Datos técnicos VITOTRANS 353. N.º de pedido y precios: consultar Lista de precios

Transcripción

1 VIESMANN VITOTRANS 353 Módulo de agua caliente para la producción de A.C.S. mediante el principio de calentamiento instantáneo Para montaje en la pared. Datos técnicos N.º de pedido y precios: consultar Lista de precios VITOTRANS 353 Potencia de extracción según el procedimiento de ensayo SPF. Índice de rendimiento 1 (LK 1): En caso de una temperatura de A.C.S. ajustada de 45 C En caso de una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 6 C En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 1 C Modelo PBS: Potencia de extracción de hasta 25 l/min Modelo PBM: Potencia de extracción de hasta 48 l/min Modelo PBL: Potencia de extracción de hasta 68 l/min 4/214

2 Información sobre el producto Estación compacta y prefabricada por completo para el montaje en la pared. Para la producción cómoda de A.C.S. mediante el principio de calentamiento instantáneo. Con regulación integrada, precableada y preajustada para establecer la temperatura deseada para el agua caliente sanitaria y conmutación termostática de un juego de distribuidor de retorno opcional. Con intercambiador de calor de placas de grandes dimensiones y altamente eficaz para una temperatura de retorno reducida. Con sensor del caudal volumétrico para una medición exacta del flujo en el circuito de A.C.S. Con bomba de circulación con regulación de revoluciones y altamente eficaz para el circuito primario. Con válvulas de cierre con válvula de retención integrada Con soporte mural y aislamiento térmico Modelos PBM y PBL: posibilidad de secuencias de hasta 4 módulos iguales Vista general de las ventajas Su gran potencia de extracción permite múltiples aplicaciones: p.ej. en viviendas unifamiliares o viviendas adosadas, instalaciones deportivas, residencias de ancianos. Gracias al principio de calentamiento instantáneo, siempre hay agua caliente disponible. No precisa almacenamiento de agua sanitaria. Módulo preinstalado para un montaje de pared rápido y sencillo. La regulación y la bomba de circulación de alta eficiencia están integradas y conectadas. Su estructura compacta facilita la integración en la caldera disponible con depósito de compensación de agua de calefacción. Integración óptima en calderas de baja temperatura con instalaciones de energía solar gracias a la baja temperatura de impulsión necesaria. Regulación con un display totalmente gráfico y tarjeta SD para el balance de la instalación Posibilidad de cascada sin regulación externa adicional (modelo PBM y PBL) 2 VIESMANN VITOTRANS 353

3 Vista general de las ventajas (continuación) Vitotrans 353, modelo PBS A Regulación B Válvula de seguridad (tras la regulación) C Caudal volumétrico (tras la regulación) D Llave de paso E Bomba de circulación de alta eficiencia en el circuito primario F Intercambiador de calor de placas de A.C.S. G Llave de vaciado en el circuito primario H Llave de vaciado en el circuito secundario de A.C.S. VITOTRANS 353 VIESMANN 3

4 Datos técnicos Adecuado para sistemas con una dureza total del agua de hasta 2 dh (3,6 mol/m 3 ). Vitotrans 353, modelo l PBS PBM PBL Potencia de extracción l/min hasta 25 hasta 48 hasta 68 Según el procedimiento de ensayo SPF, índice de rendimiento 1 (LK 1) Véase indicación debajo de la tabla. Materiales Valvulería latón latón latón Intercambiador de calor Placas y conexiones Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Soldadura Cobre Cobre Cobre Válvula de retención de clapeta latón latón latón Aislamiento térmico EPP EPP EPP Dimensiones Longitud (profundidad) mm Anchura mm Altura mm Peso total con aislamiento térmico kg Volumen de A.C.S. l,55 1,78 2,59 Volumen de agua de calefacción l,58 1,91 2,41 Conexiones Primario: Impulsión y retorno del agua de calefacción G 1 1¼ 1¼ Secundario: agua caliente y agua fría G 1 1 1½ Sensor de caudal volumétrico ¾ Principio de medición Vortex Ultrasonidos Ultrasonidos Rango de medición l/min De 2 a 4 De 1 a 133 De 1 a 133 Equipamiento Válvula de seguridad secundaria bar Número de placas intercambiador de calor Válvula de retención de clapeta del circuito primario de caldera mmca 1 x 2 1 x 2 2 x 4 Sondas primario 1 x Pt1 1 x Pt1 1 x Pt1 sec. 2 x Pt1 2 x Pt1 2 x Pt1 Secuencialidad (número de módulos posibles) 4 4 Indicación sobre la potencia de extracción Potencia de extracción según el procedimiento de ensayo SPF. Índice de rendimiento 1 (LK 1): En caso de una temperatura de A.C.S. ajustada de 45 C En caso de una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 6 C En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 1 C Indicación Las conexiones de A.C.S. pueden montarse hacia la izquierda o hacia la derecha. 4 VIESMANN VITOTRANS 353

