Official Ballot (Boleta Oficial) Co. & LK4. Caldwell County, Texas (Condado de Caldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017)

Transcripción

1 Official allot (oleta Oficial) PT 100 & LK4 11 aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate / statement indicating the way you wish to vote. (Nota de Instrucción:) (Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R ) a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) ity of Lockhart General lection (lección General iudad de Lockhart) Mayor (lcalde) Vote none or one (Vote por ninguna o uno) (OLT D MUSTR) Homer "Papa" Shaw Lew White ouncilmember District 4 (oncilio Distrito 4) Vote for none or one (Vote por ninguna o uno) Jeffry Michelson PT 100 & LK4 Typ:01 Seq:0001 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados) / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

2 D PT 100 & LK4 ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.01 of the ity harter to provide for the mayor and councilmembers, after elections, to take office as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.01 de la arta de la iudad para establecer que el alcalde y los concejales, después de las elecciones, tomen juramento según lo determina el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 4.07 of the ity harter to provide that the city manager shall be heard prior to any changes to city offices and departments by the city council. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 4.07 de la arta de la iudad para disponer que el administrador de la ciudad deba ser oída antes de cualquier cambio a las oficinas y departamentos de la ciudad por parte del yuntamiento de la ciudad.) ITY O LOKHRT PROPOSITION I The amendment of Section 9.14 of the ity harter to remove the annual 3% budget contingency requirement and provide for the city council to set the emergency fund balance to be used in case of emergencies creating a grave public necessity. PROPUST I) (Una enmienda a la Sección 9.14 de la arta de la iudad para remover el requisito presupuestario anual de contingencias de 3% y proveer que el yuntamiento fije un saldo del fondo de emergencias a ser utilizado en caso de emergencias que crean una grave necesidad pública.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section of 3.02 of the ity harter to clarify and update the qualifications of city council members including residency requirements, and voter and age requirements, and disqualifications including absences, incapacity, and felony convictions. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.02 de la arta de la iudad para aclarar y actualizar las calificaciones de los miembros del yuntamiento, incluidos los requisitos de residencia, y los requisitos de edad y de los votantes, y descalificaciones incluidas las ausencias, incapacidad y condenas por delitos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.03 of the ity harter to provide for the city council to be the final judge of elections and the qualifications of its members and any other elected city officials. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.03 de la arta de la iudad para capacitar al yuntamiento a ser el juez final de las elecciones y las calificaciones de sus miembros y cualesquiera otros funcionarios electos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION D ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 5.04 of the ity harter to provide for the city secretary to draw candidates' names for offices to determine the order of names on official ballots, and to provide for printing of ballots and early voting as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 5.04 de la arta de la iudad para permitir que la secretaria de la ciudad pueda extraer los nombres de los candidatos para puestos municipales para determinar el orden de los nombres en las boletas oficiales, y además garantizar la impresión de las boletas de votación y votación temprana en la forma prescrita por el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION G The amendment of Section 9.02 of the ity harter to allow the city manager to submit proposed city budgets between 60 and 120 days prior to the beginning of each fiscal year. PROPUST G) (Una enmienda a la Sección 9.02 de la arta de la iudad para permitir que el administrador de la ciudad pueda presentar propuestas de presupuestos municipales entre 60 y 120 días antes del comienzo de cada año fiscal.) ITY O LOKHRT PROPOSITION H (OLT D MUSTR) The amendment of Section 4.01 of the ity harter to require a majority vote of the entire city council to appoint the city manager, and to provide for the city council to appoint the city manager for a definite or indefinite term. PROPUST D) (Una enmienda a la Sección 4.01 de la arta de la iudad para requerir un voto mayoritario del yuntamiento para nombrar al administrador de la ciudad, y establecer que el yuntamiento nombre al administrador de la ciudad por un plazo determinado o indeterminado.) The amendment of Section 9.06 of the ity harter to remove the requirement that the city council fix the time and place of a public hearing on the budget at the meeting at which the budget is submitted. PROPUST H) (Una enmienda a la Sección 9.06 de la arta de la iudad para eliminar el requisito de que el yuntamiento fije la hora y el lugar de una audiencia pública sobre el presupuesto en la reunión en la que se presenta el presupuesto.) D PT 100 & LK4 Typ:01 Seq:0001 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados)

3 Official allot (oleta Oficial) PT 101 & LK4 11 aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate / statement indicating the way you wish to vote. (Nota de Instrucción:) (Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R ) a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) ity of Lockhart General lection (lección General iudad de Lockhart) Mayor (lcalde) Vote none or one (Vote por ninguna o uno) (OLT D MUSTR) Homer "Papa" Shaw Lew White ouncilmember District 4 (oncilio Distrito 4) Vote for none or one (Vote por ninguna o uno) Jeffry Michelson PT 101 & LK4 Typ:01 Seq:0002 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados) / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

