REK 3. Remote electronics Kit 3

Transcripción

1 REK 3 Remote electronics Kit 3 Manual de Operación georg neumann gmbh ollenhauerstr berlin germany tel +49 (0)30 / fax -50 headoffice@neumann.com

2 Índice Indicaciones importantes de seguridad...2 Remote Electronik Kit Volumen de suministro...4 Vista general del producto...5 Instalación del REK Limpieza y cuidado del REK Especificaciones técnicas Declaraciones del fabricante...12 REK 3 1

3 Indicaciones importantes de seguridad El término «producto» utilizado a continuación se refiere siempre a la unidad compuesta por la electrónica del subwoofer y el REK Lea estas instrucciones de uso y las instrucciones de uso del subwoofer. 2. Conserve estas instrucciones de uso. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de uso y las instrucciones de uso del subwoofer. 3. Observe todas las indicaciones de aviso. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice el producto en las proximidades del agua. 6. Limpie el producto solo cuando no esté conectado a la red eléctrica. Utilice un paño seco para la limpieza. 7. Procure que el aire pueda circular siempre libremente por las aberturas de refrigeración del lado posterior del producto. Instale el producto en conformidad a estas instrucciones de uso. 8. No utilice el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas y otros aparatos (inclusive amplificadores) que generen calor. 9. Utilice el producto únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el capítulo de «Especificaciones técnicas» del subwoofer y según las indicaciones sobre el enchufe del subwoofer. Enchufe siempre el producto a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra. 10. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable y que éste no se vea aplastado, especialmente en el enchufe, en la toma de corriente y en el punto en el que sale del producto. 11. Utilice solo los productos adicionales/accesorios recomendados por Neumann. 12. Utilice el producto solo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas indicados por Neumann o que se vendan conjuntamente con el producto. Si utiliza un carro para desplazar el producto, hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones y para impedir que el carro se vuelque. 13. Desenchufe la electrónica del subwoofer de la red de corriente si se presentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. 14. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se deben realizar trabajos de reparación cuando el producto se deteriore de algún modo, por ejemplo, si el cable de red ha sufrido deterioros, si en el producto han entrado líquidos u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia, si no funciona sin fallos o si ha sufrido una caída. 15. Para desenchufar el producto de la red de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente. 16. ADVERTENCIA: No exponga el producto a la lluvia ni a líquidos. Existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. 17. No exponga el producto ni al agua de salpicaduras ni de goteo. No coloque recipientes llenos de agua, como floreros, sobre el producto. 18. Asegúrese de que el enchufe del cable de red esté siempre en buen estado y fácilmente accesible. La indicación adjunta se encuentra en el lado de conexión de la electrónica del subwoofer. Los símbolos tienen el siguiente significado: Dentro de la electrónica del subwoofer se presentan valores de tensión peligrosos que entrañan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Existe peligro de sufrir una descarga eléctrica si se tocan las piezas conductoras de corriente. Encomiende las reparaciones al representante de servicio de Neumann. 2 REK 3 Lea y siga las instrucciones de seguridad y de servicio reflejadas en estas instrucciones de uso y las instrucciones de uso del subwoofer.

4 Colocación Uso adecuado La instalación eléctrica del recinto en el que se vaya a utilizar este producto debe cumplir los requerimientos de la normativa eléctrica local y debe ser comprobada y aprobada por un perito cualificado. Utilice el producto únicamente en recintos interiores. No instale el producto en lugares calurosos, húmedos o excesivamente polvorientos, no lo someta a la luz directa del sol y no lo utilice en lugares en los que se vea expuesto a vibraciones generadas externamente. No coloque objetos con llama (p. ej., velas) sobre el producto ni cerca del mismo. Si en el producto se ha formado humedad por condensación, p. ej., cuando se ha trasladado de un entorno frío a uno cálido, no opere el producto hasta que este se haya aclimatado suficientemente. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores. De lo contrario existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. El uso adecuado del producto implica que Usted: ha leído las instrucciones de uso del subwoofer, estas instrucciones de uso y especialmente el capítulo «Indicaciones importantes de seguridad» en ambas instrucciones de uso, utilice el producto exclusivamente dentro del marco de las condiciones de uso descritas en estas instrucciones de uso y en las instrucciones de uso del subwoofer. Se considera uso no adecuado: usar el producto de forma distinta a la indicada en las instrucciones de uso mencionadas o incumplir las condiciones de uso, lo que conlleva la pérdida de los derechos de garantía. Todas las medidas en pies (') y en pulgadas (") están redondeadas. REK 3 3