5 Datos técnicos (continuación) Vitotrans 353, modelo PBS RAC IAC Vitotrans 353, modelos PBM y PBL RAC 45 IAC 68 A.C.S A.C.S AF AF E E E RAC Vaciado A la derecha: En el circuito primario de caldera A la izquierda: En el circuito secundario de A.C.S. Retorno del agua de calefacción IAC Impulsión del agua de calefacción AF Agua fría A.C.S. A.C.S. Vitotrans 353, modelos PZS y PZM Vitotrans 353, los modelos PBS y PBM también están disponibles como Vitotrans 353, modelos PZS y PZM para el montaje en el siguiente depósito de inercia de agua de calefacción: Vitocell 1-E, modelo SVPA, 75 y 95 l Vitocell 14-E, modelo SEIA, 75 y 95 l Vitocell 16-E, modelo SESA, 75 y 95 l Los modelos PZS y PZM de Vitotrans 353 están preinstalados en el depósito de inercia de agua de calefacción para el montaje directo y equipados de la siguiente manera: Juego de recirculación premontado Juego de distribuidor de retorno premontado Incluido en el suministro: Consola de montaje Tuberías Piezas de conexión para conectar al depósito de inercia de agua de calefacción VITOTRANS 353 VIESMANN 5

6 Datos técnicos (continuación) Bomba primaria Vitotrans 353, modelo PBS PBM PBL Bomba de circulación de alta eficiencia Wilo Yonos PARA 7. Grundfos UPM Grundfos UPM con regulación de revoluciones Tensión nominal V Potencia consumida Mín. W Máx. W Regulación de revoluciones PWM PWM PWM Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito primario de caldera D Altura de impulsión en mbar kpa B C Caudal volumétrico en l/h A 2 Bomba primaria para modelo PBS A Curva característica de resistencia B Altura de impulsión restante C Potencia mín. D Potencia máx D Altura de impulsión en mbar 4 4 B 2 2 A kpa C Caudal volumétrico en l/h 3 Bomba primaria para modelo PBM A Curva característica de resistencia B Altura de impulsión restante C Potencia mín. D Potencia máx. 6 VIESMANN VITOTRANS 353

7 Datos técnicos (continuación) D Altura de impulsión en mbar 4 4 B A 2 2 C Caudal volumétrico en l/h kpa Bomba primaria para modelo PBL A Curva característica de resistencia B Altura de impulsión restante C Potencia mín. D Potencia máx. Ejemplo de lectura de las siguientes tablas de la potencia de extracción Para el ejemplo de lectura se utiliza la tabla de potencia de extracción de Vitotrans 353, modelo PBS. Los valores leídos de la tabla de potencia de extracción están resaltados en el texto y en la tabla. 65 C en el depósito de inercia de agua de calefacción y 5 C de temperatura de A.C.S ajustada en la regulación Con el depósito de inercia de agua de calefacción a 65 C se pueden calentar como máx. 28 l/min de agua sanitaria de 1 C a 5 C ( potencia de78 kw) Para calentar 1 l (o 1 l) de agua sanitaria de 1 C a 5 C, debe haber disponible 1, l (o 1 l) a 65 C en el depósito de inercia de agua de calefacción. El caudal de A.C.S. de 28 l/min a 5 C se puede aumentar en el grifo (o en la válvula mezcladora) con agua fría (1 C) a 32 l/min (a 45 C). Temperatura de retorno en el circuito secundario de A.C.S. a 28 l/min: 25 C VITOTRANS 353 VIESMANN 7

