для хранения 434 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 35,54 kg. / 1,23 m 3 / 1718 pts 50,34 Kg. / 2332 pts Чехол для хранения 332 pts Pacifique Módulo corner / Curved Corner Module corner / Угловой модуль 26,90 kg. / 1,32 m 3 / 1331 pts 35,65 Kg. / 1790 pts Чехол для хранения 385 pts Pacifique Chaiselongue izq. / Chaiselongue L. Chaiselongue / Кровать модуль левый 24,72 kg. / 1,34 m 3 / 1685 pts Pacifique Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 25,60 kg. / 0,23 m 3 / 990 pts 42,08 Kg. / 1090 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Vitrina Opal / Display cabinet Vitrine / Витрина 17,82 kg. / 0,77 m 3 A. Plateau de verre / С подушками 40,49 Kg. / 1198 pts Чехол для хранения 374 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 4,28 kg. / 0,05 m 3 / 254 pts A. Coussins / С подушкой 35,22 Kg. / 2256 pts Чехол для хранения 274 pts ,96 Kg. / 294 pts Чехол для хранения 110 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 15,70 kg. / 0,51 m 3 / 468 pts 33,80 Kg. / 572 pts Pacifique Módulo corner / Corner part Module corner / Угловой модуль 14,46 kg. / 0,54 m 3 / 781 pts 18,46 Kg. / 974 pts Pacifique Chaiselongue dcha. / Chaiselongue R. Chaiselongue / Кровать модуль правый 24,72 kg. / 1,34 m 3 / 1685 pts A. Coussins / С подушкой 35,22 Kg. / 2256 pts Pacifique Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 27,65 kg. / 0,23 m 3 / 1460 pts 53,39 Kg. / 1680 pts Aparador Opal / Sideboard Buffet / Буфет 30 kg. / 0,97 m 3 / 2040 pts 44,00 Kg. / 2116 pts 90 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 274 pts Чехол для хранения 260 / 390 set Чехол для хранения 312 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 11,21 kg. / 0,24 m 3 / 352 pts 17,14 Kg. / 412 pts Pacifique Módulo terminal dcha. / End part R. Module finale / Модуль с подлокотником 14,46 kg. / 0,54 m 3 / 705 pts 20,46 Kg. / 898 pts Silla comedor Nevada / Dining chair Chaise / Обеденный стул 7,85 kg. / 0,11 m 3 / 289 pts A. Coussins / С подушкой 8,85 Kg. / 330 pts Pacifique Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 37,71 kg. / 0,37 m 3 / 2000 pts 65,92 Kg. / 2320 pts Mueble TV Opal / TV furniture Meuble TV / Мебель ТВ 8 kg. / 0,24 m 3 / 481 pts 13 Kg. / 539 pts 59 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 192 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 430 / 645 set Чехол для хранения 249 pts 44 91

102 // atención al detalle, templanza del color, y un uso sutil de los materiales, se combinan para crear una obra en un ambiente adecuado. attention to detail, color temperance, and a SOFT use of materials combine to create a work in a supportive environment. collection OLIVIA 201

103 OLIVIA LIVING

104 OLIVIA DINING

105 OLIVIA CHILL OUT

106 OLIVIA CHILL OUT Sistema cristal insertado Insert glass system

107 OLIVIA KUBU / WHITE MATT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 12,82 kg. / 0,42 m 3 / 582 pts 16,04 Kg. / 780 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 9,52 kg. / 0,25 m 3 / 396 pts 10,65 Kg. / 478 pts Daybed giratorio / Swivel daybed Daybed pivotante / Кровать вращающаяся 32,34 kg. / 1,34 m 3 / 1358 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 36,84 Kg. / 1980 pts Pillows included 82 Чехол для хранения 175 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 333 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 23,30 kg. / 1,02 m 3 / 1125 pts 33,32 Kg. / 1720 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 35,21 kg. / 1,32 m 3 / 1352 pts 68,61 Kg. / 1890 pts 74 Чехол для хранения 244 pts Чехол для хранения 177 / 265 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 10,24 kg. / 0,36 m 3 / 448 pts 20,13 Kg. / 698 pts Tumbona / Lounger Chaise loungue / Лежак 21,03 kg. / 0,29 m 3 / 778 pts Grey Stone RDL Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 176 pts Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 9,06 kg. / 0,08 m 3 / 328 pts 11,99 Kg. / 438 pts Чехол для хранения 141 pts Mesa auxiliar / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 27,62 kg. / 0,14 m 3 / 580 pts Mocca cream marble White Wash aluminum base Чехол для хранения 110 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 7,04 kg. / 0,10 m 3 / 244 pts A. Coussins / С подушкой 8,17 Kg. / 338 pts Sofa colgante / Hanging daybed Fauteuil suspendu / Качелы двойные 20,72 kg. / 1,87 m 3 / 1426 pts 31,87 Kg. / 1980 pts Pillows included 51 Чехол для хранения 94 pts Чехол для хранения 220 pts

108 ALWAYS FORWARD and cuando no podemos correr, andamos, cuando no podemos andar, gateamos,pero siempre seguimos hacia delante. seguir cuando se cree que no se puede más es lo que nos hace diferentes a los demás. nunca te pares, nunca te conformes hasta que lo bueno sea mejor y lo mejor, excelente. el secreto no es correr detrás de las mariposas, sino cuidar el jardín para que ellas vengan a ti. when we can not run, we walk, when we can not walk, WE crawl, but WE always continue forward. To keep going when we think we cant is what makes us different from others. Never STOP, Never give up until whats good is great, and whats great is excellent.. the secret is not running after butterf lies, but gardening for them to come to you. NEVER DOWNSLOW YOU CEN TER EUROPE, 17:45 PM

