Tabla de conversión de Refrigerantes

Transcripción

1

2

3 Tabla de conversión de Refrigerantes R407C Dew R407C Bubble R134a R717 R410A R507 R404A R22 [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] abs[psia] e [in Hg] abs[bar] e [bar] [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] abs[psia] e [in Hg] abs[bar] e [bar] [ C] [ F] R407C Dew [ C] [ F] R407C Bubble [ C] [ F] R134a [ C] [ F] abs[psia] e [psig] abs[bar] e [bar] R717 [ C] [ F] R410A [ C] [ F] R507 [ C] [ F] R404A [ C] [ F] R22 abs[psia] e [psig] abs[bar] e [bar]

4 Índice REFRIGERACIÓN COMERCIAL 1. Válvulas de Expansión Válvulas de Expansión Termostática - Válvulas de Expansión Termostática T2, TE Válvulas de Expansión Termostática TE Válvulas de Expansión Termostática HT Válvulas de Expansión Electrónicas - Válvulas de Expansión Electrónicas AKV... - Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico ETS 12 ½ / Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico ETS 50 / Controles de resión de Evaporador KVS Válvulas Solenoides y Bobinas Válvulas Solenoides EVR resostatos y Termostatos - resostatos y Termostatos K Termostatos UT... - resostatos y Termostatos RT Reguladores de resión Reguladores de resión de Evaporación KV... - Reguladores de resión de Condensación KVR / NRD... - Reguladores de resión en el Cárter KVL Reguladores de resión de Recipiente KVD... - Reguladores de resión de Capacidad KVC Reguladores de Capacidad CCE Componentes de Línea - Válvulas de Bola GBC Válvulas de Retención NRV / NRVH... - Separador de Aceite OUB Intercambiador de Calor HE... - Visores de Líquido SGN/H, SGR, SGRN/H Filtros Secadores DCL... - Filtros Secadores DML Filtros Secadores con Núcleo Sólido Intercambiable DCR Filtros Secadores de Doble Flujo DMB... - Filtros Combinado Secadores / Recipiente DMC... - Filtros Secadores Antiácidos DAS Indice

5 Índice REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL 1. Reguladores de resión - Válvulas Motorizadas ICM Válvulas Servoaccionadas ICS ilotos para Válvulas ilotos para Válvulas Válvulas Solenoides y Bobinas Válvulas Solenoides para Amoníaco EVRA y EVRAT Filtros FA Válvulas de Cierre y Regulación - Válvulas de Cierre SVA Válvulas de Regulación Manual REG Componentes de Línea - Filtros FIA... - Visores de Nivel de Líquido LLG Detectores de Gas - Detectores de Gas GD CONTROLES ELECTRÓNICOS Y SENSORES 1. Controles Electrónicos - Controlador de Temperatura EKC Controlador de Temperatura EKC Controlador de Temperatura EKC Controlador de Temperatura Universal AK-CC Controlador para el Control de Equipos AK-CC Controlador de Evaporadores AK-CC Controlador para el Control del Evaporador AK-CC Controlador para Enfriadores de Agua EKC 315A Controlador para el Funcionamiento del Evaporador del Enfriador de Agua EKC 316A... - Controlador de Capacidad de Centrales EKC Controlador de Capacidad de Centrales AK-C Controlador de Nivel de Líquido EKC Controlador de Temperatura del Medio EKC Módulo Interface EKC Indice 5

6 T2, TE2: Válvulas de Expansión Termostática Las válvulas de expansión termostática regulan la inyección de líquido refrigerante en los evaporadores. La inyección se controla en función del recalentamiento del refrigerante. or tanto, son especialmente adecuadas para inyección de líquido en evaporadores "secos", en los cuales el recalentamiento a la salida del evaporador es proporcional a la carga de éste. Características Elemento termostático soldado con láser de acero inoxidable: - mayor duración del diafragma - tolerancia a altas presiones y presión de funcionamiento - gran resistencia a la corrosión Tubo capilar y bulbo de acero inoxidable: - gran resistencia a la corrosión - robustos y resistentes a la vibración Etiqueta grabada con láser Salida soldar o abocardar Conjunto de orificio intercambiable con filtro de protección contra la suciedad Fácil regulación del ajuste de recalentamiento Conexión de abocardar. Adaptador para soldar disponible como opción Aplicaciones Ventajas Datos técnicos lantas tradicionales de refrigeración Bombas de calor Unidades de aire acondicionado Enfriadores de líquido Máquinas de hielo Refrigeración en transporte Amplia gama de temperaturas. Se puede utilizar tanto en aplicaciones de congelación y refrigeración como en aire acondicionado. Conjunto de orificio intercambiable - fácil de almacenar - fácil ajuste de capacidades - mejores prestaciones uede suministrarse con MO (presión máxima de funcionamiento). rotege el motor del compresor contra la presión de evaporación excesiva durante un funcionamiento normal. Capacidad nominal de 0,5 a 15,5 kw para R22. Se pueden suministrar válvulas para rangos de temperaturas especiales. Se pueden suministrar adaptadores soldar/roscar. 6

7 Datos técnicos y pedidos Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas Conexión abocardar abocardar Refrigerante Conexión Código 1) Tipo de Igualación Tubo válvula de presión capilar Entrada Salida Rango N Rango NM Rango NL Rango B Abocardar 40 a +10 C 40 a 5 C 40 a 15 C 60 a 25 C m in. in. mm mm Sin MO MO +15 C MO 0 C MO 10 C Sin MO MO 20 C R22 TX /8 1 / Z Z Z Z Z Z3228 TEX 2 ¼ in /8 1 / Z Z Z Z Z Z3229 R407C TZ /8 1 / Z Z3516 TEZ 2 ¼ in /8 1 / Z Z3517 R134a TN /8 1 / Z Z Z Z3369 TEN 2 ¼ in /8 1 / Z Z Z Z3370 R404A/R507 TS /8 1 / Z Z Z Z Z Z3410 TES 2 ¼ in /8 1 / Z Z Z Z Z Z3411 Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas Conexión abocardar soldar Refrigerante Conexión Código 1) Tipo de Igualación Tubo válvula de presión capilar Rango N Rango NL Rango B Entrada Salida 40 a +10 C 40 a 15 C 60 a 25 C Soldar abocardar soldar ODF m Sin MO MO +15 C MO 10 C Sin MO MO 20 C TX /8 in. 1 /2 in. 068Z Z Z Z3319 R22 TX mm 12 mm 068Z Z Z Z Z3276 TEX 2 ¼ in /8 in. 1 /2 in. 068Z Z Z Z3220 TEX 2 6 mm mm 12 mm 068Z Z Z Z Z3277 TZ /8 in. 1 /2 in. 068Z3329 R407C TZ mm 12 mm 068Z Z3514 TEZ 2 ¼ in /8 in. 1 /2 in. 068Z Z3447 TEZ 2 6 mm mm 12 mm 068Z Z3515 TN /8 in. 1 /2 in. 068Z Z3387 R134a TN mm 12 mm 068Z Z3388 TEN 2 ¼ in /8 in. 1 /2 in. 068Z Z3389 TEN 2 6 mm mm 12 mm 068Z Z3390 TS /8 in. 1 /2 in. 068Z Z Z Z Z3420 R 404A/R507 TS mm 12 mm 068Z Z Z Z Z3427 TES 2 ¼ in /8 in. 1 /2 in. 068Z Z Z Z Z3421 TES 2 6 mm mm 12 mm 068Z Z Z Z Z3428 Conjunto de orificio Nº orificio Capacidad nominal en toneladas (TR) R22 R407C R134a Rango N: 40 a +10 C Rango B: 60 a 25 C Código 1) R404A R507 Capacidad nominal en kw R22 R407C R134a R404A R507 Capacidad nominal en toneladas (TR) Capacidad nominal en kw R22 R404A R507 R22 R404A R507 Versión abocardar abocardar 2) Versión para adaptador soldar 2) 0X La capacidad nominal está basada en: Temperatura de evaporación te = +5 C para rango N y te = 30 C para rango B, Temperatura de condensación tc = +32 C, y temperatura de refrigerante líquido delante de la válvula tl = +28 C. Adaptador soldar cobre sin conjunto de orificio Conexión - soldador ODF Código 1) 1 /4 in mm mm ) 3 /8 in mm mm ) 1) Códigos en negrita ofrecen habitualmente plazos de entrega más cortos 2) Incluido el filtro Filtro Tipo de filtro Código 1) ara conexión abocardar ara adaptador soldar cobre El adaptador está diseñado para utilizarse con las válvulas de expansión termostática T2 y TE2. Cuando el adaptador se acopla debidamente, cumple los requisitos de estanqueidad estipulados por la directiva DIN El orificio estándar (aboc. aboc.) de las T2 y TE2 puede utilizarse con el adaptador soldar cobre cuando se cambia el filtro de la válvula de expansión por otro filtro pedido por separado. Sólo de esta manera se cumplen los requisitos DIN No se puede utilizar el adaptador de soldar cobre (FSA) en la entrada de la T2. Válvulas de Expansión Termostática T2, TE2 7

8 Capacidades R22 R134a R404A/R507 R407C Tipo de Temp. Capacidad en [kw] Capacidad en [kw] Capacidad en [kw] Capacidad en [kw] válvula/ cond. 3) Temp. evaporación [ C] Temp. evaporación [ C] Temp. evaporación [ C] Temp. evaporación [ C] Orificio [ C] T2 / 0X T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / 0X T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / 0X T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / 0X T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / T2 / ) Temp. de condensacion en el punto de burbuja. Factor de corrección Refrigerante Subenfriamiento [K] R R134a R404A/R R407C Cuando el subenfriamiento 4 K entonces: 1. Capacidad de planta : Factor = Valor de tabla Ejemplo: Refrigerante = R407C nom = 10 kw t e = 0 C t c = 55 C Dt sub = 25 K Selección: kw / 1.27 = 7.9 kw T2, Orificio 03 Elemento termostático + Conjunto de orificio 8

9 El programa completo de válvulas de expansión termostáticas Danfoss: Tipo Capacidades nominales en kw para el rango N R22 R134a R404A / R507 R407C R410A T 2 y TE 2 1) TUA y TUAE 1) TUB y TUBE 2) TCAE 1) y TCBE 2) TRE 10 - TRE 80 2) Conexiones Abocardar abocardar y abocardar soldar Soldar soldar (adaptador soldar) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) TE 5 - TE 55 1) Abocardar / soldar / bridas soldar cobre HT 1) Bridas soldar cobre o soldar acero TDE y TDEB 2) Soldar (cobre) TGE 2) Abocardar / soldar (cobre) 1) Orificio intercambiable. 2) Orificio fijo. rograma de válvulas de expansión termostáticas por partes: T 2 y TE 2 + Elemento termostático Conjunto de orificio TUA/TUAE y TCAE + Elemento termostático Conjunto de orificio TE 5 - TE Elemento termostático Conjunto de orificio Cuerpo de válvula HT + Elemento termostático Conjunto de orificio Cuerpo de válvula Bridas Válvulas de Expansión Termostática T2, TE2 9

10 TE5-55: Válvulas de Expansión Termostática Las válvulas de expansión termostática TE5-55 regulan la inyección de líquido refrigerante en los evaporadores para instalaciones de tamaño mediano (capacidades nominales de 19 a 356 kw para R22).La inyección se controla mediante el sobrecalentamiento del refrigerante. or lo tanto, las válvulas resultan especialmente idóneas para la inyección de líquido en evaporadores «secos» en los que el recalentamiento en la salida del evaporador es proporcional a la carga del evaporador. Características Elemento de acero inoxidable soldado con láser: - Mayor vida útil del diafragma - Alta tolerancia a la presión y presión de trabajo - Alta resistencia a la corrosión Bulbo y tubo capilar de acero inoxidable: - Alta resistencia a la corrosión - Alta solidez y resistencia a las vibraciones Gran programa de piezas que garantiza unas existencias mínimas Ajuste sencillo del recalentamiento ara garantizar una vida útil larga, el cono y el asiento de la válvula están hechos de una aleación especial con cualidades especialmente buenas frente al desgaste. Más posibilidades de conexión - Soldadura soldadura - Abocardar abocardada - Bridas - Recta o en ángulo Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Máquinas de cubitos de hielo Enfriadores de agua Conjunto de orificio intercambiable diseñado para: - Montaje e instalación sencillos - Correspondencia de la capacidad optimizada - Cuerpo equilibrado (solamente TE55) Rango de temperatura amplio 60 a +10 C Disponible con MO (presión de trabajo máxima) rotege el motor del compresor frente a una presión de evaporación excesiva. Refrigerantes: R134a, R404A/R507, R407C y R22 resión de trabajo máxima: 28 bar 10

11 Datos técnicos y pedidos: Conjunto del Orificio R22 Conjunto del Orificio R134a Tipo de Válvula Capacidad nominal Rango N: de -40 a 10 C kw 1) Capacidad nominal Rango N: de -60 a -25 C kw 1) N de Orificio N de Código 2) Tipo de Válvula Capacidad nominal Rango N: de -40 a 10 C kw 1) N de Orificio N de Código 2) TEX B2788 TEX B2789 TEX B2790 TEX B2791 TEX B2792 TEX B2708 TEX B2709 TEX B2710 TEX B2771 TEX B2773 TEX G2701 TEX G2704 TEX G2707 TEX G2710 TEN B2788 TEN B2789 TEN B2790 TEN B2791 TEN B2792 TEN B2708 TEN B2709 TEN B2710 TEN B2771 TEN B2773 TEN G2701 TEN G2704 TEN G2707 TEN G2710 Conjunto del Orificio R404A/R507 Conjunto del Orificio R407C Tipo de Válvula Capacidad nominal Rango N: de -40 a 10 C kw 1) Capacidad nominal Rango N: de -60 a -25 C kw 1) N de Orificio N de Código 2) Tipo de Válvula Capacidad nominal Rango N: de -40 a 10 C kw 1) N de Orificio N de Código 2) TES B2788 TES B2789 TES B2790 TES B2791 TES B2792 TES B2708 TES B2709 TES B2710 TES B2771 TES B2773 TES G2701 TES G2704 TES G2707 TES G2710 TEZ B2788 TEZ B2789 TEZ B2790 TEZ B2791 TEZ B2792 TEZ B2708 TEZ B2709 TEZ B2710 TEZ B2771 TEZ B2773 TEZ G2701 TEZ G2704 TEZ G2707 TEZ G2710 1) La capacidad nominal se basa en: Temperatura de evaporación t e = +5 C para el rango N y t e = -30 C para el rango B Temperatura de condensación t c = +32 C Temperatura del refrigerante mas allá del valor t I = +28 C 2) Los números de código que aparecen en negrita ofrecen normalmente plazos de entrega más cortos. 1. Valor de tabla Factor = Capacidad de la planta 2. Capacidad de la planta : Factor = Valor de tabla Ejemplo: Refrigerante = R404A nom = 10 kw t e = 10 C t c = 45 C t sub = 25 K Selección: Æ Válvula muy grande Elemento termostático + + Cuerpo de la válvula Selección correcta: kw / 1,46 = 6,85 kw Æ Válvulas de Expansión Termostática TE

12 Datos técnicos y pedidos: TE5-55 Refrige rante R22 R134a R404A / R507 R407C Tipo de válvula Igualación de presión Tubo calipar Rango N de -40 a +10 C Rango NM de -40 a -5 C N.º de código 2) R22, R134a, R404A/R507, R407C Rango NL de -40 a -15 C Rango B de -60 a -25 C ¼ in. / 6 mm m Sin MO MO +15 C MO 0 C MO -10 C Sin MO MO -20 C TEX 5 Ext. 4) 3 067B B B B B B3251 TEX 12 Ext. 5) 3 067B B B B B3211 TEX 12 Ext. 5) 5 067B B3212 TEX 20 Ext. 5) 3 067B B B B B3276 TEX 20 Ext. 5) 5 067B B3287 TEX 55 Ext. 5) 3 067G G G G3207 TEX 55 Ext. 5) 5 067G G3217 TEN 5 Ext. 4) 3 067B B B3360 TEN 12 Ext. 5) 3 067B B3233 TEN 12 Ext. 5) 5 067B3363 TEN 20 Ext. 5) 3 067B B3293 TEN 20 Ext. 5) 5 067B3370 TEN 55 Ext. 5) 3 067G G3223 TEN 55 Ext. 5) 5 067G3230 TES 5 Ext. 4) 3 067B B B B B3343 TES 12 Ext. 5) 3 067B B B B3349 TES 12 Ext. 5) 5 067B B3350 TES 20 Ext. 5) 3 067B B B B3354 TES 20 Ext. 5) 5 067B B3355 TES 55 Ext. 5) 3 067G G G G3305 TES 55 Ext. 5) 5 067G G3306 TEZ 5 Ext. 4) 3 067B B3277 TEZ 12 Ext. 5) 3 067B B3367 TEZ 20 Ext. 5) 3 067B B3372 TEZ 55 Ext. 5) 3 067G G3241 Cuerpo de la válvula Tipo TE 5 TE 5 TE 12 TE 12 TE 20 TE 55 2) Conexión N.º de código Entrada salida aso en ángul o, aso en ángul o, aso recto, in. (pulg.) mm abocardar soldar soldar ½ 5/8 ½ 7/8 5/8 7/8 7/8 1 1/ B B B B B B B B B B B B B B B B B B4036 8) 8) 5/8 7/8 7/8 1 7/8 1 1/8 067B4023 8) 067B4021 8) B4017 8) 067B4016 8) 7/8 1 1/8 067B4023 8) B4017 8) 067B4016 8) 1 1/8 13/8 067G4004 9) G4002 9) 9) 067G4001 4) revia petición, Danfoss puede suministrar conexión de igualación de presión con conector soldar cobre. 5) Accesorio:: adaptador de soldar cobre para TE 12, TE 20 y TE 55. N.º de código 068B ) 7) ODF ODF 8) ODF ODM 9) ODM ODM ODF = diámetro interno ODM = diámetro externo 7) 7) 7) 7) 7) 7) 8) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 8) Soldar bridas 067B4025 7) 067B4026 7) 067B4027 7) 067B4015 7) 12

13 Notas 13

14 HT: Válvulas de Expansión Termostática Las válvulas de expansión termostática HT regulan la inyección de líquido refrigerante al evaporador. La inyección se controla en función del recalentamiento del refrigerante. or lo tanto, las válvulas resultan especialmente idóneas para la inyección de líquido en evaporadores «secos» en los que el recalentamiento en la salida del evaporador es proporcional a la carga de éste. Características Tubo capilar y sensor de acero inoxidable A prueba de vibraciones gracias al sólido tubo capilar Elemento termostático de acero inoxidable soldado con láser. Diafragma más resistente y seguro y con una vida útil más larga Ajuste sencillo del recalentamiento Conexión para piloto externo Bridas para soldar cobre o soldar acero. Bridas soldar acero: de 1 a 2 in. Bridas soldar cobre: de 1 1/8 in. (28 mm) a 1 3/8 in. (35 mm) Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Aplicaciones de congelación y refrigeración tradicional Enfriadores de agua y aire acondicionado Conjunto de orificio intercambiable - Almacenamiento más sencillo - Correspondencia de la capacidad más sencilla - Mejor servicio Orificio principal altamente hermético También puede utilizarse como válvula de solenoide (no HT 300). Recalentamiento El recalentamiento estático SS puede ajustarse con un husillo de ajuste. resión de funcionamiento admisible - HT 85 y 125: S / MW = 28 bar - HT 300: S / MW = 20 bar Capacidades nominales de 105 a 1890 kw (de 30 a 540 TR) para R22 uede suministrarse con MO (presión de trabajo máxima) rotege el motor del compresor contra una presión de evaporación excesiva. Rango: de -40 a +50 C 14

15 Datos técnicos y pedidos 1. Conjunto de orificio para la válvula piloto 2. Cuerpo de la válvula, juntas de bridas, pernos de bridas y tornillos 3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios con tornillos) 4. Conjunto de bridas HT 85 Bridas para soldar cobre o soldar acero. 1. Conjunto orificio del piloto Tipo HT Código 067B Cuerpo de la válvula, juntas de bridas, pernos de bridas y tornillos Tipo Nº orificio Capacidad nominal 1 ) R134a Capacidad nominal 2 ) R404A / R507 Capacidad nominal 2 ) R407C Código Rango N: 40 a +10 C Rango A: +10 a +50 C Rango N: 40 a +10 C TR kw TR kw TR kw TR kw HT H1160 HT H1161 HT H1162 HT H1163 HT H1164 HT H0165 HT H ) uede solicitarse un HT 85 con un orificio n.º 5 y una capacidad de % mayor a la capacidad con orificio n.º 4. El número de código es 026H ) La capacidad nominal para el rango N se basa en la temperatura de evaporación t e = +5 C, la temperatura de condensación t c = +32 C y la temperatura del líquido refrigerante delante de la válvula t l = +28 C. La capacidad nominal del rango A se basa en la temperatura de evaporación t e = +5 C, en la temperatura de condensación t c = +42 C, y la temperatura del líquido refrigerante delante de la válvula t l = +38 C. 3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios) Gama Refrigerante Código Tubo capilar de 3 m Tubo capilar de 5 m R22 067B B3304 R22, MO 100 psig 067B B3306 R407C 067B B3341 de -40 a +10 C R407C, MO 95 psig 067B3311 R134a 067B B3315 R134a, MO 55 psig 067B B3317 R404A / R B a +50 C R134a 067B Juego de bridas Brida de la Tipo de brida Bridas para soldar acero Bridas para soldar cobre válvula in. (pulg.) Código in. (pulg.) Código mm Código HT N1025 HT /8 027L L1028 HT /8 027L L1035 HT A 1 1 /4 027N1032 HT A 1 1 /2 027N1040 HT A 2 027N1050 Válvulas de Expansión Termostática HT 15

16 Capacidades Tipo de válvula/ Orificio HT85-1 Cond. temp. [ C] Factor de corrección Refrigerante Subenfriamiento [K] R R134a R404A/ R407C Cuando el subenfriamiento 4 K, entonces: 1. Valor de la tabla factor = Capacidad de la planta 2. Capacidad de la planta : Factor = Valor de tabla R22 R134a R404A / R507 R407C Capacidad en [kw] Temp. evaporación [ C] Capacidad en [kw] Temp. evaporación [ C] Ejemplo: o = 10 kw a = -10 C tc = 45 C tu = 25 K Capacidad en [kw] Temp. evaporación [ C] Selección: kw: 1,25 = 104 kw è HT, orificio 03 Capacidad en [kw] Temp. evaporación [ C] HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT

17 El programa completo de válvulas de expansión termostáticas Danfoss: Tipo Capacidades nominales en kw para el rango N R22 R134a R404A / R507 R407C R410A T 2 y TE 2 1) TUA y TUAE 1) TUB y TUBE 2) TCAE 1) y TCBE 2) TRE 10 - TRE 80 2) Conexiones Abocardar abocardar y abocardar soldar Soldar soldar (adaptador soldar) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) Soldar Bi-metálica (acero inoxidable / cobre) TE 5 - TE 55 1) Abocardar / soldar / bridas soldar cobre HT 1) Bridas soldar cobre o soldar acero TDE y TDEB 2) Soldar (cobre) TGE 2) Abocardar / soldar (cobre) 1) Orificio intercambiable. 2) Orificio fijo. Válvulas de Expansión Termostática HT 17

18 AKV: Válvulas de Expansión Electrónicas Las AKV son válvulas de expansión electrónicas diseñadas para instalaciones de refrigeración. Las válvulas AKV están controladas generalmente por un controlador de la serie ADA-KOOL de Danfoss. Las válvulas se accionan mediante regulación por modulación de amplitud de pulsos, lo que significa que el grado de apertura se controla en función de las necesidades (regulación adaptable). Características Amplia gama de bobinas para corriente continua y corriente alterna Disponible con caja de terminales, cable o conexión AM Conjunto del orificio intercambiable Válvula de expansión y de solenoide en una sola válvula Disponible con conexiones soldar cobre ODF ó soldar acero. (AKV 15 y 20, paso recto) Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Cámaras frigoríficas Enfriadores de agua Las válvulas AKV se suministran como un programa de componentes, del siguiente modo: Válvula independiente, incluido el orificio intercambiable Bobina Flexibilidad para la configuración MO (la válvula cierra cuando la presión del evaporador es inferior al valor definido) No es necesario realizar ningún ajuste de la válvula. Las válvulas AKV 10 presentan un rango de capacidades de 1 kw a 16 kw (R22) y se dividen en 7 gamas en función de la capacidad. Las válvulas AKV 15 presentan un rango de capacidades de 25 kw a 100 kw (R22) y se dividen en 4 gamas en función de la capacidad. Las válvulas AKV 20 presentan un rango de capacidades de 100 kw a 630 kw (R22) y se dividen en 5 gamas en función de la capacidad. Las válvulas AKV se puede utilizar con refrigerantes HCFC, HFC y R

19 Datos técnicos y pedidos AKV 10 Valor Conexiones Capacidad nominal en kw 1) Tipo de k v Soldar cobre ODF válvula R404A / Entrada salida Entrada salida R22 R134a R407C m R507 /h Código in. (pulg.) mm Código AKV ³ ₈ ½ 068F F1162 AKV ³ ₈ ½ 068F F1165 AKV ³ ₈ ½ 068F F1168 AKV ³ ₈ ½ 068F F1171 AKV ³ ₈ ½ 068F F1174 AKV ³ ₈ ½ 068F F1177 AKV ½ ⁵ ₈ 068F F1180 AKV 15 AKV ¾ ¾ 068F F5001 AKV ¾ ¾ 068F F5006 AKV ⁷ ₈ ⁷ ₈ 068F F5010 AKV ¹ ₈ 1¹ ₈ 068F F5016 AKV 20 Valor Conexiones Capacidad nominal en kw 1) Tipo de k v Soldar cobre ODF Soldar acero válvula Entrada salida Entrada salida Entrada salida R22 R134a R404A/R507 R407C m 3 /h Código Código in. (pulg.) mm in. (pulg.) Código AKV ³ ₈ 1³ ₈ 042H H2020 1¹ ₄ 1¹ ₄ 042H2021 AKV ³ ₈ 1³ ₈ 042H H2022 1¹ ₄ 1¹ ₄ 042H2023 AKV ⁵ ₈ 1⁵ ₈ 042H H2025 1¹ ₄ 1¹ ₄ 042H2026 AKV ¹ ₈ 2¹ ₈ 042H H2027 1½ 1½ 042H2028 AKV ¹ ₈ 2¹ ₈ 042H H H2030 1) Las capacidades nominales se basan en: Temperatura de condensación t c = 32 C Temperatura del líquido t l = 28 C Temperatura de evaporación t e = 5 C Datos técnicos Tipo de válvula AKV 10 AKV 15 AKV 20 Tolerancia de tensión en la bobina +10 / 15% +10 / 15% +10 / 15% rotección según IEC 529 Máx. I 67 Máx. I 67 Máx. I 67 rincipio de funcionamiento (modulación de amplitud de impulsos) WM WM WM eriodo de tiempo recomendado 6 segundos 6 segundos 6 segundos Capacidad (R22) de 1 a 16 kw de 25 a 100 kw de 100 a 630 kw Gama de regulación (rango de capacidad) de 10 a 100 % de 10 a 100 % de 10 a 100 % Conexión Soldar cobre ODF Soldar cobre ODF Soldar cobre ODF ó soldar acero. Temperatura de evaporación de -60 a 60 C de -50 a 60 C de -40 a 60 C Temperatura ambiente de -50 a 50 C de -40 a 50 C de -40 a 50 C Fuga en el asiento de la válvula <0,02 % del valor k v <0,02 % del valor k v <0,02 % del valor k v MOD 18 bar 22 bar 18 bar Filtro intercambiable interno 100 µm externo 100 µm externo 100 µm resión de trabajo máx. S = 42 barg AKV 15-1,2,3 S 42 barg AKV 15-4 S 28 barg 28 barg Válvulas de Expansión Electrónicas AKV 19

20 Datos técnicos y pedidos edidos Bobinas para válvulas AKV AKV AKV AKV AKV AKV AKV Bobinas C.C. 220 V c.c. 20 W, estándar con caja de terminales 100 V c.c. 18 W, especial con caja de terminales con clavija DIN 230 V c.c. 18 W, especial con caja de terminales con clavija DIN 230 V c.c. 18 W, especial con cable de 2.5 m con cable de 4.0 m con cable de 8,0 m Código 018F6851 1) Recomendado para instalaciones de refrigeración comercial Referencia: + Apta - No Apta F F6781 1) F6991 1) 018F6288 1) 018F6278 1) F6279 1) Bobinas C.A. 240 V c.a. 10 W, 50 Hz con caja de terminales con clavija DIN 240 V c.a. 10 W, 60 Hz con caja de terminales con clavija DIN 240 V c.a. 12 W, 50 Hz con caja de terminales 230 V c.a. 10 W, 50 Hz con caja de terminales con clavija DIN 230 V c.a. 10 W, 60 Hz con caja de terminales con clavija DIN 230 V c.a. 10 W, 50 / 60 Hz con caja de terminales con clavija DIN 230 V c.a. 12 W, 50 Hz con caja de terminales 230 V c.a. 12 W, 60 Hz con caja de terminales 115 V c.a. 10 W, 50 Hz con caja de terminales con clavija DIN 115 V c.a. 10 W, 60 Hz con caja de terminales con clavija DIN 110 V c.a. 12 W, 50 Hz con caja de terminales 110 V c.a. 12 W, 60 Hz con caja de terminales 110 V c.a. 20 W, 50 Hz con caja de terminales 24 V c.a. 10 W, 50 Hz con caja de terminales con clavija DIN 24 V c.a. 10 W, 60 Hz con caja de terminales con clavija DIN 24 V c.a. 12 W, 50 Hz con caja de terminales 24 V c.a. 12 W, 60 Hz con caja de terminales 24 V c.a. 20 W, 50 Hz con caja de terminales 24 V c.a. 20 W, 60 Hz con caja de terminales Referencia: + Apta - No Apta Código 018F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Z F F F F F F F F

