Fresadora universal CNC DMU 50 DMU 50 La 3ª generación DMU: mucho mejor y más potente!

Transcripción

1 Fresadora universal CNC La 3ª generación DMU: mucho mejor y más potente!

2 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos La fresadora universal compacta para el mecanizado simultáneo en 5 ejes de 3ª generación. 02 Desde el desarrollo de la hace más de 20 años, las necesidades y exigencias han ido aumentando continuamente. Ahora la 3ª generación de la serie, que se caracteriza por su innovadora tecnología en ingeniería mecánica, llega a satisfacer las exigencias del mecanizado en 5 ejes del futuro. Un área de mecanizado más espaciosa junto con un campo de oscilación del eje B mucho mayor amplían la gama de aplicaciones. Marchas rápidas de 42 m/min y la velocidad de giro/oscilación de 30 rpm garantizan un mecanizado dinámico y reducen un 30 % los tiempos de mecanizado. Extensas medidas de refrigeración, únicas en esta categoría de máquinas, permiten alcanzar la máxima precisión. La más moderna tecnología de control con ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" y CELOS garantiza la máxima facilidad de manejo, precisión y fiabilidad. Con la serie DMG MORI ofrece una entrada ideal y asequible en el mundo del mecanizado simultáneo en 5 caras y hasta 5 ejes : Componente hidráulico / Deporte del motor 2: Fresa / Construcción de herramientas

3 : Fijación para el cinturón / Automoción 4: Cárter de bomba / Técnica de fluidos 5: Componente del tren de aterrizaje / Aeroespacio 03

4 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos : Refrigeración de las tuercas de roscas de bolas y de las guías 3: La mejor supervisión y accesibilidad a la caja de fluidos Ahora más precisión gracias a: + + Sistemas de medición directa en todos los ejes + + Husillos de bolas con accionamiento directo + + Refrigeración de las tuercas de husillos de bolas, las guías y los rodamientos + + Refrigeración de ambos rodamientos de la mesa (eje B / C) + + Refrigeración del motor husillo La mejor + + Área de mecanizado un 78 % más espacioso Marcha rápida un 40% mayor, 42 m/min en la versión estándar + + Campo de oscilación un 28 % mayor, campo de oscilación de 35 / Husillos speedmaster de máx rpm + + Almacenes de herramientas con hasta 120 posiciones

5 La máxima precisión gracias a los accionamientos directos y amplias medidas de refrigeración. La bancada de una sola pieza ofrece, gracias al bajo centro de gravedad y la estructura sólida, una elevada rigidez estática y dinámica. En combinación con husillos de bolas de accionamiento directo, sistemas de medición directa y amplias medidas de refrigeración se consigue un nivel de precisión sin precedentes hasta ahora dentro de esta categoría de máquinas. 05 con diseño de carro cruzado: La bancada de una sola pieza de fundición gris ofrece la máxima estabilidad.

6 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos Técnica innovadora y opciones de primera para cualquier aplicación. El nuevo almacén de herramientas de la con 30, 60 ó 120 posiciones y con doble pinza rápida permite el equipamiento simultáneo al tiempo principal, con lo que se consigue, junto con los cortos tiempos de viruta a viruta, ahorrar tiempo en toda la producción. Además se evita un ensuciamiento con virutas separando el área de mecanizado de las herramientas. Con los potentes motores husillo speedmaster opcionales de máx rpm ó 200 Nm se dispone de bastante potencia para mecanizar materiales exigentes y realizar tareas de mecanizado complejas. 06 Eje B: 35 / +110 Eje C: 360 Área de mecanizado un 78 % más grande con mesa rotativa basculante para el mecanizado simultáneo en 5 ejes de piezas con máx. 500 kg.

7 : Almacén para 30, 60 ó 120 herramientas 2: Puesto de preparación para el equipamiento del almacén rápido y sencillo simultáneo al tiempo principal 3: Husillos potentes: rpm / 21 kw, 111 Nm Husillo speedmaster rpm / 46 kw, 200 Nm Husillo speedmaster (opción) rpm / 35 kw, 130 Nm Husillo speedmaster (opción)

8 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos Manejo de la máquina simplificado. Integración completa de la máquina en la organización empresarial. Igual que con un smartphone, el usuario tiene acceso directo a todas las aplicaciones disponibles a través del APP MENU. 08 ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" y SIEMENS. Sencillez Sencillo manejo de todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Continuidad Gestión, documentación y visualización continua de los datos de pedidos, procesos y máquinas. Compatibilidad Compatible con los sistemas PPS y ERP. Interconectable con productos CAD / CAM. Abierto para las innovadoras aplicaciones CELOS APP. SMARTkey Autorización personalizada del usuario: Concesión de derechos de acceso específicos al control y a la máquina.