109 collection EBONY // inspirado para proporcionar el más absoluto bienestar y reposo. sensaciones únicas. descanso y diseño en una sola forma.calidad de vida. inspired to provide the most complete relaxation. UNIQUE sensations. Rest and Design in one form. Quality of life. 215

110 EBONY LIVING Sofa 2 plazas Ebony en Red Pulut Ebony loveseat Red Pulut

111 EBONY DINING

112 EBONY CHILL OUT Tumbona Sophie Red Pulut Sophie lounger Red Pulut

113 EBONY RED PULUT Sillón / Armchair Fauteuil / Кресло 14,80 kg. / 0,54 m 3 / 693 pts 18,24 Kg. / 892 pts Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 4,52 kg. / 0,10 m 3 / 253 pts A. Coussins / С подушкой 6,02 Kg. / 356 pts Aparador Opal / Sideboard Buffet / Буфет 30 kg. / 0,97 m 3 / 2040 pts 44,00 Kg. / 2116 pts 90 Чехол для хранения 237 pts Чехол для хранения 147 pts Чехол для хранения 312 pts Sofá 2 pl / Loveseat Sofa / Двухместный диван 19,20 kg. / 0,94 m 3 / 1596 pts 27,20 Kg. / 1994 pts Чехол для хранения 316 pts Sillón comedor / Dining armchair Fauteuil / Обеденное кресло 11,40 kg. / 0,24 m 3 / 524 pts 22,90 Kg. / 620 pts Чехол для хранения 137 pts Mecedora / Rocking chair Fauteuil à bascule / Кресло-качалка 15,50 kg. / 0,42 m 3 / 1014 pts 18,64 Kg. / 1134 pts Чехол для хранения 147 pts Sofá / Sofa Sofa / Трехместный диван 29,96 kg. / 1,36 m 3 / 2002 pts 40,28 Kg. / 2600 pts Mesa cuadrada / Square table Carrée table / Стол квадратный 16,41 kg. / 0,28 m 3 / 820 pts 30,80 Kg. / 920 pts Чехол для хранения 369 pts Чехол для хранения 189 / 283 set Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 12,82 kg. / 0,32 m 3 / 662 pts 19,96 Kg. / 732 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 25,58 kg. / 0,54 m 3 / 1550 pts 49,87 Kg. / 1790 pts 75 Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 330 / 495 set Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 9,06 kg. / 0,14 m 3 / 402 pts 10,80 Kg. / 452 pts Tumbona Sophie / Lounger Chaise loungue / Лежак 21,31 kg. / 0,36 m 3 / 818 pts A. Coussins / С матрасом 24,45 Kg. / 1040 pts 30 Чехол для хранения 141 pts Чехол для хранения 176 pts

114 collection OCCASIONALS // 225 vía mágica para los sentidos. piezas de mobiliario de formas en su máximo esplendor. atmósferas impregnadas en emociones. pura esencia estética redef inida para el espacio. magic guide for the senses. pieces of furniture in its best forms. atmospheres steeped in emotion. pure aesthetic essence redef ined for the space.

115 STRIPS / SILVER WALNUT OCCASIONAL

116 MOONLIGHT / SILVER WALNUT OCCASIONAL

117 GEOMETRIC / SUPER WHITE OCCASIONAL Estructura en aluminio diseñada por Belén Burguete Aluminum structure designed by Belén Burguete

118 CUBE / SEASHELL OCCASIONAL

119 HEART / SEASHELL OCCASIONAL

120 MACARENA / SEASHELL OCCASIONAL Estructura exterior Macarena en madera sintética Macarena exterior structure in synthetic wood

121 ANIBAL / SUPER ANNIBAL WHITE OCCASIONAL Gacebo Anibal en JB Chocolate Anibal daybed JB Chocolate

122 MELQUI / SUPER WHITE OCCASIONAL

123 SANTIAGO / WHITE MATT OCCASIONAL Estructura en aluminio diseñada por Santiago Sevillano Aluminum structure designed by Santiago Sevillano

124 BELEN / KUBU MUSHROOM OCCASIONAL Detalle interior, modelo diseñado por Belén Burguete Interior detail, designed by Belén Burguete

125 HOLIDAY / OFF WHITE OCCASIONAL

126 BOAT / KUBU MUSHROOM OCCASIONAL

127 CANCUN / OFF WHITE OCCASIONAL

128 SHADE / OFF WHITE & WHITE MUSHROOM OCCASIONAL Daybed Shade disponible en Off White y White Mushroom Shade daybed available in Off White and White Mushroom

129 SHADE / KUBU OCCASIONAL

130 SOCHI / OFF WHITE OCCASIONAL

131 SUNDAY / KUBU MUSHROOM OCCASIONAL Detalle mesa Sunday Sunday dining table detail

132 SPARTAN / WHITE MUSHROOM OCCASIONAL Detalle mesa centro Spartan Spartan coffee table detail

133 MERCY / WHITE MUSHROOM OCCASIONAL HERI / OFF WHITE OCCASIONAL

134 CHRISTY / KUBU MUSHROOM OCCASIONAL CHRISTY OCCASIONAL

135 EASY / SILVER WALNUT OCCASIONAL Conjunto balcón Easy, sillón giratorio Easy balcony set, swivel armchair

136 LUNA / WHITE WASH OCCASIONAL

137 CYCLONE OCCASIONAL MAGMA OCCASIONAL Cyclone y Magma disponibles en: Kubu Mushroom, White Mushroom y Off White Cyclone and Magma available in: Kubu Mushroom, White Mushroom and Off White