21 Ejemplo aplicación Válvulas de Expansión Electrónicas AKV 21

22 ETS 12½ / 25: Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico ETS 25 y 12½ complementan la serie de válvulas de expansión de accionamiento eléctrico para una inyección precisa de líquido en el evaporador en aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración. El diseño de la válvula proporciona una función bi-flow así como el cierre estanco del solenoide en las dos direcciones de flujo. EKC 316A, 312 y EKD 316 son ejemplos de controladores cuyos drivers encajan con las necesidades de la válvula ETS. Características Cable y conjunto de conectores suministrados como accesorios ETS 25 y 12½ están equipadas con un actuador AST-g MKII con conector M12 para el cable de conexión. ETS 25 y 12½ están diseñadas para funcionar con HFC/HCFC incluído R410A, con una presión de trabajo de 45.5 bar (659.9 psig) ETS 25 y 12½ están disponibles con paso recto o en ángulo, conexiones para soldar ODF. El diseño proporciona un funcionamiento bi-flow así como la función de cierre estanco del solenoide en las dos direcciones del flujo con MOD 33 bar(478.6 psig) osicionamiento preciso para un control óptimo de la inyección de líquido. ara funcionamiento manual y mantenimiento de las válvulas ETS está disponible un controlador de servicio AST-g roduct type ETS File name 93G01 Date I.S Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración comercial Aire Acondicionado osicionamiento preciso para el control óptimo de la inyección de líquido. El diseño proporciona un funcionamiento bi-flow así como la función de cierre estanco del solenoide en las dos direcciones del flujo con MOD 33 bar(478.6 psig) ETS 25 y 12½ están disponibles con paso recto o en ángulo, conexiones para soldar ODF. ETS 25 y 12½ están equipadas con un actuador AST-g MKII con conector M12 para el cable de conexión. ETS 25 y 12½ están diseñadas para funcionar con HFC/HCFC incluído R410A, con una presión de trabajo de 45.5 bar (659.9 psig) EKC 316A, 312 y EKD 316 son ejemplos de controladores cuyos drivers encajan con las necesidades de la válvula ETS. 22

23 Datos técnicos y pedidos Válvula con actuador ack individual Capacidad nominal 1) Conexión Tipo R410A R407C R22 R134a R404A ODF ODF ODF ODF Código Código kw TR kw TR kw TR kw TR kw TR [in] [mm] aso recto aso en ángulo ETS 12½ / 8 5 / G G / 8 7 / G G4015 ETS / 8 5 / G G / 8 7 / G G ) La capacidad nominal se basa en: Temperatura de evaporación te : Temperatura del líquido tl : Temperatura de condensación Apertura máxim. 5 C (40 F) 28 C (82 F) tc : 32 C (90 F) Accesorios Cable y conjunto de conectores para ETS con actuador AST-g MK II Cable Rango de temperatura Longitud del cable Diseño Código Cubierta: VC 2 m 034G2330 Aislamiento: VC 50 / +80 C M12, 4 pines al actuador y cables 8 m 034G2323 sueltos para la conexión del Cubierta: CE 40 / +80 C 2 m controlador 034G2331 Aislamiento: ER Especificacione técnicas arámetros Compatibilidad Marca CE MOD Máx. presión de trabajo (S/MW) Rango de temperatura del refrigerante Temperatura ambiente Recorrido total Conexión M12 I 67 Tipo de motor de etapas Modo de etapa ETS 25 / ETS 12½ HFC, HCFC No 33 bar (478.6 psi) 45.5 bar (659.9 psi) 40 C to 10 C ( 40 F to 50 F) 40 C to 60 C ( 40 F to 140 F) 13 mm (0.5 in.) Resistencia de la fase 52Ω ±10% Inductancia de la fase Bi-polar imán permanente Etapa completa en 2 fases Corriente de retención Depende de la aplicación. Corriente completa permitida (100% ciclo de servicio) Angulo de etapa 7.5º (motor), 0.9º (tornillo de avance) Transmisión 8.5:1.(38/13)2:1 Voltaje nominal Voltaje constante 12 V dc -4% +15% Corriente de fase Utilizando impulsión del interruptor100 ma RMS -4% +15%, otencia máx. total Voltaje / impulsión actual: 5.5 / 1.3 W (UL: NEC clase 2) Ritmo de etapas 150 etapas/seg. (voltaje constante) etapas/seg. Recomendado 300 (Impulsión del interruptor) Etapas totales ETS 25, 12½: 2625 [+160 / -0] etapas Tiempo de carrera ETS 25, 12½: 17 / 8.5 seg. (voltaje / corriente) Altura de elevación ETS 25, 12½: 13 mm (0.5 in.) osición de referencia Forzada contra la posición de cierre completo Conexión eléctrica Conector M12 85 mh Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico ETS 12 ½ / 25 23

24 ETS : Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico La ETS es una serie de válvulas de expansión de accionamiento eléctrico para una inyección precisa de líquido en evaporadores de aire acondicionado e instalaciones de refrigeración. El pistón de la válvula y el diseño lineal es totalmente equilibrado, proporcionando una función de doble flujo, así como una función de cierre estanco de solenoide en las dos direcciones de flujo. La ETS necesita un controlador que gobierna el actuador por tensión o intensidad. Características Conectores de cable disponibles bajo demanda Actuador intercambiable Motor paso a paso de precisión osicionamiento exacto para un control óptimo de la inyección de líquido ETS con visor de líquido integrado control de líquido en el lugar correcto del circuito Las ETS 50 y 100 tienen conexiones bimetálicas para una soldadura sin necesidad de paños húmedos. Las ETC tienen conexiones de cobre. El diseño del puerto de equilibrio permite el flujo en los dos sentidos Cono de regulación en V, para un mejor control de la carga, a carga parcial. Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado ara operación manual y mantenimiento del actuador AST-g, está disponible un controlador de servicio. Un diseño equilibrado que permite el funcionamiento en dos sentidos de flujo, así como la función de cierre estanco en las dos direcciones de flujo con MOD 33 bar (478,6 psig). 150 etapas/s (accionamiento de tensión constante) etapas dependiendo del modelo de limitador 8,5-12,7 s con corriente del limitador Ultiliza la posición totalmente cerrada como posición de referencia para el controlador. Las ETS 50 y 100 están diseñadas para funcionar con HFC / HCFC, incluído R410A, con una presión de trabajo de 45,5 bar (659,9 psig). Las ETS 250 y 400 están diseñadas para funcionar con HFC / HCFC, con una presión de trabajo de 34 bar (448 psig). Función de cierre estanco 24

25 Datos técnicos y pedidos Válvula con accionador ack industrial (9 uds.) Tipo ETS 50B ETS 100B ODF ODF in. Conexión N.º de código ack Industrial ODF ODF mm Conexión N.º N. de código ack Industrial Industrial pack 7 / 8 7 / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G / / 8 034G G0055 Válvula con actuador y visor ack individual Tipo ETS 50B 2 ) ETS 100B ODF ODF [in.] Conexión ODF ODF [mm] N.º N. de código ack Single individual pack 7 / 8 7 / G / / G / / G / / G / / G / / G2000 ETS / / G / / 8 034G2002 ETS / / 8 034G / / G3001 Capacidades Capacidad nominal 1) Tipo R410A R407C R22 R134a R404A kw TR kw TR kw TR kw TR kw TR ETS 50B 2 ) ETS 100B ETS Tipo ETS 12½ ODF ODF [in] ½ ½ 5 / 8 5 / 8 7 / 7 8 / 8 ODF ODF [mm] 12 x x x 22 Conexión Code no. Straight way 034G G G G4011 Code no. Angle way 034G G G G4015 ETS ½ ½ 034G G4005 ETS 12½ ETS ETS 25 5 / 8 5 / 8 7 / 7 8 / 8 12 x x x G G G G G G ) La capacidad nominal se basa en: Temperatura de evaporación t e : 5 C (4.44 C) Temperatura del líquido t l : 28 C (27.78 C) Temperatura de condensación t c : 32 C (90 F) Apertura máxima 2 ) La ETS 25B está disponible previa demanda. óngase en contacto con Danfoss. Nota: la ETS 25B tiene la mitad de la capacidad que la ETS 50B. Accesorios Conector de cable M rojo 2 - verde 3 - blanco 4 - negro Cable y conjunto de conector para ETS con AST-g MKII Cable Recubrimiento: VC Aislamiento: VC Recubrimiento: CE Aislamiento: ER Rango de temperatura Longitud de cable Diseño Código 2 m M12, 4 pines al 034G / +80ºC actuador y cables 8 m 034G2323 sueltos para la conexión del 40 / +80ºC 2 m 034G2331 controlador Válvulas de Expansión de Accionamiento Eléctrico ETS

26 KVS: Controles de resión de Evaporador KVS 15 es una válvula de control de aspiración modulante para aplicaciones de refrigeración como es el caso de los supermercados. - La temperatura precisa y el control de presión se obtiene modulando el caudal de refrigerante en el evaporador con un controlador de corriente ó voltaje. - Con un controlador EKC 368 (controlador de corriente) y un sensor AKS situado en el medio a controlar, se puede obtener una precisión mejor que ±0.5K. Características Bajo consumo Diseño interno y externo resistente a la corrosión Alta resolución para un control preciso Biflow Solenoide de cierre estanco Versión de paso recto Conexión de cobre KVS 12.5 y 25 ara funcionamiento manual o matenimiento de las válvulas KVS está disponible un controlador de servicio AST-g Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración Comercial Refrigeración para transporte Unidades de Aire Acondicionado Función Biflow Diseño del puerto equilibrado (KVS 42 y 54) Bajo consumo. Alta resolución para un control preciso. Solenoide de cierre estanco. Diseño interno y externo resistente a la corrosión. ara usar con refrigerantes HFC, HCFC Danfoss puede suministrar además el controlador electrónico y el sensor. resión máx. de trabajo: hasta 34 bar (493 psi). Certificados: CE, UL. 26

27 Datos técnicos y pedidos Válvula / actuador KVS / AST-g Mk II en pack individual Capacidad nominal 1) Tipo Conexión Código R 134a R 404A / R 507 R 22 ack individual kw TR kw TR kw TR in. mm KVS 15 5/ G / G ) Capacidad nominal es la capacidad de la válvula a: Temperatura de avaporación te = 10 C (14 F), Temperatura de condensación tc = +25 C (77 F) y pérdida de carga a través de la válvula p = 0.2 bar. Conector de cable M12 1- rojo 2 - verde 3 - blanco 4 - negro Cable y conjunto de conector para ETS con AST-g MKII Cable Rango de temperatura Longitud del cable Diseño Código Recubrimiento: VC Aislamiento: VC 50 / +80 C 2 m M12, 4 pines al actuador y cables sueltos 034G m para la conexión del controlador 034G2323 Válvula / actuador KVS / AST-g Mk II ien pack individual Tipo KVS 42 KVS 54 Capacidad nominal 1) 1 ) Capacidad nominal es la capacidad de la válvula a: Temperatura de avaporación te = 10 C (14 F), Temperatura de condensación tc = +25 C (77 F) y pérdida de carga a través de la válvula p = 0.2 bar. Válvula KSV + Actuador AST R22 R134a R404A/R507 Conexión Código ack individual kw TR kw TR kw TR mm in /8 034G /8 034G /8 034G /8 034G /8 034G /8 034G3051 Controles de resión de Evaporador KVS 27

28 EVR: Válvulas Solenoides Las válvulas EVR son válvulas de solenoide servoaccionadas o de accionamiento directo para líneas de líquido, de gas caliente y aspiración. Son adecuadas para unidades de condensación y centrales de compresores en todas las aplicaciones de refrigeración, congelación y aire acondicionado, además de ser compatibles con refrigerantes fluorados, incluyendo refrigerantes de alta presión como R410A (EVRH). Las válvulas pueden suministrarse como válvulas normalmente abiertas o normalmente cerradas así como con o sin apertura manual. Características Bobina tipo clip-on para un montaje rápido y sencillo Tubo de acero inoxidable con tope interno de armadura para ofrecer la máxima estanqueidad externa Bobina con caja de terminales, cable de un metro o clavija DIN Amortiguación por muelle para aumentar la vida útil del asiento Armadura de acero inoxidable Extremos alargados para facilitar la soldadura durante el montaje. Asiento de teflón con efecto cardán para garantizar la máxima estanqueidad interna Cuerpo de latón forjado para ofrecer la máxima estanqueidad externa Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Sistemas de bomba de calor Unidades de aire acondicionado Enfriadores de líquidos Refrigeración para transporte rograma completo de válvulas y bobinas para cualquier aplicación Amplia gama de bobinas para c.a. y c.c. Gran variedad de tipos y tamaños de conexiones Normalmente abierta o normalmente cerrada Con o sin apertura manual Alta fiabilidad y durabilidad debido a la máxima estanqueidad interna y externa Adecuado para todos los refrigerantes fluorados (CFC, HCFC y HFC). Rango de temperatura: de -35 a 105 C resión máxima de trabajo (MW) 32 bar ((EVR 2-6, 45.2 bar / EVR 10, 35 bar / EVR 15-40, 32 bar / EVRH 10-20, 45.2). MOD hasta 25 bar con bobina de 12 W c.a. 100% en el test de funcionalidad, a prueba de fugas internas / externas y en características eléctricas 28

29 Datos técnicos y pedidos Cuerpos de válvula por separado, normalmente cerrados (NC) Tipo Tipo de bobina requerida Conexión Abocardar Código Cuerpo de válvula sin bobina in. mm in./mm in. mm (pulg.) Soldar cobre ODF Con apertura manual Sin apertura manual Máx. resión de trabajo EVR 2 a.c. ¼ 6 032F F F EVR 3 EVR 6 EVR 10 EVR 15 EVR 20 a.c./d.c. a.c. d.c. ¼ 6 032F F F1207 3/ F F F1208 3/ F F F1213 ½ F F F1236 ½ F F F1218 5/ F F F1214 5/ F F F1228 5/ F F1227 7/ F F1225 7/ F F1240 7/ F / F F1245 7/ F F1264 7/ F1274 Bar Valor k v 1) EVR 22 a.c. 13/ F F EVR 25 EVR 32 EVR 40 a.c./d.c. 11/8 032F F F F / F F / H H /8 042H H H H /8 042H H H H / H H1112 EVRH 10 1/ G G EVRH 15 5/ G G EVRH 20 a.c. 7/ G G EVRH 20 d.c. 7/ G G Soporte de montaje Soporte de montaje ara el montaje de EVR 2, 3, 6 y F0197 Bobinas: corriente alterna (c.a.) ara válvula tipo EVR 2 40 (NC) Tensión V Frecuencia Hz Con 1 m cable I 67 Con caja terminal I 67 Código 1) Con clavija DIN y tapa de protección I 20 Con clavija DIN Apéndice F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F /60 018F F F F /60 018F F F F Consumo potencia Funcionamiento: 10 W 21 VA Arranque: 44 VA Caja de terminales con indicador luminoso LED Caja de terminales Con diodo emisor de luz (LED) integrado para válvulas de solenoide 018Z0089 Conector DIN 042N0156 1) El valor k v es el flujo de agua en m 3 /h con una caída de presión en la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m 3. Válvulas Solenoides EVR 29

30 K: resostatos y Termostatos Los presostatos K han sido diseñados para proteger sistemas de refrigeración de presiones de descarga excesivas, asi como de presiones de aspiración muy bajas, arrancando y parando compresores asi como ventiladores de condensadores. Los termostatos K con carga de adsorción son los adecuados contra congelacion en enfriadoras. El resistente sistema de contactos de 16 Amp permite operar directamente con motores de 2 kw sin utilizar contactores. Características Diseño compacto Control manual Resistente a vibraciones Carga de contacto elevada; 16 Amp, 400 V Amplio rango de presiones Función de conmutación fiable y totalmente visible Fuelles completamente soldados Doble fuelle contra fallos Conexiones de abocardar o soldar Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeracion tradicional Bombas de Calor Unidades de Aire Acondicionado Enfriadores de líquidos Transporte refrigerado Diseño compacto fácil de manejar con escalas grandes y perfectamente visibles. Especial resistencia a las vibraciones y choques. Funcionamiento preciso y fiable del compresor gracias a una excelente electromecánica. Sencilla comprobación funcional con función de control manual del sistema de contactos (sin herramientas). Conexión eléctrica de fácil instalación que también facilita el montaje en bastidor. Adecuadas para todos los refrigerantes fluorados. Homologaciones: CE y UL. Los presostatos están disponibles con conexiones abocardar, soldar y de tubo capilar. Los termostatos están disponibles con sensor de tubo capilar, con sensor de aire o con sensor cilíndrico. ueden suministrarse con protección I 30 e I 44. K 6, 7 y 17 con doble fuelle contra fallos. 30

31 Datos técnicos y pedidos resostatos para refrigerantes fluorados Tipo resión Baja presión (L) Alta presión (CV) Rearme Rango de regulación bar Diferencial p bar Rango de regulación bar K 5 Alta 8 32 Diferencial p bar K 15 Dual Fijo 4 L CV Sistema de contactos ¼ in. 6 mm abocardar Código 1) ¼ in. ODF soldar 6 mm ODF soldar Aut SDT Fijo 3 Man Aut SDT Man. señal L Aut Aut Man. SDT + señal L/CV Conv. Conv resostatos con homologación DIN 32733, para refrigerantes fluorados Baja presión (L) Alta presión (CV) Rearme Código 1) Tipo 2) resión Rango de Diferencial Rango de Diferencial Sistema de ¼ in. ¼ in. 6 mm regulación p regulación p L CV contactos 6 mm ODF ODF bar bar bar bar abocardar soldar soldar K 1 Baja Aut SDT Fijo 0.7 Man K 2 Baja Aut. SDT K 6W Alta Aut. SDT K 6B Alta 8 42 Fijo 4 Man. SDT K 7W Alta Aut. SDT K 7B Alta 8 32 Fijo 4 Man. SDT K 7BS Dual 8 32 Fijo 4 Man./ Man. SST K 17W Dual Fijo 4 Aut. Aut. SDT + + señal L/CV K 17B Dual Fijo 4 Aut. Man SDT K17WB Dual Fijo Fijo 4 Aut. Conv. SDT + + señal L/CV A B C E F Termostatos Tipo Rango de ajuste C Temperatura mínima C Diferencial t Temperatura máxima C Carga Tipo de bulbo Rearme Temp. máx. del bulbo en C Longitud del tubo capilar en m Código 1) 2 060L Vapor A aut L K Vapor B aut L L Vapor B aut L K Vapor C aut L K Vapor B aut L K Vapor C aut L K Vapor B aut L K Adsorción C aut L K Adsorción E aut L L K Adsorción E aut L L F 060L K Adsorción aut E 060L K Adsorción E aut L ACEITE: ACEITE: Fijo 14 ACEITE: Fijo K 98 Adsorción E máx. 060L HT: HT: Fijo 25 HT: Fijo Soportes de montaje Tipo Código 1) Soporte de montaje en pared Soporte de montaje en ángulo ) Códigos en negrita habitualmente disponibles en almacén. 2) K 6, 7 y 17 con doble fuelle contra fallos. resostatos y Termostatos K 31

32 UT: Termostatos El termostato UT es un interruptor eléctrico controlado por temperatura con sensor y tubo capilar de acero inoxidable (18/8) o cobre. La temperatura debe ajustarse de modo que se corresponda con la temperatura media requerida. El diferencial del termostato es fijo. Características Sensor de cobre o de acero 18/8 Sistema de conmutación: Inversor unipolar (SDT) La temperatura puede ajustarse de forma sencilla y precisa usando el mando de la parte frontal del termostato. Tubo capilar de cobre o de acero 18/8 Las conexiones eléctricas se realizan mediante sujetacables y tornillos de los terminales. Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Cámaras frigoríficas Enfriadores de bebidas Máquinas de hacer helados Enfriadores de leche Mostradores refrigerados Instalaciones de aire acondicionado Sistemas de recuperación de calor Disponible para instalarse en pared o en panel UT para instalación en pared: I 20 a EN 60529/IEC 52 UT para instalación en panel: I 00 a EN 60529/IEC 529 UT 72 para uso universal (de -30 a 30 C) UT 73 para protección contra hielo (de 0 a 40 C) Diferencial fijo a 2,3 K Rearme automático Carga de los contactos: - c.a. 1: 10 A, 250 / 380 V (óhmica) - c.a. 11: 2,5 A, 250 / 380 V (induc.) 32

33 Datos técnicos y pedidos Versión Tipo Rango C Diferencial K Rearme Temperatura máx. del sensor C Longitud del tubo capilar m Uds. ack Cobre 18/8 UT aut H H1106 UT aut H1103 1) Montaje en pared UT aut H1104 UT aut H1105 UT aut H1102 UT aut H1201 Montaje empotrado UT aut H1205 UT aut H1202 1) Incl. las abrazaderas de bulbo Código Accesorios Uds. ack UT 72 UT 73 Botones de ajuste ortabulbos Termostatos UT 33

34 RT: resostatos y Termostatos La serie RT incluye termostatos y presostatos para aplicaciones generales de refrigeración industrial y marina. Los termostatos RT están equipados con un conmutador unipolar. La posición de los contactos depende de la temperatura del bulbo y el valor de escala definido. Los presostatos RT están equipados con un conmutador unipolar cuya posición depende de la presión de la conexión de entrada y el valor de escala definido. Características Botón de ajuste Entrada de cable g 13,5 Carcasa de alto rendimiento Cableado de 0,2 a 2,5 mm² Sistema de control de gran precisión Contactos SDT intercambiables rotección I 66 Fuelle de acero inoxidable Mando de configuración Carcasa de alto rendimiento Sistema de control de gran precisión Fuelle de acero inoxidable Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Aplicaciones generales de refrigeración industrial y marina Amplio rango de regulación Adecuado para corriente continua y alterna Contactos intercambiables Versiones especiales con superficies de contacto bañadas en oro para aplicaciones LC Versiones para regulación de zona neutra Versiones estancas, protección I 66 Gran estabilidad y precisión Larga vida útil rotección: I 66 para EN / IEC 60529, excepto en las versiones con rearme ext.: protección I 54 rotección contra cortocircuito, fusible de 10 A Aislamiento de 400 V Temperatura ambiente: de 50 a +70 C en la carcasa Cable de conexión: g 13,5 Diámetro del cable: de 6 a 14 mm resostatos para refrigerantes fluorados y R717 (NH 3 ) 34

35 Datos técnicos y pedidos: Termostatos RT Carga Tipo Tipo de bulbo Rango de ajuste Diferencial t Rearme Temp. máx. del bulbo Longitud del tubo capilar Código C A baja temp. K A alta temp. K C m RT 10 A aut RT 9 A aut Vapor 1) RT 3 A aut RT 17 B aut RT 11 B aut RT 4 B aut ) RT 13 A aut RT 2 A aut RT 8 A aut RT 12 A aut RT 23 A aut RT 15 A aut Adsorción 2) RT 24 A aut RT 140 C aut RT 102 D aut RT 34 B aut RT 7 A aut RT 14 A aut RT 101 A aut arcial 3) RT 107 A aut ) Situar el bulbo en un punto más frío que el elemento termostático y el tubo capilar. 2) Situar el bulbo en un punto más caliente o más frío que el elemento termostático. 3) Situar el bulbo en un punto más caliente que el elemento termostático y el tubo capilar. 4) Con bobina de calentamiento integrada; reduce el diferencial térmico. Tipo de bulbo / sensor A B C D Sensor remoto cilíndrico Sensor de ambiente Sensor de conducto Sensor de tubo capilar resostatos y Termostatos RT 35

36 Tabla general de termostatos RT C Rango C Tipo RT 10 Carga de vapor y con sensor remoto RT 9 (bulbo más frío) RT RT RT 2, RT RT RT 14 Carga de adsorción y con sensor remoto RT 23 (bulbo más frío o más caliente) RT RT RT RT 101, 102 Carga parcial con sensor remoto (bulbo más caliente) RT RT 17 Carga de vapor y con sensor de tubo capilar enrollado RT 11 (termostatos de ambiente)) RT 4 Carga de adsorción y con sensor de tubo capilar enrollado (termostatos de ambiente) RT RT 8L Termostatos de zona neutra con carga de adsorción y con sensor remoto RT 14L (bulbo más caliente o más frío) RT 140L Termostato de zona neutra con carga de vapor (termostato de ambiente) RT 16L Termostatos diferenciales con carga de vapor y con sensor remoto (bulbo más caliente o más frío) RT C Datos técnicos y pedidos: presostatos RT resostatos de seguridad con homologación EN / DIN y marca CE, conformes con la Directiva de equipos a presión resión Tipo Rango de ajuste bar Diferencial (fijo) p bar Rearme resión de trabajo máx. B bar resión de prueba máx. p bar 1/4 in./ 6 mm abocardado Anillo cortante 6 mm Código Conexión G 3/8 A 1) + soldar acero 6.5/10 mm G1/2 A 1) Alta Alta RT 36B 2) máx. 0.2 man RT 36S 2) máx. 0.2 man RT 6W 2) aut RT 6B 2) máx. 1.0 man RT 6S 2) máx. 1.0 man Alta RT30AW 3) aut RT30AB 3) 1 10 máx. 0.4 man RT30AS 3) 1 10 máx. 0.4 man Alta RT6AW 3) aut RT6AB 3) máx. 1.5 man RT6AS 3) máx. 1.5 man ) BS rosca ext., ISO 228/1. 2) resostatos para refrigerantes fluorados. 3) resostatos para R 717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados. 36

37 Datos técnicos y pedidos: presostatos RT resostatos con zona neutra ajustable para R717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados resión Tipo Rango de ajuste Diferencial p Zona neutra NZ p resión de trabajo máx. B resión de prueba máx. p Código Conexión bar bar bar bar bar Anillo cortante Ø 6 mm G 3/8 A 1) + soldar acero Ø 6.5/10 mm Baja RT 1AL 2) fijo L L RT 200L 3) fijo L L Alta RT 5AL 2) 4 17 fijo L ) 017L ) RT 117L 3) fijo L ) 017L ) 1) BS rosca ext., ISO 228/1. 2) resostatos para R 717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados. 3) resostatos para refrigerantes fluorados. 4) Sin conector para soldar acero. resostatos diferenciales para R 717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados Tipo Rango de ajuste Diferencial p Rango de funcionamiento del fuelle L resión de trabajo máx. B resión de prueba máx. p Código Conexión bar bar bar bar bar Anillo cortante Ø 6 mm G 3/8 A 1) + soldar acero Ø 6.5/10 mm fijo D D RT 260A fijo D ) fijo D D fijo D D RT 252A fijo D D RT 265 3) 1 6 fijo D ) BS rosca ext., ISO 228/1 2) Rearme manual 3) Monitor de filtrado: Alarma p = 0,8 bar, desconexión p = 1 bar (ajuste de fábrica). resostatos diferenciales con zona neutra ajustable para R717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados Tipo Rango de ajuste bar Diferencial p bar Zona neutra NZ bar Rango de funcionamiento del fuelle L bar resión de trabajo máx. B bar resión de prueba máx. p bar Código Conexión G 1/2 A 1) + soldar acero Ø 6.5/10 mm RT 262 AL fixed D ) 1) BS rosca ext., ISO 228/1. 2) resostatos para R 717 (NH 3 ) y refrigerantes fluorados. resostatos y Termostatos RT 37

38 KV: Reguladores de resión de Evaporación El regulador KV se instala en la línea de aspiración detrás del evaporador y mantiene una presión de evaporación constante y, con ello, una temperatura constante en la superficie del evaporador. La regulación es modulante. Estrangulando la línea de aspiración, la cantidad de gas refrigerante se adapta a la carga del evaporador. Características Regulación de presión precisa y ajustable con una llave Allen Construcción con soldadura fuerte «hermética» Fuelles de acero inoxidable Diseño angular compacto para una instalación sencilla en cualquier posición Diseño con amortiguación de pulsaciones Válvula obús de 1/4 in. para prueba de la presión Disponible con conexiones abocardadas o soldar ODF Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte El regulador KV también puede utilizarse para diferenciar la presión de evaporación en sistemas con un sólo compresor y varios evaporadores con diferentes temperaturas de evaporación. rotege contra presiones de evaporación demasiado bajas (p. ej., protección contra congelación en un enfriador de agua) El regulador cierra cuando la presión en el evaporador cae por debajo del valor ajustado. Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulación: de 0 a 5,5 bar ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 38

39 Datos técnicos y pedidos Regulador de presión de evaporación Capacidad nominal en kw 1) Conexión abocardar 2) 3) Conexión soldar 3) Tipo Código 4) R22 R134a R404A/R507 R407C in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm Código KV ½ L0021 ½ 034L L0028 KV / L0022 5/ L0029 KV / L0025 KV /8 034L L0031 KV / L0032 1) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporación t e = 10 C Temperatura de condensación t c = +25 C érdida de carga en el regulador p = 0,2 bar, y una desviación = 0,6 bar 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. ueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: ½ in. / 12 mm, Código 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Código 011L ) Las dimensiones de la conexión no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de flujo. Reguladores de resión de Evaporación KV 39

40 KVR / NRD: Reguladores de resión de Condensación El sistema de regulación KVR y NRD se utiliza para mantener una presión constante y suficientemente alta en el condensador y el recipiente de líquido en instalaciones de refrigeración y de aire acondicionado con condensadores refrigerados por aire. El KVR puede utilizarse también junto con el regulador de presión de recipiente de líquido de tipo KVD. Características Regulación de presión precisa y ajustable con una llave Allen Construcción con soldadura fuerte «hermética» Fuelles de acero inoxidable Diseño angular compacto para una instalación sencilla en cualquier posición Diseño con amortiguación de pulsaciones Válvula obús de 1/4 in. para prueba de presión Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte Las válvulas más compactas del mercado Rendimiento excelente gracias al diseño de puerto equilibrado (igualación de la fuerza en el puerto) Sistema de refrigeración que puede funcionar con grandes variaciones de carga KVR muy fácil de ajustar NRD no regulable, es decir, siempre sigue la presión del sistema Diseño fiable Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulación: de 5 a 17,5 bar ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 40

41 Datos técnicos y pedidos Reguladores de presión de condensación Capacidad del evaporador Conexión Conexión Capacidad nominal de líquido Capacidad nominal de gas abocardar 2) 3) soldar 3) Tipo en kw 1) caliente en kw 1) Código 4) Código R22 R134a R404A R507 / R407C R22 R134a R404A R507 / in. in. R407C mm mm (pulg.) (pulg.) ½ L0091 ½ 034L0093 KVR L KVR 15 5/ L0092 5/ L0097 KVR 22 7/ L /8 034L0095 KVR L0099 KVR 35 13/ L0100 ½ NRD ) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporación t e = 10 C Temperatura de condensación t c = +30 C érdida de carga en el regulador p = Tubería de líquido dp = 0,2 bar Tubería de gas caliente dp = 0,4 bar desviación = 3 bar 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. ueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: ½ in. / 12 mm, Código 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Código 011L ) Las dimensiones de la conexión no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido. Reguladores de resión de Condensación KVR / NRD 41

42 KVL: Reguladores de resión en el Cárter El regulador de presión en el cárter tipo KVL, se monta en la línea de aspiración, antes del compresor. El regulador KVL protege el motor del compresor contra sobrecargas durante el arranque tras un periodo de parada prolongado o tras periodos de desescarche (alta presión en el evaporador). Características Regulación de presión precisa y ajustable con una llave Allen Construcción con soldadura fuerte «hermética» Fuelles de acero inoxidable Diseño con amortiguación de pulsaciones Diseño angular compacto para una instalación sencilla en cualquier posición Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte No se ve afectado por las variaciones en la presión ambiental Fuelles soldados al cuerpo para aumentar su vida útil Regulación de la presión ajustable y precisa Ajuste sencillo antes de la puesta en marcha rotege el compresor contra la sobrecarga del motor eléctrico Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulación: de 0,2 a 6 bar ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 42