9 ERGOline Control con pantalla de 19,5" y HEIDENHAIN TNC 640 Óptima comodidad de manejo. CELOS dispone de una superficie de manejo uniforme para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Las aplicaciones CELOS permiten gestionar, documentar y visualizar de forma general los datos de pedidos, de procesos y de máquinas. Asimismo se facilita, estandariza y automatiza el manejo de la máquina. 16 aplicaciones estándar apoyan al operario de la máquina en la preparación, la optimización y el procesamiento sistemático de las órdenes de fabricación. Controles CNC de alto acabado para procesos seguros y la máxima precisión. 09 SIEMENS 840D solutionline + + SINUMERIK Operate Simulación en 3D + + Procesamiento de disco duro + + Edición rápida de programas CNC grandes + + Ajuste sencillo con asistencia gráfica + + Amplia gestión de herramientas Ventajas + + La más sencilla programación interactiva + + Programación sin documentación adicional + + Amplia oferta de ciclos + + Seguridad mediante simulación previa + + Sistema de carga de herramientas perfeccionado HEIDENHAIN TNC Programación para taller o DIN-ISO + + Representación de la pieza en 3D + + Programación gráfica + + Transformación de coordenadas + + La más rápida edición de programas mediante programación gráfica Ventajas + + Superficie de programación habitual y acreditada HEIDENHAIN + + Creación rápida de programas + + Asistencia gráfica para la programación + + Comodidad gracias a una amplia gama de ciclos

10 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos Diagramas de potencia Husillo speedmaster SK40 / HSK-A63 Husillo speedmaster SK40 / HSK-A63* Husillo speedmaster SK40 / HSK-A63* rpm / 21 kw / 111 Nm rpm / 46 kw / 200 Nm rpm / 35 kw / 130 Nm ,9 20 1,9 0,9 0, ,2 0, , ,5 10 0, , ,2 0, Gama de revoluciones (rpm) ,9 30 7,5 86 Nm 100% , Nm 40% ,9 25 kw 100% kw 40% , ,7 Potencia (kw) Gama de revoluciones (rpm) 20 3,7 40 7,5 130 Nm 100% ,5 85 Nm 100% kw 100% Par de giro (Nm) kw 100% Nm 40% 200 Nm 40% kw 40% Potencia (kw) 46 kw 40% Par de giro (Nm) Potencia (kw) Gama de revoluciones (rpm) 20 Par de giro (Nm) * Opción Planos de instalación Vista desde arriba con 30 herramientas Altura de montaje máx Vista frontal con 30 herramientas

11 Datos Técnicos Área de mecanizado Recorrido X / Y / Z mm 650 / 520 / 475 Accionamiento principal (versión estándar) Gama de revoluciones rpm Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 21 / 16 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 111 / 85 Accionamiento principal (opción) Gama de revoluciones rpm Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 46 / 30 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 200 / 130 Accionamiento principal (opción) Gama de revoluciones rpm Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 35 / 25 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 130 / 86 Avance Marcha rápida X / Y / Z m/min 42 Fuerza de avance X / Y / Z kn 4,8 Mesa rotativa basculante Superficie de sujeción mm ø Carga máx. kg 300 Campo de oscilación Grados 35 / +110 Almacén de herramientas con doble pinza Puestos de almacén Número 30 / 60* / 120* Máx. longitud de herramienta mm 300 Máx. diámetro de herramienta mm 80 / 130 Peso de la pieza max. kg 8 Peso de la máquina / Consumo nominal de corriente Peso kg Potencia kw 28 Máx. corriente nominal A Opciones Medición de herramientas por láser; almacén para 60 / 120 herramientas; separador de neblina de aceite; líquido refrigerante inversión de soplado de aire; soplado de aire a través del husillo; pistola de lavado; transportador de virutas; alimentación interna de líquido refrigerante con máx. 40 bar Control ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5", CELOS y SIEMENS 840D solutionline ERGOline Control con pantalla de 19,5" y HEIDENHAIN TNC 640 * Option

12 Siempre cerca de Usted Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) Asia: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Hotline: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service Hotline: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 535 CZ Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovakia Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Hotline: +33 (0) _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / Fax: +33 (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 23 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania DN 65B, KM RO Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 23 / 1 RU Moscow Tel.: Fax: Service Hotline: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 310 FI Pirkkala Tel.: Service Hotline: _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: Service Hotline: _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-3735 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Direct Line: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6990_0716ES Reservado derecho a posibles modificaciones técnicas. Las máquinas aquí representadas pueden contener opciones, accesorios y variantes de control. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,