SE 150/ Cosechadora de patatas arrastrada de dos surcos de corte lateral

Transcripción

1 SE 150/ Cosechadora de patatas arrastrada de dos surcos de corte lateral

2 Bienvenido a primera clase: Fuertes, más fuertes, SE 150/170-60! La SE 150/ de Grimme, absolutamente robusta, segura y de alto rendimiento. La cosechadora de dos surcos, de corte lateral, esta concebida para grandes superficies, máximo rendimiento, y situaciones de trabajo cambiantes. Simple en el control, ajuste y mantenimiento, esta máquina de la clase superior se deja poner en marcha aún en las peores condiciones y suelos. Una visión óptima del arrancador gracias a su posición a la derecha así como una mesa de inspección larga con mucho espacio facilita el trabajo en gran cantidad. Dos cintas de cribado que trabajan juntas, garantizan máxima separación y cribado con un óptimo trato al producto. Pues, solo con dos cintas se pueden evitar el efecto de rodado en el producto, optimizando la criba d e la tierra que se tomó con la 1 a cinta. A continuación se criba la tierra en la 2 a cinta, y se separa la broza por medio de la cinta de desbroce traspasando el producto de cosecha a la 1 a unidad separadora, todo en un solo paso de trabajo. Cintas elevadoras casi planas, saltos del producto minimizados y una lona en el fondo de la tolva, aseguran un trato cuidadoso del producto cosechado en la máquina. Un Programa único para su cosecha: La SE 150/170-60!

3 Índice La técnica de arranque. Vista general 4 5 Mas rendimiento sistema de cribado, desbroce y separadores 6 9 Simplemente calibrar e inspeccionar La tolva de fondo móvil para descarga cuidadosa Impulsión, enganche, ruedas, control de la máquina y técnica digital La cosechadora autopropulsada SF 150/ Datos técnicos 18

4

5 ARRANQUE Gran rendimiento: desde el principio ajustado para máximo cuidado 1 El arranque/corte lateral a la derecha del conductor, permite un fácil manejo de la máquina. El sistema arrastrado de corte, con discos de corte con muelles y dos rodillos de broza laterales, permiten una cosecha libre de atascos para distancias ente discos de corte de 540, 580, 620 mm. La presión que realizan los diábolos sobre el lomo se puede regular. Una regulación automática de la presión o liberación de la presión sobre el caballón desde el mando del tractor es opcional. La regulación de la presión sobre el lomo evita la formación adicional de terrones en condiciones húmedas así como daños a la patata en condiciones pedregosas. De igual manera mantiene la estructura del lomo en condiciones ligeras (1) Ideal en condiciones con mucha broza: El 2 do disco de corte (2) (opción). El equilibrio: Saque ventajas del busca automático del lomo (opción) (3). Por medio sensores, en los diábolos, se controla la lanza de tiro. Opción: liberación Hidr. Presión (4), se reduce el efecto de presión sobre el lomo Una buena recogida: Utilice la reja con dos hojas en condiciones de suelos pesados o la reja de 3 hojas para suelos medios a ligeros Cuide las rejas con seguro de piedras (5). Una solución simple: Ajuste de la profundidad de corte ideal por un husillo (6) opcionalmente de forma continúa hidráulicamente desde el tractor (7) Simple y tres veces: opcional el cabezal para hortalizas, cebollas, Zanahorias o apio (8 10) Cabezal de hilerado, para terrenos ligeros por medio de rejas y Tambor de goma, o para terrenos pesados con cabezal de rodillos. Arrancar hortalizas: reja de hojas continúas con ruedas de apoyo. Acondicionamientos especiales es posible. Cabezal par Zanahorias: ruedas sobre dimensionadas de apoyo, ajustables. Ajuste mecánico de la profundidad de corte. Reja de dos o tres puntas. Indicar la distancia de siembra y separación de líneas.