138 OPAL / SEASHELL OCCASIONAL LINEN / SUPER WHITE OCCASIONAL Baúl extra grande Extra big trunk

139 OCCASIONALS COLLECTION OCCASIONALS COLLECTION Daybed Strips / Daybed Daybed / Кровать 87,48 kg. / 6,19 m 3 / 2337 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 101,10 Kg. / 2980 pts Pillows included Daybed Macarena / Daybed Daybed / Кровать 111,50 kg. / 2,23 m 3 / 8792 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 132,30 Kg. / 9900 pts Pillows included Daybed Belen / Daybed Daybed / Кровать 73,74 kg. / 5,89 m 3 / 4293 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 87,74 Kg. / 4980 pts Pillows included Daybed Shade / Daybed Daybed / Кровать 105,03 kg. / 10,37 m 3 / 4182 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 127,03 Kg. / 5296 pts Pillows included Daybed 2 pzs Sunday / Daybed 2 pcs Daybed / Беседка 80,72 kg. / 7,14 m 3 / 4191 pts 94,72 Kg. / 4900 pts Pillows included Columpio Mercy / Hanging chair Fauteuil suspendu / Качели 54,08 kg. / 1,38 m 3 / 1737 pts 59,08 Kg. / 1978 pts 183 Чехол для хранения 1050 pts Чехол для хранения 981 pts Чехол для хранения 981 pts Чехол для хранения 1050 pts Чехол для хранения 1340 pts Чехол для хранения 287 pts Daybed Moonlight / Daybed Daybed / Кровать 89,62 kg. / 6,00 m 3 / 3337 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 103,82 Kg. / 3980 pts Pillows included Daybed Melqui / Daybed Daybed / Кровать 36,60 kg. / 1,00 m 3 / 1508 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 68,60 Kg. / 2350 pts Pillows included Daybed Holiday / Daybed Daybed / Кровать 110,24 kg. / 12,41 m 3 / 4903 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 139,64 Kg. / 5590 pts Pillows included Banco Sochi / Bench Canape / Модуль беседка 71,67 kg. / 1,77 m 3 / 1436 pts 80,43 Kg. / 1790 pts Pillows included Mesa redonda / Round table Ronde table / Стол круглый 27,51 kg. / 0,20 m 3 / 580 pts 36,77 Kg. / 740 pts Columpio Heri / Hanging chair Fauteuil suspendu / Качели 48,90 kg. / 1,57 m 3 / 1705 pts 52,40 Kg. / 1942 pts 183 Чехол для хранения 1050 pts Чехол для хранения 342 pts Чехол для хранения 1980 pts Чехол для хранения 1048 pts Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 287 pts Daybed Geometric / Daybed Daybed / Кровать 72,60 kg. / 2,47 m 3 / 2868 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 93,40 Kg. / 3580 pts Pillows included Чехол для хранения 981 pts Canopy Anibal / Canopy But canape / Навес 42,06 kg. / 0,15 m 3 / 1492 pts C. Cortinas / W. Curtains 74,16 Kg. / 1758 pts Чехол для хранения 981 pts Daybed Boat / Daybed Daybed / Кровать 50,20 kg. / 5,56 m 3 / 4718 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 64,20 Kg. / 5296 pts Pillows included Чехол для хранения 1380 pts Banqueta modular Sochi / Mod. Ottoman Banquette / Модуль банкетка 13,68 kg. / 0,28 m 3 / 537 pts A. Coussins / С подушкой 18,06 Kg. / 776 pts Pillows included Чехол для хранения 175 pts Daybed Spartan / Daybed Daybed / Беседка 181,13 kg. / 9,33 m 3 / 9001 pts 201,13 Kg. / pts Pillows included Чехол для хранения 1400 pts Columpio Christy / Hanging chair Fauteuil suspendu / Качели 51,08 kg. / 1,62 m 3 / 1776 pts A. Coussins / С матрасом 56,08 Kg. / 1942 pts Чехол для хранения 398 pts Daybed Cube / Daybed Daybed / Кровать 86,81 kg. / 1,84 m 3 / 3337 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 107,61 Kg. / 3980 pts Pillows included Mesa rincón / Side table But canape / Приставной стол 5,10 kg. / 0,10 m 3 / 242 pts 7,76 Kg. / 292 pts Daybed Cancun / Daybed Daybed / Кровать 81,33 kg. / 7,74 m 3 / 4612 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 97,33 Kg. / 5296 pts Pillows included Banqueta / Ottoman Banquette / Банкетка 13,92 kg. / 0,28 m 3 / 519 pts A. Coussins / С подушкой 31,60 Kg. / 758 pts Mesa centro / Coffee table Table basse / Журнальный стол 12,70 kg. / 0,39 m 3 / 570 pts 27,21 Kg. / 750 pts Sillón ocasional Luna / Occasional chair Chaise ocasionelle / Кресло 25,11 kg. / 1,13 m 3 / 926 pts A. Coussins / С подушкой 26,11 Kg. / 1184 pts 74 Чехол для хранения 981 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 1050 pts Чехол для хранения 175 pts Чехол для хранения 177 pts Чехол для хранения 175 pts Daybed Heart / Daybed Daybed / Кровать 83,81 kg. / 1,84 m 3 / 6140 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 102,61 Kg. / 6980 pts Pillows&curtains included Чехол для хранения 710 pts Daybed Santiago / Daybed Daybed / Кровать 82,40 kg. / 1,65 m 3 / 3955 pts A. Coussins / С матрасами 92,50 Kg. / 4520 pts Curtains included Чехол для хранения 1050 pts Daybed Shade / Daybed Daybed / Кровать 88,40 kg. / 4,00 m 3 / 3766 pts A. Coussins / С матрасом и подушками 110,40 Kg. / 4880 pts Pillows included Чехол для хранения 1050 pts Mesa redonda Cylinder / Round table Ronde table / стол круглый 43 kg. / 0,50 m 3 / 980 pts Mocca cream marble White Wash aluminum base Чехол для хранения 177 pts Mesa rectangular / Rectangular table Rectangulaire table / Стол прямоугольный 38,40 kg. / 0,39 m 3 / 746 pts 58,79 Kg. / 996 pts Чехол для хранения 149 pts Silla balcony Luna / Balcony chair Set de balcon / Кресло 12,34 kg. / 0,30 m 3 / 402 pts A. Coussins / С подушкой 13,34 Kg. / 488 pts Чехол для хранения 137 pts