5 Remote Electronik Kit 3 Muchas gracias por la compra de un Remote Electronik Kit 3 (REK 3). Este accesorio se ha concebido para completar nuestra extensa gama de monitores de estudio. Todos los accesorios de Neumann se pueden combinar y conectar. Además, permiten el montaje flexible de carcasas y elementos de electrónica. La filosofía de nuestros artículos de montaje es suministrar productos que se puedan montar en el material de montaje estándar de otros fabricantes. Con el REK 3 puede colocar el panel electrónico de subwoofers activos hasta a 30 m (90') de la carcasa del subwoofer, lo que proporciona las siguientes ventajas para el montaje mural del subwoofer: ningún problema con la disipación de calor; ajuste fácil de los reguladores; mantenimiento más fácil de la electrónica; tendidos de los cables más cortos. Un cable con un conector speakon de 4 polos transmite las señales de los transductores. Detrás de la carcasa no se requiere mucho espacio adicional cuando se utiliza la opción de conexión que apunta hacia abajo (véase la página 7). Volumen de suministro 1 Carcasa REK 3 para la electrónica del subwoofer 1 Tapa REK 3 para el subwoofer 6 Tornillos torx M5x12, en negro; 4 premontados en el panel para el subwoofer 1 Cable A con hembrilla de montaje Neutrik Speakon NL4MP y conector de 4 polos para conectar la carcasa REK 3 con la electrónica del subwoofer; 1 núcleo de ferrita premontado; hembrilla de montaje Speakon en el lado posterior de la carcasa 2. 1 Cable B con hembrilla de montaje Neutrik Speakon NL4MP y hembrilla de 4 polos para conectar el panel para el subwoofer REK 3 con el subwoofer 1 Núcleo de ferrita, necesario al utilizar un subwoofer de 2 transductores (véase la página 9) 4 Tornillos PT 3 x 10 mm, en negro 1 Tapa de cierre Ø 32,5 mm, montada en el panel para el subwoofer 1 Instrucciones de uso Puede adquirir cables RC de Neumann de 2, 5, 10, 15, 20, 25 y 30 m como accesorios opcionales (véase la página 9) o utilizar cables de otros fabricantes. Los cables RC están fabricados en material difícilmente inflamable y cuentan con unos conectores de metal de alta calidad especialmente resistentes. Encontrará información sobre la asignación de polos en la página 9. 4 REK 3

6 Vista general del producto B 7 A 1 Panel REK 3 para el subwoofer 2 Carcasa REK 3 para la electrónica del subwoofer 3 Puntos de montaje para el montaje del REK 3 (compatible con racks de 19") 4 Aberturas de ventilación 5 Abertura para el montaje de la hembrilla de montaje Speakon NL4MP en la carcasa REK 3 6 Abertura para el montaje de la hembrilla de montaje Speakon NL4MP en el panel REK 3 para el subwoofer 7 Cable A con hembrilla de montaje Neutrik Speakon NL4MP y conector de 4 polos 8 Cable B con hembrilla de montaje Neutrik Speakon NL4MP y hembrilla de 4 polos 9 Tapa de cierre Ø 32,5 mm REK 3 5