4 D PT 101 & LK4 ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.01 of the ity harter to provide for the mayor and councilmembers, after elections, to take office as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.01 de la arta de la iudad para establecer que el alcalde y los concejales, después de las elecciones, tomen juramento según lo determina el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 4.07 of the ity harter to provide that the city manager shall be heard prior to any changes to city offices and departments by the city council. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 4.07 de la arta de la iudad para disponer que el administrador de la ciudad deba ser oída antes de cualquier cambio a las oficinas y departamentos de la ciudad por parte del yuntamiento de la ciudad.) ITY O LOKHRT PROPOSITION I The amendment of Section 9.14 of the ity harter to remove the annual 3% budget contingency requirement and provide for the city council to set the emergency fund balance to be used in case of emergencies creating a grave public necessity. PROPUST I) (Una enmienda a la Sección 9.14 de la arta de la iudad para remover el requisito presupuestario anual de contingencias de 3% y proveer que el yuntamiento fije un saldo del fondo de emergencias a ser utilizado en caso de emergencias que crean una grave necesidad pública.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section of 3.02 of the ity harter to clarify and update the qualifications of city council members including residency requirements, and voter and age requirements, and disqualifications including absences, incapacity, and felony convictions. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.02 de la arta de la iudad para aclarar y actualizar las calificaciones de los miembros del yuntamiento, incluidos los requisitos de residencia, y los requisitos de edad y de los votantes, y descalificaciones incluidas las ausencias, incapacidad y condenas por delitos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.03 of the ity harter to provide for the city council to be the final judge of elections and the qualifications of its members and any other elected city officials. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.03 de la arta de la iudad para capacitar al yuntamiento a ser el juez final de las elecciones y las calificaciones de sus miembros y cualesquiera otros funcionarios electos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION D ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 5.04 of the ity harter to provide for the city secretary to draw candidates' names for offices to determine the order of names on official ballots, and to provide for printing of ballots and early voting as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 5.04 de la arta de la iudad para permitir que la secretaria de la ciudad pueda extraer los nombres de los candidatos para puestos municipales para determinar el orden de los nombres en las boletas oficiales, y además garantizar la impresión de las boletas de votación y votación temprana en la forma prescrita por el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION G The amendment of Section 9.02 of the ity harter to allow the city manager to submit proposed city budgets between 60 and 120 days prior to the beginning of each fiscal year. PROPUST G) (Una enmienda a la Sección 9.02 de la arta de la iudad para permitir que el administrador de la ciudad pueda presentar propuestas de presupuestos municipales entre 60 y 120 días antes del comienzo de cada año fiscal.) ITY O LOKHRT PROPOSITION H (OLT D MUSTR) The amendment of Section 4.01 of the ity harter to require a majority vote of the entire city council to appoint the city manager, and to provide for the city council to appoint the city manager for a definite or indefinite term. PROPUST D) (Una enmienda a la Sección 4.01 de la arta de la iudad para requerir un voto mayoritario del yuntamiento para nombrar al administrador de la ciudad, y establecer que el yuntamiento nombre al administrador de la ciudad por un plazo determinado o indeterminado.) The amendment of Section 9.06 of the ity harter to remove the requirement that the city council fix the time and place of a public hearing on the budget at the meeting at which the budget is submitted. PROPUST H) (Una enmienda a la Sección 9.06 de la arta de la iudad para eliminar el requisito de que el yuntamiento fije la hora y el lugar de una audiencia pública sobre el presupuesto en la reunión en la que se presenta el presupuesto.) D PT 101 & LK4 Typ:01 Seq:0002 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados)

5 Official allot (oleta Oficial) PT aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. 21 (Nota de Instrucción:) (Vote por la declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) (OLT D MUSTR) PT 102 Typ:01 Seq:0003 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

6 D PT 102 (OLT D MUSTR) D PT 102 Typ:01 Seq:0003 Spl:01

7 Official allot (oleta Oficial) PT 103 & LK3 11 aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate / statement indicating the way you wish to vote. (Nota de Instrucción:) (Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R ) a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) ity of Lockhart General lection (lección General iudad de Lockhart) Mayor (lcalde) Vote none or one (Vote por ninguna o uno) (OLT D MUSTR) Homer "Papa" Shaw Lew White ouncilmember District 3 (oncilio Distrito 3) Vote for none or one (Vote por ninguna o uno) Ray Sanders Kara McGregor PT 103 & LK3 Typ:01 Seq:0004 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados) / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