140 OCCASIONALS COLLECTION PILLOWS COLLECTION Mesa rincón Luna / Side table But canape / Приставной стол 5,70 kg. / 0,14 m 3 / 268 pts 8,91 Kg. / 318 pts Чехол для хранения 110 pts Macetero med. Cyclone / Medium planter Pot a fleurs médium Кашпо среднее 4,90 kg. / 0,16 m 3 / 240 pts Чехол для хранения 104 pts Baúl ex. grande / Extra big trunk Coffre extra grand Сундук большой 45,61 kg. / 2,00 m 3 / 1980 pts Чехол для хранения 379 pts Cojín pequeño / Small pillow Petit coussin Подушка Маленькая 0,45 kg. / 0,01 m 3 / 35 pts Cojín rodillo / Bolster pillow Coussin rouleau / Валик 0,58 kg. / 0,02 m 3 / 50 pts Columpio Easy / Hanging chair Fauteuil suspendu / Подвесное кресло 25,26 kg. / 0,37 m 3 / 890 pts Macetero grd. Cyclone / Large planter Pot a fleurs large Кашпо большое 6,30 kg. / 0,32 m 3 / 320 pts Baúl pequeño / Small trunk Coffre petit Сундук маленький 21,12 kg. / 0,48 m 3 / 980 pts Cojín mediano / Medium pillow Medium coussin Подушка Среняя 0,55 kg. / 0,01 m 3 / 40 pts Cojín rodillo XL / XL bolster pillow Coussin rouleau XL / XL Валик 0,78 kg. / 0,02 m 3 / 60 pts 30 Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 112 pts Чехол для хранения 229 pts Sillón giratorio / Swivel chair Fauteuil pivotant / Кресло вращающаяся 31,28 kg. / 0,44 m 3 / 890 pts Macetero peq. Magma / Small planter Pot a fleurs petit Кашпо маленькое 4,45 kg. / 0,25 m 3 / 240 pts Baúl mediano / Medium trunk Coffre médium Сундук средний 26,75 kg. / 0,78 m 3 / 1180 pts Cojín grande / Big pillow Grand coussin Подушка Большая 0,62 kg. / 0,02 m 3 / 45 pts Чехол для хранения 137 pts Чехол для хранения 104 pts Чехол для хранения 253 pts Mesa auxiliar Cylinder / Aux. table Table auxiliaire / Стол для лежака 27,62 kg. / 0,14 m 3 / 580 pts Mocca cream marble White Wash aluminum base Macetero med. Magma / Medium planter Pot a fleurs médium Кашпо среднее 4,65 kg. / 0,34 m 3 / 290 pts Baúl grande / Big trunk Coffre grand Сундук большой 45,61 kg. / 2,00 m 3 / 1980 pts Cojín XXL / XXL pillow XXL coussin Подушка Большая 1,25 kg. / 0,05 m 3 / 60 pts 70 Чехол для хранения 110 pts Чехол для хранения 112 pts Чехол для хранения 379 pts Macetero peq. Cyclone / Small planter Pot a fleurs petit Кашпо маленькое 2,92 kg. / 0,07 m 3 / 184 pts Macetero grd. Magma / Large planter Pot a fleurs large Кашпо большое 5,25 kg. / 0,47 m 3 / 350 pts 122 Чехол для хранения 96 pts Чехол для хранения 120 pts 62 62