6 Soluciones individuales, son solucio válidas: opciones Grimme! Las condiciones de cosecha varían de campaña en campaña: Condiciones climáticas diferentes, suelos diferentes, la gran variedad de patatas y muchos otros factores. Cómo conseguir resultados óptimos? Solo con las opciones Grimme de la SE 150/ Muchas posibilidades de ajuste de equipamiento, le permiten a la máquina a su cosecha Enganche 4 2 a cinta de cribado 7 2 os rodillos deflectores 10 Cinta de inspección 2 3 Arranque 1 a cinta de cribado corta 5 6 Cinta de desbroce 1 os rodillos deflectores 8 9 Separadores Rodillos precalibradores (opción) 11 Elevador antepuesto/ hidráulico 12 Tolva de fondo Móvil

7 nes, opciones condicionar SISTEMAS DE CRIBADO Toman lo que importa y dejan el residuo Sistemas de Cribado 1 a y 2 a cinta de cribado (Accionamiento por rodillos de goma) Una combinación Ideal de una 1 a cinta corta y una 2 a larga de cribado: Una dosificación óptima de tierra en la máquina. Un funcionamiento calmado, por rodillos de impulsión goma con larga vida útil. La impulsión debajo de las varillas es de serie Cinta de arranque (opción) Con la cinta de arranque impulsada hidráulicamente se introduce un pequeño salto adicional en el canal de cribado incrementando el rendimiento en terrenos pesados y húmedos o bien en patatas para almidón. Cinta de Arranque 1 Patente Cinta de perfil alto Cuidado completo de la patata por bandas de las cintas de perfil alto, que transportan de forma cuidadosa y libre de interrupciones. Los tubérculos no entran en contacto con el metal. Banda de perfil alto 2 Vibrador oscilante hidráulico (opción) Para lograr aún mayor rendimiento en la 1 a cinta de cribado. El ajuste del vibrador se realiza de forma continua desde el mando del tractor. Rodillos triangulares en canal de cribado (opción) Logrando mayor rendimiento de cribado adicional con rodillos triangulares (opción). Las dos planchas de acero inoxidable (opción) son para aquellos usuarios que quieren cuidar aún más su producto evitando que se adhiera tierra a las paredes laterales, reduciendo los daños por fricción al producto.

8 SEPARACIÓN DE LA BROZA Know-How original de Grimme: La cinta Multifunción; Mayor cribado. Mayor separación. Mayor capacidad de transporte. Patente Cinta Multifunción Patentada Cribar, separar, transportar: tres funciones en un solo paso por la cinta Multifunción. Por una altura de paso mínima, se logra traspasar el producto de la 1 a cinta a la 2 a cinta de cribado. A continuación se transporta/eleva el producto por medio de un suave sistema de cangilones. Cribar Separar La 2 a cinta de cribado separa de forma efectiva la tierra; a continuación se traspasa el producto al 1 er separador. La cinta extractora de broza, junto a la 2 a de cribado, al transportar el producto, separa de la broza y hierba del flujo de producto, para depositarlo de nuevo en el campo. 3 ejes de separación ayudan en el proceso. La Impulsión se realiza con embrague, y las paletas de desbroce tienen una larga vida útil, opcional una fila adicional de paletas. Cribar Separar Transportar Transportar El funcionamiento conjunto de 2 a criba y cinta de broza, se forma entre ellas un transporte por cangilones, que elevan el producto al 1 er separador. El efecto es homogeneizar el transporte, evitando daños innecesarios en el producto. Óptimo: Cinta de broza con arrastres de PU. (Paso 210 mm ó 280 mm) Separación efectiva de destrios y cuidadoso transporte, todo en uno. 1 o y 2 o rodillo deflector La separación efectiva de destrios, terrones y broza se realiza por medio del 1 os y 2 os rodillos deflectores doble y sus cintas de erizo respectivas, que se suministran con diferentes pasos. Para una adecuación de los rodillos al producto de cosecha, se pueden ajustar estos desde la mesa de inspección. Opcionalmente se ofrece un ajuste hidráulico de los 1 os rodillos deflectores en altura. Para ajustarla velocidad de los sistemas de separación a las condiciones cambiantes de cosecha, es posible graduar su velocidad por medio de la impulsión hidráulica. Un punto a mayores. La limpieza mutua de los rodillos evitando rascadores, alarga la vida útil de los mismos. 1 os rodillos deflectores A B Rodillos deflectores dobles (A), opcional rodillo en espiral (B) para incrementar la separación 2 os rodillos deflectores