7 Instalación del REK 3 ATENCIÓN Peligro de lesiones y daños materiales si la instalación no es realizada por un especialista. Si la instalación no es realizada por un especialista existe un riesgo alto de que se produzcan lesiones y daños materiales. La instalación debe ser realizada por un especialista cumpliendo la normativa y los estándares locales, nacionales e internacionales vigentes. La formación técnica de este especialista, su experiencia y sus conocimientos sobre las disposiciones, prescripciones y estándares vigentes debe permitirle juzgar los trabajos que se le encomienden, detectar peligros posibles y tomar las medidas de seguridad adecuadas. Todas las instrucciones de seguridad y montaje que se dan a continuación están dirigidas a este especialista. Soltar panel 1 Apague el subwoofer, desconéctelo completamente de la red eléctrica y retire todos los cables de señal (véanse las instrucciones de uso del subwoofer). Espere por lo menos 10 minutos hasta que se hayan descargado todos los condensadores de la electrónica del subwoofer. Coloque el REK 3 en horizontal sobre una superficie planta y firme, según se ilustra a continuación. Desenrosque los 4 tornillos y, a continuación, retire el panel para el subwoofer 1 de la carcasa 2 del REK 3. Guarde los tornillos ya que se necesitarán posteriormente para fijar la electrónica del subwoofer a la carcasa 2 del REK 3. Montar cable A La hembrilla de montaje del cable A 7 está premontada en el lado posterior de la carcasa 2. Si se prefiere montar la hembrilla en el lado inferior de la carcasa 2, desmóntela y vuelva a montarla en esa ubicación. 6 REK 3

8 0.5 Nm max Tenga en cuenta el espacio que necesitan los cables RC detrás o debajo de la carcasa 2: Montaje de la hembrilla del cable A 7 Espacio necesario para el cable RC... en el lado posterior por lo menos 12 cm (5") detrás de la carcasa 2... en el lado inferior por lo menos 12 cm (5") debajo de la carcasa 2 Tenga en cuenta que se debe mantener siempre una separación de 5 cm con respecto al lado posterior de la carcasa 2 para asegurar la ventilación de la electrónica del subwoofer (véase la página 10). Desenchufar electrónica del subwoofer Coloque el subwoofer sobre una superficie plana y firme. En la superficie debe haber espacio suficiente para poder abatir la electrónica del subwoofer hacia abajo y colocarla detrás del subwoofer en esta misma superficie. Desmonte los seis tornillos de montaje indicados en la figura siguiente con las arandelas. Guarde 4 de los tornillos y sus arandelas, ya que se necesitarán posteriormente para montar el panel 1 en el subwoofer. REK 3 7

9 Coloque una mano en el lado inferior de la electrónica del subwoofer y bascúlela hacia atrás (véase la figura). Coloque la electrónica del subwoofer en la superficie. Desenchufe el conector del cable de conexión del subwoofer y la electrónica del subwoofer según se muestra en la figura siguiente. Coloque la carcasa 2 del REK 3 en posición vertical y coloque la electrónica del subwoofer delante según se muestra en la página. Conecte la electrónica del subwoofer y el cable A enchufando el conector de 4 polos del cable en la hembrilla de 4 polos de la electrónica del subwoofer (véase la figura). 8 REK 3

10 Si se utiliza un subwoofer con 2 transductores: Monte el núcleo de ferrita según se muestra a continuación. Móntelo lo más cerca que sea posible del conector del cable. REK 3 9