141 SKYLINEDESIGN QR LINKs - COLLECTION VIDEOS SKYLINEDESIGN PRODUCT COVERS heart journey brafta cielo dynasty Las fundas de Skyline son impermeables y repelen el agua, el aceite y la suciedad, protegiendo el mueble de forma eficaz. No utilizar para cubrir los cojines de forma permanente, porque se podría formar humedad junto a las costuras de la funda y dejar manchas de moho en la tela. Antes de utilizar las fundas, el mueble y los cojines tiene que estar secos. Tenga en cuenta que las fundas están adaptadas especialmente a sus muebles y es necesario colocarlas correctamente. No guardar o doblar las fundas húmedas, dejar que se sequen en un lugar con buena ventilación. Para 278 calderan axis rhone maldives drone limpiar las fundas utilice un paño suave, agua caliente y un producto de limpieza suave si es necesario. Los disolventes no son aptos para la limpieza de las fundas porque pueden atacar, dañar o decolorar la superficie a tratar. 279 Skyline covers are backcoated to resist water, oil and dirt, functioning to protect the furniture. There are not recommended as a permanent cover for cushions, as moisture may collect and lead to the formation of mold stains. Furniture and cushions should be thoroughly dry before using the covers. Please note that the covers are especially tailored to your furniture item and precise placement is required (indicates by the yellow or brown piping). Never pack or fold covers that have become wet; instead, let them dry in a well-ventilated place. Use a soft cloth and warm water to clean the covers, using a gentle upholstery cleaner if necessary. Solvents are not suitable for cleaning the covers as these are aggressive to the surface and may cause damage and discoloration. Les housses de Skyline sont traitées pour être imperméables à l eau, la graisse et á la saleté afin d assurer la protection des meubles. Il n est pas recommandé de laisser les housses sur les olivia cube holiday shade spartan coussins en permanence car de l humidité pourrait s accumuler á l intérieure et provoquer des taches de moisissure. Avant toute utilisation des housses, les meubles et coussins doivent être absolument secs. Les housses son faites sur mesure pour votre meuble et doivent être positionnées correctement. Ne jamais recouvrir ni plier une housse humide mais la laisser sécher dans un lieu bien aéré. Pour nettoyer la housse, utiliser un chiffon doux et de l eau chaude avec éventuellement une solution nettoyante douce. Les solvants ne sont pas adaptés au nettoyage des housses du fait de leurs propriétés corrosives pouvant endommager la surface et entrainer une décoloration. Чехол водонепроницаемый и отталкивает воду, масло и грязь, эффективно защитит мебель. Перед использованием чехлы, мебель и подушки должны быть сухими. Обратите внимание, что чехлы специально предназначенные для определенной модели мебели и его надо правильно разместить на предмете мебели. Нельзя хранить влажные чехлы, дайте им высохнуть. Для очистки чехлов используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство, если необходимо. Растворители не подходят для очистки покрытия, могут повредить. Для межсезонного хранения, мебель под чехлом должна быть без подушек. Чехол водонепроницаем, возможно, образование конденсата, что может sochi easy covers making off producción привести к образованию пятен на подушках.

