PRINCIPIOS E IMPUTACIÓN EN EL DERECHO PENAL INTERNACIONAL

Transcripción

1

2

3 PRINCIPIOS E IMPUTACIÓN EN EL DERECHO PENAL INTERNACIONAL

4 CONSEJO EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL COLLADO YURRITA MARÍA TERESA DE GISPERT PASTOR JOAN EGEA FERNÁNDEZ JOSÉ IGNACIO GARCÍA NINET FRANCISCO RAMOS MÉNDEZ SIXTO SÁNCHEZ LORENZO JESÚS-MARÍA SILVA SÁNCHEZ JOAN MANEL TRAYTER JIMÉNEZ BELÉN NOGUERA DE LA MUELA R ICARDO ROBLES PLANAS JUAN JOSÉ TRIGÁS RODRÍGUEZ Director de Publicaciones

5 PRINCIPIOS E IMPUTACIÓN EN EL DERECHO PENAL INTERNACIONAL Kai Ambos Catedrático de Derecho penal, Derecho procesal penal, Derecho comparado y Derecho penal internacional, Universidad de Göttingen; Director del Departamento de Derecho penal extranjero e internacional; Juez del Tribunal estatal (Landgericht Göttingen)

6 Colección: Justicia Penal Director: Ricardo Robles Planas Profesor de Derecho Penal Universitat Pompeu Fabra Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en los arts. 270, 271 y 272 del Código Penal vigente, podrá ser castigado con pena de multa y privación de libertad quien reprodujere, plagiare, distribuyere o comunicare públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios Kai Ambos 2008 Atelier Via Laietana, Barcelona Tel editorial@atelierlibros.es I.S.B.N.: Depósito legal: B Fotocomposición: Grafime. Mallorca, Barcelona Impresión: Imprimeix

7 SUMARIO ABREVIATURAS PRESENTACIÓN CAPÍTULO 1. COMENTARIOS A LA PARTE GENERAL DEL DERECHO PENAL INTERNACIONAL El origen de la Parte General Imputación en el Derecho penal internacional Hacia un concepto del delito en el Derecho penal internacional El Reconocimiento de unos principios fundamentales del Derecho penal Conclusión CAPÍTULO 2. NULLA POENA SINE LEGE EN DERECHO PENAL INTERNACIONAL Antecedentes históricos del principio Nulla poena como principio fundamental, aunque impreciso, del Derecho internacional Enfoque minimalista v. enfoque maximalista Observaciones finales

8 8 / Kai Ambos CAPÍTULO 3. «JOINT CRIMINAL ENTERPRISE» Y LA RESPONSABILIDAD DEL SUPERIOR «Joint criminal enterprise» y la responsabilidad del superior en la jurisprudencia moderna: cuestiones básicas A) «Joint criminal enterprise» B) Responsabilidad del superior La aplicación simultánea de la JCE y la responsabilidad del superior Consideraciones dogmáticas sobre la JCE y la responsabilidad del superior A) JCE B) Responsabilidad del superior Consideraciones finales: JCE, responsabilidad del superior, dominio de la organización

9 ABREVIATURAS AIDP art. AT Cap. CDI CEDH cf., cfr. col. CornILJ CPI DUDH ECPI ed. eds. EE.UU. et al. et seq. ETPIR ETPIY GA HRG Association Internationale de Droit Pénal Artículo Allgemeiner Teil (Parte General) Capítulo Comisión de Derecho Internacional Convention européenne des Droits de l Homme Confróntese, compárese, véase Columna Cornell International Law Journal Corte penal internacional Declaración Universal de los Derechos Humanos Estatuto de la Corte Penal Internacional o Estatuto de Roma Edición, Editor Editores Estados Unidos de América Et alias Y siguientes Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Ruanda Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia Goltdammer s Archiv für Strafrecht Handwörterbuch zur Deutschen Rechtsgeschichte

10 10 / Kai Ambos ibid. Allí, en el mismo lugar ICC International Criminal Court ICLR International Criminal Law Review (Revista internacional) ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda (Tribunal Penal Internacional para Ruanda) ICTY International Criminal Tribunal for the fromer Yugoslavia (Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia) ILM International Legal Materials infra Más abajo JCE Joint Criminal Enterprise JICJ Journal of International Criminal Justice (Revista internacional) JZ Juristenzeitung marg. Marginal n. del t. Nota del traductor p. ej. Por ejemplo p., pp. Página, páginas PAI Protocolo adicional I de las Convenciones de Ginebra de 1977 PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos RIDP Revista Internacional de Derecho Penal s., ss. Siguiente, siguientes supra Más arriba TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos TPIR Tribunal Penal Internacional para Ruanda TPIY Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia vid. Véase vol. Volumen ZStW Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft, Parágrafo, parágrafos

11 PRESENTACIÓN Los tres textos de este libro se ocupan esencialmente de la emergente Parte General («PG») del Derecho penal internacional («DPI») con un enfoque en los principios fundamentales y las reglas de imputación. El primer texto examina el desarollo de la PG en la práctica y en la doctrina, y explica las particularidades del DPI en cuanto a las reglas de imputación. El segundo texto presenta un cuento histórico sobre el principio nulla poena sine lege y analiza su importancia para el DPI. El tercer texto se ocupa de las formas mas importantes de imputación en el DPI actual, o sea, de las doctrinas de la responsabilidad del superior y de la empresa criminal conjunta (joint criminal enterprise) comparando éstas al final con la teoría del dominio del hecho en virtud de aparatos organizados de poder. Todos los textos fueron publicados originalmente en inglés y después traducidos al castellano y actualizados. Las fuentes originales y traductores se encuentran en la primera nota de cada texto. Agradezco a los traductores y a los Profs. Drs. Silva Sánchez y Robles Planas el haber aceptado la publicación en su colección de la editorial Atelier. K AI AMBOS Göttingen (Alemania), junio de 2008