11 Introduzca la electrónica del subwoofer en la carcasa 2 del REK 3 según se muestra a continuación. Monte los 6 tornillos torx (incluidos en el volumen de suministro) y fije la electrónica del subwoofer en el REK Nm max ATENCIÓN Peligro de sufrir lesiones y daños materiales en caso de que el producto se caiga. La caída del producto podría tener como resultado daños en el propio producto u otros objetos y lesiones personales. No coloque este producto en tarimas, carros, carretillas, soportes, mesas ni elementos de montaje inestables. Atornille siempre el producto firmemente. Utilice para ello los 6 puntos de montaje 3. ATENCIÓN Daños en el producto por sobrecalentamiento. Si por las aberturas de refrigeración 4 que se encuentran en el lado posterior de la carcasa 2 no circula libremente el aire, los amplificadores del producto se pueden sobrecalentar y activar el sistema de protección térmica. Cuando esto ocurre, el nivel máximo de salida se reduce y, además, el producto puede sufrir daños. En ningún caso se deben cubrir las aberturas de refrigeración 4. A la hora de montar el producto (p. ej., en huecos de la pared), mantenga siempre una distancia mínima de 5 cm con respecto al lado posterior de lacarcasa 2, y asegúrese de que el aire puede circular libremente por las aberturas de refrigeración. Monte la carcasa 2... en un rack de 19" o bien en otro sitio, p. ej., un hueco de la pared. 10 REK 3

12 Coloque el panel para el subwoofer 1 delante del lado posterior de su subwoofer y enchufe el cable de conexión del subwoofer y la electrónica del subwoofer en la hembrilla de 4 polos del cable B 8. Fije el panel para el subwoofer con los tornillos suministrados en el subwoofer según se muestra en la figura. 3.8 Nm max Coloque el subwoofer en su sitio y conecte la hembrilla de montaje Neutrik Speakon NL4MP de la carcasa 2 y la del panel para el subwoofer 1 con un cable RC (accesorio opcional). Conecte los cables de señal y de alimentación con la electrónica del subwoofer. Encienda el subwoofer y compruebe si el subwoofer y la electrónica del subwoofer funcionan correctamente. Limpieza y cuidado del REK 3 ATENCIÓN Daños en el producto por líquidos. Si penetran líquidos en el producto, se puede provocar un cortocircuito en la electrónica del subwoofer y daños en el producto o, en el peor de los casos, destruirlo. Mantenga los líquidos de todo tipo lejos del producto. Antes de empezar con la limpieza, desenchufe el producto de la red eléctrica. Limpie el producto solo con un paño suave, seco y que no deje pelusas. Especificaciones técnicas Carcasa de la electrónica del subwoofer 2 Altura 343 mm (13 1/2") 8 UA Anchura 482 mm (19") Profundidad 100 mm (4") Peso 3,6 kg (7,9 lbs), sin electrónica del subwoofer Color Negro (RAL 9005) Material Acero REK 3 11

13 Panel para el subwoofer 1 Altura 319 mm (12 1/2") Anchura 289 mm (11 3/8") Profundidad 80 mm (3 1/8") Peso 1 kg (2,2 lbs) Color Negro (RAL 9005) Material Acero Conexiones Subwoofer Conector Neutrik Speakon NL4MD-H de 4 polos Asignación de polos del conector del cable de mando a distancia RC Transductores Polo Speakon Bass 1 1 +/- Bass 2 2 +/- «Bass 2» no se utiliza cuando la carcasa solo está equipada con un transductor de bajos. Secciones de los cables de altavoz Longitud del cable Sección del cable < 20 m 2,5 mm 2 (14 AWG) > 20 m 4,0 mm 2 (12 AWG) Accesorios Producto RC 2 RC 5 RC 10 RC 15 RC 20 RC 25 RC 30 Denominación/Explicación Cable de mando a distancia, 2 m (6') Cable de mando a distancia, 5 m (15') Cable de mando a distancia, 10 m (30') Cable de mando a distancia, 15 m (45') Cable de mando a distancia, 20 m (60') Cable de mando a distancia, 25 m (75') Cable de mando a distancia, 30 m (90') Declaraciones del fabricante Garantía Las condiciones de garantía vigentes para este producto se encuentran en 12 REK 3 Conformidad Tras el montaje de una electrónica de subwoofer de Neumann prevista para funcionar con el REK 3, el REK 3 cumple los requisitos de la Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de baja tensión (2006/95/CE) y aplica la declaración de conformidad CE del subwoofer. Las declaraciones se pueden consultar en la página del producto en

14

15 05/ /A01 Printed in GERMANY