142 SKYLINEDESIGN PRODUCTS MAINTENANCE SKYLINEDESIGN PRODUCTS MAINTENANCE MATERIALES Y MANTENIMIENTO Aluminio: El aluminio es un metal perfecto para la fabricación de muebles de exterior debido a sus propiedades antioxidantes, su ligereza y su gran durabilidad, así como por su gran resistencia a golpes y arañazos. Utilizamos aluminio reforzado de entre 1,8mm y 3mm de grosor. Gracias a sus propiedades antioxidantes, se trata de un material ideal para su uso en zonas costeras. Para un correcto mantenimiento recomendamos limpiar regularmente con agua templada y jabón. Teka: La Teka es una madera con unas propiedades excelentes para la fabricación de mobiliario de uso exterior por su gran resistencia, impermeabilidad, y su gran dureza. El secreto de su gran resistencia a la intemperie se basa en sus ceñidas vetas y aceites naturales. Su limitada absorción de humedad la protege de posibles deformaciones. Para su correcto mantenimiento limpiar con agua y jabón neutro. Igualmente, se recomienda la aplicación esporádica de aceites específicos para Teka que no contengan alcohol ni sustancias químicas. Fibra sintética: Fibras de polietileno de alta densidad diseñadas específicamente para la fabricación de mobiliario de exteriores. Además de su resistencia a los rayos ultravioleta a la intemperie y a temperaturas extremas, es un material resistente a los impactos y a la decoloración, duradero, fácil de limpiar y respetuoso con el medio ambiente. Polywood: Material similar a la madera formado a partir de distintos componentes plásticos. El Polywood es un material excepcionalmente resistente a la corrosión y a la intemperie. Los muebles fabricados en Polywood no necesitan de mantenimiento (cepillado, pintura, etc ), a lo sumo limpiar con agua y jabón. Telas: Tejidos diseñados para resistir todo tipo de condiciones climatológicas. Ideal para su uso tanto en interior como en exterior. Sus fibras se impregnan en tinte durante el proceso de fabricación, dando como resultado tejidos de gran durabilidad. El tratamiento aplicado a los tejidos Sunbrella les otorga capacidad para repeler el agua y la suciedad, haciéndolos extremadamente fáciles de limpiar. Para su correcto mantenimiento se recomienda lavar a máquina a temperatura no superior a 40ºC. Aquellos tejidos que no puedan ser quitados para su lavado a máquina, se pueden lavar a mano con un cepillo suave, agua, jabón y dejar secar al aire libre. MATERIALS & MAINTENANCE Aluminum: Aluminum is a near perfect metal for outdoor furniture as it cannot rust, is lightweight and is durable. The aluminum used by Skyline Design is powder coated and 1,8mm to 3mm thick, which ensures a surface resistant to knocks and scratches. Due to its inability to rust, our aluminum furniture is ideal for seaside use. Carefree maintenance we recommend washing it down regularly with warm soapy water. Teak: Teak has all the attributes needed for excellent outdoor furnishings. It resists decay, repels water, doesn t shrink or swell, ages well, and is incredibly strong. Teak s secret lies in its tight grain and natural oils. The limited absorption of moisture protects the wood from warping. In order to maintain the teak is recommended to clean the surface with water and neutral soap. It is also recommended the application of specific oils for Teak in order to renew its natural softness and moisture. Do not use products with alcohol or chemical substances. Fiber: High-density polyethylene wicker developed to meet all standard specifications for outdoor furniture. This weaving material offers a carefree outdoor furniture, UV resistant, weatherproof and temperature resistant, strong and durable, colorfast, scratch-free easy to clean, environmentally friendly and 100% recyclable. Polywood: is made from different blends of thermoformed plastics, UV-inhibited pigment systems, foaming compounds, and selected process additives. Polywood has exceptional resistance to corrosive substances such as oil, salt spray and other environmental stresses. Products made with Polywood have excellent weathering resistance and requires no maintenance when used in outdoor applications. Fabrics: Innovative fabrics designed to withstand all types of weather, ideal for both indoor and outdoor applications. Sunbrella fibers are steeped in top quality dyes during the manufacturing process making it ultra-durable. The finishing treatment applied to all Sunbrella fabrics repels liquids and dirt, making them extremely easy to keep clean. Sunbrella fabrics can be machine washed at 40ºC. Fabrics covers that cannot be removed for washing can be cleaned with a soft-bristle brush and soapy water. Rinse with clear water and let air dry. MATIÈRES ET ENTRETIEN L aluminium est un métal parfait pour la fabrication de mobilier extérieur, grâce ses propriétés inoxydables, ce légèreté, durabilité et la grande résistance aux griffes. Nous utilisons de l aluminium renforcé entre 1,8mm et 3mm d épaisseur. Spécifiquement développe pour l extérieur. Pour l entretien nous recommandons nettoyer régulièrement avec eau et savon. Acier inoxydable : Nous utilisons l acier inoxydable AISI 304, spécifiquement crée pour l utilisation en ambiances extérieurs. Ceci permet de ne pas avoir d entretien particulier a apporter à votre mobilier jardin quine rouille pas, ne ternis pas et peut rester en extérieure tout l année. Pour l entretien, une éponge avec d un peu de produit vaisselle serai suffisent pour un résultat impeccable. Teck : bois tropical imputrescible, le teck est utilisé en intérieur et extérieur pour fabriquer des meubles, ponts de bateaux et de parquets. Sa résistance aux variations climatiques et de sa durée de vie est très apprécie pour le mobilier d extérieur. Pour l entretien, utiliser des produits adapte pour le teck, conseille un produit sans alcool. La résine tressée, aussi appelée poly rotin, est un matériau de haute qualité ayant de multiples applications a l intérieur et a l extérieur. Les meubles et accessoires tresses apportent des notes originales à vos terrasses et séduisent par leur style dans les aménagements modernes : fauteuils, tabourets, sièges. Les possibilités d aménagement sont multiples et ses avantages adaptées a une application extérieure : résistance aux UV, résistance aux intempéries, solide et durable, résistance a la lumière et rayures. Pour l entretien, un simple jet d eau et savon. Polywood: matière très similaire a le bois, forme a partir de components plastiques, est un matériau résistance aux variations climatiques. Pour l entretien : nous recommandons nettoyer avec eau et savon. Tissues: les tissus sunbrella garantissent une solidité des couleurs et une parfaite réstistances aux UV, aux intempéries, aux milieux humide, chloré ou salin МАТЕРИАЛЫ И УХОД Алюминий: Алюминий является идеальным металлом для уличной мебели, поскольку он не ржавеет, легкий и прочный. Мы используем алюминиевый профиль с толщиной стенки 3 мм, прочным порошковым покрытием толщиной 1,8 мм устойчивым к царапинам и ударам. Благодаря своим антиоксидантным свойствам, он идеально подходит для использования в прибрежных зонах. Для тщательной очистки рекомендуем мыть теплым мыльным раствором. Нержавеющая сталь: нержавеющая сталь марки AISI 304 обладает отличной коррозионной стойкостью, имеют низкую подверженность точечной и щелевой коррозии. Для поддержания, следует регулярно очищать мылом и водой, чтобы избежать появления пятен. Для тщательной очистки, вы можете применить средства для очистки нержавеющей стали наружного применения. Тик: Тик является деревом, которое обладает превосходными свойствами для изготовления мебели наружного использования. Самым важным преимуществом Тика, является его необыкновенная устойчивость при контакте с водой. Обусловлено это наличием в нём большого количества специфических маслянистых веществ, которые придают Тику узнаваемый приятный запах (свежевыделанной кожи), и обеспечивают уникальную долговечность материалу. Правильно заготовленный, естественно высушенный Тик, сохраняет свою форму и вид долгое время (не рассыхается, не деформируется), что немаловажно для мебели высокого качества. Содержащиеся в дереве вещества тектол и тектохинон защищают дерево от грибков и насекомых (устойчив против термитов). Правила ухода за тиковой мебелью: удалить пыль и грязь с помощью воды или специального средства, обработать поверхность маслом для Тика, дать впитаться. Синтетическое волокно HDPE: HDPE (полиэтилен высокой плотности) разработано специально для изготовления садовой мебели. Волокно устойчиво к ультрафиолетовому излучению, атмосферным воздействиям, термостойкое, не выцветает, устойчиво к механическим воздействиям, легко чистится, полностью подлежит вторичной переработке и экологически чистое. Поливуд (Polywood): Изготовлен из различных смесей термоформованных пластмасс. Поливуд исключительно устойчивый к коррозии и атмосферным воздействиям. Мебель из Поливуд практически не требует ухода, очищается водой с мылом. ткань: Ткани Sunbrella изготовлены из акрилового волокна-solution-dyed. Solution dying-это процесс придания цвета акриловому волокну, когда волокно находится в жидком состоянии. Именно это придает Sunbrella исключительную стойкость цвета, легкую очищаемость и продолжительный срок службы.