8 Datos técnicos (continuación) Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBS Temperatura del agua Temperatura ajustada Máx. potencia de extrac- Potencia de trans- Volumen necesario En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 1ºC: temperatura de re- de calefacción de ción de misión del depósi- Caudal máx. de consumo *1 en la válvula mezcladora torno para en el A.C.S. Vitotrans 353 to de inercia con el depósi- depósito de por litro 4 C 45 C 5 C 55 C to de iner- inercia de A.C.S cia en C en C en l/min. en kw en l en l/min. en l/min. en l/min. en l/min. en C , , , , , , , , , , *2 79, , , , , *2 79, *2 92, , , , *2 79, *2 92, , , , *2 79, *2 92, *2 15, , , *2 79, *2 92, *2 15, , , *2 79, *2 92, *2 15, *2 119, , *2 79, *2 92, *2 15, *2 119, *2 132, *1 El caudal de consumo máx. depende de la longitud y del aislamiento térmico de las tuberías. *2 Caudal volumétrico máx.: 38 l/min pérdida de presión en Vitotrans de 1 mbar. Valores más altos solo son posibles hidráulicamente con determinadas condiciones. Límite de medición sensor de caudal volumétrico 4 l/min 8 VIESMANN VITOTRANS 353

9 Datos técnicos (continuación) Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBM Temperatura del agua de calefacción en el depósito de inercia Temperatura ajustada de A.C.S. Máx. potencia de extracción de Vitotrans 353 Potencia de transmisión Volumen necesario del depósito de inercia por litro de A.C.S En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 1ºC: temperatura de retorno para el Caudal de consumo máx. *1 en la válvula mezcladora con depósito 4 C 45 C 5 C 55 C de inercia en C en C en l/min. en kw en l en l/min. en l/min. en l/min. en l/min. en C , , , , , , , , , , *3 135, , , , , *3 135, , , , , *3 135, *3 158, , , , , *3 158, *3 181, , , *3 135, *3 158, *3 181, , , *3 135, *3 158, *3 181, *3 23, , *3 135, *3 158, *3 181, *3 23, , *1 El caudal de consumo máx. depende de la longitud y del aislamiento térmico de las tuberías. *3 Caudal volumétrico máx.: 65 l/min pérdida de presión en Vitotrans de 1 mbar. Valores más altos solo son posibles hidráulicamente con determinadas condiciones. Límite de medición sensor de caudal volumétrico 133 l/min VITOTRANS 353 VIESMANN 9

10 Datos técnicos (continuación) Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBL Temperatura del agua de calefacción en el depósito de inercia Temperatura ajustada de A.C.S. Máx. potencia de extracción de Vitotrans 353 Potencia de transmisión Volumen necesario del depósito de inercia por litro de A.C.S En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 1ºC: temperatura de retorno para el Caudal de consumo máx. *1 en la válvula mezcladora con depósito 4 C 45 C 5 C 55 C de inercia en C en C en l/min. en kw en l en l/min. en l/min. en l/min. en l/min. en C , , , , , , , , , , *4 183, , , , , *4 183, , , , , *4 183, *4 214, , , , *4 183, *4 214, *4 243, , , *4 183, *4 214, *4 244, , , *4 183, *4 214, *4 244, *4 274, , *4 183, *4 214, *4 244, *4 274, , *1 El caudal de consumo máx. depende de la longitud y del aislamiento térmico de las tuberías. *4 Caudal volumétrico máx.: 88 l/min pérdida de presión en Vitotrans de 1 mbar. Valores más altos solo son posibles hidráulicamente con determinadas condiciones. Límite de medición sensor de caudal volumétrico 133 l/min 1 VIESMANN VITOTRANS 353