9 SEPARADORES Quien separe correctamente, lo tiene más fácil en la mesa de inspección Tipo UB: para suelos con muchos terrones y pocas piedras La cinta de erizo existe de forma de Placas para suelos ligeros y medios y en forma de Varillas para suelos fuertes. La velocidad de las cintas de dedos se ajusta de forma independiente, así como la de erizo; y de forma continua. NUEVO Tipo SB: para suelos con mucha piedra Ajuste óptimo de la unidad a terrenos diferentes, por la emulsión hidráulica de la cinta de cepillos y de erizos. La Novedad: Una separación previa ya ocurre en el traspaso del flujo ala cinta de erizos. Dado que tiene un ligero ángulo de elevación, van las patatas suavemente a la cinta de cepillos. Piedras y terrones se quedan aquí y son eliminados rápidamente. Un hecho: la mejora ostensible en la separación. Tipo NB: para suelos con pocos destríos La cinta de erizo y el rodillo deflector se accionan hidráulicamente. Por medio del mando en el tractor se ajustan las velocidades de la cinta de inspección, la cinta de erizo y el rodillo deflector. Por ajuste mecánico de la inclinación se adecua la unidad a la relación productotierra. Rodillos triangulares debajo de la cinta de inspección incrementan el cribado: La intensidad se regula por una manija. Opción, Roto vibrador Hidráulico ajustable. Tipo NB con 3 a cinta de erizo y 3 er rodillo de deflector, para mayor rendimiento en suelos pobres en destrio La unidad separadora Tipo NB, se incrementa con una tercera cinta de erizo y rodillo deflector, esto incrementa ostensiblemente la separación. La inclinación de todo el conjunto es ajustable, mejorando la distribución de las patatas obre la mesa de inspección. Control de patinaje, modelos tipo UB, SB y NB (opción) EL control de patinaje permite una óptima carga de trabajo. En los primeros momentos de sobrecarga, la 1 a unidad separadora automáticamente acelera a velocidad máxima. Así, activa un proceso de limpieza propia, y en la cabina del tractor se emite una señal de aviso lo cual permite reaccionar al conductor. Tipo UB: la mejor separación en suelos con muchos terrones y pocas piedras Tipo SB: Los mejores resultados de la separación en suelos pedregosos dado el innovador sistema de separación cinético Tipo NB: La mejor separación en suelos con poco destrio Tipo NB con 3 a cinta de erizo y 3 er rodillo deflector, para mayor rendimiento en suelos sin destrio Carga óptima de trabajo gracias al control de patinaje y sobre carga opcional 9

10

11 CALIBRAR E INSPECCIONAR Preocúpese por buenos resultados y la mejor calidad para su cosecha! 1 2 En los modelos UB y SB, separan 5 rodillos calibres menores de forma segura (1). En le modelo NB, los 5 rodillos calibradores se pueden ajustar en la distancia (2) de 0 a 40 mm, por medio de n mando central. Los rodillos con giro en sentido de marcha tratan de forma cuidadosa el producto. 3 4 Inspeccionar en una mesa llana: Hata 6 personas pueden trabar en la mesa de inspección (3) bajo las mejores condiciones ergonómicas. Todo bajo control: con le mando GBT 817 en la mesa de inspección, donde se pueden ajustar por el personal todas las funciones importantes. Regulando las velocidades de los separadores y la mesa inspección. Esto permite un ajuste óptimo al flujo de producto y destrio. El personal de inspección puede pulsando un paro de emergencia, para la mesa de inspección y avisar al conductor por una señal acústica (4) Bien pensado: Una cinta de destrio transporta los desperdicios debajo de la mesa de inspección (5). De esta manera no se vuelven a alimentar al flujo de cosecha. Tolva de piedras/destrio con cinta de descarga (6) (opción). La tolva se llena por rampas dispuestas adecuadamente. El vaciado se puede realizar desde el tractor o la mesa de inspección. Saltos de producto mínimas y caídas mínimas al llenar la tolva (7/8) por el accionamiento y ajuste hidráulico del Elevador antepuesto (cuello de cisne). Salga ganando con el llenado automático (opción): Al ir creciendo el montón va subiendo automáticamente el cuello de cisne, en pequeños intervalos, minimizando la altura de caída del producto.