43 Datos técnicos y pedidos Regulador de presión del cárter Conexión Conexión Capacidad nominal en kw 1) Tipo abocardar 2) 3) Código 4) soldar 3) Código R22 R134a R404A/R507 R407C in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm KVL ½ L0041 ½ 034L L0048 KVL / L0042 5/ L0049 KVL / L0045 KVL /8 034L L0051 KVL / L0052 1) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporación t e = 10 C Temperatura de condensación t c = +25 C érdida de carga en el regulador p = 0,2 bar 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. ueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: ½ in. / 12 mm, Código 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Código 011L ) Las dimensiones de la conexión no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de flujo. Reguladores de resión en el Cárter KVL 43

44 KVD: Reguladores de resión de Recipiente El KVD es un regulador de presión por modulación. Abre cuando disminuye la presión en el recipiente y deriva gas caliente para mantener la presión del recipiente según el reglaje (ajustable) del regulador. El conjunto KVD y KVR forma un sistema de regulación que se utiliza para mantener una presión constante y adecuadamente alta en el condensador y el recipiente de líquido en instalaciones provistas de recuperación de calor, así como en instalaciones de refrigeración y de aire acondicionado equipadas con condensadores refrigerados por aire. Características Regulación de presión precisa y ajustable con una llave Allen Construcción con soldadura fuerte «hermética» Fuelles de acero inoxidable Diseño angular compacto para una instalación sencilla en cualquier posición Diseño con amortiguación de pulsaciones Válvula obús de 1/4 in. para prueba de presión Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado El regulador cuenta con un eficaz dispositivo de amortiguación contra las pulsaciones que pueden producirse normalmente en una instalación de refrigeración. El KVD regula sólo en función de la presión de salida. Las variaciones de presión a la entrada del regulador no afectan al grado de apertura dado que el KVD cuenta con un fuelle de igualación. Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulación: de 3 a 20 bar resión máx. de trabajo S = 28 bar uede utilizarse como válvula de alivio desde la alta presión hasta la línea de aspiración. ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 44

45 Datos técnicos y pedidos Reguladores de presión de recipiente de líquido Valor k Tipo v Conexión abocardar 2) 3) Conexión soldar 3) Código Código m 3 /h 1) in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm 1.75 ½ L0171 ½ 034L0173 KVD L0176 KVD / L0172 5/ L0177 1) El valor k v es el caudal de agua en m 3 /h con una pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m 3. 2) Suministrado sin tuercas abocardadas. ueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: ½ in. / 12 mm, Código 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Código 011L ) Las dimensiones de la conexión no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido. Reguladores de resión de Recipiente KVD 45

46 KVC: Reguladores de resión de Capacidad El KVC es un regulador de capacidad que se utiliza para adaptar la capacidad del compresor a la carga real del evaporador. Se monta en un bypass (derivación), entre los lados de alta y baja presión del sistema de refrigeración, para imponer un límite inferior en la presión de aspiración del compresor, suministrando al lado de baja presión una carga "falsa" en forma de gas caliente / gas frío procedente del lado de alta presión. Características Regulación de presión precisa y ajustable con una llave Allen Construcción con soldadura fuerte «hermética» Fuelles de acero inoxidable Diseño angular compacto para una instalación sencilla en cualquier posición Diseño con amortiguación de pulsaciones Disponible con conexiones abocardadas o soldar cobre ODF Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte El KVC sólo regula en función de la presión de salida. Las variaciones de presión a la entrada del regulador no afectan al grado de apertura dado que el KVC cuenta con un fuelle de igualación. El regulador cuenta con un eficaz dispositivo de amortiguación contra las pulsaciones que pueden producirse normalmente en una instalación de refrigeración. Amplio rango de trabajo y capacidad Rango de regulación: de 0,2 a 6 bar resión de trabajo máxima S = 28 bar El dispositivo de amortiguación garantiza una larga vida útil del regulador. ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 46

47 Datos técnicos y pedidos Reguladores de capacidad Tipo Capacidad nominal en kw 4) 1) Suministrado sin tuercas abocardadas. ueden suministrarse tuercas abocardadas por separado: ½ in. / 12 mm, Código 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Código 011L ) Las dimensiones de la conexión no deben ser demasiado reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada del regulador pueden generar ruido de flujo. Conexión 1) 2) abocardar Código Conexión soldar 2) Código R22 R134a R404A / R507 R407C in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm KVC 12 3) ½ L0141 ½ 034L L0146 KVC 15 3) / L0142 5/ L0147 KVC 22 3) / L0144 3) Si la temperatura de la tubería de descarga sobrepasa el valor especificado para el compresor, se recomienda instalar una válvula de inyección en el bypass entre las líneas de líquido y de aspiración del compresor. 4) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporación t e = 10 C Temperatura de condensación t c = +25 C Reguladores de resión de Capacidad KVC 47

48 CCE: Reguladores de Capacidad Los reguladores de capacidad CCE adaptan la capacidad del compresor a la carga real del evaporador. Se montan en un bypass (derivación) entre los lados de baja y alta presión del sistema de refrigeración y está diseñado para inyectar gas caliente entre el evaporador y la válvula de expansión termostática. La inyección debe disponerse de forma que tenga lugar mediante un mezclador de líquido-gas tipo LG. Características Ajuste sencillo y preciso Conexión de presión piloto Orificio piloto Conexiones abocardadas o soldar cobre Orificio principal para una apertura y cierre precisos Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Evita recalentamientos de aspiración alta, al combinar la inyección de gas caliente con las características de la válvula de expansión. rotege contra una temperatura de evaporación demasiado baja, evitando la formación de hielo en el evaporador. LG puede utilizarse para desescarches por gas caliente o para sistemas de ciclo invertido. El regulador aumenta la velocidad del gas del evaporador, garantizando así un mejor retorno del aceite al compresor. La conexión directa a la tubería de aspiración del sistema regula la inyección de gas caliente independientemente de la pérdida de carga en el evaporador. LG proporciona una mezcla homogénea de refrigerante líquido y gaseoso al evaporador. uede utilizarse con refrigerantes CFC, HCFC y HFC. resión máx. de trabajo S = 28 bar 48

49 Datos técnicos y pedidos Reguladores de capacidad Capacidad nominal en kw 1) Conexión abocardar Conexión soldar Tipo R404A / Código R22 R134a R407C in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm R507 CCE ½ N0081 CCE ½ N0082 CCE / N0083 CCE / N0084 1) La capacidad nominal es la del regulador a una: Temperatura de evaporación t e = 10 C, Temperatura de condensación t c = +30 C Reducción de la temperatura / presión de aspiración t s = CCE: 4 K Mezclador de líquido-gas Conexión Tipo Válvula de expansión Gas caliente Distribuidor de líquido ODM ODF ODF Código in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm LG /8 16 ½ 12 5/ G4001 LG /8 22 ½ 12 7/ G4002 LG /8 28 5/ / G4003 LG /8 35 7/ / G4004 Reguladores de Capacidad CCE 49

50 GBC: Válvulas de Bola Las válvulas de bola GBC son válvulas de cierre manuales con funcionamiento bidireccional. Las válvulas GBC se utilizan en líneas de líquido, aspiración y gas caliente en sistemas de refrigeración, congelación y aire acondicionado. La válvula bidireccional GBC se puede suministrar con o sin conexión para manómetro. Las válvulas están formadas por una sola pieza y el tapón se puede sellar para evitar que se pueda perder o manipular. Características Tapón de sello conforme a EN 378 Junta de teflón especial TFE Funcionamiento con llave, gire 1/4 de vuelta para abrir y cerrar completamente la válvula Topes de rotación para indicar si la válvula está completamente abierta o cerrada Válvula con puerto de acceso disponible Diseño de eje contra roturas Soldadura láser de alta precisión Disponible versión de paso en ángulo Asiento de la válvula de teflón especial Agujeros fijos para montaje en panel Caudal bidireccional Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Las válvulas de bola GBC, se usan en líneas de líquido, aspiración y gas caliente en todos los sistemas de refrigeración y aire acondicionado con refrigerantes fluorados. Máximo flujo sin pérdida de carga. Flujo bidireccional; por lo tanto la orientación de la válvula no es determinante. Diseño ligero que asegura un buen manejo. El diseño del husillo de cierre evita que quede líquido atrapado internamente. Asiento de válvula de teflón especial que asegura una estanqueidad máxima y una larga vida útil. El puerto de acceso disponible ahorra dinero si es necesario el mantenimiento del sistema. Disponible en paso en ángulo La válvula GBC se puede utilizar con todos los refrigerantes fluorados (CFC, HCFC y HFC) y CO 2. Rango de temperatura: -40 a +150 C Máx. presión de trabajo (S/MW) 45 bar (650 psig). resión de prueba: 65 bar (940 psig). Homologaciones: UL, CSA and CE. 50

51 Datos técnicos y pedidos GBC Válvula soldar ODF/ODF estándar Válvula estándar Tipo Conexión soldar ODF/ODF Conexión soldar ODF/ODF k v Valor in. Código mm Código m3/h GBC 6s 1/4 009G G GBC 10s 3/8 009G G GBC 12s 1/2 009G G GBC 16s 5/8 009G G GBC 18s 3/4 009G G GBC 22s 7/8 009G G GBC 28s 1 1/8 009G G GBC 35s 1 3/8 009G G GBC 42s 1 5/8 009G G GBC 54s 2 1/8 009G G GBC 67s 2 5/8 009G G GBC 67sR 2 5/8 009G G Válvula GBC soldar ODF/ODF con conexión para manómetro Válvula con conexión para manómetro Tipo Conexión soldar ODF/ODF Conexión soldar ODF/ODF k v Valor in. Código mm Código m3/h GBC 6s 1/4 009G G GBC 10s 3/8 009G G GBC 12s 1/2 009G G GBC 16s 5/8 009G G GBC 18s 3/4 009G G GBC 22s 7/8 009G G GBC 28s 1 1/8 009G G GBC 35s 1 3/8 009G G GBC 42s 1 5/8 009G G GBC 54s 2 1/8 009G G GBC 67s 2 5/8 009G G GBC67sR 2 5/8 009G G GBC 79s 3 1/8 009G G GBC 79sR 3 1/8 009G G Nota: R = flujo reducido Válvulas de Bola GBC 51

52 NRV / NRVH: Válvulas de Retención Las válvulas de retención NRV y NRVH pueden utilizarse en tuberías de líquido, aspiración y gas caliente de instalaciones de refrigeración y aire acondicionado que utilicen refrigerantes fluorados. Las válvulas aseguran el sentido de circulación correcto del caudal e impide la migración y condensación desde un evaporador caliente hasta un evaporador frío. El pistón amortiguador integrado permite el montaje de las válvulas en las tuberías donde se pueden producir pulsaciones, p. ej., en la línea de descarga del compresor. Características érdida de carga en la válvula: NRV 0,04-0,07 bar NRVH 0,3 bar resión de trabajo máx. 46 bar Conexiones soldar estándar o sobredimensionadas istón amortiguador integrado Versiones roscar y soldar estándar: - Roscar paso recto de ¼ a ¾ - Soldar paso recto desde ¼ a 7/8 - Soldar paso en ángulo de 7/8 a 1 5/8 Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Sistemas de bomba de calor Unidades de aire acondicionado Enfriadores de líquido Refrigeración para transporte ara todos los refrigerantes fluorados ueden evitarse problemas de resonancia bajo carga parcial en la instalación de refrigeración. osibilidad de conexiones sobredimensionadas para mayor flexibilidad de uso. Impide la migración y condensación desde un evaporador caliente hasta un evaporador frío. La válvula asegura un sólo sentido de circulación correcto. En instalaciones de refrigeración con los compresores conectados en paralelo, resulta ventajoso utilizar la válvula NRVH, dado que el muelle es más fuerte que el de la válvula NRV. Versiones paso recto y paso en ángulo resión de trabajo máx. S / MW = 46 bar resión de prueba máxima p' = 60 bar Temperatura del medio C 52

53 Datos técnicos y pedidos Tipo Versión in. (pulg.) Conexión mm Tamaño Código Tamaño Código NRV 12 Abocardar ½ érdida de carga en la válvula p bar 1) NRVH 12s aso recto ½ NRV 12s 3) 5/ Valor k v 2) m 3 /h NRV6 ¼ NRV 10 3/ NRV 16 5/ NRV 19 ¾ NRV 6s ¼ NRV 6s 3) 3/ NRVH 6s 3) 3/ NRV 10s 3/ NRVH 10s 3/ NRV 10s 3) ½ NRVH 10s 3) ½ NRV 12s ½ NRVH 12s 3) 5/ NRV 16s 5/ NRVH 16s 5/ NRV 16s 3) NRVH 16s 3) NRV 16s 3) ¾ NRVH 16s 3) Soldar ¾ NRV 19s cobre NRVH 19s ODF NRV 19s ¾ NRVH 19s ¾ NRV 19s 3) 7/ NRVH 19s 3) 7/ NRV 22s / NRVH 22s 7/ NRV 22s 3) 11/ NRVH 22s 3) 11/ NRV 28s 11/ NRVH 28s aso en 11/ NRV 28s 3) ángulo 13/ NRVH 28s 3) 13/ NRV 35s 13/ NRVH 35s 13/ NRV 35s 3) 15/ NRVH 35s 3) 15/ ) p = diferencia de presión mínima a la cual la válvula está completamente abierta. En la tubería de descarga de compresores conectados en paralelo, se utilizan válvulas NRVH con un muelle más fuerte. 2) El valor k v es caudal de agua en m 3 /h para una pérdida de carga a través de la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m 3. 3) Conexiones sobredimensionadas resión de trabajo máxima 46 bar Válvulas de Retención NRV / NRVH 53

54 OUB: Separador de Aceite El separador de aceite de tipo OUB ha sido diseñado para usarse en todo tipo de instalaciones de refrigeración en las que es necesario que el aceite del compresor vuelva directamente al cárter del compresor, bajo cualquiér condición de funcionamiento. De este modo, se evita la circulación del aceite lubricante con el refrigerante en el propio sistema de refrigeración. Características Separación y filtrado del aceite eficientes Conexión abocardada o soldar Volumen neto OUB 1: 0.52 l OUB 4: 2,46 l Montaje sencillo con soporte El flotador del OUB se abre mediante una válvula de aguja, asegurando un retorno automático del aceite. Disponible con conexión abocardada de 1/4 in. o con conexión soldar para el retorno del aceite Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Alta eficiencia Gracias a la combinación de los efectos producidos por; la reducción de velocidad y cambio de dirección del gas de descarga, la adsorción del aceite a alta temperatura, y el retorno automático del aceite al cárter. reviene golpes de líquido en el compresor. Mejor aprovechamiento de la capacidad del condensador y el evaporador (menor concentración de aceite-gas) Asegura el retorno del aceite al cárter del compresor. Evita que el compresor se agarrote por falta de lubricación. Aumenta la vida útil del compresor. Amortiguación de ruidos y pulsaciones en el lado de alta presión del sistema resión máx. de trabajo S = 28 bar Refrigerantes CFC, HCFC y HFC 54

55 Datos técnicos y pedidos OUB 1 / OUB 4 OUB 1s Tipo OUB 1 in. (pulg.) Conexión Capacidad nominal de la instalación kw mm Versión R22 R134a R404A R507 R407C 3 / 8 10 Abocardar 1) Conexión abocardar de 1/4 in. para la tubería de retorno del aceite 2) Conexión soldar cobre ODF de 6 mm para la tubería de retorno del aceite Código para OUB + conectores (paso recto) 040B B / 8 Soldar 040B B Soldar 040B B / 2 12 Abocardar 040B B / 2 Soldar 040B B Soldar 040B B / 8 16 Abocardar 040B B / 8 16 Soldar 040B B0144 Sin conectores 040B0010 OUB 1s 1 ) 10 Soldar 040B OUB 1s 2 ) 10 Soldar 040B0029 OUB 4 5 / 8 16 Abocardar 040B B / 8 16 Soldar 040B B / 4 18 Abocardar 040B B / 4 Soldar 040B B / 8 Soldar 040B B Soldar 040B B Abocardar 040B B Soldar 040B B / 8 Soldar 040B B Soldar 040B B0265 Sin conectores 040B0040 Separador de Aceite OUB 55

56 HE: Intercambiador de Calor El intercambiador de calor de tipo HE se utiliza principalmente para efectuar la transferencia de calor entre la línea de líquido y la línea de aspiración en instalaciones de refrigeración. La finalidad es utilizar el efecto de refrigeración que, se perdería en el aire ambiente a través de las tuberías de aspiración no aisladas, en ausencia de un intercambiador de calor. En el intercambiador de calor, este efecto se utiliza para subenfriar el refrigerante líquido. Características Tamaños de conexión a la línea de líquido de 6 a 16 mm (de 1/4 a 5/8 in.) Cobre puro para una transferencia óptima del calor Tamaños de conexión a la línea de aspiración de 12 a 42 mm (de 1/2 a 1 5/8 in.) Disponible en 5 tamaños distintos roduct type HE File name 15D58 Date I.S Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Gran capacidad de refrigeración del evaporador. Impide la condensación y formación de escarcha en las líneas de aspiración. Asegura la ausencia de vapor en el líquido situado antes de la válvula de expansión Rendimiento máximo del evaporador ajustando la válvula de expansión termostática a un recalentamiento mínimo. ara usar con refrigerantes a base de CFC, HCFC y HFC resión de trabajo máx. HE 0,5, 1,0, 1,5, 4,0: s = 28 bar HE 8,0: s = 21,5 bar Temperaturas de funcionamiento: -60 a +120 C 56

57 Datos técnicos y pedidos Tipo HE 0.5 HE 1.0 HE 1.5 HE 4.0 HE 8.0 Conexión soldar cobre ODF Línea de líquido Línea de aspiración Código in. (pulg.) mm in. (pulg.) mm D / 4 1 / 2 015D D / 8 5 / 8 015D D / 2 3 / 4 015D D / / 8 015D D / / 8 015D0010 Selección La curva de R22 muestra que un HE 4,0 es adecuado. La curva del HE 4,0 se sitúa inmediatamente por encima de la intersección de las líneas para: e = 4,5 kw y t e = 25 C El flujo de calor durante el intercambio de calor se calcula mediante la fórmula: = k A t m Flujo de calor en W k Coeficiente de transferencia de calor en W/m 2 C A Área de transferencia del intercambiador de calor en m 2 t m Diferencia media de la temperatura en C, calculada mediante la fórmula: t máx. t mín. t m = t máx. En tmín. k A Determinado mediante experimentación (véase la tabla) K A 1 ) Gas de aspiración / Refrigerante líquido Tipo (uso normal en instalaciones de refrigeración con refrigerantes fluorados) W / C HE HE HE HE HE ) Estos datos solamente se aplican al gas seco. Incluso con una válvula de expansión termostática, el gas de aspiración puede contener gotas de líquido muy pequeñas. Las aletas del HE atrapan estas gotas que posteriormente se evaporan. Esto puede dar como resultado reclalentamientos más pequeños que los teóricamente calculados. El tamaño del intercambiador se puede obtener con las curvas de capacidad e para cada refrigerante R22, R134a y R404A dependiendo de la temperatura de evaporación t e. Ejemplo Capacidad de la instalación e = 4,5 kw Refrigerante = R22 Temperatura de evaporación t e = 25 C Intercambiador de Calor HE 57

58 SGN / H, SGR, SGRN / H: Visores de Líquido Los visores de líquido se instalan normalmente en la tubería de líquido entre el filtro secador y la válvula de expansión y se utilizan para controlar el estado del refrigerante. Los SGN+ están equipados con indicadores sensibles que cambian de color en función del contenido de humedad del refrigerante. Características Muy fiable gracias a la influencia mínima de la temperatura Diseñado para HFC y HCFC incluido R410A y CO 2 Indicador: - Verde para seco - Amarillo para húmedo Tecnología de unión hermética de acero inoxidable / cristal Unión de acero soldada por láser Conexiones soldadura soldadura (ilustrado), abocardado ext. ext. o abocardado int. ext. Sellado int. ext. resión máxima de funcionamiento: hasta 46 bar (667 psi) Rango de temperatura de trabajo: de 50 a 80 C(de 58 a 176 F) Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Sistemas de bomba de calor Unidades de aire acondicionado Enfriadores de líquido Refrigeración para transporte Indicación visual óptima de la humedad - Dependencia mínima de la temperatura. - Cambio de color rápido y claro. La versión abocardada ext. int. se puede acoplar directamente al filtro secador (reduce los costes de montaje). Las conexiones abocardadas tienen cuatro lados, lo que permite una instalación rápida. Conexiones de soldar con conexiones alargadas. El diseño y el material permiten trabajar con elevadas presiones de funcionamiento. Diseñado para refrigerantes a base de HFC, HCFC y CO 2. Conexiones abocardadas / de soldar. Amplia gama con tamaños de 6 a 22 mm. resión máxima de funcionamiento: hasta 46 bar (667 psi). Temperatura de trabajo: de 50 a 80 C (de 58 a 176 F). Homologaciones: CE, UL. 58

59 Datos técnicos y pedidos Contenido de humedad ppm (partes por millón) Verde (seco) Color intermedio Amarillo (húmedo) Verde (seco) Color intermedio Amarillo (húmedo) SGN y SGRN Temperatura del líquido 25 C Temperatura del líquido 43 C R22 < >120 < >200 R134a < >100 < >170 R404A < > 70 < >100 R407C < >140 < >225 R507 < > 60 < >110 SGH y SGRH Temperatura del líquido 25 C Temperatura del líquido 43 C R410A < >165 < >350 Tipo SGN 6 SGN 10 SGN 12 SGN 16 SGN 19 SGN 6 SGN 10 SGN 12 SGN 16 SGN 19 SGN 6s SGN 6s SGN 10s SGN 10s SGN 12s SGN 12s SGN 16s SGN 18s SGN 19s SGN 22s SGN 22s SGN 6s SGN 10s SGN 12s SGN 16s SGN 22s Versión Abocardar, ext. ext. Abocardar, int. ext. 2) Soldar cobre, ODF ODF Soldar cobre, ODF ODM 2) in. ¼ ¼ 3/8 3/8 ½ ½ 5/8 5/8 ¾ ¾ ¼ ¼ 3/8 3/8 ½ ½ 5/8 5/8 ¾ ¾ ¼ ¼ 3/8 3/8 ½ ½ 5/8 5/8 ¾ ¾ 7/8 7/8 11/8 11/8 ¼ ¼ 3/8 3/8 ½ ½ 5/8 5/8 7/8 7/8 Conexión mm N. de código 1) MW SGH 6 Abocardar, ext. ext. ¼ ¼ SGH 6s SGH 10s SGH 12s SGH 16s SGH 22s SGH 22s SGR Soldar cobre, ODF ODF Rosca externa NT NT ¼ ¼ 3/8 3/8 ½ ½ 5/8 5/8 7/8 7/8 11/8 11/8 G ¾ A 3) ¾ NT ½ NT SGRN ½, SGRN para abrazadera NT M ½ NT M Adaptador para SGRN Accesorio para tubo (M24 1) 7/8 11/8 13/8 15/8 21/8 31/8 41/ SGRH para adaptador M M Adaptador para SGRH Accesorio para tubo (M20 ½) 31/ ) Los números de código que aparecen en negrita ofrecen normalmente plazos de entrega más cortos. 2) 3) ISO 228/1. - Visores de Líquido SGN / H, SGR, SGRN / H 59

60 DCL: Filtros Secadores Los filtros secadores DCL para líneas de líquido protegen los sistemas de refrigeración y de aire acondicionado contra a la humedad, las partículas sólidas y los ácidos. Con la eliminación de estas fuentes de contaminación, las instalaciones están mejor protegidas contra las dañinas reacciones químicas y las partículas abrasivas. Características Superficie con pintura pulverizada, altamente resistente a la corrosión Gran retención de partículas, hasta 25 µm con una mínima pérdida de carga. Carcasa de una sola pieza con soldadura por plasma: menor riesgo de pérdida de refrigerante Entrada Conexiones de acero tratados con cobre Resorte para mantener el núcleo en posición fija Salida Eliminator para una capacidad de secado óptima Tapón protector fácil de quitar laca perforada: para mantener las piezas internas en su posición Almohadilla de fieltro para evitar que el núcleo se rompa debido a las vibraciones Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte Capacidad de absorción de humedad cuatro veces mayor que la de los secadores de alúmina activada tradicionales, tanto con un nivel de humedad alto como bajo Gran capacidad de secado que evita el riesgo de formación de ácido en el sistema de refrigeración Conectores de acero tratados con cobre; no se necesita paño húmedo al soldar. Amplia gama con tamaños de 3 a 75 pulgadas cúbicas Núcleo sólido compuesto por 80% 3Å Molecular sieve con 20% de alúmina activada Optimizado para refrigerantes HCFC con aditivos de aceites minerales y alquilbencénicos y compatible con mezclas de HFC (R134a, R404A, R410A, etc.) Estabilidad térmica hasta 120 C Alta retención de partículas y resistencia a los productos químicos de los sistemas, lo que garantiza un núcleo estable y una larga duración MW (S): hasta 46 bar (667 psi) 60

61 Datos técnicos y pedidos Filtro secador Tipo Conexión Núcleo sólido Capacidad de secado [kg refrigerante] 1 ) Superficie [cm 3 ] Volumen [cm 3 ] R134a R404A R507 R22 R407C R410A Capacidad de líquido en kw 2 ) R134a R404A R507 R22 R407C R410A N de Código 3 ) Soldar Abocardar N de Código Código 3 ) mm in. pulg.) 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C mm in. (pulg.) DCL / Z ) 023Z ) 023Z ) DCL / Z Z Z ) DCL / Z Z Z DCL / Z Z Z5003 DCL / Z Z Z5004 DCL / Z Z Z5005 DCL / Z Z Z5006 DCL / Z Z Z5007 DCL / Z Z Z5008 DCL / Z Z Z5009 DCL / Z Z Z5010 DCL / Z Z Z5011 DCL Z Z5034 DCL / Z Z Z0012 DCL / Z Z Z0013 DCL / Z Z Z0014 DCL / Z Z Z0156 DCL / Z Z0034 DCL Z Z0035 DCL / Z Z Z0102 DCL / Z Z Z0103 DCL / Z Z0106 DCL / Z Z0241 DCL / Z Z0036 DCL / Z Z0037 DCL / Z Z DCL / Z Z ) La capacidad de secado se basa en la siguiente de prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y después de la deshidratación: R134a: de 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W, reducir la capacidad en un 15% a la indicada en la tabla. R404A, R507: de 1020 ppm W a 30 ppm W. R407C: de 1020 ppm W a 30 ppm W. R410A: de 1050 ppm W a 60 ppm W. R22: de 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI ) Valores según la norma ARI para t e = 15 C (5 ºF), t c = 30 C (85 F) y p = 0,07 bar (1 psig) 3 ) Malla antipartículas en la salida del filtro secador. Adaptador soldar / abocardar Tipo Conexión abocardar soldar in. (pulg.) Código para 1 ud. Código para 2 uds. FSA 22 1 /4 1 /4 023U U8002 FSA 32 3 /8 1 /4 023U FSA 33 3 /8 3 /8 023U U8004 FSA 44 1 /2 1 /2 023U U8006 FSA 516m 5 /8 5 /8 023U U8007 FSA 66 3 /4 3 /4 023U U8010 Tipo Conexión abocardar soldar mm Código para 1 ud. Código para 2 uds. FSA 26m flare solder 023U U8001 FSA 36m mm 023U FSA 310m 3 / U U8003 FSA 412m 1 / U U8005 FSA 516m 5 / U U8007 FSA 618m 3 / U U8009 Accesorios Arandela de cobre Tamaño Cant. Código B2-4 spec. 1 /4 "/6 mm L4025 B2-6 3 /8 "/10 mm L4017 B2-8 1 /2 "/12 mm L4018 Arandela de cobre Tamaño Cant. Código B /8 "/16 mm L4019 B /4 "/18 mm L4020 Filtros Secadores DCL 61

62 DML: Filtros Secadores Los filtros secadores DML para líneas de líquido protegen los sistemas de refrigeración y aire acondicionado contra la humedad, los ácidos y las partículas sólidas. El núcleo sólido 100% Molecular sieves garantiza una alta capacidad de secado y evita la formación de ácido en el sistema. Características Superficie con pintura pulverizada, altamente resistente a la corrosión Gran retención de partículas, hasta 25 µm con una mínima pérdida de carga. Carcasa de una sola pieza con soldadura por plasma : menor riesgo de pérdida de refrigerante Entrada Conexiones de acero tradados con cobre Resorte para mantener el núcleo en posición fija Salida Eliminator para una capacidad de secado óptima Almohadilla de fieltro para evitar que el núcleo se rompa debido a las vibraciones Tapón protector fácil de quitar laca perforada: para mantener las piezas internas en su posición Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte Gran capacidad de secado que evita el riesgo de formación de ácido en el sistema de refrigeración Los filtros con conexiones abocardadas disponen de tapones de rosca de plástico endurecido que ofrecen mayor protección y que pueden retirarse fácilmente. Tapones de aluminio en secadores con conexiones para soldar Amplia gama con tamaños de 3 a 75 pulgadas cúbicas Núcleo sólido 100% 3Å Molecular Sieve Optimizado para refrigerantes a base de HFC (R134a, R404A, R410A, etc.) con aceites OE y AG y compatible con R22 MW (S): hasta 42 bar (610 psi) Disponible con conexiones para soldar (acero tratado con cobre) y abocardar Homologaciones UL y ED: etiqueta que indica el volumen interno disponible uede instalarse en cualquier posición siempre y cuando la flecha esté orientada en el sentido del flujo. 62