11 Volumen de suministro Vitotrans 353, modelos PBS, PBM y PBL Módulo de agua adicional para la producción de A.C.S. según el principio de calentamiento instantáneo para montaje en la pared. Intercambiador de calor de placas de grandes dimensiones y altamente eficaz Regulación integrada, precableada y preinstalada Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revoluciones Sensor de caudal volumétrico Sondas de temperatura Válvulas de cierre con válvula antirretorno integrada Soporte mural Aislamiento térmico Indicaciones para la planificación Garantía Nuestra garantía requiere que el agua que se vaya a calentar (circuito secundario) tenga calidad de agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes en materia de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamiento de aguas utilizadas funcionen correctamente. Adecuado para sistemas con una dureza total del agua de hasta 2 dh (3,6 mol/m 3 ). Integración del circuito primario de caldera, véase documentación de planificación ejemplos de instalación. Conexión del circuito secundario de A.C.S. Conexión según la norma DIN 1988 H P F E C D A G B K M O R K P L N K O S T U A Depósito de expansión a presión B Vaciado C Recirculación D A.C.S. E Válvula de retención, accionada por resorte Modelo PZS: montada Modelo PBS: componente del juego de recirculación (accesorio) F Bomba recirc. A.C.S. Modelo PZS: montada Modelo PBS: componente del juego de recirculación (accesorio) Se debe montar la válvula de seguridad. G Boca visible del conducto de descarga H Válvula de seguridad K Válvula de cierre L Válvula reguladora de paso M Conexión del manómetro N Válvula de retención de clapeta O Vaciado P Agua fría R Filtro de agua sanitaria S Válvula reductora de presión T Válvula de retención de clapeta U Vitotrans 353 Recomendación: montar la válvula de seguridad sobre el borde superior de Vitotrans 353. De este modo, la válvula de seguridad quedará protegida de la suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además, a la hora de realizar trabajos en la válvula de seguridad, no será necesario vaciar el circuito secundario de Vitotrans 353. VITOTRANS 353 VIESMANN 11

12 Indicaciones para la planificación (continuación) Uso previsto El equipo solo debe montarse en instalaciones de calefacción, entre el depósito de inercia de agua de calefacción y el circuito de A.C.S. Debido a su tipo de construcción, el equipo solo debe montarse y ponerse en funcionamiento en vertical. Deben respetarse los valores técnicos límite indicados en estas instrucciones. Conforme al uso admisible, el equipo debe instalarse y utilizarse exclusivamente en sistemas cerrados según la norma EN / DIN 1988, teniendo en cuenta las corresponedientes instrucciones de montaje e instrucciones de servicio para mantenedor y S.A.T. Los depósitos de inercia de agua de calefacción están previstos exclusivamente para el agua de llenado con calidad de agua sanitaria. El uso admisible establece que se haya efectuado una instalación estacionaria en combinación con componentes homologados específicos de la instalación. La utilización industrial o comercial con fines diferentes a la producción de A.C.S. se considera un uso no admisible. Cualquier otra utilización deberá ser autorizada por el fabricante, según las circunstancias. Está prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo (p. ej., la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora de calefacción) y supone la exoneración de la responsabilidad. También se considera un uso incorrecto cuando se modifica la función apropiada de los componentes del sistema. Se deben respetar las disposiciones legales, en especial las relativas a la limpieza del agua. Accesorios Set de recirculación Set de recirculación para montaje en Vitotrans 353 como bomba de recirculación de A.C.S. Componentes: Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revoluciones Válvula antirretorno Válvula de cierre Tuberías Vitotrans 353, modelo PBS PBM PBL N. de pedido ZK1 34 ZK1 341 ZK1 342 Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revoluciones Wilo Yonos PARA Z ST 15/7. Grundfos UPM CIL Grundfos UPM CIL Tensión nominal V Potencia consumida Mín. W Máx. W Regulación de revoluciones PWM PWM PWM 12 VIESMANN VITOTRANS 353

13 Accesorios (continuación) Set de recirculación para el modelo PBS Set de recirculación para los modelos PBS y PBL Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 8 8 Altura de impulsión en mbar kpa B D A 1 C Caudal volumétrico en l/h 2 Set de recirculación para el modelo PBS A Curva característica de resistencia B Altura de impulsión restante C Potencia mín. D Potencia máx. VITOTRANS 353 VIESMANN 13

14 Accesorios (continuación) D Altura de impulsión en mbar 4 2 kpa 4 B A 2 C Caudal volumétrico en l/h 3 Set de recirculación para los modelos PBS y PBL A Curva característica de resistencia para modelo PBL B Curva característica de resistencia para modelo PBM C Altura de impulsión restante D Potencia mín. E Potencia máx. Juego de distribuidor de retorno Válvula de conmutación de tres vías para la estratificación según temperatura del retorno de agua de calefacción en el depósito de inercia de agua de calefacción Montaje externo Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable Indicación Función - consultar los ejemplos de instalaciones incluidos en la documentación de planificación. Para modelo PBS: Para los modelos PBM y PBL: Nº de pedido ZK1 343 Nº de pedido ZK1 344 DN 25 DN 2 Conexión G 1½, rosca exterior Conexión G 1, rosca exterior Valor K VS : 1,5 Valor K VS : 6, G G 1 1/2 G G 1 1/2 47 G G 1 1/2 14 VIESMANN VITOTRANS 353