12 TOLVA DE FONDO MÓVIL Una gran capacidad con Know How incluido 4m 4m 2.30 m Tolva de fondo móvil de serie, con capacidad para kg. Por la opción «optimizado de tolva» se logra incrementar la capacidad en 300 kg. hasta los kg m Opcional, tolva con capacidad de 7.5 toneladas con giro de punta de tolva, incrementando la capacidad de trabajo. Importante: solo se monta con eje ancho y enganche de bola, el ancho de la máquina se incrementa 3.30 metros. (tomar en cuenta las prescripciones de tráfico según cada país) 3.20 m 2.50 m Opción: tolva con descarga directa de 7 toneladas. Para una descarga en marcha de forma práctica. Con esta tolva se pueden llenar fácilmente remolques hasta una altura efectiva de 3.20 metros.

13 51 2 Descarga con salida optimizada: Según se desee, podemos montar un sistema de giro del la punta de la tolva (1) (opción). Descargar mientras se cosecha: Con la tolva de descarga directa (2). Con esta tolva se pueden llenar fácilmente remolques hasta una altura efectiva de 3.20 metros. 3 4 Una caída suave gracias al embudo/freno (opción) (3): para un llenado cuidadoso en los remolques. El giro hidráulico para el embudo (opción) (4), permite eliminar el embudo (si se requiere) en el momento de la descarga, así como un llenado máximo en remolques altos Práctico: El marco para llenar BIG BAGs/Sacos Jumbo en combinación con el embudo de freno y descarga en punta (opción) (5) Aquí hay más para Usted: con la opción (6) de llenado automático, no se requiere llenar manual mente la tolva, la capacidad de la tolva se optimiza al completo. 7 8 Una opción brillante para el cuidado de su producto: La tolva con chapas de acero inoxidable (7) en las paredes laterales, elimina en suelos húmedos la formación de incrustaciones duras en la pared, evitando dañar al producto con ello. Cuidado óptimo del producto, por piso en la tolva blando, tiempos cortos de descarga gracias al contorno ondulado del fondo (8) Para todos aquellos que quieren hacer cosas grandes: La tolva de fondo móvil con grandes dimensiones. Se deja elevar y descargar pulsando un simple botón, hasta una altura de 4.20 metros. El sistema de accionamiento hidráulico con el conjunto de brazos de anclaje, permiten a diferentes alturas de descarga una distancia continua de descarga a la máquina. El fondo de tolva con contorno ondulado procura una descarga rápida y eficiente. Dos velocidades están a disposición para la descarga de restos. 9 Todo pensado hasta el mínimo detalle: El motor hidráulico que acciona la tolva se encuentra en el interior optimizando el trabajo y protegido de golpes (9)