8 D PT 103 & LK3 ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.01 of the ity harter to provide for the mayor and councilmembers, after elections, to take office as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.01 de la arta de la iudad para establecer que el alcalde y los concejales, después de las elecciones, tomen juramento según lo determina el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 4.07 of the ity harter to provide that the city manager shall be heard prior to any changes to city offices and departments by the city council. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 4.07 de la arta de la iudad para disponer que el administrador de la ciudad deba ser oída antes de cualquier cambio a las oficinas y departamentos de la ciudad por parte del yuntamiento de la ciudad.) ITY O LOKHRT PROPOSITION I The amendment of Section 9.14 of the ity harter to remove the annual 3% budget contingency requirement and provide for the city council to set the emergency fund balance to be used in case of emergencies creating a grave public necessity. PROPUST I) (Una enmienda a la Sección 9.14 de la arta de la iudad para remover el requisito presupuestario anual de contingencias de 3% y proveer que el yuntamiento fije un saldo del fondo de emergencias a ser utilizado en caso de emergencias que crean una grave necesidad pública.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section of 3.02 of the ity harter to clarify and update the qualifications of city council members including residency requirements, and voter and age requirements, and disqualifications including absences, incapacity, and felony convictions. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.02 de la arta de la iudad para aclarar y actualizar las calificaciones de los miembros del yuntamiento, incluidos los requisitos de residencia, y los requisitos de edad y de los votantes, y descalificaciones incluidas las ausencias, incapacidad y condenas por delitos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.03 of the ity harter to provide for the city council to be the final judge of elections and the qualifications of its members and any other elected city officials. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.03 de la arta de la iudad para capacitar al yuntamiento a ser el juez final de las elecciones y las calificaciones de sus miembros y cualesquiera otros funcionarios electos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION D ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 5.04 of the ity harter to provide for the city secretary to draw candidates' names for offices to determine the order of names on official ballots, and to provide for printing of ballots and early voting as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 5.04 de la arta de la iudad para permitir que la secretaria de la ciudad pueda extraer los nombres de los candidatos para puestos municipales para determinar el orden de los nombres en las boletas oficiales, y además garantizar la impresión de las boletas de votación y votación temprana en la forma prescrita por el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION G The amendment of Section 9.02 of the ity harter to allow the city manager to submit proposed city budgets between 60 and 120 days prior to the beginning of each fiscal year. PROPUST G) (Una enmienda a la Sección 9.02 de la arta de la iudad para permitir que el administrador de la ciudad pueda presentar propuestas de presupuestos municipales entre 60 y 120 días antes del comienzo de cada año fiscal.) ITY O LOKHRT PROPOSITION H (OLT D MUSTR) The amendment of Section 4.01 of the ity harter to require a majority vote of the entire city council to appoint the city manager, and to provide for the city council to appoint the city manager for a definite or indefinite term. PROPUST D) (Una enmienda a la Sección 4.01 de la arta de la iudad para requerir un voto mayoritario del yuntamiento para nombrar al administrador de la ciudad, y establecer que el yuntamiento nombre al administrador de la ciudad por un plazo determinado o indeterminado.) The amendment of Section 9.06 of the ity harter to remove the requirement that the city council fix the time and place of a public hearing on the budget at the meeting at which the budget is submitted. PROPUST H) (Una enmienda a la Sección 9.06 de la arta de la iudad para eliminar el requisito de que el yuntamiento fije la hora y el lugar de una audiencia pública sobre el presupuesto en la reunión en la que se presenta el presupuesto.) D PT 103 & LK3 Typ:01 Seq:0004 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados)

9 Official allot (oleta Oficial) PT aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. 21 (Nota de Instrucción:) (Vote por la declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) (OLT D MUSTR) PT 104 Typ:01 Seq:0005 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

10 D PT 104 (OLT D MUSTR) D PT 104 Typ:01 Seq:0005 Spl:01

11 Official allot (oleta Oficial) PT 105 & LK1 11 aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate / statement indicating the way you wish to vote. (Nota de Instrucción:) (Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R ) a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) ity of Lockhart General lection (lección General iudad de Lockhart) Mayor (lcalde) Vote none or one (Vote por ninguna o uno) (OLT D MUSTR) Homer "Papa" Shaw Lew White PT 105 & LK1 Typ:01 Seq:0006 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados) / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