143 SKYLINEDESIGN CUSTOM MADE SKYLINEDESIGN WORLDWIDE PROJECTS SOLUCIONES A MEDIDA En Skyline Design disponemos de servicio de asesoramiento para el equipamiento integral de espacios residenciales y comerciales (restaurantes, hoteles, barcos, etc ). Nuestra experiencia de más de 30 años fabricando mobiliario, un equipo humano de más de 1000 personas, así como unas instalaciones dotadas de equipos de última generación, nos permiten personalizar nuestros muebles según las exigencias de cada cliente, ofreciendo soluciones a medida tanto en diseño como en materiales y acabados. Acompañamos a nuestros clientes desde el proyecto inicial hasta los últimos detalles, poniendo a su disposición nuestro equipo de diseño, producción y montaje, así como nuestra gran experiencia, habiendo realizado proyectos de equipamiento integral en los cinco continentes. CUSTOM DESIGNS Skyline Design offers its clients professional consultation for residential and commercial projects. Our experience of more than 30 years as indoor and outdoor furniture manufacturers, along with a work force of more than 1000 people and facilities equipped with state-of-theart equipment, allowing Skyline Design to customize each piece following the clients needs, design, materials and finish. From the initial project to the last detail, our designers, production, assembly team and our experience in contract projects all over the TWINPALMS PHUKET RESORT DOUBLETREE BY HILTON-AQABA HOTEL CLUB FLAMINGO HOTEL PARQUE TROPICAL HOTELES DREAMPLACE HOTEL CAP NEGRET CLUB LOUNGE MACAO PUERTO CAMPOMANES RESTAURANTE LOUNGE MARINA PUERTO CAMPOMANES HOTEL LA SIESTA GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON PROVEDORE RESTAURANT DAMAC MISON SHERATON HOTEL LE DUC SHANGRILLA HOTEL SURABAYA DISCOTECA IBIZA MADRID DISCOTECA FALKATA GANDIA HOTEL MELIA LA QUINTA HOTEL MELIA BANUS CENTRO COMERCIAL PARQUE SANTIAGO HARD ROCK TENERIFE HOTEL MELIA GUIA DE ISORA HOTEL TROYA J.W MARRIOT PHUKET THAILAND JORDAN CANARIAS - SPAIN CANARIAS - SPAIN CANARIAS - SPAIN VALENCIA - SPAIN ALICANTE - SPAIN ALICANTE - SPAIN TENERIFE- SPAIN JAMAICA DUBAI DUBAI QATAR SEYCHELLES SURABAYA - INDONESIA MADRID - SPAIN VALENCIA - SPAIN MALAGA - SPAIN MALAGA - SPAIN CANARIAS - SPAIN CANARIAS - SPAIN CANARIAS - SPAIN CANARIAS - SPAIN THAILAND MEXICO THE TORCH MERIDIEN ABU DHABI CINNABON HILTON TANZANIA BAYAN TREE THE BLUE WATER HOTEL INTERCONTINENTAL HOTEL CARLSBAD RESORT CALIFORNIA VILLASPORT COMPLEX COLORADO SPRING PALAZO HOTEL LAS VEGAS VANTAGE POINT APARTAMENTS SAN DIEGO CALIFORNIA RIVIERA HOTEL MARRIOT FLORIDA ST REGIS HOTEL MIAMI BEACH BAHIA MAROMA CAPELLA TEMPTATION RESORT EXUMA HOTEL BAHAMAS CLUB MED KEIRA PRIVATE AREA PRINCESS BAVARO OASIS HAMACAS COLONY BAY HOTEL & RESORT HOTEL PUNTA CANA PRINCESS HIVERNAGE PREMIER HOTEL & SPA QATAR UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES TANZANIA MALDIVES SRI LANKA THAILANDIA UNITED STATES UNITED STATES UNITED STATES UNITED STATES UNITED STATES UNITED STATES UNITED STATES MEXICO MEXICO BAHAMAS DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN REPUBLIC MAROCOO SPAIN SPAIN FRANCE FRANCE SWITZERLAND SLOVENIA JORDAN TURKEY AZERBAIJAN BAHRAIN QATAR UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES OMAN THAILANDIA MALAYSIA SINGAPORE INDONESIA INDONESIA PHILIPPINES JAPAN FRENCH POLYNESIA FRENCH POLYNESIA RUSSIA ADLER RUSSIA ADLER RUSSIA NEFTEYUGANSK RUSSIA MOSCOW REGION RUSSIA SAINT PETERSBURG RUSSIA KRASNODAR RUSSIA SOCHI RUSSIA SOCHI RUSSIA DAGOMYS 282 HOTEL MARRIOTT MALAGA ROYALTON RIVIERA MAYA - CANCUN IBIZA GRAN HOTEL world is at your disposal to achieve outstanding results. LE DUC DE PRASLIN HOTEL SYCHELLES BEST WESTERN MONFLEURI 283 UNIC RESTAURANTE - IBIZA CHIC PUNTA CANA HOTEL SPAIN DOMINICAN REPUBLIC ZEST MONACO SELVAGGIO HUTCHISON LUCAYA LIMITED BAHAMAS HOTEL KEMPINSKI PORTOZO SOLUTIONS PERSONNALISÉES THE SHOOTERS WATERFRONT CAFÉ UNITED STATES JORDAN VALLEY MARRIOTT ROYALTON PUNTA CANA HOTEL DOMINICAN REPUBLIC CARESSE LUXURY RESORT SPA En Skyline Design nous disposons de un service de conseils personnalisé pour l équipement intégral d espaces résidentiels, commerciaux, ROYALTON WHITE SANDS HOTEL JAMAICA JUMEIRAH BEACH HOTEL MEMORIES SPLASH HOTEL DOMINICAN REPUBLIC COSTA COFFEE hôtels, restaurants, etc. JORDAN VALLEY MARRIOT RESART & SPA JORDAN COSTA COFFEE VILLA CAP CANA DOMINICAN REPUBLIC NOVA BEACH Notre expérience de plus de 30 ans la fabrication de meubles et une équipe de plus de 1000 personnes ainsi que unes usines équipées des ORIENT PEARL RESTAURANT QATAR BAYAN TREE AL WADI INTERCONTINENTAL UNITED ARAB EMIRATES derniers équipements nous permettent de personnaliser nos meubles selon les exigences de chaque client. COSTA COFFEE TWINPALMS PHUKET THAILAND ROSSANO S, ITALIAN RESTAURANT Un service complet du début du projet jusqu à les derniers détails, mise à disposition de notre équipe de design, fabrication et montage, AZUR SANTORI HOTEL MEXICO WESTIN RESORT & SPA SECRETS HUATULCO RESORT & SPA MEXICO AZZURA pour la réalisation de chaque projet. Nous avons réalisé des projets sur les cinq continents. MELIA BUENAVISTA CUBA MANDARIN JAKARTA NEW YORK SPARTA BARCELO PALACE BAVARO UNITED STATES DOMINICAN REPUBLIC BALI HOTEL BUDDHA BAR MANILA BARCELO BAVARO BEACH & RESORT DOMINICAN REPUBLIC GION ST KYOTO ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ BARCELO LINA HOTEL DOMINICAN REPUBLIC HILTON MOOREA LAGOON GRAN MELIA PALACIO ISORA TENERIFE- SPAIN BORA BORA Skyline Design - это большая команда профессионалов высокого класса, которая разрабатывает проекты любой CASCADE RESORT & HOTEL PORTUGAL CAFE & BAR VINOGRAD BEACH сложности. MELIA SANCTI PETRI CHICLANA- SPAIN VIP HALL AEROPORT ADLER Опыт работы более 30 лет, как производителя мебели, команда профессионалов более 1000 человек, современное OCEAN CLUB MARBELLA PUERTO BANUS SPAIN HOTEL PLAZA HIPOPOTAMUS RESTAURANT FRANCE HOTEL SPA M ISTRA L оборудование, позволяет нам удовлетворить пожелания каждого клиента, предлагая бесчисленные возможности BUDDAH BAR MONACO FRANCE ROOF 18 RESTAURANT BAIA BEACH MALTA RESTAURANT ACUARELI дизайна, материалов и отделки. KEMPINSKI TURKEY SOCHI RESORT MOVENPICK HOTEL EGYPT ZAPOLYARIE RESORT От начала до конца проекта, в вашем распоряжении профессионалы высокого класса и наш огромный опыт в LE ROYAL LEBANON RESORT DAGOMYS создании проектов по всему миру!