14 ENGANCHE E IMPULSIÓN Una buena combinación: accionamientos fuertes, y enganches robustos 14 De esta manera si se puede trabajar: El sistema con mantenimiento mínimo de accionamiento/impulsión de la segunda cinta de cribado y de la cinta de broza (1), procuran un funcionamiento silencioso del conjunto. La buena visibilidad a los dos sistemas de separación desde la mesa de inspección facilita el trabajo. El ajuste hidráulico de la lanza de tiro (2), así como el recorrido centralizado del cardan, permiten un trabajo cuidadoso, silencioso y de una larga vida útil. Siempre de primera en la carretera con las ruedas óptimas (3) En cada caso bien acoplado: Un enganche de bola también se puede suministrar (opción). De manera segura y alternativa se engancha la máquina debajo de la toma de fuerza. Todos los enganches para adecuarse a los diferentes tractores se ajustan en altura. Enganche de boca de ø 40 mm Enganche tipo «Hitch» ø 50 mm Enganche esférico/de bola ø 80 mm (opción) 710/ Opción 710/ Opción 600/ / Mich.-Cargoxbib Opción 600/ Serie Reductor de 3 velocidades (4): El ajuste de la máquina a productos delicados reduciendo golpes en el arranque. Impulsión en condiciones adversas, impulsión hidrostática de las ruedas (5) Dirección hidráulico: Radio de giro pequeño. Siempre nivelada: Serie Nivelación hidráulico (6), opción-automática SISTEMA DE VIGILANCIA POR CAN-BUS Su centro de control personal Control de patinaje 2 a Cinta de cribado Control de sobre carga 1 a Unidad separadora Reaccionar de forma rápida: La opción de controlar por medio del sistema CAN-Bus/Video-vigilancia el funcionamiento de toda la máquina. Cuando surge un problema, las pantallas de vídeo muestran la imagen de la cámara respectiva. El conductor puede de esta manera hacerse una imagen rápida de la situación. El sistema VSUAL-PROTECT se puede instalar en todos los sistemas CAN-Bus de plantadoras, cosechadoras, sistemas de almacenamiento.

15 CONTROL DE LA MÁQUINA Y TECNOLOGÍA DIGITAL Cosechando éxito pulsando una tecla: La tecnología digital Grimme Para un máximo confort en el manejo, esta a su disposición un Mando de control Digital Grimme SKE-S. Ello no significa solo un plus para Usted en su confort, además confianza total. Además puede Usted controlar todas las funciones cómodamente desde el asiento del conductor. Opcionalmente se suministra el mando GBT 2100 (Véase foto abajo) en el cual se muestran de forma gráfica en la pantalla datos sobre: hectáreas, horas de trabajo, etc. Integrado esta el sistema de diagnóstico de fallos sencillo y simple. A las funciones adicionales se cuenta entre otras: La función «Inicio y final de campo» programable. Así saca Usted el máximo provecho en cada cosecha de la SE 150/170-60! 15 Todo en una mirada: un sistema de videos con Pantallas y cámaras expandible hasta máximo 8 cámaras con programación libre de secuencia de imagen. Todo bajo control: Con el mando SKE-S, se controlan las principales funciones desde el asiento en el tractor. Con el mando GBT 817 en la plataforma de inspección el personal, puede ajustar todas las funciones de inspección. Por combinación de la Tecnología digital y el mando GBT 2100, se pueden controlar diferentes funciones desde el Tractor.: por ejemplo, el ajuste de las paletas de desbroce (de 3 en 3) que se encuentran sobre la cintad e broza, el ajuste de la profundidad de corte de las rejas, la inclinación de la 1 o y 2 o unidad separadora y ya sea la altura de los rodillos deflectores, o bien «el sistema de funciones programadas» Inicio/Final de campo. Por el posicionamiento ergonómico son visibles tanto el mando y del cabezal de arranque al mismo tiempo.