63 Datos técnicos y pedidos Filtro secador Tipo Conexión Núcleo sólido Capacidad de secado [kg refrigerante] 1) Capacidad de líquido en kw 2) Soldar Abocardar Superficie [cm 3 ] Volumen [cm 3 ] R134a R404A R507 R22 R407C R410A R134a R404A R507 R22 R407C R410A in. (pulg.) mm 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C in. (pulg.) mm DML / Z5048 3) 023Z5047 3) 023Z5035 3) DML / Z Z Z5036 3) DML / Z Z Z DML / Z Z Z5038 DML / Z Z Z5039 DML / Z Z Z DML / Z Z Z5041 DML / Z Z5072 DML / Z Z Z5042 DML / Z Z Z5043 DML / Z Z Z5044 DML / Z Z Z5045 DML / Z Z Z5046 DML / Z Z Z5049 DML / Z Z Z0050 DML / Z Z Z0051 DML / Z Z Z0193 DML / Z Z0071 DML Z Z0201 DML / Z Z Z0109 DML / Z Z Z0110 DML / Z Z0113 DML / Z Z0229 DML / Z Z0073 DML / Z Z0205 DML / Z Z DML / Z Z0207 Código 3) Código Código Solder version Flare version 1) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y después de la deshidratación: R134a: de 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W, reducir la capacidad un 15% a la indicada en la tabla. R404A, R507: de 1020 ppm W a 30 ppm W. R407C: de 1020 ppm W a 30 ppm W. R410A: de 1050 ppm W a 60 ppm W. R22: de 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI ) Valores según la norma ARI para t e = 15 C (5 F), t c = 30 C (85 F) y p = 0,07 bar (1 psig) 3) Malla antipartículas en la salida del filtro secador Adaptador soldar / abocardar Tipo Conexión abocardar soldar in. (pulg.) Código para 1 ud. Código para 2 uds. FSA 22 1 /4 1 /4 023U U8002 FSA 32 3 /8 1 /4 023U FSA 33 3 /8 3 /8 023U U8004 FSA 44 1 /2 1 /2 023U U8006 FSA 516m 5 /8 5 /8 023U U8007 FSA 66 3 /4 3 /4 023U U8010 Tipo Conexión abocardar soldar mm Código para 1 ud. Código para 2 uds. FSA 26m 1 / U U8001 FSA 36m 3 / U FSA 310m 3 / U U8003 FSA 412m 1 / U U8005 FSA 516m 5 / U U8007 FSA 618m 3 / U U8009 Accesorios Arandela de cobre Tamaño Cant. Código B2-4 spec. 1 /4 in./6 mm L4025 B2-6 3 /8 in./10 mm L4017 B2-8 1 /2 in./12 mm L4018 Arandela de cobre Tamaño Cant. Código B /8 in./16 mm L4019 B /4 in./18 mm L4020 Filtros Secadores DML 63

64 DCR: Filtros Secadores con Núcleo Sólido Intercambiable Los filtros secadores DCR protegen los sistemas de refrigeración y aire acondicionado de la humedad, de ácidos y partículas sólidas. Están equipados con núcleo(s) sólido(s) intercambiables y se pueden utilizar tanto en la línea de líquido como en la de aspiración en instalaciones de uno o varios compresores. El núcleo sólido garantiza una alta capacidad de secado y evita la formación de ácido en el sistema. Características Acabado con pintura pulverizada resistente a la corrosión que incluye un tratamiento previo con fosfato de zinc Soporte de núcleos para fijarlos en su posición La versión de soldar acero permite soldar con tuberías de cobre con soldadura de plata 55 y soldadura Easy-flow Conexiones de entrada soldar cobre ó soldar acero Tapa estándar o para alta presión. rograma estándar para presiones de trabajo inferiores a 35 bar. Versiones de alta presión para aplicaciones de hasta 46 bar Filtro para atrapar las posibles partículas sólidas Carcasas sometidas a pruebas de fuga con helio. Tres tipos de núcleos disponibles, el filtro es opcional Con o sin acceso externo Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Instalaciones comerciales con refrigerantes fluorados o CO2. Instalaciones industriales con refrigerantes fluorados o CO2 Alta capacidad de retención de suciedad en las líneas de aspiración y de líquido uede utilizarse en cualquier entorno, incluidas las aplicaciones marítimas. El nuevo soporte para núcleos requiere un espacio mínimo para el cambio de los núcleos. A uno de los ocho agujeros de fijación de los tornillos de la tapa, le falta una parte de la rosca (facilita la colocación de la tapa a su posición y fija el tornillo). uede montarse en cualquier posición DM núcleo para líneas de líquido (100% molecular sieve para HFC). roporciona una alta adsorción de la humedad a temperaturas de condensación altas y bajas. rotección eficaz contra las impurezas DC núcleo para líneas de líquido (80% molecular sieve y 20% alúmina activada para CFC y HCFC). Adsorbe eficazmente la humedad y el ácido del sistema DA núcleo para líneas de aspiración después de combustión en el compresor (30% molecular sieves y 70% alúmina activada para CFC / HCFC / HFC) Filtro 48 - F para tubería de aspiración 64

65 Capacidades Tipo DCR 0485 DCR 0487 DCR 0489 DCR DCR DCR DCR DCR 0967 DCR 0969 DCR DCR DCR DCR 1449 DCR DCR DCR DCR DCR DCR Número de núcleos 48-DM Capacidad de secado [kg de refrigerante] 1) Capacidad de líquido [kw] 2) R134a R404A / R507 R407C / R410A R407C / R134a R404A / R C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C R410A Tipo DCR 0485 DCR 0487 DCR 0489 DCR DCR DCR DCR DCR 0967 DCR 0969 DCR DCR DCR DCR 1449 DCR DCR DCR DCR DCR DCR DCR Número de núcleos Capacidad de secado [kg de refrigerante] 1) Capacidad de líquido [kw] 2) R22 R134a R404A / R507 R407C / R410A 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C R R134a R404A / R DC R407C / R410A ) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y después de la deshidratación: R22: de 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI R134a: de 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere secar hasta 50 ppm W, reducir las capacidades indicadas en un 15% R404A, R407C y R507: de 1020 ppm W a 30 ppm W R410A: de 1050 ppm W a 60 ppm W 2) La capacidad de líquido se indica de conformidad con la norma ARI a una temperatura de evaporación t e = 15 C, una temperatura de condensación t c = +30 C y una pérdida de carga a través del filtro de p = 0,07 bar. Filtros Secadores con Núcleo Sólido Intercambiable DCR 65

66 Capacidades 3) La capacidad de secado se expresa durante el secado en: R22: ED = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensación = -50 C R134a: ED = 50 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensación = -37 C R404A: ED = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensación = -40 C R407C: ED = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensación = -40 C 4) Capacidad de adsorción del ácido oleico a 0,05 TAN (Total Acid Number, número ácido total) 48-DA Capacidad de secado [g de agua] 3) Número Temperatura de evaporación t e [ C] Capacidad de Tipo de ácido 4) núcleos R22 R134a R404A / R507 R407C / R410A [g] DCR DCR DCR DCR Capacidad recomendada de la instalación [kw] 5) en la línea de aspiración; después de combustión en el compresor Tipo DCR 0485 DCR 0487 DCR 0489 DCR DCR DCR DCR DCR 0965 DCR 0967 DCR 0969 DCR DCR DCR DCR DCR 1445 DCR 1447 DCR 1449 DCR DCR DCR DCR DCR 1925 DCR 1927 DCR 1929 DCR DCR DCR DCR Temperatura de evaporación t e [ C] érdida de carga [ p bar] 48-DA R22 R134a R404A / R507 R407C / R410A ) La capacidad recomendada para la instalación se indica de conformidad con la norma ARI a: Temperatura de evaporación t e = 4.4 C Temperatura de condensación t c = 32,2 C Filtro instalado en la línea de aspiración 48-F Refrigerante R22 R134a R404A / R507 R407C / R410A Temperatura de evaporación [ C] érdida de carga [ p bar] Capacidad recomendada para la instalación [kw] Filtro instalado en la línea de líquido 6) Refrigerante R22 R134a R404A / R507 R407C / R410A Capacidad recomendada para la instalación [kw] ) La capacidad recomendada para la instalación se indica de conformidad con la norma ARI a: Temperatura de evaporación t e = -15 C Temperatura de condensación t c = +30 C érdida de carga a través del filtro p = 0,07 bar Los datos indicados se refieren a DCR con núcleo 48-F. 66

67 Datos técnicos y pedidos Carcasas de DCR con tapa superior incluida Conectores de acero Tipo Número de núcleos ODF in. (pulg.) Soldar cobre ODF mm Soldar acero a tope in. (pulg.) Código DCR / /2 023U7050 DCR / /4 023U7051 DCR / U7053 DCR / /4 023U7054 DCR /8-1 1 /2 023U7055 DCR / U7057 DCR /8-2 1 /2 023U7076 DCR U7059 DCR / U7060 DCR / /4 023U DCR /8-1 1 /2 023U7062 DCR /2 023U7063 DCR / U7064 DCR U7065 DCR / U7066 DCR / /4 023U7068 DCR /2 023U7069 DCR / U7070 DCR / /4 023U7071 DCR /8-1 1 /2 023U7072 DCR /2 023U7073 resión de trabajo máx. (S / MW) 35 bar 28 bar Conectores de cobre DCR 0485s 5 / U7250 DCR 0487s 7 / U7251 DCR 0489s U7252 DCR 0489s 1 1 / U7253 DCR 04811s / U7254 DCR 04813s 1 5 / U7255 DCR 04813s U7256 DCR 04817s 2 1 / U7257 DCR 04821s 2 5 / U bar DCR 0969s U7259 DCR 09611s 1 3 / U DCR 09613s U7263 DCR 09617s 2 1 / U7264 DCR 1449s U7265 DCR 14413s U7269 DCR 14417s 1 5 / U7270 DCR 19213s U bar Conectores de acero de alta presión DCR / /4 023U7451 DCR U7452 DCR / U DCR / /4 023U7454 DCR /8-1 1 /2 023U7455 DCR / U7457 DCR / /4 023U7458 DCR / U7459 DCR / /4 023U7461 DCR /8-1 1 /2 023U7462 DCR / U bar 46 bar Núcleo sólido recargable Filtro Núcleos recargables para filtro DCR incluye junta Tipo Material Código 8 uds. Núcleo sólido 48-DM 100% molecular sieves 023U1392 Núcleo sólido 48-DM 100% molecular sieves (con kit de junta especial) 023U1496 Núcleo sólido 48-DC 80% molecular sieves y 20% alúmina activada 023U4381 Núcleo sólido 48-DA 30% molecular sieves y 70% alúmina activada 023U5381 Filtro 48-F Malla de Fieltro 023U1921 Filtros Secadores con Núcleo Sólido Intercambiable DCR 67

68 DMB: Filtros Secadores de Doble Flujo Los filtros secadores de doble flujo cuentan con válvulas de retención integradas que garantizan el paso del líquido a través del núcleo del filtro desde el exterior hacia el centro. Así, se retienen todas las partículas de suciedad independientemente del sentido del flujo. Los filtros secadores DMB garantizan una adsorción rápida y eficaz de la humedad así como de los ácidos orgánicos e inorgánicos. Características Eliminator para una capacidad de secado óptima Alta capacidad de retención de la suciedad hasta 25 µm Fieltro para evitar que el núcleo se rompa debido a las vibraciones Conexiones para soldar (acero tratado con cobre) y abocardar Superficie con pintura pulverizada para evitar la corrosión Válvulas de retención para garantizar el flujo a través del el filtro en ambas direcciones laca perforada para mantener las piezas internas en su posición Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Bombas de calor Unidades de aire acondicionado No se libera suciedad al invertir el sentido del flujo. Las válvulas de retención son insensibles a la suciedad y provocan una restricción mínima, independientemente de la dirección del flujo. Al construir bombas de calor, el uso de filtros de doble flujo puede ahorrar hasta diez conexiones soldadas, dependiendo del tipo de sistema. Esto reduce los costes de producción y el número de puntos en que pueden producirse fugas. Los filtros secadores DMB contienen un núcleo sólido formado por 100% molecular sieves 3Å. Los filtros secadores DMB resultan especialmente adecuados para bombas de calor con refrigerante HFC y aceite de polioléster con aditivos. Óptimas características de retención de suciedad y flujo. 68

69 Datos técnicos y pedidos Soldar (acero tratado con cobre), ODF) Tipo Conexión Conexión Código in. (pulg.) mm Código DMB 082s 1 / 4 023Z Z1461 DMB 083s 3 / 8 023Z Z1459 DMB 084s 1 / 2 023Z Z1457 DMB 163s 3 / 8 023Z Z1455 DMB 164s 1 / 2 023Z Z1453 DMB 165s 5 / 8 023Z Z1474 DMB 304s 1 / 2 023Z Z1451 DMB 305s 5 / 8 023Z Z1478 DMB 307s 7 / 8 023Z Z1477 Abocardar Tipo Conexión in. (pulg.) Código DMB / Z1412 DMB / Z1411 DMB / Z1410 DMB / Z1416 DMB / Z1415 DMB / Z1414 DMB / Z1413 DMB / Z1419 DMB / Z1418 DMB / Z1417 Capacidad de secado y de líquido Tipo R134a, R507, R404A, R407C, R410A, R22 Capacidad de secado [kg refrigerante] 1 ) Capacidad de líquido [kw] 2 ) resión máx. de R134a R404A R407C R507 R410A R22 R404A R22 trabajo R134a R407C R507 S 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C R410A [bar] DMB 082 / 082s DMB 083 / 083s DMB 084 / 084s DMB 162 DMB 163 / 163s DMB 164 / 164s DMB 165 / 165s DMB 303 DMB 304 / 304s DMB 305 / 305s DMB 307s 1 ) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y después de la deshidratación: R134a: De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W, reducir las capacidades indicadas en un 15% R404A, R507: De 1020 ppm W a 30 ppm W R407C: De 1020 ppm W a 30 ppm W R410A: De 1050 ppm W a 60 ppm W R22: De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI ) Capacidad indicada de conformidad con ARI t e = 15 C (5 F) t c = 30 C (86 F) p = 0,07 bar (1 psig) Filtros Secadores de Doble Flujo DMB 69

70 DMC: Filtros Combinado Secador / Recipiente Los DMC son una combinación de filtro secador y recipiente, que se utilizan en pequeños sistemas de refrigeración con válvulas de expansión termostáticas. En condiciones de funcionamiento en los que el condensador no puede retener toda la cantidad de refrigerante, puede ser necesario un recipiente adicional. Esta capacidad adicional, se puede obtener instalando un filtro combinado secador / recipiente DMC. Características Conexiones soldar (acero tratado con cobre) Núcleo Eliminator para una capacidad de secado óptima Eficaz retención de suciedad hasta 25 µm Fieltro para evitar que el núcleo se rompa debido a las vibraciones Superficie con pintura pulverizada para evitar la corrosión Recipiente laca perforada para mantener las piezas internas en su posición Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Sistemas de aire acondicionado Bombas de calor Combinación de filtro secador y recipiente Ahorra espacio Instalación rápida Alta capacidad de secado tanto a altas como bajas temperaturas de líquido Los filtros secadores DMC contienen un núcleo sólido formado por 100% molecular sieves 3Å. Disponibles con conexiones para soldar (acero tratado con cobre) Óptimas características de retención de suciedad y flujo Especialmente diseñados para refrigerantes HFC y aditivos de aceite de polioléster. Homologado como recipiente de alta presión de conformidad con la norma ED 97/23/EC - a3p3 70

71 Datos técnicos y pedidos Conexiones ack industrial Multipack soldar (acero Tipo tratado con Código Cant. Código cobre) Cant. DMC 0432s 6 mm 023Z Z DMC 0732s 6 mm 023Z Z DMC 2032s 6 mm 023Z Z DMC 2032s 1 / 4 in 023Z Z DMC 2033s 10 mm 023Z Z DMC 2033s 3 / 8 in 023Z Z DMC 2034s 12 mm 023Z Z DMC 2034s 1 / 2 in 023Z Z DMC 40163s 10 mm 023Z Z DMC 40163s 3 / 8 in 023Z Z DMC 40164s 12 mm 023Z Z DMC 40164s 1 / 2 in 023Z Z Capacidad Capacidad de secado y de líquido Tipo R410A R407C R134a, R507, R404A, R407C, R410A, R22 Capacidad de secado (kg de refrigerante) 1) Capacidad de líquido (kw) 2) resión de R404A trabajo máx. R22 R134a R22 R507 R404A R410A R134a S R507 R407C [bar] 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C 24 C 52 C DMC 0432s DMC 0732s DMC 2032s DMC 2033s DMC 2034s DMC 40163s DMC 40164s ) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad en el 2 ) Capacidad indicada de conformidad con refrigerante antes y después del secado: ARI a R22: de 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI t e = 15 C (5 F), R134a: R134a:de 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere el secado del refrigerante a 50 ppm t c = 30 C (86 C) y W, reducir las capacidades en un 15% a las indicadas p = 0,07 bar (1 psig) R404A / R507 / R407C: De 1020 ppm W a 30 ppm W. R410A: De 1050 ppm W a 60 ppm W. Filtros Combinado Secador / Recipiente DMC 71

72 DAS: Filtros Secadores Antiácidos Los filtros especiales antiácidos, tipo DAS se usan en la línea de aspiración para limpiar los sistemas de refrigeración y aire acondicionado con refrigerantes fluorados tras la combustión en el motor del compresor. El núcleo sólido, que está compuesto por un 70% de alúmina activada y un 30% molecular sieves, adsorbe los ácidos nocivos, así como la humedad. Al adsorber estos ácidos, el filtro secador antiácidos de tipo DAS protege el nuevo compresor contra averías prematuras. Características Núcleo sólido con un 70% de alúmina activada y un 30% molecular sieves para absorber el ácido y la humedad 2 válvulas obús para determinar la pérdida de carga en el secador Malla antipartículas 120 micras que permite retener las partículas con una pérdida de carga mínima Fieltro para evitar que el núcleo se rompa debido a las vibraciones Acabado con pintura pulverizada resistente a la corrosión Conexión abocardar o soldar (cobre sólido) Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Refrigeración para transporte El gran diámetro del filtro antiácidos hace que la velocidad del flujo sea adecuadamente baja y que la pérdidad de carga sea mínima. Se elimina la formación de polvo porque los granos de núcleo sólido están unidos y no pueden moverse los unos contra los otros. ermite la instalación en cualquier orientación, siempre y cuando el flujo vaya en el sentido de la flecha. Disponible en tamaños de 8 a 60 pulgadas cúbicas ara usar con refrigerantes CFC, HCFC y HFC 72

73 Datos técnicos y pedidos edidos Abocardar Tipo DAS 083 DAS 084 DAS 164 DAS 165 Conexión Código in. (pulg.) 3 / 8 023Z / 2 023Z / 2 023Z / 8 023Z1008 Soldar cobre Tipo DAS 083 DAS 084 DAS 085 DAS 086 DAS 164 DAS 165 DAS 166 DAS 167 DAS 305 DAS 306 DAS 307 DAS 309 DAS 417 DAS 419 DAS 607 DAS 609 Conexión in. (pulg.) 3 / 8 1 / 2 5 / 8 3 / 4 1 / 2 5 / 8 3 / 4 7 / 8 5 / 8 3 / 4 7 / 8 Código 023Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z / 8 7 / 8 023Z / 8 023Z / 8 023Z / 8 023Z1020 Capacidades DAS 083 DAS 084 DAS 085 DAS 086 DAS 164 DAS 165 DAS 166 DAS 167 DAS 305 DAS 306 DAS 307 DAS 309 DAS 417 DAS 419 Capacidad nominal, 1) n Capacidad de ácido 2) R22 / R407C / R410A R134a R404A / R507 [TR] [kw] [TR] [kw] [TR] [kw] [g] DAS ) La capacidad nominal está basada en: Temperatura de evaporación t e = 4 C y una pérdida de carga p = 0,21 bar 2 ) Capacidad de adsorción de ácido oleico de 0.05 TAN (Total Acid Number, número ácido total) Las capacidades para temperaturas distintas a 4 C se calculan mediante factores de corrección. Divida la capacidad de evaporación real por el factor de corrección correspondiente para su temperatura de evaporación real. Consulte la capacidad nominal necesaria en la tabla de capacidades. e / F e = n e n F e = Capacidad de evaporación real = Capacidad nominal = Factor de corrección Factores de corrección [F e y temperaturas de evaporación [ C] [ C] F e Ejemplo ara una selección en una instalación con R22 y con una capacidad de evaporación de 8,5 kw a -20 C, se puede utilizar un filtro secador antiácidos con una capacidad nominal de 8,5 / 0,4 = 21,25 kw o más. or ejemplo, DAS 306. Filtros Secadores Antiácidos DAS 73

74 WVFX / WVS: Válvulas de Agua Controladas por resión Las válvulas de agua WVFX controladas por presión se utilizan para regular el caudal de agua en instalaciones de refrigeración con condensadores refrigerados por agua. Utilizando válvulas para agua se consigue una regulación modulante de la presión de condensación prácticamente constante durante el funcionamiento. Cuando se para la instalación de refrigeración, la circulación de agua refrigerante se interrumpe automáticamente. Características Diafragmas sellados externamente WVFX 15-25, carcasa de acero inoxidable (opcional) Cuerpo de la válvula en latón o acero inox. (Hierro fundido: WVFX 32-40, WVS) Cono de la válvula de latón vulcanizada con goma especial Conexiones: lado del agua WVFM: G 3/8-G 1/2 WVFX: G 3/8-G 1 1/2 WVS: G 1 1/4-G 1 1/2 y 2-4 in. soldar bridas Conexión de 1/4 in. / 6 mm abocardada Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Unidades de aire acondicionado Otras aplicaciones con condensadores enfriados por agua Las válvulas WVFX 15, 20 y 25 están disponibles con cuerpos de válvula de acero inoxidable, que puede utilizarse para la refrigeración de condensadores y compresores con agua de mar. or debajo del 20 % de la capacidad máxima, la WVS actuará como un regulador de todo / nada. Los modelos WVFX son válvulas de accionamiento directo. Los modelos WVS son válvulas servoaccionadas. resión de agua máx. 16 bar (WVFX 10-25) resión de condensación máxima hasta 45, 2 bar (WFVX 10-25) 74

75 Datos técnicos y pedidos Válvulas completas WVFX Tipo Lado del agua ISO 228/1 Conexión Lado del condensador Rango bar Código WVFX 15 G 1 /2 1/4 in. / 6 mm abocardada N2100 WVFX 15 G 1 /2 1/4 in. / 6 mm abocardada N2105 WVFX 20 G 3 /4 1/4 in. / 6 mm abocardada N3100 WVFX 20 G 3 /4 1/4 in. / 6 mm abocardada N3105 WVFX 25 G 1 1/4 in. / 6 mm abocardada N4100 WVFX 25 G 1 1/4 in. / 6 mm abocardada N4105 WVFX 32 G 1 1 /4 1/4 in. / 6 mm abocardada F1232 WVFX 40 G 1 1 /2 1/4 in. / 6 mm abocardada F1240 WVFX con cuerpo de válvula de acero inoxidable (W. n.º 1,4581) WVFX 15 G 1 /2 1/4 in. / 6 mm abocardada N2101 WVFX 15 G 1 /2 1/4 in. / 6 mm abocardada N2104 WVFX 20 G 3 /4 1/4 in. / 6 mm abocardada N3101 WVFX 20 G 3 /4 1/4 in. / 6 mm abocardada N3104 WVFX 25 G 1 1/4 in. / 6 mm abocardada N4101 WVFX 25 G 1 1/4 in. / 6 mm abocardada N ) ISO 228/1 - G 2 ) Los códigos se refieren al cuerpo de la válvula, las juntas de bridas, los pernos de bridas y los tornillos para la válvula piloto. 3 ) Los números de código se refieren al elemento de control y el alojamiento del muelle. 4 ) Los números de código se refieren a una brida de entrada y otra de salida. WVS, programa de piezas Código Muelle del servo Tipo Conexión para un rango Cuerpo de válvula Unidad piloto 3) Juego de bridas 4) de diferencia de presión de 1 10 bar WVS /4 1 ) 016D D D1327 WVS /2 1 ) 016D D D0575 WVS 50 2, bridas soldar acero 016D ) 016D N D0576 WVS /2, bridas soldar acero 016D ) 016D N D0577 WVS 80 3, bridas soldar acero 016D ) 016D N D0578 WVS 100 4, bridas soldar acero 016D ) 016D N D0579 Accesorios Descripción Tubo capilar de 1 m y 1 /4 in. (6 mm) con tuercas abocardadas en cada extremo Soporte para WVFX Código N0388 WVFX son válvulas de accionamiento directo WVS son válvulas servoaccionadas. Rango de temperatura media WVFX 10 25: C WVFX 32 40: C WVS: C Si se necesita una válvula WVS con una presión diferencial de apertura de 1 a 10 bar, debe cambiarse el muelle de la válvula. Véase "edidos" resión diferencial de apertura WVFX 10 25: max. 10 bar WVFX 32 40: max. 10 bar WVS 32 40: min. 0.5 bar; max. 4 bar WVS : max. 4 bar min. 0.3 bar; or debajo del 20% de capacidad máxima la válvula WVS actuará como un regulador on-off Tipo Refrigerante Lado del condensador Ctrl. de resión de presión. trabajo máx. resión B de cierre bar ajustable bar resión de prueba máxima p bar Medio Lado del líquido resión de resión trabajo máx. de prueba B máxima bar p bar WVFX WVFX WVFX 15 2 ) WVFX WVFX Agua dulce, WVFX 20 CFC, HCFC, salmuera ) HFC neutra, WVFX agua de WVFX mar 3 ) WVFX 25 2 ) WVFX WVFX WVFX WVS WVS WVS 50 CFC, HCFC, Agua dulce, HFC salmuera WVS R717 (NH 3 ) neutra WVS WVS ) El valor k v es el flujo de agua en m 3 /h con una caída de la presión en la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m 3. 2 ) Una válvula completamente abierta requiere una presión un 33 % mayor que una WVFX, intervalo de 3,5 16 bar. 3 ) Solamente WVFX 15, 20 y 25 con cuerpo de válvula de acero inoxidable Valor k v 1 ) m 3 /h Válvulas de Agua Controladas por resión WVFX / WVS 75

76 AVTA: Válvulas Termostáticas Las válvulas de accionamiento termostático se utilizan para la regulación infinita y proporcional de la cantidad del caudal dependiendo del ajuste y de la temperatura del sensor.las válvulas son de funcionamiento independiente, esto es, funcionan sin necesidad de suministro de energía auxiliar, como electricidad.la temperatura requerida se mantiene constante sin un consumo excesivo de agua refrigerante en los sistemas de refrigeración. Características Cono la válvula de latón vulcanizada con goma especial osibilidad de suministro con carga universal o de adsorción Diafragmas selladas externamente Cuerpo de válvula de latón o de acero inoxidable arte inferior del cuerpo de válvula de acero inoxidable Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional mediante condensador refrigerado con agua Insensible a la suciedad Insensible a la presión del agua No necesita alimentación eléctrica (funcionamiento independiente). La válvula puede instalarse en cualquier posición. resión de regulación: -1 a 10 bar resión máxima de trabajo: 16 bar rotección: I 64 (XGE) e I 54 (RGE) resión máxima en el sensor: 25 bar Se abre al aumentar la temperatura del sensor. El rango de regulación está definido por el punto en el cual comienza a abrirse la válvula. 76

77 Datos técnicos y pedidos Dimensiones del sensor reducidas Ø 9,5 160 mm AVTA con carga de adsorción Conexión ISO 228 G 3/8 Rango de regulación [ o C] Temp. máx. del sensor [ o C] Valor k v (m 3 /h a p = 1 bar) 1.4 Longitud de tubo capilar [m] Tipo N.º de código 1) AVTA N1144 G 1/2 1.9 AVTA N0107 de -40 a G 3/4 3.4 AVTA N0108 G AVTA N0109 1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar. Vainas de inmersión, véase «Repuestos y accesorios», página 8. La carga consta de carbón activado y CO2, que se adsorbe al disminuir la temperatura del sensor, lo que a su vez produce cambios de presión en el elemento. Dimensiones del sensor Ø mm Dimensiones del sensor reducidas Ø 9,5 160 mm AVTA con carga universal Conexión ISO 228 G 3/8 Rango de regulación [ o C] Temp. máx. del sensor [ o C] Valor k v (m 3 /h a p = 1 bar) 1.4 Longitud de tubo capilar [m] Tipo N.º de código 1) AVTA N1132 G 1/2 1.9 AVTA N2132 de -40 a G 3/4 3.4 AVTA N3132 G AVTA N4132 G 3/ AVTA N1162 G 1/ AVTA N2162 G 1/ (revestido) AVTA N0041 G 3/ AVTA N3162 G 3/4 de -40 a AVTA N3165 G 3/ (revestido) AVTA N0031 G AVTA N4162 G (revestido) AVTA N0032 G AVTA N4165 G 3/ AVTA N1182 G1/ AVTA N2182 G 3/4 de -40 a AVTA N3182 G AVTA N4182 G AVTA N4183 2) 1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar. 2) El cuerpo de válvula cuenta con un desvío de Ø 2 mm. AVTA con carga de masa Conexión ISO 228 Rango de regulación [ o C] Temp. máx. del sensor [ o C] La carga es una mezcla de líquido y gas en la que la superficie líquida (punto de regulación) siempre está dentro del sensor. El tipo de fluido de carga que se utilice dependerá del rango de temperatura. Valor k v (m 3 /h a p = 1 bar) Longitud de tubo capilar [m] Tipo N.º de código 1) G 1/2 AVTA N0042 de 0 a G 3/4 3 AVTA N0043 G 1/ AVTA N0045 G 1/ (revestido) AVTA N0299 G 1/2 de +25 a AVTA N0034 G 3/ AVTA N0046 G AVTA N0047 1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar. La carga es una mezcla de líquido y gas. Debido a las condiciones volumétricas, el sensor deberá instalarse a una temperatura más alta que la de la válvula, ya que la superficie líquida (punto de regulación) debe encontrarse en el sensor. Dimensiones del sensor reducidas Ø 9,5 160 mm AVTA de acero inoxidable con carga de adsorción Rango de Temp. máx. Valor k v Conexión regulación del sensor ISO 228 [ o C] [ o (m 3 /h C] a p = 1 bar) G 1/2 1.9 de -40 a Longitud de tubo capilar [m] Tipo N.º de código 1) AVTA N2150 G 3/ AVTA N3150 G 1 5 AVTA N4140 1) El código incluye la válvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar. La carga consta de carbón activado y CO 2, que se adsorbe al disminuir la temperatura del sensor, lo que a su vez produce cambios de presión en el elemento. Valvulas Termostáticas AVTA 77

78 lacas Danfoss EnFusion Los intercambiadores de calor son utilizados en plantas de refrigeración como condensadores, evaporadores o con otra función específica. Danfoss ofrece un amplio rango de intercambiadores de calor en un sistema modular basado en una plataforma de componentes de alta calidad. Usted puede definir la capacidad y las conexiones que necesite para su aplicación específica. El intercambiador de calor es compacto y ahorra espacio. Intercambiador de calor: placas y canales: BHE Tipo B está disponible con 2 diferentes tipos de placas y 3 tipos de canales que son responsables de las características térmicas del intercambiador de calor. El Tipo H de placa posee ángulos obtusos que resultan en una gran eficiencia de transferencia de calor por el incremento de la turbulencia del fluido. El Tipo L de placa posee ángulos agudos. Esto reduce la caída de presión y las turbulencias lo que da una baja eficiencia de transferencia de calor. El Tipo H de canal es hecho por dos placas H con gran coeficiente de transferencia de calor y alta caída de presión. El Tipo L de canal es hecho por dos placas L con bajo coeficiente de transferencia de calor y baja caída de presión. El Tipo M de canal es hecho por una placa H y una L con un coeficiente de transferencia de calor medio y una caída de presión media. Armado del Tipo de BHE Tipo de canal H.L.M. EnFusiónTM intercambiador de calor a placa Soldado con Cobre Área de transferencia de una placa m². Número de placas. resión de diseño Ma Tipo de canal H.L.M. Distribuidor 78