144 the environmentally friendly all-weather wicker ALUMINUM POWDER COATING FINISHES WICKER FINISHES Flat-Flat: 7 mm 10 mm Flat-Flat: 30 mm 50 mm Flat-Flat: 7 mm 10 mm Flat-Flat: 30 mm JB CHOCOLATE WHITE MATT WHITE WASH SILVER WALNUT SILVER GREY SLING FINISHES SILVER WALNUT SILVER WALNUT SEASHELL SEASHELL Polyrod: 3 mm Flat-Flat: 7 mm 10 mm Polypeel: 7 mm Polypeel: 6 mm Polyrod: 3 mm 6 mm VASCO 3030 VASCO 6161 SYNTHETIC WOOD COLORS GREY STONE RDL 01 OSTEND 4051 COSTA 8061 WHITE WASH SUPER WHITE JB CHOCOLATE RED PULUT N-Profile: 15 mm N-Profile: 15 mm N-Profile: 15 mm Beta: 18 mm TEAK WASH LIGHT BROWN WHITE MUSHROOM OFF WHITE KUBU MUSHROOM KUBU

145 MAKING OFF WHEREVER YOU ARE 21 days at bali Skyline Design quiere agradecer publicamente la colaboracion de todos sus distribuïdores y clientes alrededor del mundo que han hecho posible el desarrollo de este nuevo proyecto. Agradecer sobretodo a los protagonistes de esta nueva aventura que solo ha hecho que empezar: Kike Jaen, Pilu Jimenez, Sergi Sanz, Noel Asenjo, Ronald y Andrew Loekman, Emilio y Jose Revert. Skyline Design wants to publicly thank the collaboration of all our partnerships and customers around the world because we couldn t make this new project happen. Thanks to all protagonits of this new aventure we just start with: Kike Jaen, Pilu Jimenez, Sergi Sanz, Noel Asenjo, Ronald and Andrew Loekman, Emilio and Jose Revert. Skyline Design tiens à remercier publiquement la collaboration de tous ses distributeurs et clients du monde entier qui ont rendu possible le développement de ce nouveau projet. Merci en particulier aux Protagonistes de cette nouvelle aventure ce que ne fait pas que commencer effet: Kike Jaen, Pilu Jimenez, Sergi Sanz, Noel Asenjo, Ronald et Andrew Loekman, Emilio et Jose Revert. Skyline Design благодарит за сотрудничество всех дистрибьюторов и клиентов по всему миру, которые сделали возможным развитие этого нового проекта. В подготовке каталога участвовали: Kike Jaen, Pilu Jimenez, Sergi Sanz, Noel Asenjo, Ronald et Andrew Loekman, Emilio et Jose Revert. thanks ALL. 287