15 Accesorios (continuación) sonda de temperatura de inmersión Nº de pedido ZK1 345 Para conectar el juego de distribuidor de retorno mediante la regulación por diferencia de temperatura. Una de las sondas de temperatura necesarias está incluida en el volumen de suministro de Vitotrans 353. Para registrar una temperatura en una vaina de inmersión. Para el montaje en un depósito de inercia de agua de calefacción Datos técnicos Longitud del cable Modelo de sonda 5, m Pt1 Válvula de toma de muestras Nº de pedido ZK Solo en los modelos PBM y PBL Válvula inflamable para la extracción de muestras de agua conforme a la reglamentación del agua sanitaria Para el montaje en Vitotrans 353, modelos PBM y PBL 62 G 1/4 Accesorio secuencia Válvula de inversión Válvula motorizada de 2 vías con juego de tubería para la instalación en cada Vitotrans 353 de la secuencia. Longitud del cable: 1, m con terminal de cable Para el modelo PBM: Para el modelo PBL: Nº de pedido ZK1 347 Nº de pedido ZK1 348 DN 25 DN 32 Conexión G 1, rosca exterior Conexión G 1¼, rosca exterior Valor K VS : 9 Valor K VS : 12, G1 G G 1 1/4 Ø G 1 1/4 Bomba de recirculación de A.C.S. Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revoluciones como bomba de recirculación de A.C.S. en una secuencia Vitotrans 353 Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable Montaje externo Señal de mando mediante la regulación de Vitotrans 353 La válvula antirretorno ha de proporcionarla el instalador/la empresa instaladora. VITOTRANS 353 VIESMANN 15

16 Accesorio secuencia (continuación) Bomba de recirculación de A.C.S. 7 W 14 W N. de pedido ZK1 349 ZK1 35 Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación Grundfos UPM CIL Grundfos UPM (N) de revoluciones Tensión nominal V Potencia consumida Mín. W 2 6 Máx. W 7 14 Regulación de revoluciones PWM PWM G 1 Bomba de recirculación de A.C.S. 7 W 3, Bomba de recirculación de A.C.S. 14 W Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S B Altura de impulsión en mbar 4 2 kpa 4 2 A Caudal volumétrico en l/h 3 Bomba de recirculación de A.C.S. 7 W A Potencia mín. B Potencia máx. 16 VIESMANN VITOTRANS 353

17 Accesorio secuencia (continuación) Altura de impulsión en mbar kpa 8 B A Caudal volumétrico en m³/h 6 Bomba de recirculación de A.C.S. 14 W A Potencia mín. B Potencia máx. Cable Bus V Nº de pedido ZK1 351 Cable con terminal para conectar con la regulación de una secuencia Longitud del cable: 2, m Sección de cable:,25 mm 2 Sonda de temperatura de contacto Nº de pedido ZK1 352 Para una óptima activación de la bomba de recirculación de A.C.S. Para registrar una temperatura en un tubo Datos técnicos Longitud del cable Modelo de sonda 1,5 m Pt1 Juego de distribuidor de retorno Válvula de conmutación de tres vías para la estratificación según temperatura del retorno de agua de calefacción en el depósito de inercia de agua de calefacción Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable Montaje externo VITOTRANS 353 VIESMANN 17

18 Accesorio secuencia (continuación) Para 2ª secuencia: Para 3ª y 4º secuencia: Nº de pedido ZK1 353 Nº de pedido ZK1 546 DN 4 Conexión G 2, rosca exterior Valor K VS : 25 DN 5 Conexión G 2, rosca interior Valor K VS : 4 16 G G G 2 G G 2 G VIESMANN VITOTRANS 353

19 VITOTRANS 353 VIESMANN 19

20 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 2832 Pinto (Madrid) Teléfono: Fax: VIESMANN VITOTRANS 353