79 Datos técnicos y pedidos Estructura del BHE Interfase para control de temperatura extra en la placa posterior, si requiere (H1, H2) lacas: la placa de metal es corrugada para mejorar la eficiencia de la transferencia de calor. Canales de flujo: son formados entre dos placas adyacentes, las cuales pueden ser del mismo tipo o combinadas. Aceite de silicona lacas laca posterior Adaptador Transmisor de temperatura Caracteríastica del adaptador Bajo costo Fácil de usar sin necesidad de soldadura adicional. Agua Refrigerante erno de montaje ieza posterior laca cobertora trasera Canales de refrigerante Canales de agua uerto orificio laca caliente laca cobertora delantera Datos Técnicos Selección del tipo que se adapte a su aplicación Dato BHE Capacidad Frigorífica/Carga de Calor (kw) (Max) Área de intercambio de calor (m2) Temperatura de diseño ( C) resión de diseño estándar 1-2/3-4 (bar) resión de diseño Alta 1-2/3-4 (bar) resión de prueba estándar 15/45 45/ /45 15/45 45/ /60 45/ Distribuidor Circuito dual Forma del Canal H H, L, M H H H H, L, M H, L, M H MAX. número de placas Alto/ancho (mm) 1) eso (kg), vacío (n=number of plates) n n n n n n n n MAX. tamaño de conexión soldar 2) MAX. tamaño de conexión roscar 2) Material estándar de placa 3) Material de soldadura Cobre o Cobre o Cobre o Níquel Níquel Cobre o Cobre o Níquel Níquel Níquel Cobre Dato BHE Capacidad Frigorífica/Carga de Calor (kw) (Max) Área de intercambio de calor (m2) Temperatura de diseño ( C) resión de diseño estándar 1-2/3-4 (bar) resión de diseño Alta 1-2/3-4 (bar) resión de prueba estándar 45/ / / / / /60 45/60 37,5 Distribuidor Circuito dual D D D Forma del Canal H H, L, M H, L, M H, L, M H H H H MAX. número de placas Alto/ancho (mm) 1) eso (kg), vacío (n=number of plates) n n n n n n n n MAX. tamaño de conexión soldar 2) 3 1/8 5 MAX. tamaño de conexión roscar 2) 2 2 1/ /8 clamp 5 clamp Material estándar de placa 3) Material de soldadura Cobre Cobre o Níquel Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre 1) Buscar todas las dimensiones y dibujos en el catálogo 2) Buscar conexiones de roscas y soldar en la tabla 3) SMO 254 o AISI 316L placas de acero bajo demanda lacas Danfoss EnFusion 79

80 Datos técnicos y pedidos Tipo Código de Fábrica Diámetro Interno Diametro Externo Longitud Conexión Rosca Refrigeración Agua B3-012 B3-014 B3-014B B3-014C B3-014D B3-018 B3-020 B3-030 B3-048 B3-027 B3-095 B3-113 B3-136 B3-210 B3-260B B3-052 in mm mm mm H 1/ /4 6, Soldada X X X X X H 3/ /8 9, Soldada X X X X X H 1/ /2 12, Soldada X X X X X H 5/ /8 16, Soldada X X X X X X X X H 3/4A 058 3/4 19, Soldada X X X X X X X X H 7/ /8 22, Soldada X X X X X X X X H 1 1/ /8 28, Soldada X X X X X X H 32A 056 x Soldada X X X X X X H 1 3/8A /8 35, Soldada X X X X X X H 1 5/ /8 41, Soldada X X X X X H 1 5/8A /8 42, Soldada X X X X X H 2 1/8A /8 54, Soldada X X X X H 3/8A 063 3/4 9, Soldada X X H 1/2D 078 1/2 12, Soldada X X H 5/8A 085 5/8 16, Soldada X X H 3/4B 101 3/4 19, Soldada X X H 1 5/8D /8 42, Soldada X X H 2 1/8C /8 54, Soldada X X H 2 1/8D /8 54, Soldada X X H 2 5/8B / Soldada X X H 2 3/4B / Soldada X X H 1 3/8E /8 35, Soldada X X H 1/4A 086 1/4 6, Soldada X X N 1/2C 035 R 1/2 x Interno X X X X X X X X X N 3/4C 043 R 3/4 x Interno X X X X X X X N 1B 109 R 1 x Interno X X X X X X N 1/2 025 G 1/2 x Interno X X X X X X X X X N 3/4 028 G 3/4 x Interno X X X X X X X N G 1 x Interno X X X X X X N 3/4A N 1C NT 3/4 NT 1 x x Rosca NT Rosca NT Interno Interno X X X X X X X X X X X X X L 1/2D 084 x 15,5 R 1/2 17 Externo X X L 3/4I 093 x 20 R 3/4 15 Externo X X L 1/2C 073 x 15,5 G 1/2 17 Externo X X L 3/4F 074 x 20 G 3/4 15 Externo X X L 1/2E 090 x 13 NT 1/2 20 Rosca NT Externo X X L 3/4H 089 x 16 NT 3/4 20 Rosca NT Externo X X N 1/2F 184 G 1/2 x Interno X X L 3/4B 030 x 16 R 3/4 29 Externo X X X X X X X L 1A 031 x 23 R 1 29 Externo X X X X X X X L 1 1/4C 033 x 30 R 1 1/4 29 Externo X X X X X X L 1 1/2A 034 x 36 R 1 1/2 29 Externo X X X X X L2 071 x 49 R 2 48 Externo X X X X L 3/4 019 x 16 G 3/4 29 Externo X X X X X X X L x 23 G 1 29 L 1 1/4A 023 x 30 G 1 1/4 29 L 1 1/2 024 x 36 G 1 1/2 29 L 2A 079 x 49 G 2 48 Externo X X X X X X X Externo X X X X X X Externo X X X X X Externo X X X X L 3/4C L 1 1/4F L 1B L 1 1/2B L 2B x x x x x NT 3/4 NT 1 1/4 NT 1 NT 1 1/2 NT Rosca NT Rosca NT Rosca NT Rosca NT Rosca NT Externo Externo Externo Externo Externo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NNT 1/4 108 NT 1/ Rosca NT Interno X X X X X X X X X L 3C 192 x 78 G 3 52 Externo X X X X L 3D 199 x 78 NT 3 52 Rosca NT Externo X X X X L 3E 200 x 78 R 3 52 Externo X X X X H 3 1/8D / Abrazadera Externo X X X H Abrazadera Externo X X 80

81 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-012 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material Dimensiones El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. laca de cobertura frontal lisa 4 1 laca de cobertura frontal Corrugada 4 1 Danfoss 21B A L A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 10 bar ( A type ) Temperatura de diseño 30 bar ( B type ) Tipo de placa H 15 bar ( A type ) Carga de calor ~4 kw 45 bar ( B type ) Número max. De placas 50 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-012 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

82 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-014 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa 4 1 Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / 0.02 x (n-2)/2 (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor ~5 kw 67.5 bar ( B type ) Número max. De placas 60 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-014 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Bajo volumen interno de apoyo Diseño flexible Conexión soldar o roscar Gran variedad de estilos y tamaños de conexión 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Back to Back Secador de aire Alta presión 82 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-014

83 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): Design Temperature C) Heat Exchange Area (m ): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): Design Temperature C) Heat Exchange Area (m ): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-014B Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Especialista laca de cobertura frontal Corrugada Danfoss 21B A L A L A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / 0.02 x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 10 bar ( A type ) 30 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 15 bar ( A type ) Carga de calor ~5 kw 45 bar ( B type ) Número max. De placas 50 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-014B EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-014B 83

84 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-014C Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa 4 1 laca de cobertura frontal Corrugada Danfoss 21B A L A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 10 bar ( A type ) 30 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 15 bar ( A type ) Carga de calor ~5 kw 45 bar ( B type ) Número max. De placas 50 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-014C EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura 84 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-014C

85 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): Design Temperature C) Heat Exchange Area (m ): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-018 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa 4 1 Danfoss 21B A Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ n/2 / (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n-2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 45 bar ( A type ) Carga de calor 2 ~10 kw 67.5 bar ( B type ) Número max. De placas 60 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-018 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: 2-10 kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

86 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): Design Temperature C) Heat Exchange Area (m ): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): Design Temperature C) Heat Exchange Area (m ): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-020 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 304. ara otro material (AISI 316L, SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa 4 1 laca de cobertura frontal corrugada Danfoss 21B A L A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / 0.04 x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 40 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor 2-10 kw 60 bar ( B type ) Número max. De placas 60 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-020 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: 2-10 kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Back to Back Alta presión Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

87 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-027 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / 0.05 x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor 5-15 kw 67,5 bar ( B type ) Número max. De placas 150 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-027 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: 5-15 kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Back to Back Secador de aire Alta presión Distribuidor Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

88 MADE IN CHINA Brazed late Heat Exchanger Model: Spec: Design pressure (Ma): Testing pressure (Ma): o Design Temperature C) Heat Exchange Area (m 2): Weight (kg): Manufacturing Date: Manufacturing N O: EnFusion B3-030 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316L. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / X (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño 30 bar ( A type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H resión de prueba 45 bar ( A type ) Carga de calor Número max. De placas 3-30 kw 150 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-030 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: 3-30 kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Back to Back Alta presión Distribuidor 88 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-030

89 EnFusion B3-048 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material Dimensiones El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316L. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. laca de cobertura frontal y trasera lisa Danfoss 21B Diagonal Upright Diagonal Datos Técnicos 120 A Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ side: n/2 3 6 side = 4 5 side: (n-2)/4 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 67.5 bar ( B type ) Número max. De placas 118 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto El rango complete de intercambiadores de calor a placas soldadas EnFusion BHE para refrigeración y aplicaciones de A/C es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. BHE B3-048 posee un diseño especial patentado de diferentes profundidades de corrugado en la misma placa. Esto permite grandes velocidades de agua, baja caída de presión y baja carga de refrigerante. Capacidad: kw Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Circuito Dual Alta presión Distribuidor Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

90 0035 EnFusion B3-052 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa 4 1 Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 67,5 bar ( B type ) Número max. De placas 150 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-052 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Soldado con Níquel Back to Back Alta presión Distribuidor 90 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-052

91 0035 EnFusion B3-095 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ n/2 / (n-2 )/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 67,5 bar ( B type ) Número max. De placas 250 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-095 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Back to Back Alta presión Distribuidor Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

92 0035 EnFusion B3-095B Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ n/2 / 0.25 (n-2 )/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H, L, M 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 67,5 bar ( B type ) Número max. De placas 250 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-095B EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Back to Back Alta presión 92 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-095B

93 0035 EnFusion B3-113 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material Dimensiones El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B82.10 Diagonal Upright Diagonal H H2 64 L-3 A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ side: 0.16 n/2 3 6 side = 4 5 side: 0.16 (n-2)/4 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 45 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 67.5 bar ( B type ) Número max. De placas 200 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-113 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC UL ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Circuito Dual Alta presión Distribuidor Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

94 0035 EnFusion B3-136 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. Dimensiones laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/ x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 40 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 60 bar ( B type ) Número max. De placas 200 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-136 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Secador de aire Back to Back Alta presión Distribuidor 94 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-136

95 0035 EnFusion B3-210 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material Dimensiones El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. laca de cobertura frontal lisa H6 H1 H4 599 Danfoss 21B84.10 Diagonal Upright 739 Diagonal H5 H2 H3 84, L-5 A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ side: 0.4 n/2 3 6 side = 4 5 side: 0.4 (n-2)/4 Área de transferencia de calor (m²) (n-2)0.21 resión de diseño resión de prueba 30 bar ( A type ) 40 bar ( B type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H 45 bar ( A type ) Carga de calor kw 60 bar ( B type ) Número max. De placas 250 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-210 EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura Circuito Dual Alta presión Distribuidor Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B

96 0035 EnFusion B3-260B Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE Especificaciones de Material Dimensiones El material estándar de la placa es acero inoxidable AISI 316. ara otro material (SMO 254) por favor contactar su organización de ventas local. laca de cobertura frontal lisa Danfoss 21B H1 H H2 H A L Datos Técnicos Número de placas A (mm) eso (kg) n n n Volumen del canal (L) 1 2 side/ x n/2 / 0.6x (n-2)/2 Área de transferencia de calor (m²) (n - 2) resión de diseño 25 bar ( A type ) Temperatura de diseño Tipo de placa H resión de prueba 37.5 bar ( A type ) Carga de calor Número max. De placas kw 250 Introducción Características Aprobaciones Opciones de roducto B3-260B EnFusion Intercambiador de calor a placas soldado BHE es la elección ideal para chillers, bombas de calor, economizadores y pueden ser usados en numerosas aplicaciones. En intercambiador de calor es diseñado para combinar una alta eficiencia térmica con ahorro de energía. Capacidad: kw. Diseño compacto Alta eficiencia Flexible en tamaño Conexión soldar o roscar rograma de conexión flexible 100% inspeccionado CE 0035 certificado de acuerdo a (ED) 97/23/EC ISO :2000 Adaptador/Monitor de Temperatura 96 Intercambiador de Calor a lacas Soldado BHE EnFusion B3-260B

97 Notas 97

98 XGE / RGE: Controladores de Velocidad de Ventilador El control de velocidad es una aplicación cada vez más extendida en unidades de refrigeración y aire acondicionado, ya que ofrece ventajas gracias a su bajo nivel de ruido y sus presiones de condensación estables en distintas condiciones climáticas. La gama XGE es muy compacta y ofrece una solución ideal para el control fiable de ventiladores en la mayoría de unidades en las que se utilizan ventiladores pequeños. ara ventiladores de tamaño mediano y grande (monofásicos y trifásicos), la gama RGE ofrece una solución de control de velocidad del ventilador sencilla y eficaz. Características Tornillo de ajuste fácilmente accesible Conexión eléctrica rápida en 4 direcciones diferentes Carcasa impermeable con protección I 65 Conexión hembra o macho de 1/4 in (o hembra de 1/4 in con tubo capilar para RGE) Flexibilidad de instalación: montaje directo o en panel Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Unidades condensadoras de congelación y refrigeración Acondicionadores de aire y enfriadores compactos Fácil de instalar y ajustar «Todo en uno»: detecta la presión y controla la velocidad del ventilador. Mecanismo de detección fiable XGE: - compacto y ligero (longitud: 112 mm, diámetro: 66 mm, peso: 180 g) - uede montarse directamente sobre la línea de refrigeración o fijarse a un soporte sencillo (accesorio) y atornillarse a un panel. - Fácilmente accesible ajustando el tornillo de la superficie superior - Cableado y conexión eléctrica fáciles - Radiador de disipación de calor con un diseño especial para evitar el sobrecalentamiento Nivel eléctrico de 3 a 8 A (monofásico) y de 5 a 7 A (trifásico) ara los Refrigerantes de uso más común, incluido el R410A rotección: I 64 (XGE) e I 54 (RGE) Homologación CE / EMC Frecuencia dual: 50 / 60 Hz resión máxima de trabajo: 47 bar En funcionamiento a baja velocidad es posible seleccionar funcionamiento de velocidad mínima o desconexión. 98

99 Datos técnicos y pedidos XGE-4C Modelo Modo 1) Conexión de presión XGE-4CB XGE-6C XGE-6CB XGE-4M XGE-4MB XGE-6M XGE-6MB RGE-Z1N4-7DS RGE-Z1N6-7DS RGE-Z14-7DS RGE-Z16-7DS RGE-Z14-7DS RGE-Z16-7DS RGE-Z3R4-7DS RGE-X3R4-7DS RGE-Z3R6-7DS RGE-X3R6-7DS RGE-Z3T4-7DS RGE-Z3T6-7DS C C C C M M M M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M C ó M Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca macho abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca macho abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca macho abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca macho abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Tuerca hembra abocardada de ¼ in Rango de ajuste [bar] Banda [bar] Ajuste de fábrica [bar] Intensidad nominal del moto [A] Fase / Tensión [V c.a.] Código / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H3051 1) C = desconexión, M = velocidad mínima Accesorios Modelo Descripción Dimensiones Código XGE-AE01 Soporte de fijación para montaje en panel Al: 38 mm, An: 42 mm, r: 45 mm 061H3102 Controladores de Velocidad de Ventilador XGE / RGE 99

100 VHV / STF: Válvulas Inversoras de 4 Vías Las válvulas de inversión de 4 vías piloto permiten la inversión del ciclo de refrigeración, cambiando del modo de refrigeración en verano al modo de calefacción en invierno. Las válvulas de 4 vías también se utilizan en ciclos de desescarche para enviar el gas caliente hacia los evaporadores helados. Una pequeña válvula de solenoide piloto se encarga de iniciar la inversión del ciclo y pilotando una corredera cambia el sentido de circulación del refrigerante. La válvula se conecta a los puntos de descarga y aspiración del compresor. Características Conexión de descarga Guía de deslizamiento Cuerpo de la válvula Conexión al condensador/ evaporador Conexión al evaporador/ condensador Conexión de aspiración Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Bombas de calor Enfriadoras reversibles Sistemas compactos de aire acondicionado Sistemas de aire acondicionado para salas Todos los modelos se pueden utilizar con refrigerante R410A, así como R407C, R134a, R404A y R22. Distintos diámetros de tubo y varias configuraciones disponibles Diseñado para un cambio instantáneo con diferencial de presión mínimo Fuga minimizada en la válvula Caídas de presión reducidas gracias a su exclusivo diseño (forma de los elementos internos) Amplia gama de aplicaciones para todos los refrigerantes de uso común: R134A, R404A, R407C, R22 y R410A resión máxima de trabajo: 45 bar Temperatura ambiente: de -20 a 55 C Rango de capacidad completo, hasta 400 kw Las válvulas más grandes disponibles en el mercado (VHV-6001) 30 años de experiencia y conocimientos técnicos 100

101 Datos técnicos y pedidos Modelo Descarga Aspiración Capacidad nominal 1) I.D. mm O.D. inch I.D. mm O.D. inch kw Válvula tipo Código STF-0101G / / A 061L Uds. Multipack STF-0104G / / A 061L STF-0201G / / A 061L STF-0202G / / A 061L STF-0204G / / D 061L STF-0205G / / B 061L STF-0208G / / C 061L STF-0209G / / B 061L STF-0214G / / D 061L STF-0301G / / E 061L STF-0306G / / E 061L STF-0401G / / B 061L STF-0404G / / B 061L STF-0409G / / B 061L STF-0413G / / B 061L STF-0420G / / B 061L STF-0712G / / B 061L STF-0712G / / B 061L STF-0715G / / B 061L STF-0728G / / B 061L STF-1511G / / F 061L STF-1513G / / F 061L STF-1514G / / F 061L STF-2011G / / B 061L STF-2017G / / B 061L STF-2501G 2) / G 5) 061L STF-2505G / / G 061L STF-2506G / / G 061L STF-3001G / / G 061L STF-3003G ) 1 1/8 4) / G 061L STF-3006G / / G 061L STF-4001G / / G 061L STF-4002G ) 1 5/8 4) / G 061L STF-5001G / / G 061L STF-5002G ) 1 5/8 4) / G 061L VHV ) 1 5/8 4) / G 061L A B C D E F G Modelo 2) Longitud del cable en mm Tensión nominal Código Uds. Multipack STF-01AB500A V AC 061L STF-01AB503B V AC 061L STF-01AJ506B V AC 061L STF-01AJ V AC 061L STF-01AJ504F V AC 061L STF-01AJ512D V AC 061L STF-01AJ512D V AC 061L ) Capacidades nominales para R407C. 2) Se pueden utilizar bobinas STF con todas las válvulas STF y VHV. 3) Referido a O.D. 4) Referido a I.D 5) STF-2501G no lleva soporte. Máx. presión de trabajo: 45 bar, Temp. ambiente: -20 C a 55 C. Nota: ara las conexiones de aspiración y descarga I.D se refiere al diámetro interno y O.D. se refiere al diámetro externo de la conexión. Válvulas Inversoras de 4 Vías VHV / STF 101

102 ACB: resostatos Encapsulados Los presostatos encapsulados de la serie ACB son pequeños controles de presión con forma de disco, fabricados por Danfoss Saginomiya en olonia. Los principales pasos del proceso de fabricación de dichos controles se llevan a cabo utilizando técnicas de fabricación de precisión, dentro de una sala limpia. Ello garantiza que se mantengan las especificaciones del producto durante un mayor periodo de tiempo, lo que permite ofrecer un rendimiento fiable durante toda la vida útil del producto. Características Cables Botón de rearme Carcasa impermeable Diafragma Conexión de presión (tuerca hembra abocardada de ¼ in) Terminales eléctricos Microconmutador Vástago Clavija del depresor Fig.: tipo SST, con rearme manual Aplicaciones Ventajas Datos técnicos Refrigeración tradicional Bombas de calor Unidades de aire acondicionado Enfriadores de líquido Transporte refrigerado Compacto y fácil de instalar Excelente fiabilidad y repetibilidad Amplia gama de especificaciones: consigna, conexión de presión, conexión eléctrica, etc. Cantidades disponibles en multipack e industripack Cobertura mundial y usado por los principales fabricantes de equipos originales Más de 100 millones de unidades instaladas Homologaciones CE, TÜV, VDE, UL y C-UL (man. SDT solo con homologaciones CE) Carga de contacto de hasta 6 A (250 V c.a.) Contactos normalmente cerrados (NC), normalmente abiertos (NO) o SDT Terminales faston o cables (cable de 1,5 m de serie) Rango de presión de -0,50 bar a 45 bar Rearme automático o manual rotección I 65 (versión estanca con cables) e I 40 (versión con terminales faston) disponible 102

103 Datos técnicos y pedidos Aplicación Desconexión de alta presión Rearme Desconexión Conexión Contactos / rotección: estanco (W)1) bar bar o con terminales (S)2) automático 18 ± 0,7 13 ± 1,2 Soldar Conexión 6 mm 1/4 Tuerca hembra abocardada de ¼ in SST-NC / W 061F F F7506 SST-NC / S - 061F F8709 SDT / W F9057 automático 20 ± 1,0 16 ± 1,5 SST-NC / S - 061F F8708 automático 23 ± 1,0 19 ± 1,5 SST-NC / S - 061F F8703 SST-NC / W F8494 automático 23 ± 0,7 19 ± 1, F9056 SDT / W manual F9243 automático automático 26 ± 1,0 20 ± 1,5 SST-NC / W 061F F F7509 SST-NC / S - 061F F8701 SDT / S - 061F F9100 SDT / W F9055 manual 26 ± 1,0 20 ± 2,0 SST-NC / W 061F F F9713 automático SST-NC / W 061F F F7514 automático SST-NC / S - 061F F8700 automático 28 ± 1,0 21 ± 1,5 SDT / W F9054 SDT / S - 061F F9103 manual SDT / W F9242 manual 28 ± 1,0 21 ± 2,0 SST-NC / W F9522 SST-NC / W 061F F8492 automático 31 ± 1,0 24 ± 1,5 SST-NC / S - 061F F8702 SDT / W F9053 automático 061F F F7517 SST-NC / W manual 42 ± 1,2 33 ± 2, F9575 automático SDT / W F9052 Desconexión de baja presiónª automático 0,5 ± 0,4 1,5 ± 0,3 SST-NO / W 061F F F7520 SST-NO / S - 061F F7400 0,5 ± 0,5 1,5 ± 0,5 SDT / S - 061F F9102 automático 0,7 ± 0,5 1,7 ± 0,4 0,7 ± 0,5 1,7 ± 0,5 SST-NO / W 061F F F7523 SDT / W F9058 SST-NO / S - 061F F7401 SDT / S - 061F F9101 automático 1,7 ± 0,5 2,7 ± 0,4 SST-NO / W 061F F F7526 Control del ventilador automático 8,5 ± 1,2 11 ± 0,8 061F F8490 SST-NO / W 13 ± 1,5 16 ± 1,0 061F F8333 1) Modelos estancos (I 65) con cables de 1,5 m AWG18, en paquetes de 20 unidades. 2) Modelos con terminales faston (I 40), en paquetes de 50 unidades. resostatos Encapsulados ACB 103

104 FS: Interruptores de Flujo ara utilizar en líneas de líquido tanto con agua, glicol etileno o cualquier fluido no corrosivo en enfriadores, bombas, condensadores, equipos industriales, etc. Funciones Un modelo para tuberías de 1" a 6" Dependiendo del diámetro de tubería y el flujo: utilizar 1, 2 ó 3 paletas Flujo de líquido solamente (agua, glicol y fluidos similares) Tipo estándar: I 20 / Listado UL Versión resistente al agua: I 45 bajo pedido 104

105 Datos técnicos y pedidos Catálogo Nr Sistema Contactos Máx. Temp. fluido C Máx. resión fluido bar Tipo Código G 1 A SDT FS-U30G 061H4000 Catálogo Nr FS U30G Tamaño de pala 3" Conexión R1" (MT) Máx. resión Fluido (Ma) {kgf/cm 2} {10} Máx. Temp. Fluido ( C) 80 eso (kg) 0.6 Tamaño de línea Min. Disminución de Flujo 1" Ajuste (Litro/min.) Incremento de Flujo 2" " Disminución de Flujo Max. Incremento de Flujo Rango devoltaje (V) Factor de 250V. otencia 125V. AC Rango de Amp. (A) AC (cos ) Corriente no inductiva Corriente Carga total inductiva bloqueado Dimensiones 29 Caudal 50 Earth Mark ± R1" MT 1" ala 2" ala 3" ala Hex.36 Unit: mm Características de caída de presión Rango de Caudal L/min. Rango de Caudal L/min " ipe {0.05} {0.1} {0.15} {0.2} {0.25} Caída de presión (Ma) {kgf/cm 2 } 3" ipe Caída de presión L/min " ipe {0.05} {0.1} {0.15} {0.2} {0.25} Caída de presión (Ma) {kgf/cm 2 } 1" ala 2" ala 3" ala {0.05} {0.1} {0.15} {0.2} {0.25} Caída de presión(ma) {kgf/cm 2 } Interruptores de Flujo FS 105

106 ICM : Válvulas Motorizadas Hemos utilizado la amplia experiencia de Danfoss para crear un nuevo concepto de válvula que establece nuevos y mejorados estándares respecto a la demanda de válvulas de control e inyección. Las válvulas ICM se fabrican con una serie de características exclusivas. Características A C A Acoplamiento mediante imán de sellado hermético E B D B Eje C Tuerca EEK D Sello de pistón con teflón H E istón de equilibrado de presión G F Carcasa de acero de baja temperatura, soporta hasta 52 bar F G Conexiones directas para soltar H Cono de regulación mejorado ICM Ventajas y características Datos técnicos Diseñadas para instalaciones de refrigeración industrial para una presión máxima de funcionamiento de 52 bar / 754 psig. Concepto modular - Todos los cuerpos de válvula están disponibles con varios tipos y tamaños de conexión. - La reparación de la válvula se realiza sustituyendo el módulo de función. - Es posible transformar la válvula de motorizada ICM en en una válvula pilotada o servoaccionada ICS. Bajo peso y diseño compacto. Cuerpo de acero de baja temperatura Conexiones de acoplamiento directo Tipos de conexión incluidos: soldadura a tope, soldadura a encaje, soldadura a baja temperatura y conexiones roscadas. El cono de regulación en forma de puerto en V asegura la máxima precisión de regulación, sobre todo a carga parcial. Abertura manual posible a través del ICAD o herramienta multifuncional. Asiento de la válvula resistente a cavitación. Acoplamiento magnético: sellado hermético. Refrigerantes: ara todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y R744 (CO 2 ) y todos los gases / líquidos no corrosivos. No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables. óngase en contacto con Danfoss. Rango de temperatura 60/+120 C ( 76/+248 F) rotección de superficie La superficie exterior está hecha de una aleación zinc-cromo para ofrecer una buena protección anticorrosión. Rango de presión La válvula está diseñada para: resión máxima de trabajo: 52 bar g (754 psig) Máxima diferencia de presión de apertura (MOD) ICM 20-32: 52 bar (750 psi) ICM 40: 40 bar (580 psi) ICM 50: 30 bar (435 psi) ICM 65: 20 bar (290 psi) ICM 100: 20 bar (290 psi) ICM 125: 20 bar (290 psi) ICM 150: 20 bar (290 psi) 106

107 El concepto ICM El concepto ICM ha sido desarrollado a partir de un principio modular. Esto permite combinar módulos de función y cubiertas superiores con los cuerpos de válvula, disponibles en diferentes tamaños y con distintas posibilidades de conexión. El cuerpo de la válvula Hay nueve cuerpos de válvula disponibles. ICV 20 ICV 25 ICV 32 ICV 40 ICV 50 ICV 65 ICV 100 ICV 125 ICV 150 Cuerpos de válvulas de tamaños ICV 20-ICV 65 disponibles en una gama de tamaños y modelos de conexión desde los más pequeños hasta extra grandes. Las válvulas ICV ICV 150 están disponible con soldadura a tope DIN y soldadura tope ANSI. D A J SOC SD SA FT Soldadura a tope DIN Soldadura a tope ANSI Soldadura a tope JIS Soldadura a encaje ANSI Soldadura DIN Soldadura ANSI Rosca tubo interior El módulo de función / la cubierta superior El actuador Cada cuerpo puede instalarse con varios módulos de función y cubiertas superiores para conseguir distintas capacidades. El actuador de acoplamiento magnético se instala fácilmente. Tres actuadores cubren todo el programa ICM. Tipo Tamaño del cuerpo de la válvula K v (m 3 /h) C v (galus/min) ICM20A ICM 20-A ICM 20-B ICM 20-C ICM 25-A ICM 25-B ICM 32-A ICM 32-B ICM 40-A ICM 40-B ICM 50-A ICM 50-B ICM 65-A ICM 65-B ICM 100-B ICM 125-B ICM 150-B ICAD 600 ICAD 900 ICAD 1200 Válvulas motorizadas Motorizadas ICM