16 Extrae y rinde más para Usted: La autopropulsada SF 150/170-60

17

18 Datos técnicos Dimensiones totales Longitud Ancho Alto Peso (vacío) SE 150/ mm mm (tolva 6 ton) o mm (tolva 7 ton o 7.5 ton) mm (ruedas estándar) Peso total: kg, Sobre Eje kg, enganche kg (pesos válidos para máquina con equipamiento básico) Eje Ruedas Frenos Transmisión de potencia Enganche Arranque 1 a cinta de cribado 2 a cinta de cribado Separación de broza 1 er separador 2 do separador 3 er separador Mesa de inspección Tolva de fondo móvil Sistema hidráulico Sistema eléctrico Equipamiento de serie Dirección hidráulica Nivelación hidráulica 600/ Eurodealer Grimme en el lugar para asistencia técnica y de venta: Aire Impulsión principal: accionamientos reductores y ejes cardan Impulsión de 580 rpm/1.000 rpm De boca, Hitch Arranque arrastrado, 4 discos de corte con muelles a 540, 580 ó 620 mm de separación, reja de 2 ó 3 hojas, dos diábolos tambores arrastrados, 2 Rodillos de broza laterales de 400 mm de diámetro Canal de 150: mm de ancho, mm de largo pasos 28, 32, 35, 40, 45, 50 mm. Canal de 170: mm de ancho, mm de largo, pasos 28, 32, 35, 40, 45, 50 mm Ancho de mm, mm de largo, pasos 28, 32, 35, 40, 44 mm Cinta extracción de broza, cinta de mm de ancho, mm de largo Cinta de erizos transversal con rodillos deflectores, juste de inclinación mm de ancho y mm de largo Tipo UB, NB: cinta de erizos longitudinal, con dos rodillos deflectores, 730 mm ancho, mm largo Tipo SB: cinta de alimentación, sistema cerrado, ancho 730 mm, largo mm Tipo UB: cinta de erizos transversal, ajuste inclinación mecánica, mm ancho, largo mm, Doble sistema de dedos con cinta de destrio Tipo SB: 2 cintas de erizo transversales, cinta de erizo larga: 650 mm ancho, mm largo; cinta de erizo corta: 650 mm ancho, mm largo Tipo NB-cinta erizos: cinta de erizos transversal, ajuste mecánico inclinación, rodillo deflector doble, sin cinta de destrio Con sistema de emergencia, UB/SB ancho mm, NB sin cinta de erizo ancho 900 mm, NB con cita de erizo ancho mm. NB con calibradores y sin cinta de erizo mm. Cinta de destrio (UB, SB) ancho 340 mm, plataforma para mínimo 2x2 personas (UB, SB) impulsión hidráulica de la cinta de inspección Altura de descarga: mm, capacidad de tolva: kg, motor de dos velocidades, ajuste continuo de la velocidad de descarga Válvulas de control electromagnéticas Control digital Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 D Damme Teléfono Fax grimme@grimme.de Opciones Centrado de ruedas, nivelación automática, impulsión hidrostática de las ruedas 710/ , 600/ Michelin Cargoxbib o 710/ Hidráulicos Reductor de tres velocidades De bola Busca automático del lomo, ajuste profundidad de corte, Liberación automática de la presión de caballón, Control automático de la presión de caballón, cinta de arranque impulsión hidráulica, 2 do disco de corte a la derecha, rodillo con segmentos de goma para cosecha hileraza, 2 patines de broza 2 Planchas de acero inoxidable en canal de cribado, vibrador oscilante impulsado hidráulicamente, canal de mm Control de patinaje Ajuste Hidráulico de las paletas desbroce Control de sobre carga, ajuste hidráulico de la altura de los rodillos, ajuste eléctrico de la velocidad de la cinta de erizo Ajuste eléctrico de la velocidad de la cinta de erizos Tipo UB/SB: ajuste eléctrico de la velocidad Tipo NB: 3 a cinta de erizo Tolva para destrio, rodillos precalibradotes con tolva para patatas pequeñas Capacidad: kg con optimización, embudo en punta de tolva, giro hidráulico de embudo, llenado automático de la tolva, capacidad 7.5 tone (ancho de máquina 3.3 metros), giro de punta de tolva, llenador de sacas, cuello de cisne automático Mando GBT 2100, mando Visual control VC 1000, pantalla colores con cámara, sistema Visual Protect Desarollos técnicos y opciones adicionales en función de una modernización a tomar en cuenta. L ES 10/08/2000