12 D PT 105 & LK1 ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ity of Lockhart Special lection (lección special iudad de Lockhart) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.01 of the ity harter to provide for the mayor and councilmembers, after elections, to take office as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.01 de la arta de la iudad para establecer que el alcalde y los concejales, después de las elecciones, tomen juramento según lo determina el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 4.07 of the ity harter to provide that the city manager shall be heard prior to any changes to city offices and departments by the city council. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 4.07 de la arta de la iudad para disponer que el administrador de la ciudad deba ser oída antes de cualquier cambio a las oficinas y departamentos de la ciudad por parte del yuntamiento de la ciudad.) ITY O LOKHRT PROPOSITION I The amendment of Section 9.14 of the ity harter to remove the annual 3% budget contingency requirement and provide for the city council to set the emergency fund balance to be used in case of emergencies creating a grave public necessity. PROPUST I) (Una enmienda a la Sección 9.14 de la arta de la iudad para remover el requisito presupuestario anual de contingencias de 3% y proveer que el yuntamiento fije un saldo del fondo de emergencias a ser utilizado en caso de emergencias que crean una grave necesidad pública.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section of 3.02 of the ity harter to clarify and update the qualifications of city council members including residency requirements, and voter and age requirements, and disqualifications including absences, incapacity, and felony convictions. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.02 de la arta de la iudad para aclarar y actualizar las calificaciones de los miembros del yuntamiento, incluidos los requisitos de residencia, y los requisitos de edad y de los votantes, y descalificaciones incluidas las ausencias, incapacidad y condenas por delitos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 3.03 of the ity harter to provide for the city council to be the final judge of elections and the qualifications of its members and any other elected city officials. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 3.03 de la arta de la iudad para capacitar al yuntamiento a ser el juez final de las elecciones y las calificaciones de sus miembros y cualesquiera otros funcionarios electos.) ITY O LOKHRT PROPOSITION D ITY O LOKHRT PROPOSITION The amendment of Section 5.04 of the ity harter to provide for the city secretary to draw candidates' names for offices to determine the order of names on official ballots, and to provide for printing of ballots and early voting as prescribed by the Texas lection ode. PROPUST ) (Una enmienda a la Sección 5.04 de la arta de la iudad para permitir que la secretaria de la ciudad pueda extraer los nombres de los candidatos para puestos municipales para determinar el orden de los nombres en las boletas oficiales, y además garantizar la impresión de las boletas de votación y votación temprana en la forma prescrita por el ódigo lectoral de Texas.) ITY O LOKHRT PROPOSITION G The amendment of Section 9.02 of the ity harter to allow the city manager to submit proposed city budgets between 60 and 120 days prior to the beginning of each fiscal year. PROPUST G) (Una enmienda a la Sección 9.02 de la arta de la iudad para permitir que el administrador de la ciudad pueda presentar propuestas de presupuestos municipales entre 60 y 120 días antes del comienzo de cada año fiscal.) ITY O LOKHRT PROPOSITION H (OLT D MUSTR) The amendment of Section 4.01 of the ity harter to require a majority vote of the entire city council to appoint the city manager, and to provide for the city council to appoint the city manager for a definite or indefinite term. PROPUST D) (Una enmienda a la Sección 4.01 de la arta de la iudad para requerir un voto mayoritario del yuntamiento para nombrar al administrador de la ciudad, y establecer que el yuntamiento nombre al administrador de la ciudad por un plazo determinado o indeterminado.) The amendment of Section 9.06 of the ity harter to remove the requirement that the city council fix the time and place of a public hearing on the budget at the meeting at which the budget is submitted. PROPUST H) (Una enmienda a la Sección 9.06 de la arta de la iudad para eliminar el requisito de que el yuntamiento fije la hora y el lugar de una audiencia pública sobre el presupuesto en la reunión en la que se presenta el presupuesto.) D PT 105 & LK1 Typ:01 Seq:0006 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados)

13 Official allot (oleta Oficial) PT 108 & LK2 11 aldwell ounty, Texas (ondado de aldwell, Texas) November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017) Instruction Note: Vote for the candidate / statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate / statement indicating the way you wish to vote. (Nota de Instrucción:) (Vote por el candidato / declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R ) a la izquierda del nombre del candidato / declaración.) STT O TXS PROPOSITION 1 from ad valorem taxation of part of the of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the and harmonizing certain related provisions of the Texas onstitution." (PROPUST NÚMRO 1 DL STDO impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la onstitución de Texas".) STT O TXS PROPOSITION 2 "The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads." (PROPUST NÚMRO 2 DL STDO ("nmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas".) STT O TXS PROPOSITION 3 "The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person s term of office." (PROPUST NÚMRO 3 DL STDO ("nmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona".) STT O TXS PROPOSITION 4 the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional." (PROPUST NÚMRO 4 DL STDO la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional".) STT O TXS PROPOSITION 5 "The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles." (PROPUST NÚMRO 5 DL STDO ("nmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas caritativas".) STT O TXS PROPOSITION 6 from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty." (PROPUST NÚMRO 6 DL STDO impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".) STT O TXS PROPOSITION 7 "The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings." (PROPUST NÚMRO 7 DL STDO ("nmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro".) ity of Lockhart General lection (lección General iudad de Lockhart) Mayor (lcalde) Vote none or one (Vote por ninguna o uno) (OLT D MUSTR) Homer "Papa" Shaw Lew White PT 108 & LK2 Typ:01 Seq:0007 Spl:01 Vote oth Sides (Vote ambos lados) / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002