108 Selección rápida de válvulas ICM Línea de aspiración (capacidad en kw) Tipo -40 C Refrigerante R717 R744 R407C* R404A Valor K v -10 C -50 C -30 C -5 C +5 C -40 C -10 C (m 3 /h) p bar ICM 20-A ICM 20-A DN 20 ICM 20-B ICM 20-C ICM 25-A DN 25 ICM 25-B ICM 32-A DN 32 ICM 32-B ICM 40-A DN 40 ICM 40-B ICM 50-A DN 50 ICM 50-B ICM 65-A DN 65 ICM 65-B ICM 100 DN ICM 125 DN ICM 150 DN Condiciones: R717. R404A: T liquid = 30 C. delta p = 0.2 bar. SH = 8 C Condiciones: R744: T liquid = 10 C. delta p = 0.2 bar. SH = 8 C Línea de líquido con/sin cambio de fase (capacidad en kw) Tipo -40 C Refrigerante R717 R744 R407C* R404A Valor K v -10 C -50 C -30 C -5 C +5 C -40 C -10 C (m 3 /h) p bar ICM 20-A ICM 20-A DN 20 ICM 20-B ICM 20-C ICM 25-A DN 25 ICM 25-B ICM 32-A DN 32 ICM 32-B ICM 40-A DN 40 ICM 40-B ICM 50-A DN 50 ICM 50-B ICM 65-A DN 65 ICM 65-B ICM 100 DN ICM 125 DN ICM 150 DN Condiciones: R717. R404A: T liquid = 30 C. delta p = 0.2 bar Condiciones: R744: T liquid = 10 C. delta p = 0.2 bar Línea de descarga / línea de gas caliente (capacidad en kw) Tipo -40 C Refrigerante R717 R744 R407C* R404A Valor K v -10 C -50 C -30 C -5 C +5 C -40 C -10 C (m 3 /h) p bar ICM 20-A ICM 20-A DN 20 ICM 20-B ICM 20-C ICM 25-A DN 25 ICM 25-B ICM 32-A DN 32 ICM 32-B ICM 40-A DN 40 ICM 40-B ICM 50-A DN 50 ICM 50-B ICM 65-A DN 65 ICM 65-B ICM 100 DN ICM 125 DN ICM 150 DN Condiciones: R717. R404A: T liquid = 30 C. delta p = 0.2 bar. descarga =12 bar. T descarga = 80ºC. Sh=8 C Condiciones: R744: T liquid = 10 C. delta p =0.2 bar. descarga =12 bar. T descarga = 80 C. Sh = 8ºC * ara seleccionar correctamente la válvula motorizada ICM, Danfoss recomienda el uso del folleto técnico (DKRCI.D.HT0.A) o el programa de cálculo de Danfoss, DIRCalc. El programa es totalmente gratuito. óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. 108

109 edidos de la válvula ICM Tipo ICM 20-A ICM 20-B ICM 20-C ICM 25-A ICM 25-B ICM 32-A ICM 32-B Funciona con el actuador ICAD 600 (no incluido) Conexión Código Código Código Código Código Código Código DN 20 D (3/4") 027H H H1032 DN 20 A (3/4") 027H H1036 Soldadura a tope DIN Soldadura DIN y ANSI DN 20 SO (3/4") 027H H1041 DN 25 D (1") 027H H H H H2001 DN 25 A (1") 027H H H2003 DN 25 SO (1") 027H H2005 DN 32 D (1 1/4") 027H H3001 DN 32 A (1 1/4") 027H H3003 DN 32 SO (1 1/4") 027H H3005 DN H H mm 027H H H H H mm 027H H mm 027H H H H3007 7/8 SA 027H H H H H /8 SA 027H H /8 SA 027H H /8 SA 027H H3009 ICM 20 ICM ICM 150 Tipo ICM 40-A ICM 40-B ICM 50-A ICM 50-B ICM 65-A ICM 65-B ICM 100-B ICM 125-B ICM 150-B Funciona con el actuador ICAD 900 y 1200 (no incluido) Conexión Código Código Código Código Código Código Código Código Código DN 40 D (1 1/2") 027H H4001 DN 40 A (1 1/2") 027H H4003 Soldadura a tope DIN Soldadura DIN y ANSI DN 40 SO (1 1/2") 027H H4005 DN 50 D (2") 027H H H5001 DN 50 A (2") 027H H5003 DN 50 SO (2") 027H H5005 DN 65 D (2 1/2") 027H H H6001 DN 65 A (2 1/2") 027H H6003 DN 65 SO (2 1/2") 027H mm 027H H mm 027H H mm 027H /8 SA 027H H /8 SA 027H H /8 SA 027H D (4 in.) 027H A (4 in.) 027H D (5 in.) 027H A (5 in.) 027H D (6 in.) 027H A (6 in.) 027H7171 ICAD 600 ICAD 900 ICAD 1200 Tipo de actuador Tensión de alimentación Carga Entrada Salida Código ICAD 600 con cables 027H A 0/4-20 ma ICAD 600 sin cables 027H9100 ICAD 900 con cables 027H V d.c. 2.0 A 0/2-10 V 0/4-20 ma ICAD 900 sin cables 027H9101 ICAD 1200 con cables 027H A 0/2-10 V ICAD 1200 sin cables 027H9102 Herramienta de mantenimiento Funciones Código para ICM Contiene un acoplamiento magnético para uso manual del ICM y un extremo roscado para desmontar el 027H0180 para ICM módulo de función ICS y otras funciones útiles. 027H0181 Los componentes pueden adquirirse por separado (pedido independiente para el cuerpo de la válvula, el módulo / tapa superior y el actuador). óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para obtener más información. Válvulas Motorizadas ICM

110 ICS : Válvulas Servoaccionadas Hemos utilizado la amplia experiencia de Danfoss para crear un nuevo concepto de válvula que establece nuevos y mejorados estándares respecto a la demanda de válvulas de control e inyección. Las válvulas ICS se fabrican con una serie de características exclusivas. Características A B D A Vástago de funcionamiento manual C E B Cubierta superior para 1-3 pilotos C Módulo de función D Anillo del pistón de acero H E Inserto de superficie tratado F Carcasa de acero de baja temperatura (soporta hasta 52 bar) F G Conexiones directas para soldar H Cono de regulación optimizado ICS Ventajas y características Datos técnicos Diseñadas para instalaciones de refrigeración industrial para una presión máxima de funcionamiento de 52 bar / 754 psig. Concepto modular Cada cuerpo de la válvula está disponible con diferentes tipos y tamaños de conexión. La reparación de la válvula se realiza sustituyendo el módulo de función. Es posible transformar la válvula servoaccionada ICS en válvula motorizada ICM. Bajo peso y diseño compacto. Cuerpo de acero de baja temperatura. Conexiones de acoplamiento directo. Tipos de conexión incluidos: soldadura a tope, soldadura a encaje, soldadura y conexiones roscadas. El cono de regulación en forma de puerto en V asegura la máxima precisión de regulación, sobre todo a carga parcial. Eje de funcionamiento manual. La válvula ICS es una válvula multifunción en la que pueden montarse de 1 a 3 válvulas piloto en los puertos de piloto. Refrigerantes: ara todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y R744 (CO 2 ) y todos los gases / líquidos no corrosivos. No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables. óngase en contacto con Danfoss. Rango de temperatura 60 / +120 C ( 76 / +248 ºF). rotección de la superficie La superficie exterior tiene un revestimiento de zinc cromado para ofrecer una buena protección anticorrosión. Rango de presión La válvula está diseñada para: resión de funcionamiento máxima: 52 bar g (754 psig) 110

111 El concepto ICS El concepto ICS ha sido desarrollado a partir de un principio modular. Esto permite combinar módulos de función y cubiertas superiores con los cuerpos de válvula, disponibles en diferentes tamaños y con distintas posibilidades de conexión. El cuerpo de la válvula Hay ocho cuerpos de válvula disponibles. ICV 25 ICV 32 ICV 40 ICV 50 ICV 65 ICV 100 ICV 125 ICV 150 Cuerpos de válvulas de tamaños ICS 20-ICS 65 disponibles en una gama de tamaños y modelos de conexión desde los más pequeños hasta extra grandes. Las válvulas ICS ICS 150 están disponible con soldadura a tope DIN y soldadura tope ANSI. D A J SOC SD SA FT Soldadura a tope DIN eld DIN Soldadura a tope ANSI Soldadura a tope JIS Soldadura a encaje ANSI Soldadura DIN Soldadura ANSI Rosca tubo interior La cubierta superior Cada cuerpo de válvula puede equiparse con 1 ó 3 pilotos en la cubierta superior (excepto ICS sólo disponible la versión de 3 pilotos) El módulo de función En la gama ICS, hay distintas piezas (módulos de función) disponibles para proporcionar diferentes capacidades. Tipo ICS 25-5 Tamaño del cuerpo de la válvula K v (m 3 /h) C v (galus/min) ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS ICS Válvulas Servoaccionadas ICS

112 edidos de la válvula ICS 1 piloto 3 pilotos ICS 25-5 ICS ICS ICS ICS Conexiones disponibles 20 D ( 3 / 4 in.) 25 D (1 in.) 32 D (1 1 / 4 in.) 40 D (1 1 / 2 in.) 35 SD (1 3 / 8 in. SA) 28 SA (1 1 / 8 in.) 22 SA ( 7 / 8 in.) 28 SD (1 1 / 8 in.) 1 piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H2114 ICS 25-5 ICS ICS ICS ICS SD ( 7 / 8 in.) 20 A ( 3 / 4 in.) 25 A (1 in.) 32 A (1 1 / 4 in. ) 20 SOC ( 3 / 4 in.) 25 SOC (1 in.) 20 FT ( 3 / 4 in. ) 25 FT (1 in. ) 1 piloto 027H H H H pilotos 027H H H H piloto 027H H H H pilotos 027H H H H piloto 027H H H H pilotos 027H H H H piloto 027H H H H pilotos 027H H H H piloto 027H H H pilotos 027H H H2112 ICS 32 Conexiones disponibles 32 D (1 1 / 4 in.) 40 D (1 1 / 2 in.) 42 SA (1 5 / 8 in.) 42 SD (1 5 / 8 in.) 35 SD (1 3 / 8 in. SA) 32 A (1 1 / 4 in.) 32 SOC (1 1 / 4 in.) 40 A (1 1 / 2 in.) 1 piloto 027H H H H pilotos 027H H H H3032 ICS 40 Conexiones disponibles 40 D (1 1 / 2 in.) 50 D (2 in.) 42 SA (1 5 / 8 in.) 42 SD (1 5 / 8 in.) 40 A (1 1 / 2 in.) 40 SOC (1 1 / 2 in.) 50 A (2 in.) 1 piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H4032 ICS 50 Conexiones disponibles 50 D (2 in.) 65 D (2 1 / 2 in.) 54 SD (2 1 / 8 in. SA) 65 A (2 1 / 2 in.) 50 A (2 in.) 50 SOC (2 in.) 1 piloto 027H H H H pilotos 027H H H H5032 ICS 65 Conexiones disponibles 65 D (2 1 / 2 in.) 65 A (2 1 / 2 in.) 65 SOC (2 1 / 2 in.) 80 D (3 in.) 80 A (3 in.) 67 SA (2 5 / 8 in.) 76 SD (3 in.) 65 J (2 1 / 2 in.) 1 piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H6034 Conexiones disponibles 100 D (4 in.) 100 A (4 in.) 125 D (5 in.) 125 A (5 in.) 150 D (6 in.) 150 A (6 in.) ICS pilotos 027H H7121 ICS pilotos 027H H7141 ICS pilotos 027H H7161 Los componentes pueden adquirirse por separado (pedido independiente del cuerpo de válvula, la cubierta superior y el módulo de función). óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para obtener más información. 112

113 edidos de la válvula ICS Conexiones disponibles 65 D (21/2 in.) 65 A (21/2 in.) 65 SOC (21/2 in.) 80 D (3 in.) 80 A (3 in.) 67 SA (25/8 in.) 76 SD (3 in.) 65 J (21/2 in.) ICS 65 ICS 80 1 piloto 027H H H H H pilotos 027H H H H H piloto 027H H pilotos 027H H8031 Conexiones disponibles 100 D (4 in.) 100 A (4 in.) 100 A (4 in.) with NT pressure outlet ICS H H H7122 Conexiones disponibles 125 D (5 in.) 125 A (5 in.) 125 A (5 in.) with NT pressure outlet ICS H H H7122 Conexiones disponibles 125 D (5 in.) 150 A (6 in.) 150 A (6 in.) with NT pressure outlet ICS H H H7162 Los componentes pueden adquirirse por separado (pedido independiente del cuerpo de válvula, la cubierta superior y el módulo de función). óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para obtener más información. Válvulas Servoaccionadas ICS

114 Ejemplos de aplicación de ICS Existen varias posibilidades de combinación; aquí podrá ver una descripción general de las posibilidades de aplicación más importantes de las válvulas ICS. Ejemplo n.º 1-1 roductos Regulación de presión constante de 0,66 a 7 bar g (19,5 in Hg a 102 psig) 1 ICS 1 piloto 1 CV (L) Ejemplo n.º 1-2 roductos Regulación de presión diferencial de 0 a 7 bar g (de 0 a 102 psig) 1 ICS 1 piloto 1 CV (L) Ejemplo n.º 1-5 roductos Regulación de activación / desactivación (válvula de solenoide) 1 ICS 1 piloto 1 EVM 1 bobina Ejemplo n.º 1-11 roductos Regulación de la temperatura del medio, controlada electrónicamente de 1 a 8 bar g (0 in Hg a 116 psig) 1 ICS 1 piloto 1 CV Ejemplo n.º 3-1 roductos Regulación de presión constante combinada con cierre forzado, controlado eléctricamente de 0,66 a 7 bar g (19,5 in Hg a 102 psig) 1 ICS 3 piloto 1 tapón obturador 1 CV (L) 1 EVM 1 bobina La válvula ICS se abrirá completamente si la válvula piloto en está completamente abierta, independientemente del grado de apertura de las válvulas piloto SI y SII. La válvula ICS se cerrará completamente si la válvula piloto en está completamente cerrada y al menos una de las otras válvulas, en SI o SII, está completamente cerrada al mismo tiempo. La relación entre las válvulas piloto de los puertos SI, SII y se muestra en la tabla siguiente. uerto de válvula piloto Válvula ICS Tapón obturador A + B Tapón obturador A SI SII Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrado Cerrado Cerrado Abierto Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Cerrado Cerrado Cerrado Abierto Abierto Abierto Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Abierto Abierto 114

115 Datos técnicos y pedidos Ejemplo n.º 3-2 roductos Regulación de presión constante combinada con apertura forzada, controlada eléctricamente de 0,66 a 7 bar g (19,5 in Hg a 102 psig) 1 ICS 3 pilotos 1 tapón obturador 1 CV (L) 1 EVM Ejemplo n.º 3-4 roductos Regulación de presión constante con conmutación entre dos reglajes de presión de evaporación de 0,66 a 7 bar g (19,5 in Hg a 102 psig) 1 ICS 3 pilotos 2 CV (L) 1 EVM 1 bobina Ejemplo n.º 3-5 resión de control externa con cierre forzado, controlado eléctricamente, combinada con regulación de presión constante de 0,66 a 7 bar g (19,5 in Hg a 102 psig) roductos 1 ICS 3 pilotos 1 boquilla para presión de control externa 1 CV (L) 1 EVM 1 bobina Ejemplo n.º 3-18 roductos Regulación de presión constante con conmutación entre dos reglajes de presión de evaporación de 0,66 a 28 bar g (19,5 in Hg a 406 psig) 1 ICS 3 pilotos 2 CV (CV) 1 EVM 1 bobina Ejemplo n.º 3-21 roductos Regulación de la presión diferencial combinada con apertura y cierre forzado, controlado eléctricamente de 0 a 22 bar g (de 0 a 319 psig) 1 ICS 3 pilotos 1 CV (CV) 2 EVM 2 bobinas Ejemplo n.º 3-25 Regulación de la presión del cárter (regulación de la presión de aspiración máxima), con bajas caídas de presión en la válvula de 0,45 a 7 bar g (13,3 in Hg a 102 psig) roductos 1 ICS 3 pilotos 1 tapón obturador 1 boquilla para presión de control externa 1 CVC Ejemplo n.º 3-31 Regulación de la temperatura del medio controlada electrónicamente, combinada con corte eléctrico y cambio a regulación de presión constante de 1 a 8 bar g (0 in Hg a 116 psig) roductos 1 ICS 3 pilotos 1 CV 1 CV (L) 1 EVM 1 bobina Válvulas Servoaccionadas ICS

116 iloto para Válvulas Las válvulas se pueden utilizar con todos los refrigerantes corrientes no inflamables incluido el R 717, así como medios líquidos o gaseosos no corrosivos, teniendo en cuenta la compatibilidad de los materiales de estanqueidad. Una información más detallada se encuentra en las instrucciones de instalación de las válvulas principales ICS o M. Funciones Características Válvula piloto de presión constante, tipo CV (L - baja presión) y CV (H - alta presión). Válvula piloto de diferencia de presión, tipo CV (L) y CV (H). Válvula piloto de alta presión, tipo CV (X) de uso ideal para CO 2 descongelación con gas caliente. Válvula piloto controlada por presión con conexión de presión de referencia, tipo CVC. Válvula piloto controlada por temperatura, tipo CVT/CVTO (independiente de la presión). Válvula piloto de presión constante controlada electrónicamente, tipo CV (dependiente de la presión). Válvula piloto de presión constante de control motorizado, tipo CVM (dependiente de la presión). Válvula piloto de solenoide, tipo EVM (NC). Válvula piloto de solenoide, tipo EVM (NO). Se puede utilizar con todos los refrigerantes corrientes no inflamables incluido el R 717, así como medios líquidos o gaseosos no corrosivos, teniendo en cuenta la compatibilidad de los materiales de estanqueidad. Las válvulas piloto se pueden enroscar en la válvula principal, sin soldaduras de cobre o de acero. Las válvulas piloto se pueden montar directamente en la válvula principal ICS o M o se pueden conectar mediante una línea de pilotaje externa y un cuerpo de válvula CVH. Todas las válvulas piloto pueden utilizarse en todos los tamaños de las válvulas principales. Gran exactitud en el control de presión y de temperatura. El montaje de varias válvulas piloto en serie o en paralelo en la misma válvula principal ICS o M proporciona muchas funciones al mismo tiempo. 116

117 Datos técnicos y pedidos iloto CV (L) / (H) Diseño y funcionamiento CV (L) Versión baja presión CV (H) Versión alta presión Datos Técnicos Versión baja presión CV (L) 17 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C 0 bar g ---> 7 bar g 027B1100 CV (L) 17 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C bar g ---> 2 bar g 027B1101 Versión alta presión CV (H) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C 4 bar g ---> 22 bar g 027B1160 CV (H) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C 4 bar g ---> 28 bar g 027B1161 CV (H) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C bar g ---> 7 bar g 027B1164 iloto CV (L) Diseño y funcionamiento CV (L) Versión baja presión CV (L) Versión baja presión Datos Técnicos Versión baja presión CV (L) 17 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C Δp = 0 ---> 7 bar g 027B1102 Versión alta presión CV (H) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C Δp = 0 ---> 7 bar g 027B1162 CV (H) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 120 C Δp = 4 ---> 22 bar g 027B1168 iloto para Válvulas 117

118 iloto CV (X) Diseño y funcionamiento CV (X) Válvula piloto de alta presión Datos Técnicos Versión alta presión CV (X) 52 bar g 0.45 m 3 /h > 120 C 25 bar g ---> 52 bar g 027B0080 iloto CVC Diseño y funcionamiento CVC Datos Técnicos Versión baja presión CVC 28/17 bar g 0.20 m 3 /h > 120 C bar g ---> 7 bar g 027B

119 iloto CVT / CVTO Diseño y funcionamiento CVT/CVTO Datos Técnicos Abre al aumentar la temperatura CVT 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 0 C 027B1110 CVT 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 25 C 027B1111 CVT 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 60 C 027B1112 CVT 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 140 C 027B1116 Cierra al aumentar la temperatura CVTO 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 0 C 027B1117 CVTO 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 25 C 027B1118 CVTO 22 bar g 0.20 m 3 /h Max. 150 C > 60 C 027B1119 iloto CV Diseño y funcionamiento CV Datos Técnicos CV 17 bar g 0.45 m 3 /h -1 bar g ---> 5 bar g 027B1139 CV 17 bar g 0.45 m 3 /h 0 bar g ---> 6 bar g 027B1140 CV 17 bar g 0.45 m 3 /h 1.7 bar g ---> 8 bar g 027B1141 iloto para Válvulas 119

120 iloto CVM Diseño y funcionamiento CVM CV(M) Datos Técnicos Válvula piloto de presión constante de control motorizado 220 V c.a., 50/60 Hz. CVM 28 bar g 0.40 m 3 /h > 7 bar g 027B1171 Válvula piloto de presión constante de control motorizado 24 V c.a. CVM 28 bar g 0.40 m 3 /h > 7 bar g 027B1173 iloto para válvula piloto de presón constante de control motorizado (dependiente de la presión) CV (M) 28 bar g 0.40 m 3 /h > 7 bar g 027B1170 iloto EVM (NC) / (NO) Diseño y funcionamiento EVM (NC) EVM (NO) Datos Técnicos Normalmente cerrada EVM (NC) 35 bar g 0.37 m 3 /h MOD: 21 bar g 027B1120 Normalmente abierta EVM (NO) 35 bar g 0.12 m 3 /h MCD: 21 bar g 027B

121 Cuerpo de válvula, tipo CVH para válvulas piloto, para montaje en tuberías de pilotaje externas. DN d d1 H L L1 B Estándar Material Código Rosca interna 6 eso: 0.4 kg (0.9 lb.) mm /4 pulg. pulg NT ANSI B DIN 9SMnb 28 W no F1159 DN d d1 H L L1 B Estándar Material Código Rosca interna mm pulg eso: 0.4 kg (0.9 lb.) G 1 /4 A ISO DIN 9SMnb 28 W no F1160 DN d d1 H L L1 Estándar Material Código 3 / 8 pulg. boquilla para soldar acero 10 eso: 0.4 kg (0.9 lb.) mm Tubo para soldar pulg acero DIN DIN. CK 15. W no F1047 DN d d1 H L L1 Estándar Material Código 1 / 2 pulg. boquilla para soldar acero 15 eso: 0.4 kg (0.9 lb.) mm Tubo para soldar pulg acero DIN DIN. CK 15. W no F1090 DN d d1 H L L1 Estándar Material Código 1 / 2 pulg. manguito para soldar acero 15 eso: 0.4 kg (0.9 lb.) mm DIN T2 pulg ASME B M DIN. CK 15. W no F1091 iloto para Válvulas 121

122 EVRA / EVRAT: Válvulas Solenoides para Amoníaco EVRA son válvulas solenoides de accionamiento directo o servoaccionadas para líneas de líquido, aspiración y gas caliente con amoníaco o refrigerantes fluorados. Las válvulas EVRA se pueden suministrar como válvulas completas o por partes, es decir, el cuerpo de la válvula, las bridas y bobina. Las capacidades de la gama EVRAT son similares a las de la gama EVRA, pero tiene la ventaja de no tener una diferencia de presión mínima de apertura. Se abre y permanece abierta aunque no fluya nada por la válvula. Ventajas y características Las válvulas EVRA y EVRAT se pueden utilizar con todos los refrigerantes no inflamables, incluido el R 717, y gases / líquidos no corrosivos, asumiendo que se utiliza el material de sellado correcto. Las válvulas EVRA y EVRAT utilizan juntas de teflón, que aseguran una gran estanqueidad en el asiento de la válvula. Las válvulas EVRA tienen una baja caída de presión. Las válvulas EVRAT tienen una presión diferencial de apertura de 0 (cero). Las válvulas EVRA y EVRAT ofrecen una amplia gama de dimensiones de conexión de bridas de acuerdo con las normas DIN, ANSI, SOC, SA y FT. La gama de válvulas EVRA y EVRAT se puede utilizar con la amplia gama de bobinas estándar de Danfoss. uede montarse un filtro de tipo FA directamente en el cuerpo de la válvula, exceptuando las válvulas EVRA 32 y 40. Homologaciones: póngase en contacto con Danfoss para recibir una lista actualizada de las homologaciones de los productos. Conexiones Existen muchas posibilidades de conexión con EVRA 3-25 y EVRAT 10-20: Soldadura a tope DIN (2448) Soldadura a tope ANSI (3 8-1½ in B36.10 programa 80, 2 in B36.10 programa 40) Soldadura a encaje ANSI (B 16.11) Conexión de soldar DIN (2856) Conexión de soldar ANSI (B 16.22) Rosca interna FT, NT (ANSI / ASME B ) EVRA 32 y 40 se suministran con bridas integradas para una de las siguientes opciones: Soldadura de acero DIN (2448) o Soldadura de acero ANSI (B 36.10) 122

123 Datos técnicos y códigos Datos técnicos resión diferencial de apertura con bobina estándar p bar Temperatura resión de Valor K v Tipo Máx. (= MOD) líquido 2) del medio funcionamiento Mín. 10 W CA 12 W CA 20 W CC C máx. B bar m 3 /h EVRA 3 0, ,23 EVRA 10 0, ,5 EVRAT 10 0, ,5 EVRA 15 0, ,7 EVRAT 15 0, , EVRA 20 0, ,5 EVRAT 20 0, ,5 EVRA 25 0, ,0 EVRA 32 0, ,0 EVRA 40 0, ,0 1 ) El valor k v es el flujo de agua en m 3 /h con una caída de presión en la válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m 3. 2 ) El MOD (máxima diferencia de presión de apertura) para medios gaseosos es aproximadamente 1 bar superior. Cuerpos de válvulas independientes Tipo Conexión Tipo de bobina necesario Código EVRA 10 CA / CC 032F6210 EVRAT 10 CA / CC 032F6214 EVRA 15 CA / CC 032F6215 Válvulas con accionamiento manual EVRAT 15 Consulte la tabla «Juego de CA / CC 032F6216 EVRA 20 bridas» CA 032F6220 EVRA 20 CC 032F6221 EVRAT 20 CA / CC 032F6219 EVRA 25 CA / CC 032F6225 Válvulas sin accionamiento manual EVRA 3 CA / CC 032F3050 Consulte la tabla «Juego de EVRA 10 CA / CC 032F6211 bridas» EVRA 25 CA / CC 032F6226 Cuerpos de válvulas independientes con conexiones de soldadura a tope Conexión de soldadura a tope Tipo DIN ANSI Tamaño Código Código EVRA 32 1 ¼ in 042H H1140 EVRA 32 1 ½ in 042H H1141 Válvulas con accionamiento manual EVRA 40 1 ½ in 042H H1142 EVRA 40 2 in 042H H1143 Juegos de bridas EVRA 3, 10 y 15 EVRAT 10 y 15 EVRA 20 y 25 EVRAT 20 Soldadura a tope DIN (2448), juego de bridas macho Soldadura a tope ANSI B 36.10, juego de bridas macho Soldadura a encaje ANSI (B 16.11), juego de bridas macho Soldadura DIN (2856), juego de bridas macho Soldadura ANSI B 16.22, juego de bridas macho Rosca interna FT, NT (ANSI / ASME B ), juego de bridas macho Soldadura a tope DIN (2448), juego de bridas macho Soldadura a tope ANSI B 36.10, juego de bridas macho Soldadura a encaje ANSI (B 16.11), juego de bridas macho Soldadura DIN (2856), juego de bridas macho Soldadura ANSI B 16.22, juego de bridas macho Rosca interna FT, NT (ANSI / ASME B ), juego de bridas macho Conexión mm in Código 10 3 /8 027N ½ 027N ¾ 027N /8 027N ½ 027N ¾ 027N /8 027N ½ 027N L L /8 027L /8 027L /8 027G ½ 027G ¾ 027N N ¼ 027N ¾ 027N N ¼ 027N ¾ 027N N N N /8 027N /8 027N ¾ 027G G1002 Válvulas Solenoides para Amoníaco EVRA / EVRAT 123

124 FA: Filtros El filtro tipo FA con filtro intercambiable se utiliza en líneas para refrigerantes fluorados, amoníaco, agua, salmuera, aceite, y gas. Características Datos técnicos Materiales Retiene contaminantes, p.e. escoria, cordón de soldadura y virutas. Caída de presión insignificante Temperatura del medio C. Máx. presión de pruebap' = 42 bar Juntas sin asbestos Cuerpo de filtro de GGG

125 Datos técnicos y códigos Tipo FA 15 FA 20 FA 15 Aplicación ara montaje directo en válvula ara montaje en tuberías Conex. a válvula ó a tubería 6 F, TE 12, CVM Area de filtro Vol. filtro Valor k 1 v ) 2 cm cm 3 m 3 /h Tornillos Código 3.3 M12 x ) TEA 20, TEAT 20, TEVA M12 x ) EVR 15, EVRA M12 x ) EVRA/T M12 x ) EVR M12 x ) TEA 85, TEAT 85, TEVA M12 x ) EVRA/T M12 x ) 1 / 4 in. bridas soldar 1.9 M12 x ) 3 / 8 in. bridas soldar 2.6 M12 x ) 1 / 2 in. bridas soldar 3.5 M12 x ) 3 / 4 in. bridas soldar 3.5 M12 x ) 1 / 2 in. bridas soldar acero M12 x ) 5 / 8 in. bridas soldar acero 3.4 M12 x ) 3 / 4 in. bridas soldar acero 3.2 M12 x ) 7 / 8 in. bridas soldar acero 3.5 M12 x ) 1 in. bridas soldar acero 3.5 M12 x ) 1 / 2 in. bridas soldar 5.1 M12 x ) 3 / 4 in. bridas soldar 7.4 M12 x ) 1 ) El valor k v 3 /h a una caída de presión de 1 bar, =1000 kg/m 3. 2 ) Código con tornillos, tuercas y juntas, pero sin bridas 3 ) Código con bridas, tornillos, tuercas y juntas. FA 20 1 in. bridas soldar 7.4 M12 x ) / 8 in. bridas soldar acero 5.1 M12 x ) 3 / 4 in. bridas soldar acero 6.5 M12 x ) 1 1 / 8 in. bridas soldar acero 7.3 M12 x ) Filtros FA 125

126 SVA: Válvulas de Cierre Las válvulas SVA son válvulas de paso recto y en ángulo diseñadas para satisfacer todos los requisitos de las aplicaciones de refrigeración industrial. Las válvulas han sido diseñadas para favorecer las condiciones de flujo, y son fáciles de desmontar y reparar si es necesario. El cono de la válvula se ha diseñado para asegurar un cierre perfecto. Ventajas y características ara todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y los gases / líquidos no corrosivos. Accesorios opcionales: - Apertura manual con rueda para operaciones frecuentes. - Caperuza para operaciones poco frecuentes. - Arandelas de seguridad para las válvulas de cierre sometidas a fuertes vibraciones / pulsaciones. Las válvulas y caperuzas están preparadas para ser selladas por medio de un cable de sellado, lo que evita su manipulación por parte de personas sin autorización. La tapa estándar está disponible para su instalación en sistemas aislados normales. Las válvulas SVA-HS disponen de una tapa más alargada, adecuada para aplicaciones aisladas de baja temperatura. Asiento interno metálico DN 6-65 (1 / 4-2 ½ in) Asiento interno de TFE DN (3-12 in) Acepta el flujo en los dos sentidos El material de la carcasa y la tapa de las válvulas SVA-ST, -DL, -DH y HS es acero de baja temperatura, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y otras autoridades de clasificación internacionales. El material de la carcasa de la válvula SVA-SS es acero inoxidable resistente al frío, homologado para operaciones a baja temperatura. La capacidad exacta y la configuración de la válvula se pueden calcular para todos los refrigerantes utilizando DIRcalc (programa de cálculos de refrigeración industrial de Danfoss). óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para conseguir una copia de DIRcalc. Clasificación: ara conseguir una lista actualizada de las certificaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. 126

127 Datos técnicos y códigos La gama de válvulas de cierre SVA cubre válvulas desde DN 6 (1/4 in) hasta DN 300 (12 in) SVA-ST es la gama de válvulas industriales estándar de Danfoss, hasta DN 200. SVA-DL y SVA-DH son las gamas de válvulas industriales más grandes con diseño equilibrado que permiten la apertura de las válvulas con un apriete limitado. Tamaños desde DN 250 (10 in) hasta DN 300 (12 in) SVA-HS es la gama de válvulas Danfoss con mayores especificaciones, destinada, por ejemplo, al sector petroquímico. SVA-SS es la gama de válvulas industriales de acero inoxidable de Danfoss. Datos técnicos Refrigerantes SVA 6 10 y SVA-ST SVA-HS SVA-DL y SVA-DH SVA-SS ara todos los refrigerantes ara todos los refrigerantes ara todos los refrigerantes ara todos los refrigerantes habituales no inflamables, habituales, incluidos los habituales no inflamables, habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / hidrocarburos inflamables y incluidos el R717 y los gases / incluidos el R717 y los gases / líquidos no corrosivos. todos los gases / líquidos no líquidos no corrosivos. líquidos no corrosivos. corrosivos. Rango de temperatura 50 / +150 C 60 / +150 C 60 / +150 C 60 / +150 C Las válvulas han sido diseñadas para una presión de funcionamiento máxima Las válvulas han sido diseñadas para una presión de funcionamiento máxima de Las válvulas han sido diseñadas para una presión de funcionamiento máxima de Rango de presión de 40 bar g. Hay válvulas para 40 bar g. Hay válvulas para 40 bar g. Hay válvulas para presiones de funcionamiento presiones de funcionamiento presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido. mayores disponibles previo pedido. mayores disponibles previo pedido. ara más información, consulte las instrucciones de instalación de SVA-ST, HS y SS o SVA-DL y SVA-DH. Diseñadas para una presión de funcionamiento máxima de 52 bar. Códigos Válvulas de cierre SVA-ST: Versión estandar Versión estandar ANSI aso en ángulo ANSI aso recto Tamaño Tamaño Tipo Código mm in mm in Tipo Código 15 ½ SVA-ST 15 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 15 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 15 A ANG CA 148B ½ SVA-ST 15 A STR CA 148B ¾ SVA-ST 20 A ANG H-WHEEL 148B ¾ SVA-ST 20 A STR H-WHEEL 148B ¾ SVA-ST 20 A ANG CA 148B ¾ SVA-ST 20 A STR CA 148B SVA-ST 25 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 25 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 25 A ANG CA 148B SVA-ST 25 A STR CA 148B ¼ SVA-ST 32 A ANG H-WHEEL 148B ¼ SVA-ST 32 A STR H-WHEEL 148B ¼ SVA-ST 32 A ANG CA 148B ¼ SVA-ST 32 A STR CA 148B ½ SVA-ST 40 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 40 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 40 A ANG CA 148B ½ SVA-ST 40 A STR CA 148B SVA-ST 50 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 50 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 50 A ANG CA 148B SVA-ST 50 A STR CA 148B ½ SVA-ST 65 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 65 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-ST 65 A ANG CA 148B ½ SVA-ST 65 A STR CA 148B SVA-ST 80 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 80 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 80 A ANG CA 148B SVA-ST 80 A STR CA 148B SVA-ST 100 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 100 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 100 A ANG CA 148B SVA-ST 100 A STR CA 148B SVA-ST 125 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 125 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 125 A ANG CA 148B SVA-ST 125 A STR CA 148B SVA-ST 150 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 150 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 150 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 150 A STR CA 148B SVA-ST 200 A ANG H-WHEEL 148B SVA-ST 200 A STR H-WHEEL 148B SVA-ST 200 A ANG CA 148B SVA-ST 200 A STR CA 148B3252 SVA - SS (acero inoxidable) válvulas de cierre 15 ½ SVA-SS 15 D ANG Caperuza de 52 bar 148B ½ SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B ¾ SVA-SS 20 D ANG Caperuza de 52 bar 148B ¾ SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B SVA-SS 25 D ANG Caperuza de 52 bar 148B SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B ¼ SVA-SS 32 D ANG Caperuza de 52 bar 148B ¼ SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B ½ SVA-SS 40 D ANG Caperuza de 52 bar 148B ½ SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B SVA-SS 50 ANG Caperuza de 52 bar 148B SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B ½ SVA-SS 65 ANG Caperuza de 52 bar 148B ½ SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B Importante: Si es necesario certificar los productos según los requisitos de alguna sociedad de certificación, o si se necesitan presiones mayores, esto deberá mencionarse en el momento del pedido. - Si desea información acerca de la gama completa de válvulas con conexiones ANSI, de encaje y roscadas, consulte el folleto técnico, donde entontrará más información y los números de código. - D = soldadura a tope DIN, ANG = en ángulo, STR = recto Nota: Válvulas con volante disponibles para todos los modelos bajo previa petición. Válvulas de Cierre SVA 127

128 Datos técnicos y códigos Válvulas de cierre SVA-HS: Versión estandar Versión estandar ANSI aso en ángulo ANSI aso recto Tamaño Tamaño Tipo Código mm in mm in Tipo Código 15 ½ SVA-HS 15 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 15 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 15 A ANG CA 148B ½ SVA-HS 15 A STR CA 148B ¾ SVA-HS 20 A ANG H-WHEEL 148B ¾ SVA-HS 20 A STR H-WHEEL 148B ¾ SVA-HS 20 A ANG CA 148B ¾ SVA-HS 20 A STR CA 148B SVA-HS 25 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 25 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 25 A ANG CA 148B SVA-HS 25 A STR CA 148B ¼ SVA-HS 32 A ANG H-WHEEL 148B ¼ SVA-HS 32 A STR H-WHEEL 148B ¼ SVA-HS 32 A ANG CA 148B ¼ SVA-HS 32 A STR CA 148B ½ SVA-HS 40 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 40 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 40 A ANG CA 148B ½ SVA-HS 40 A STR CA 148B SVA-HS 50 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 50 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 50 A ANG CA 148B SVA-HS 50 A STR CA 148B ½ SVA-HS 65 A ANG H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 65 A STR H-WHEEL 148B ½ SVA-HS 65 A ANG CA 148B ½ SVA-HS 65 A STR CA 148B SVA-HS 80 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 80 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 80 A ANG CA 148B SVA-HS 80 A STR CA 148B SVA-HS 100 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 100 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 100 A ANG CA 148B SVA-HS 100 A STR CA 148B SVA-HS 125 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 125 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 125 A ANG CA 148B SVA-HS 125 A STR CA 148B SVA-HS 150 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 150 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 150 A ANG CA 148B SVA-HS 150 A STR CA 148B SVA-HS 200 A ANG H-WHEEL 148B SVA-HS 200 A STR H-WHEEL 148B SVA-HS 200 A ANG CA 148B SVA-HS 200 A STR CA 148B3258 Válvulas de cierre SVA-DL: ANSI Tamaño Tipo Código mm in SVA-DL 250 A CA 148B SVA-DL 300 A CA 148B SVA-DL 250 AH-WHEEL 148B SVA-DL 300 A H-WHEEL 148B3773 Válvulas de cierre SVA-DH: ANSI Tamaño Tipo Código mm in SVA-DH 250 A CA 148B SVA-DH 300 A CA 148B SVA-DH 250 AH-WHEEL 148B SVA-DH 300 A H-WHEEL 148B

129 Notas 129

130 REG: Válvulas de Regulación Manual REG y REG-SS son válvulas de regulación, disponibles con paso recto y en ángulo. Si están cerradas se comportan como válvulas de cierre normales. Las válvulas han sido diseñadas para satisfacer los requisitos de calidad más estrictos en instalaciones de refrigeración, determinados por organismos de acreditación internacionales. Dichos requisitos se han establecido para favorecer las condiciones de flujo y optimizar las características lineales. Las válvulas REG están equipadas con caperuza y disponen de un asiento interno que permite el cambio del sellado del eje mientras la válvula se encuentra bajo presión. Ventajas y características ara todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / líquidos no corrosivos. Diseñado para garantizar una regulación perfecta. El asiento interno permite la sustitución del sellado del eje mientras la válvula está en funcionamiento, es decir, bajo presión. Fácil de desmontar para realizar inspecciones y posibles reparaciones. Actúa como una válvula de cierre normal en posición cerrada. El material del cuerpo y la tapa es de acero de baja temperatura, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y otras normativas internacionales. El material del cuerpo de las válvulas REG-SS es acero inoxidable resistente al frío, homologado para operaciones a baja temperatura. La capacidad exacta y la configuración de la válvula se pueden calcular para todos los refrigerantes utilizando DIRcalc (el programa de cálculos de refrigeración industrial de Danfoss). óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para conseguir una copia de DIRcalc. Clasificación: para conseguir una lista actualizada de las certificaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. 130

131 Datos técnicos y códigos Datos técnicos REG REG-SS Coeficientes de flujo Coeficientes de flujo para válvulas completamente abiertas desde k v = de 0,17 a 81,4 m 3 /h Coeficientes de flujo para válvulas completamente abiertas desde k v = de 0,17 a 81,4 m 3 /h Rango de temperaturas 50 / +150 C 60 / +150 C Rango de presión resión de funcionamiento máx. 40 bar g 52 bar g Consulte el folleto técnico para más detalles. Hay válvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido. óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. Códigos ANSI aso en ángulo Tamaño mm in Designación de tipo Código 6 ¼ REG 6 A ANG CONE# ¼ REG 6 A ANG CONE# ¼ REG 6 A ANG CONE# REG 10 A ANG CONE# REG 10 A ANG CONE# REG 10 A ANG CONE# ½ REG 15 A ANG CONE#4 148G ½ REG 15 A ANG CONE#5 148G ½ REG 15 A ANG CONE#6 148G ½ REG 15 A ANG CONE#7 148G ¾ REG 20 A ANG CONE#4 148G ¾ REG 20 A ANG CONE#5 148G ¾ REG 20 A ANG CONE#6 148G ¾ REG 20 A ANG CONE#7 148G REG 25 A ANG CONE#4 148G REG 25 A ANG CONE#5 148G REG 25 A ANG CONE#6 148G REG 25 A ANG CONE#7 148G ¼ REG 32 A ANG CONE#8 148G ¼ REG 32 A ANG CONE#9 148G ¼ REG 32 A ANG CONE#10 148G ½ REG 40 A ANG CONE#8 148G ½ REG 40 A ANG CONE#9 148G ½ REG 40 A ANG CONE#10 148G REG 50 A ANG CONE#11 148G ½ REG 65 A ANG CONE#12 148G3488 ANSI aso recto Tamaño mm in Tipo Código 6 ¼ REG 6 A STR CONE# ¼ REG 6 A STR CONE# ¼ REG 6 A STR CONE# REG 10 A STR CONE# REG 10 A STR CONE# REG 10 A STR CONE# ½ REG 15 A STR CONE#4 148G ½ REG 15 A STR CONE#5 148G ½ REG 15 A STR CONE#6 148G ½ REG 15 A STR CONE#7 148G ¾ REG 20 A STR CONE#4 148G ¾ REG 20 A STR CONE#5 148G ¾ REG 20 A STR CONE#6 148G ¾ REG 20 A STR CONE#7 148G REG 25 A STR CONE#4 148G REG 25 A STR CONE#5 148G REG 25 A STR CONE#6 148G REG 25 A STR CONE#7 148G ¼ REG 32 A STR CONE#8 148G ¼ REG 32 A STR CONE#9 148G ¼ REG 32 A STR CONE#10 148G ½ REG 40 A STR CONE#8 148G ½ REG 40 A STR CONE#9 148G ½ REG 40 A STR CONE#10 148G3311 Válvulas REG de acero inoxidable DIN aso en ángulo Tamaño mm in Tipo Código 15 ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D ANG CONG#4 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D ANG CONG#5 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D ANG CONG#6 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D ANG CONG#7 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D ANG CONG#4 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D ANG CONG#5 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D ANG CONG#6 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D ANG CONG#7 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D ANG CONG#4 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D ANG CONG#5 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D ANG CONG#6 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D ANG CONG#7 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D ANG CONG#8 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D ANG CONG#9 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D ANG CONG#10 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D ANG CONG#8 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D ANG CONG#9 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D ANG CONG#10 de 52 bar 148G Ejemplo: paso en ángulo REG 15 DIN con cono n.º 7 = 148G3242 DIN aso recto Tamaño mm in Tipo Código 15 ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D STR CONG#4 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D STR CONG#5 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D STR CONG#6 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 15 D STR CONG#7 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D STR CONG#4 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D STR CONG#5 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D STR CONG#6 de 52 bar 148G ¾ Válvula de regulación REG-SS 20 D STR CONG#7 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D STR CONG#4 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D STR CONG#5 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D STR CONG#6 de 52 bar 148G Válvula de regulación REG-SS 25 D STR CONG#7 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D STR CONG#8 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D STR CONG#9 de 52 bar 148G ¼ Válvula de regulación REG-SS 32 D STR CONG#10 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D STR CONG#8 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D STR CONG#9 de 52 bar 148G ½ Válvula de regulación REG-SS 40 D STR CONG#10 de 52 bar 148G Importante: si se precisa que los productos sean suministrados con un certificado de producto emitido por un organismo de acreditación, o si se necesitan presiones mayores, deberá indicarse en el momento de realizar el pedido. - Si desea información acerca de la gama completa de válvulas con conexiones ANSI, de encaje y roscadas, consulte el folleto técnico, donde encontrará más detalles y los códigos. - D = soldadura a tope DIN A = ANSI ANG = en ángulo STR = recto Válvulas de Regulación Manual REG 131

132 FIA: Filtros Los filtros FIA son una gama de filtros en paso recto y paso en ángulo, diseñados cuidadosamente para dar unas condiciones de flujo favorables. Su diseño los hace fáciles de instalar y asegura una rápida inspección y limpieza. Los filtros FIA se utilizan en controles automáticos, bombas, compresores, etcétera, para el primer arranque de las instalaciones y siempre que se necesite el filtrado permanente del refrigerante. El filtro reduce el riesgo de averías del sistema y el desgaste o la rotura de los componentes de la instalación. Ventajas y características ara todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y los gases / líquidos no corrosivos. Los filtros FIA se venden por componentes. La carcasa del filtro y el filtro se venden con códigos independientes. Esto ofrece un alto grado de flexibilidad. Los filtros, fabricados en acero inoxidable, se pueden montar en la carcasa del filtro sin utilizar juntas adicionales, lo cual facilita su mantenimiento. Hay dos tipos de filtros disponibles: - Un filtro liso de acero inoxidable para todos los tamaños - Un filtro plisado (DN ) con una superficie mucho más grande que garantiza una reducción de las operaciones de limpieza y una baja caída de presión. FIA (½-1 ½ in): puede utilizarse una pieza especial (50 µ) en combinación con una versión estándar al limpiar una instalación durante la puesta a punto y el arranque. FIA (2-10 in) puede equiparse con una bolsa para filtrar de gran capacidad (50 µ) que se puede insertar para limpiar la instalación durante la puesta a punto y el arranque. FIA (2-10 in) se puede equipar con una pieza magnética para la retención de partículas de hierro y otras partículas magnéticas. En la carcasa del filtro se indican claramente el tipo, el tamaño y el rango de rendimiento. La carcasa del filtro está hecha de acero de baja temperatura (FIA) o acero inoxidable (FIA-SS), de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y otras autoridades de clasificación internacionales. * La malla es el número de hilos por pulgada. µ (micras) es la distancia entre dos hilos (1µ = 1 /1000 mm). 132

133 Datos técnicos, códigos y accesorios Datos técnicos FIA FIA-SS Refrigerantes ara todos los refrigerantes habituales, incluidos los ara todos los refrigerantes habituales, incluidos los refrigerantes inflamables y todos los gases / líquidos no corrosivos. refrigerantes inflamables y todos los gases / líquidos no corrosivos. Rango de temperaturas 60 C / +150 C 60 C / +150 C Rango de presión resión de funcionamiento máx. 40 bar g 52 bar g ara obtener más información, consulte las instrucciones de instalación del filtro FIA. Hay filtros para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido. óngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. Códigos Tamaño mm in Tipo Carcasa de filtro sin filtro Filtro 100 µ Malla 150 Filtro 150 µ Malla 100 Filtro 250 µ Malla 72 Filtro 500 µ Malla 38 Filtro plisado 150 µ Malla 100 Filtro plisado 250 µ Malla 72 Filtro plisado 500 µ Malla ½ FIA-SS 15 D ANG 52BAR 148H ½ FIA 15 A ANG 148H ½ FIA-SS 15 D STR 52BAR 148H H H H H H ½ FIA 15 A STR 148H ¾ FIA-SS 20 D ANG 52BAR 148H ¾ FIA 20 A ANG 148H ¾ FIA-SS 20 D STR 52BAR 148H H H H H H ¾ FIA 20 A STR 148H FIA-SS 25 D ANG 52BAR 148H FIA 25 A ANG 148H FIA-SS 25 D STR 52BAR 148H H H H H H H FIA 25 A STR 148H ¼ FIA-SS 32 D ANG 52BAR 148H ¼ FIA 32 A ANG 148H ¼ FIA-SS 32 D STR 52BAR 148H H H H H H H ¼ FIA 32 A STR 148H ½ FIA-SS 40 D ANG 52BAR 148H ½ FIA 40 D STR 148H H H H H H H ½ FIA-SS 40 D STR 52BAR 148H FIA-SS 50 D ANG 52BAR 148H FIA 50 A ANG 148H FIA-SS 50 D STR 52BAR 148H H H H H H H H FIA 50 A STR 148H ½ FIA-SS 65 D ANG 52BAR 148H ½ FIA 65 A ANG 148H ½ FIA-SS 65 D STR 52BAR 148H H H H H H H ½ FIA 65 A STR 148H FIA 80 A ANG 148H FIA 80 A STR 148H H H H H H H FIA 100 A ANG 148H FIA 100 A STR 148H H H H H H H FIA 125 A ANG 148H FIA 125 A STR 148H H H H H H H FIA 150 A ANG 148H FIA 150 A STR 148H H H H H FIA 200 A ANG 148H FIA 200 A STR 148H H H H FIA 250 A ANG 148H H H H FIA 300 A STR 148H H H H D = Soldar DIN A = Soldar ANSI ANG = aso en ángulo STR = aso recto Filtros FIA 133

134 Datos técnicos, códigos y accesorios Accesorios ieza Accesorio de Código ieza magnética FIA FIA ieza Accesorio de Código Filtro de 150 µ con pieza extraíble de 50 FIA H3301 µ para el primer arranque FIA H3302 ieza Accesorio de Código Válvula de purga completa, tuerca ciega y junta FIA ieza Accesorio de Código FIA H3150 FIA H3151 FIA H3152 Bolsa para filtro FIA H3153 FIA H3154 FIA H3155 FIA H3156 Danfoss dispone de una completa gama de filtros con conexión ANSI, además de filtros, filtros plisados y accesorios, como piezas magnéticas y bolsas para filtro para el arranque. ara más información, consulte el folleto técnico. D = soldadura a tope DIN, A = soldadura a tope ANSI, ANG = en ángulo, STR = recto Filtros FIA de acero inoxidable FIA-SS aso recto Tamaño Tamaño Designación de tipo Código Designación de tipo Código mm in mm in 15 ½ Carcasa de filtro FIA-SS 15 D STR de 52 bar 148H ¾ Carcasa de filtro FIA-SS 20 D STR de 52 bar 148H Carcasa de filtro FIA-SS 25 D STR de 52 bar 148H ¼ Carcasa de filtro FIA-SS 32 D STR de 52 bar 148H ½ Carcasa de filtro FIA-SS 40 D STR de 52 bar 148H Carcasa de filtro FIA-SS 50 D STR de 52 bar 148H ½ Carcasa de filtro FIA-SS 65 D STR de 52 bar 148H ½ Carcasa de filtro FIA-SS 15 D ANG de 52 bar 148H ¾ Carcasa de filtro FIA-SS 20 D ANG de 52 bar 148H Carcasa de filtro FIA-SS 25 D ANG de 52 bar 148H ¼ Carcasa de filtro FIA-SS 32 D ANG de 52 bar 148H ½ Carcasa de filtro FIA-SS 40 D ANG de 52 bar 148H Carcasa de filtro FIA-SS 50 D ANG de 52 bar 148H ½ Carcasa de filtro FIA-SS 65 D ANG de 52 bar 148H3284 Danfoss ha desarrollado una gama de accesorios para mejorar la utilidad de los filtros, como una pieza magnética para retener partículas metálicas o una bolsa para filtros, muy útil durante la fase de arranque. Danfoss ofrece dos tipos diferentes de filtros: lisos y plisados. Los filtros plisados tienen más capacidad de retención de suciedad gracias a su mayor superficie de filtrado. 134

135 Notas 135

136 LLG: Visores de Nivel de Líquido Los visores de nivel de líquido LLG están fabricados en acero dúctil y satisfacen los requisitos más exigentes de las instalaciones de refrigeración industriales y marinas. Los visores LLG disponen de áreas de flujo suficientes como para asegurar el más alto grado de funcionamiento sincronizado, y tienen un cristal endurecido para facilitar su lectura. Los visores LLG se suministran con válvulas de cierre, lo cual facilita su aislamiento, así como su inspección y mantenimiento, si fuesen necesarios. Ventajas y características Todos los visores de nivel de líquido LLG están equipados de serie con un sistema de seguridad (dispositivo antirretorno). Si se daña un visor, la presión del refrigerante activará el sistema de seguridad y la pérdida de refrigerante se minimizará. Refrigerantes ara todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / líquidos no corrosivos en función de la compatibilidad del material de sellado. Rango de temperatura 10 / +100 C o 50 / +30 C Máxima presión de trabajo: 25 bar g Equipado con cristal de borosilicato, endurecido por medio de un proceso de tratamiento con calor controlado con precisión. Clasificación: para conseguir una lista actualizada de las certificaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. La gama de visores de nivel de líquido se compone de 3 visores de nivel de líquido básicos: LLG 185, LLG 335 y LLG 740. Las demás longitudes estándar se obtienen utilizando variaciones de las longitudes básicas. Los visores de nivel de líquido están disponibles en 4 versiones diferentes: - con manguitos soldar (LLG). - con válvulas de cierre equipadas con caperuza (LLG S). - con mirilla de cristal acrílico, preparado para el aislamiento (LLG F). - con válvulas de cierre y mirilla de cristal acrílico, preparado para el aislamiento (LLG SF). NOTA: El visor de nivel de líquido LLG solo se puede montar en aplicaciones con homologación CE y con válvulas de cierre frontales, como la LLG S o la LLG SF. 136

137 Datos técnicos y códigos Datos técnicos Refrigerantes Rango de temperaturas Rango de presión resión de funcionamiento máx. rueba de fuerza del rango de presión rueba de fugas del rango de presión Consulte el folleto técnico para obtener más detalles. LLG Los visores de nivel de líquido pueden utilizarse con todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluido el R717, así como con gases / líquidos no corrosivos. No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables. LLG S: 10 / +100 C LLG SF: 50 / +30 C 25 bar g 50 bar g a 25 bar g Visor de nivel de líquido - LLG Con sistema de seguridad y manguitos soldar mm Longitud in Tipo Código 185 7¼ LLG ¼ LLG ¼ LLG ¼ LLG ¼ LLG LLG LLG Visor de nivel de líquido - LLG S Con sistema de seguridad y válvulas de cierre (SNV-ST) mm Longitud in Tipo Código 185 7¼ LLG 185 S ¼ LLG 335 S ¼ LLG 590 S ¼ LLG 740 S ¼ LLG 995 S LLG 1145 S LLG 1550 S Visor de nivel de líquido para aislar - LLG F Con sistema de seguridad y adaptador de visor mm Longitud in Tipo Código 185 7¼ LLG 185 F ¼ LLG 335 F ¼ LLG 590 F ¼ LLG 740 F ¼ LLG 995 F LLG 1145 F LLG 1550 F Importante: Cuando los productos necesiten ser certificados de acuerdo con las autoridades de certificación ó cuando se necesiten presiones más altas, se debe especificar en el momento del pedido. Visor de nivel de líquido para aislar - LLG SF Con sistema de seguridad, válvulas de cierre (SNV-ST) y adaptador de visor mm Longitud in Tipo Código 185 7¼ LLG 185 SF ¼ LLG 335 SF ¼ LLG 590 SF ¼ LLG 740 SF ¼ LLG 995 SF LLG 1145 SF LLG 1550 SF Visores de Nivel de Líquido LLG 137

138 GD: Detectores de Gas Los detectores de gas Danfoss de tipo GD son una gama de productos diseñada para satisfacer los requisitos de cualquier aplicación industrial de refrigeración y aire acondicionado. El detector GD detecta una gran variedad de refrigerantes comúnmente utilizados, incluido el amoníaco, el dióxido de carbono, los hidrocarburos halogenados e hidrocarburos en general. Ventajas y características Los detectores GD han sido desarrollados específicamente para aplicaciones de refrigeración. Sensores precalibrados intercambiables. Modelos opcionales: pantalla LCD, protección I 65, apto para atmósferas explosivas. uede funcionar como producto independiente. Salidas analógicas lineales, corriente (ma) / tensión (V) proporcionales a la concentración de gas. Dos salidas digitales. Alarma de nivel bajo y de nivel alto. Niveles de alarma configurables y contactos de salida con conmutadores opcionales NA o NC. Restauración de alarma manual o automática opcional. Los niveles de alarma pueden ajustarse localmente. El detector GD puede conectarse directamente a un sistema de monitorización de Danfoss. Están disponibles con diversas tecnologías de sensores para monitorizar gases industriales de refrigeración: Electroquímicos Semiconductores Catalíticos Infrarrojos 138

139 Datos técnicos y códigos GD Modelos Tipo de gas Todos los modelos Estandar Estandar con pantalla LCD Tipo Danfoss Rango [ppm] Limite Alarm. Bajo/Alto [ppm] Delay de Resp. [s] Tipo de Sensor Completo Sensor CB Completo Sensor CB I 65 alta RH rápida respuesta Completo Sensor CB I 56 encapusado I 56 encapusada baja temperatura Completo Sensor CB Completo Sensor CB Modelo EExd Modelo EExd baja temperatura Completo Sensor CB Completo Sensor CB I 66 encapsulado 5 m remoto sensor I 65 Completo Sensor CB I 66 Encapsulado 5 m remote sensor I 65 EExd Completo Sensor CB Amoníaco NH3 R 717 GDA EC /35 0 GDA EC /200 0 GDA EC / GDA EC /500 0 GDA SC /250 0 GDA SC / Electro- uímico Electro- uímico Electro- uímico Electro- uímico Semi- uímico Semi- uímico Código 148H H H H H H H H H H H H H H5268 1) - 1) - 1) - 1) - 1) - 1) - 1) - 148H H5240 1) - 1) - 1) - 148H H H H H H H H H H H H H H5269 1) - 1) - 148H H H H H H H H H H H H5209 1) H H5249 1) - 148H H H H5253 1) - 1) - 1) - 1) - 1) - 148H H H H H H H H H H H H H H H H H H5265 GDA CT / Catalítico 148H H H H H H H H H H H H5211 1) - 1) - 1) - Dioxido de Carbono - CO 2 GDC IR / Inrarojo 148H H H H H H H H H H5250 1) - 1) - 1) - R 744 GDC IR / Inrarojo 1) 148H5244 1) 148H H H H H5244 1) - 1) - 1) - 1) - GDC IR / Inrarojo 1) 148H5245 1) 148H H H5245 1) 148H5245 1) - 1) - 1) - 1) - Hidrocarburo Halogenado HCFC R 22, R 123 GDHC SC /900 0 Semi- Conductor 148H H H H H H H H H H5257 1) 148H5242 1) - 148H H5262 1) - HFC R 404A, R 507 GDHF SC /900 0 Semi- Conductor 148H H H H H H H H H H5258 1) 148H5243 1) - 148H H5263 1) - HFC R 134A GDHF-R3 SC /900 0 Semi- Conductor 148H H H H H H H H H5259 1) 1) - 148H H5264 1) - Hydro-Carbon R 290, R 600, R 600A, R 1270 GDH SC /2500 Semi- Conductor 148H H H H H H Detectores de Gas GD 139

140 EKC 100: Controlador de Temperatura El controlador se utiliza para control de la temperatura de la planta de refrigeración. El funcionamiento, ajuste y programación están optimizados y simplificados al máximo. El controlador está diseñado para el control de temperatura y de desescarche con válvula solenoide o de arranque / parada del compresor. Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Alimentación 230 V CA + 10 / -15 % 0,5 VA, 50 / 60 Hz Conexión del sensor NTC 5000 ohmios / 25 C, p. ej tipo EKS 211 Rango de medida de -60 a +50 C recisión Controlador ± 1 K por debajo de 0 C ± 0,5 K de 0 a + 10 C ± 1 K por encima de + 10 C Sensor NTC ± 0,5 K a 0 C Display Diodo luminiscente (LED) Cable de alimentación LED, 2 dígitos Indica un relé de conexión Cable multifilar de 1,5 mm 2 de sección máx. para suministro eléctrico y relés. Máx. 1 mm 2 en sensores. Los terminales están montados en la placa de circuitos. CE UL Tensión nominal 250 V 240 V CA Relés I 10 (6) A 10 A (resistiva) 5FLA 30 LRA El relé es de 16 A pero los conductores y la reducción implican que no debe superarse la tensión de 10 (6) A. Condiciones de ambiente rotección de la carcasa Homologaciones De 0 a 55 C, durante funcionamiento De 40 a 70 C, durante transporte % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones I 20 / I 65 desde la parte delantera. Los botones están integrados en el panel delantero. Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el mercado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN , A1, A2. Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN , A2. edidos Tipo Funcionamiento Tensión Número Código EKC 100 Controlador de temperatura 230 V 60 ud. 084B V 60 ud. 084B

141 Notas 141

142 EKC 102: Controlador de Temperatura Los controladores EKC 102 para el montaje en panel se utilizan para controlar la temperatura y el desescarche a través del vaciado o el inicio / la parada del compresor. Funciones Ventajas Termostato ON / OFF del termostato de calefacción o refrigeración Sensores: t1000, TC1000 o NTC5000 de Danfoss Control día / noche Banda del termostato Termostato de alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, eléctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una protección óptima Relés de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar relés intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la función de puerta, la variación nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalación, la alarma general, la coordinación del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche arada del ventilador al desconectarse el compresor arada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminación según si es de día o de noche, el estado de puerta o a través de red Funciones técnicas de refrigeración integradas Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1 Botones y sellado integrados en la parte frontal Densidad I 65 en el panel frontal Entrada digital para: - Función de contacto de la puerta con alarma - Arranque del desescarche - Arranque / parada de la regulación - Funcionamiento nocturno - Cambio entre dos temperaturas de referencia - Función de limpieza del mueble rogramación rápida mediante la tecla de programación HACC La calibración de fábrica garantiza una mayor precisión de medición que la requerida por la norma EN , sin necesidad de un calibrado posterior (sensor t 1000 ohmios). 142

143 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Sensores recisión Display Entradas digitales Cables de conexión eléctrica Relés* 230 V CA (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA t 1000 o TC (1000 ohmios / 25 C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25 C) Rango de medida De -60 a +99 C ±1 K por debajo de -35 C Controlador ±0,5 K de -35 a +25 C ±1 K por encima de +25 C ±0,3 K a 0 C Sensor t 1000 ±0,005 K por grado LED, 3 dígitos Señal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable máx. 15 m Uso de relés auxiliares cuando el cable es más largo Cable multifilar de 1,5 mm 2 de sección máx. para alimentación y relés. Máx. 1 mm 2 en sensores y entradas DI. Los terminales están montados en el circuito impreso. CE (250 V CA) DO1. 10 (6) A Refrigeración DO2. Alarma / Desescarche / 10 (6) A Refrigeración UL** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA DO3. Ventilador 6 (3) A 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Función piloto De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje están integrados en la parte frontal. Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el Homologaciones marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN , A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN , A2 * DO1 y DO2 son relés de 16 A. DO3 es un relé de 8 A. No se debe superar la carga máx. ** Certificación UL basándose en acoplamientos edidos Tipo Descripción Alimentación Código EKC 102A Controlador de temperatura 230 V CA 084B V CA 084B8503 Controlador de temperatura con 230 V CA 084B8501 EKC 102B función de alarma 115 V CA 084B8504 Controlador de temperatura para el 230 V CA 084B8502 EKC 102C desescarche eléctrico 115 V CA 084B8505 Controlador de refrigeración con 230 V CA 084B8506 EKC 102D función de ventilador 115 V CA 084B8507 Accesorios EKA 179A LON RS B8565 EKA 181A Batería y zumbador 084B8566 EKA 182A Tecla copiar EKC - EKC 084B8567 Información adicional Manual: RS8DY Controlador de de Temperatura temperatura EKC

144 EKC 202: Controlador de Temperatura La serie de controladores EKC 202 puede usarse para una gran variedad de aplicaciones de refrigeración, desde el control de temperatura y desescarche hasta aplicaciones más avanzadas, como el control de iluminación y ventilador. Funciones Ventajas Termostato ON / OFF del termostato de calefacción o refrigeración Sensores: t1000, TC1000 o NTC5000 de Danfoss Control día / noche Banda del termostato Alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, eléctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una protección óptima Relés de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar relés intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la función de puerta, la variación nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalación, la alarma general, la coordinación del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche arada del ventilador al desconectarse el compresor arada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminación según si es de día o de noche, el estado de puerta o a través de red Funciones técnicas de refrigeración integradas Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1 Botones y sellado integrados en la parte frontal Densidad I 65 en el panel frontal Entrada digital para: - Alarma de puerta abierta - Inicio del desescarche - Marcha / paro del equipo - Funcionamiento nocturno - Desplazar la temperatura de corte - Limpieza del mueble rogramación rápida vía "copy key" HACC La calibración de fábrica garantiza una mayor precisión de medición que la requerida por la norma EN , sin necesidad de un calibrado posterior (sensor t 1000 ohmios). 144

145 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Sensores recisión antalla Entradas digitales Cables de conexión eléctrica Relés* Condiciones de ambiente rotección Autonomía del reloj 230 V CA (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA t 1000 o TC (1000 ohmios / 25 C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25 C) Rango de medida De -60 a +99 C ±1 K por debajo de -35 C Controlador ±0,5 K de -35 a +25 C ±1 K por encima de +25 C ±0,3 K a 0 C Sensor t 1000 ±0,005 K por grado LED, 3 dígitos Señal desde las funciones de contacto (contactos libres de tensión) Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable máx. 15 m Uso de relés auxiliares cuando el cable es más largo Cable multifilar de 1,5 mm 2 de sección máx. para alimentación y relés. Máx. 1 mm 2 en sensores y entradas DI. Los terminales están montados en el circuito impreso. CE (250 V CA) DO1. 10 (6) A Refrigeración DO2. Alarma / Desescarche / 10 (6) A Refrigeración DO3. Ventilador 6 (3) A 4 (1) A DO4. Alarma o iluminación Mín. 100 ma** De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones I 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje están integrados en la parte frontal. 4 horas UL*** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Función piloto 4 A (resistiva) 131 VA Función piloto Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Homologaciones Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN , A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN , A2 * DO1 y DO2 son relés de 16 A. DO3 y DO4 son relés de 8 A. No se debe superar la carga máx. ** El revestimiento de oro permite el funcionamiento a baja carga de contacto. *** Certificación UL basándose en acoplamientos. edidos Tipo Descripción Código EKC 202A Controlador de refrigeración 2 relés 084B8521 EKC 202B Controlador de refrigeración con función de ventilador 3 relés 084B8522 EKC 202C Controlador de refrigeración para el desescarche eléctrico 4 relés 084B8523 Accesorios EKA 178A Módulo de comunicación de datos MOD bus 084B8564 EKA 179A LON RS B8565 EKA 181A Batería y zumbador 084B8566 EKA 181C Módulo de batería que protegerá el reloj si se produce un fallo prolongado de alimentación. 084B8577 EKA 182A Copy key 084B8567 AKS 12 Sensor t N0036 EKS 111 Sensor TC N1178 EKS 211 Sensor NTC N1220 Información adicional Manual: RS8DY Controlador de Temperatura EKC

146 AK-CC 210: Controlador de Temperatura Universal El controlador se utiliza para controlar el evaporador de muebles y armarios frigoríficos de supermercados. Dispone de varias aplicaciones predefinidas, por lo que una sola unidad le ofrece muchas opciones. La flexibilidad se ha tenido muy en cuenta, tanto para instalaciones nuevas como para el mantenimiento de equipos de refrigeración que ya están en uso. Funciones Ventajas Termostato ON / OFF del termostato de calefacción o refrigeración Sensores: t1000, TC1000 o NTC5000 de Danfoss Control día / noche Banda del termostato Termostato de alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, eléctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una protección óptima Relés de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar relés intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la función de puerta, la variación nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalación, la alarma general, la coordinación del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche arada del ventilador al desconectarse el compresor arada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminación según si es de día o de noche, el estado de puerta o a través de red Otras funciones El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura del condensador o como sensor del producto Función de puerta con monitorización mediante alarma Control manual de salidas Función de limpieza de mueble Complementos opcionales Tarjeta de red RS 485 para conectarse a una red Tarjeta para la batería auxiliar del reloj de tiempo real Tecla de programación «tecla copiar» Varias aplicaciones en la misma unidad El control presenta funciones técnicas de refrigeración integradas para que pueda sustituir a una serie completa de termostatos y temporizadores. Botones y sellado integrados en la parte frontal uede controlar dos compresores Sistema de comunicación de datos fácil de reinstalar Ajuste rápido Dos referencias de temperatura Entradas digitales programables Función de reloj con respaldo de seguridad HACC (Análisis de Riesgos y untos de Control Críticos) - Monitorización de temperatura y registro de períodos con sobretemperaturas. - Calibración de fábrica que asegurará una mayor precisión de medición que la indicada en la norma EN sin necesidad de posteriores calibraciones (sensor t 1000 ohmios) 146

147 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Sensores 3 uds. OFF recisión Display Display externo Entradas digitales Cables de conexión eléctrica Relés* Condiciones de ambiente Densidad Autonomía del reloj 230 V CA +10 / -15 %. 2,5 VA t 1000 o TC (1000 ohmios / 25 C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25 C) Rango de medida De -60 a +99 C ±1 K por debajo de -35 C Controlador ±0,5 K de -35 a +25 C ±1 K por encima de +25 C ±0,3 K a 0 C Sensor t 1000 ±0,005 K por grado LED, 3 dígitos EKA 163A Señal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable máx. 15 m Uso de relés auxiliares cuando el cable es más largo Cable multifilar de 1,5 mm 2 de sección máx. CE (250 V CA) DO1. Refrigeración DO2. Desescarche DO3. Ventilador 10 (6) A 10 (6) A 6 (3) A 4 (1) A DO4. Alarma Mín. 100 ma** De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones I 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje están integrados en la parte frontal. 4 horas UL*** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Función piloto 4 A (resistiva) 131 VA Función piloto Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Homologaciones Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN , A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN , A2 * DO1 y DO2 son relés de 16 A. DO3 y DO4 son relés de 8 A. No se debe superar la carga máx. ** El recubrimiento dorado permite el funcionamiento a baja carga de contacto. *** Certificación UL basándose en acoplamientos. edidos Tipo Descripción Código AK-CC 210 Controlador de refrigeración sin comunicación de datos pero preparado para el módulo MOD bus 084B8520 Accesorios EKA 163A Display externo para AK-CC B8562 EKA 178A Módulo de comunicación de datos MOD bus 084B8564 EKA 179A Módulo de comunicación de datos MOD bus 084B8565 EKA 181A Batería y zumbador 084B8566 EKA 181C Módulo de batería que protegerá el reloj si se produce un fallo prolongado de alimentación. 084B8577 EKA 182A Tecla copiar EKC - EKC 084B8567 Información adicional Manual: RS8DZ Controlador de Temperatura Universal AK-CC

148 AK-CC 450: Controlador para el Control de Equipos Control integral de la instalación de refrigeración con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier tipo de muebles y armarios frigoríficos y cámaras frigoríficas. ara refrigerar con salmuera. ara utilizar con válvulas de expansión termostáticas. Funciones Ventajas Termostato de día / noche con ON / OFF o control de modulación Sensor de producto S6 con límites de alarma separados Conmutación entre ajustes del termostato por medio de una entrada digital Arranque del desescarche por entrada digital, por red o de manera programada Desescarche natural, eléctrico o mediante gas caliente arada del desescarche en función del tiempo, de la temperatura o de ambos Coordinación del desescarche entre varios controles ulsación de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza Función de limpieza del mueble para documentar el procedimiento HACC Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto de rocío Función de puerta Control de dos compresores Control de las cortinas de noche Control de luces Termostato de calor La calibración de fábrica garantiza una mayor precisión de medición que la requerida por la norma EN , sin necesidad de un calibrado posterior (sensor t 1000 ohmios). Comunicación MODBUS integrada con opción de montaje de una tarjeta de comunicación LonWorks Optimización del consumo de energía de todos los muebles y armarios frigoríficos Un controlador para varios muebles y armarios frigoríficos diferentes Display integrado en la parte frontal del controlador Rápida puesta en marcha con ajustes predeterminados Comunicación de datos integrada Función de reloj integrada con reserva de alimentación 148

149 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación 230 V CA +10 / -15 %. 5 VA, 50 / 60 Hz t 1000 o Sensores TC 1000 ohmios / 25 C (Los 4 deben ser del mismo tipo.) Rango de medida De -60 a +120 C ±1 K por debajo de -35 C recisión Controlador ±0,5 K de -35 a +25 C ±1 K por encima de +25 C Sensor t 1000 ±0,3 K a 0 C ±0,005 K por grado Display LED, 3 dígitos Display externo EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A) Señal desde las funciones de contacto Entradas digitales DI1, DI2 Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable máx. 15 m Uso de relés auxiliares cuando el cable es más largo Entrada digital DI3 230 V CA Cables de conexión eléctrica Cable multifilar de 1,5 mm 2 de sección máx. Salida de estado sólido Relés* DO1 (para bobina de la AKV) DO3, DO4 DO2, DO5, DO6 De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones Densidad I 20 Montaje Raíl DIN o montaje mural eso 0,4 kg Fija / integrada Comunicación de datos Reserva de alimentación del reloj Homologaciones * DO3 y DO4 son relés de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son relés de 8 A. No superar nunca la carga máx. Máx. 240 V CA, mín. 28 V CA Máx. 0,5 A Fugas < 1 ma Máx. 1 ud. bobina CE (250 V CA) 4 (3) A 4 (3) A MODBUS LON RS485 TC/I (fabricante equipos Opciones de extensión originales) MODBUS El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorización de tipo m2. 4 horas Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN , A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN , A2 edidos Tipo Descripción Código Controlador del mueble con comunicación de datos MODBUS 084B8022 AK-CC 450 Conexiones para sensores con terminales de bornas Controlador del mueble con comunicación de datos MODBUS 084B8023 Conexiones para sensores mediante conectores Accesorios EKA 175 Módulo de comunicación de datos LON RS B8579 EKA 178B Módulo de comunicación de datos MODBUS 084B8571 EKA 163B Display externo con conector para conexión directa 084B8574 EKA 164B Display externo con botones de operación y conector para conexión directa 084B8575 EKA 163A Display externo con terminales de bornas 084B8562 EKA 164A Display externo con botones de operación y terminales de bornas 084B8563 Controlador para el Control de Equipos AK-CC

150 AK-CC 550: Controlador de Evaporadores AK-CC 550 es un control integral de muebles y armarios frigoríficos con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier tipo de mueble y armario frigorífico o cámara frigorífica. Funciones Ventajas Termostato de día / noche con ON / OFF o principio de modulación Sensor de producto S6 con límites de alarma separados Conmutación entre ajustes del termostato por medio de una entrada digital Control adaptativo del recalentamiento Desescarche adaptativo basado en el rendimiento del evaporador Arranque del desescarche por entrada digital, por red o de manera programada Desescarche natural, eléctrico o mediante gas caliente arada del desescarche en función del tiempo, de la temperatura o de ambos Coordinación del desescarche entre varios controles ulsación de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza Función de limpieza del mueble para documentar el procedimiento HACC Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto de rocío Función de puerta Control de dos compresores Control de las cortinas de noche Control de luces Termostato de calor Calibración de fábrica que asegurará una mayor precisión de medición que la indicada en la norma EN sin necesidad de calibraciones posteriores (sensor t 1000 ohmios) Comunicación MODBUS integrada y opción de instalar una tarjeta de comunicaciones LonWorks o Ethernet Optimización del consumo de energía de todos los muebles y armarios frigoríficos Un controlador para varios muebles y armarios frigoríficos diferentes Display integrado en la parte frontal del controlador Rápida puesta en marcha con ajustes predeterminados Comunicación de datos integrada Función de reloj integrada con reserva de alimentación 150

151 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación 230 V CA +10 / -15 %, 5 VA Sensor S2 (S1) t 1000 t 1000 Sensores S3, S4, S5, S6 TC 1000 ohmios / 25 C (Los 4 deben ser del mismo tipo.) Rango de medida recisión Controlador Sensor t 1000 Medida de e Transmisor de presión AKS 32R Display LED, 3 dígitos Display externo EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A) Entradas digitales DI1, D2 Señal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable máx. 15 m Uso de relés auxiliares cuando el cable es más largo 230 V CA Cable multifilar de 1,5 mm 151 máx. De -60 a +120 C ±1 K por debajo de -35 C ±0,5 K de -35 a +25 C ±1 K por encima de +25 C ±0,3 K a 0 C ±0,005 K por grado Entrada digital DI3 Cables de conexión eléctrica Máx. 240 V CA, mín. 28 V CA Salida de estado sólido DO1 (para bobina de la AKV) Máx. 0,5 A Fugas < 1 ma Máx. 1 ud. AKV CE (250 V CA) Relés* DO3, DO4 4 (3) A DO2, DO5, DO6 4 (3) A De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones Densidad I 20 Montaje Raíl DIN o montaje en pared eso 0,4 kg Fija MODBUS LON RS485 Comunicación de datos Opciones de extensión TC/I MODBUS El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorización de tipo m2. Reserva de alimentación del reloj 4 horas Homologaciones Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN *) DO3 y DO4 son relés de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son relés de 8 A. No superar nunca la carga máx. edidos Tipo Descripción Código AK-CC 550 Controlador del mueble con comunicación de datos MODBUS Conexiones para sensores con terminales de bornas 084B8020 Controlador del mueble con comunicación de datos MODBUS Conexiones para sensores mediante conectores 084B8021 EKA 175 Módulo de comunicación de datos LON RS B8579 EKA 177 Módulo de comunicación de datos Ethernet 084B8581 EKA 178B Módulo de comunicación de datos MODBUS 084B8571 EKA 163B Display externo con conector para conexión directa 084B8574 EKA 164B Display externo con botones de operación y conector para conexión directa 084B8575 EKA 163A Display externo con terminales de bornas 084B8562 EKA 164A Display externo con botones de operación y terminales de bornas 084B8563 EKA 172 Módulo RTC (reloj de tiempo real) 084B7069 Información adicional Manual: RS8EN Controlador de Evaporadores AK-CC

152 AK-CC 750: Controlador para el Control del Evaporador Controlador para varios evaporadores (1-4 evaporadores) Aplicaciones predeterminadas para los componentes electrónicos y las válvulas de expansión termostáticas y diferentes métodos de desescarche Funciones de optimización de la energía (punto de rocío, ventiladores, desescarche, cortinas, etc.) Conexión de display remoto (hasta 4 displays) Configuración de E/S flexible Fácil selección de aplicaciones para una configuración más rápida Comunicación RS 485 LON integrada Funciones Ventajas. Mantenimiento y puesta en marcha. Cumplimiento de la norma HACC / calidad alimentaria Fácil comprobación del rendimiento Ofrece información crucial para la comprobación del rendimiento Controlador versátil - Controlador único que abarca varias aplicaciones - Configuración de E/S flexible - Comunicación LON integrada uesta en marcha rápida y fácil - Configuración predeterminada para un arranque rápido - Solo son necesarios 5 ajustes Control de temperatura de modulación Control de temperatura de precisión recisión de medición La calibración de fábrica garantiza una mayor precisión de medición que la requerida por la norma EN y EN 13485, sin necesidad de un calibrado posterior in situ (sensor t 1000 ohmios). Temperatura del producto Temperatura del producto separada para el cumplimiento de las normas EN y EN Limpieza de mueble Función de limpieza del mueble para documentar las limpiezas de mueble realizadas conforme al procedimiento HACC. Optimización energética Recalentamiento adaptativo a través de la válvula de expansión electrónica AKV Uso óptimo del evaporador en todas las condiciones de carga: Requisito previo para un ahorro de energía considerable a través de la presión de aspiración optimizada y el control de la presión de condensación flotante Desescarche adaptativo Espaciado inteligente del desescarche en función de la monitorización del rendimiento del evaporador ulsación del punto de rocío del antivaho ulsación del antivaho conforme a la condición de carga real ulsación de los ventiladores ulsación de los ventiladores cuando el termostato se desconecta 152

153 Datos técnicos y pedidos Tensión de alimentación 24 V CA +/-20 % Consumo de energía 12 VA Entradas analógicas t 1000 ohmios / 0 C Disolución: 0,1 C recisión: +/-0,5º Transmisor de presión tipo AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Disolución: 1 mv Señal de tensión de 0 a 10 V recisión: +/-10 mv Conexión máxima de 5 transmisores de presión en un solo módulo Función de contacto ON / OFF R < 20 ohmios para On R > 2 K ohmios para Off (No son necesarios contactos con recubrimiento dorado.) Entradas de tensión de alimentación ON / OFF Baja tensión 0/80 V CA / CC Alta tensión 0/260 V CA Off: U < 2 V On: U > 10 V Off: U < 24 V On: U > 80 V Salidas de relé SDT AC-1 (óhmicas) 5 A AC-15 (inductivas) 3 A U Mín. 24 V Máx. 230 V La alta y la baja tensión no deben estar conectadas al mismo grupo de salidas Fusible 5 A (F) Salidas de estado sólido ueden utilizarse para cargas que se conectan y se desconectan con frecuencia, como la descompresión, el antivaho, los ventiladores y la válvula AKV. Máx. 240 V CA, mín. 48 V CA Máx. 0,5 A Fugas < 1 ma Máx. 1 AKV Temperatura ambiente Durante el transporte De -40 a 70 C Durante el funcionamiento De -20 a 55 C De 0 a 95 % HR (sin condensación) Sin exposición a golpes / vibraciones rotección Material C / ABS rotección I 10, VBG 4 Montaje ara montaje sobre raíl DIN o en pared eso con terminales de borna Módulos en series de controladores 100 / 200 Aprox. 200 g / 500 g / 600 g Homologaciones Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética. Cumple la Directiva de baja tensión según EN Compatibilidad electromagnética comprobada Inmunidad conforme a EN Emisiones conforme a EN E Número de expediente UL: Si desea obtener más información, consulte el manual del producto (RS8EM) o póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. edidos de AK-CC 750 Tipo Idioma Código Inglés, alemán, francés, italiano, holandés 080Z0121 AK-CC 750 inglés (Reino Unido), español, portugués, inglés (Estados Unidos) 080Z0122 Inglés (Reino Unido), danés, sueco, finlandés 080Z0125 edidos de accesorios Módulos de extensión y descripción general de entradas y salidas Tipo Entradas analógicas Salidas ON / OFF ara sensores, transmisores de presión, etc. Relé (SDT) Estado sólido Baja tensión (máx. 80 V) Tensión de alimentación ON / OFF (señal DI) Alta tensión (máx. 260 V) Módulo con conmutadores ara forzar salidas de relé Código con terminales de borna Controlador AK-XM 101A 8 080Z0007 AK-XM 102A 8 080Z0008 AK-XM 102B 8 080Z0009 AK-XM 204A 8 080Z0006 AK-XM 204B 8 x 080Z0016 AK-XM 205A Z0005 AK-XM 205B 8 8 x 080Z0015 Software AK-ST 500 Software para operar los controladores AK 080Z0161 Displays remotos EKA 163B Unidad de visualización 080B8574 EKA 164B Unidad de visualización con botones de operación 080B8575 Varios Trafo (AK-S 075) Cable del display: 2 metros Cable del display: 6 metros 080Z B B7299 Controlador para el Control del Evaporador AK-CC

154 EKC 315A: Controlador para Enfriadores de Agua El controlador y la válvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexión con la refrigeración. or ejemplo: Cámaras frigoríficas (enfriadores por aire) lantas de procesamiento (enfriadores de agua) Instalaciones de aire acondicionado Funciones Ventajas Regulación del recalentamiento Control de la temperatura Función MO Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulación Señal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de recalentamiento o de temperatura. Alarma si se superan los límites de alarma establecidos Salida del relé para válvula solenoide Regulación ID Señal de salida en función de la temperatura que se muestra en el display Óptima carga del evaporador, incluso bajo grandes fluctuaciones de carga y presión de aspiración. Ahorro de energía: la regulación adaptativa de la inyección de refrigerante asegura el uso óptimo del evaporador y, por lo tanto, una alta presión de aspiración. Control de temperatura preciso: la combinación de un control adaptable del evaporador y la temperatura asegura una elevada precisión de la temperatura de los medios. La regulación del recalentamiento se limita al valor mínimo posible, a la vez que la temperatura del medio se controla mediante la función del termostato. 154

155 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Consumo de energía 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz (80 VA) (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida) Controlador Bobina AKV Señal de corriente 5 VA 55 VA 4-20 ma o 0-20 ma Señal de entrada Transmisor de presión 4-20 ma de AKS 33 Entrada digital desde la función de contacto externo Entrada del sensor 2 uds. t 1000 ohmios Señal de salida Señal de corriente 4-20 ma o 0-20 ma Carga Máx. 200 ohmios Salida de relé 1 ud. SST AC-1: 4 A (óhmico) Relé de alarma 1 ud. SST AC-15: 3 A (inductivo) ICAD ICAD montado en la ICM Señal de corriente 4-20 ma o 0-20 ma Comunicación de datos Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. De -10 a 55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 20 eso 300 g Montaje Raíl DIN Display LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el Homologaciones marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN La instalación de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentación n.º RC8AC. edidos Tipo Descripción Código EKC 315A Controlador de recalentamiento 084B7086 EKC 315A Controlador de recalentamiento, AKS 32R 084B7085 EKC 315A 1 unidad compacta de 084B B7128 Accesorios EKA 174 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) 084B7124 con separación galvánica EKA 175 LON RS B7093 AKS 11 Sensor t N0003 AKS 32R Transmisor de presión -1/12 bar 060G1036 AKS 33 Transmisor de presión -1/12 bar, 0,3 % 060G2049 AKS 3000 Transmisor de presión -1/12 bar, 1 % 060G1323 Controlador para Enfriadores de Agua EKC 315A 155

156 EKC 316A: Controlador para el Funcionamiento del Evaporador del Enfriador de Agua El controlador y la válvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexión con la refrigeración. or ejemplo: lantas de procesamiento (enfriadores de agua) Cámaras frigoríficas (enfriadores por aire) Instalaciones de aire acondicionado Funciones Ventajas Regulación del recalentamiento Control de la temperatura Función MO Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulación Señal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de recalentamiento o de temperatura. Alarma si se superan los límites de alarma establecidos Salida del relé para válvula solenoide Regulación ID Óptima carga del evaporador, incluso bajo grandes fluctuaciones de carga y presión de aspiración. Ahorro de energía: la regulación adaptativa de la inyección de refrigerante asegura el uso óptimo del evaporador y, por lo tanto, una alta presión de aspiración. La regulación del recalentamiento se limita al valor mínimo posible, a la vez que la temperatura del medio se controla mediante la función del termostato. 156

157 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 10 VA (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida) Consumo de energía Controlador Motor paso a paso ETS Señal de corriente 5 VA 1,3 VA 4-20 ma o 0-20 ma Señal de entrada Transmisor de presión 4-20 ma de AKS 33 Entrada digital desde la función de contacto externo Entrada del sensor 2 uds. t 1000 ohmios Relé del termostato 1 ud. SST AC-1: 4 A (óhmico) Relé de alarma 1 ud. SST AC-15: 3 A (inductivo) otencia del motor paso a paso 100 ma de tensión pulsatoria Comunicación de datos Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. De 0 a +55 C, durante el funcionamiento De -40 a +70 C, durante el transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 20 eso 300 g Montaje Raíl DIN Display LED, 3 dígitos Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Homologaciones Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN Si se utiliza la batería auxiliar: Requisitos de la batería: 18 V CC mín. 100 mah edidos Tipo Descripción Código EKC 316A Controlador de presión de evaporación 084B7088 Accesorios Módulo de comunicación de datos EKA 173 (accesorios), (módulo FTT 10) Módulo de comunicación de datos EKA 175 (accesorios), (módulo RS 485) Módulo de comunicación de datos (accesorios), EKA 174 (módulo RS 485) con separación galvánica Sensor de temperatura t 1000 ohmios / Transmisor de presión tipo AKS 33: consulte el catálogo RK0YG. Válvulas ETS: consulte la hoja de datos técnicos DKRCC.D-VD1.A. 084B B B7124 Controlador para el Funcionamiento del Evaporador del Enfriador de Agua EKC 316A 157

158 EKC 331: Controlador de Capacidad de Centrales El controlador se utiliza para la regulación de capacidad de compresores o condensadores en sistemas de refrigeración pequeños. La regulación se realiza hasta con cuatro etapas de capacidad iguales. Funciones Ventajas Regulación La regulación puede llevarse a cabo hasta con cuatro salidas de relé. Se realiza mediante el ajuste de una referencia que se compara con una señal proveniente de un transmisor de presión o un sensor de temperatura. Módulo de relés Se puede utilizar el controlador como módulo de relé, es decir, los relés se conectarán o desconectarán por medio de una señal de tensión externa. Función de alarma Cuando los límites de alarma se alcanzan el relé de alarma se activa. Entrada digital Se puede utilizar para: - funcionamiento nocturno donde se aumenta la presión de aspiración - recuperación de calor donde se aumenta la presión de condensación - arranque y parada externo de la regulación - vigilancia del circuito de seguridad osibilidad de comunicación de datos Regulación por zona neutra patentada Funcionamiento secuencial o cíclico 158

159 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Señal de entrada 230 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA Transmisor de presión*) con 4-20 ma o sensor de temperatura t 1000 ohmios o sensor de temperatura TC 1000 ohmios o señal de tensión (0-5 V, 0-10 V o 5-10 V) Entrada digital a función de contacto externo. Salida de relé 4 uds. SST AC-1: 4 A (óhmico) AC-15: 3 A (inductivo) Relé de alarma 1 ud. SST AC-1: 4 A (óhmico) AC-15: 1 A (inductivo) Comunicación de datos Se puede conectar un módulo de comunicación de datos Condiciones de ambiente De -10 a 55 C, durante funcionamiento De -40 a 70 C, durante transporte % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 20 eso 300 g Montaje Raíl DIN Display LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el Homologaciones marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN *) Como transmisor de presión puede utilizarse el AKS 32R o el AKS 33. La instalación de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentación n.º RC8AC. edidos Tipo Función Código EKC 331 Controlador de capacidad 084B7104 EKA 175 Información adicional Manual: RS8CU Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) 084B7093 Controlador de Capacidad de Centrales EKC

160 AK-C 530: Controlador de Capacidad de Centrales El controlador se utiliza para la regulación de capacidad de compresores o condensadores en sistemas de refrigeración pequeños. Se pueden conectar varios compresores y condensadores según sean las necesidades. Existen ocho salidas y se pueden añadir más a través de un módulo de relé externo. Funciones Ventajas Relés de regulación de compresores y condensadores Salida de tensión para regulación de capacidad del condensador Entradas de estado. Una señal interrumpida indica que el circuito de seguridad se ha activado y el circuito correspondiente se ha parado. Entradas de contacto para indicación de alarmas Entradas de contacto para el desplazamiento de referencias o para la indicación de alarmas Relé de alarma Arranque / parada externo de la regulación osibilidad de comunicación de datos Regulación por zona neutra patentada Múltiples posibilidades de combinación de compresores Funcionamiento secuencial o cíclico osibilidad de optimización de la presión de aspiración mediante la comunicación de datos 160

161 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Señal de entrada 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA 2 uds. Transmisores de presión tipo AKS 32R (sensor de temperatura en sistemas de salmuera) 3 uds. entrada del sensor de temperatura para T 1000 ohmios / 0 C o TC 1000 ohmios / 25 C Entrada digital de la función de contacto. Salida del relé para la regulación de capacidad Relé de «Arranque / parada del AKD» 1 ud. para el arranque / parada de la regulación 8 uds. para monitorizar los circuitos de seguridad 3 uds. para la función de alarma 2 uds. para la función de alarma o para el desplazamiento de referencias 8 uds. SST 1 ud. SST AC-1: 3 A (óhmico) AC-15: 2 A (inductivo) Relé de alarma 1 ud. SDT AC-1: 6 A (óhmico) AC-15: 3 (inductivo) Salida de tensión De 0 a 10 V CC Salidas del display EKA 163 Display de C EKA 165(164) Funcionamiento, display O y LED Comunicación de datos Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. De 0 a 55 C, durante funcionamiento De -40 a 70 C, durante transporte Condiciones de ambiente De 20 a 80 % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 20 eso 0,4 kg Montaje Raíl DIN o montaje en pared Terminales Máx. 2,5 mm 2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el Homologaciones marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y 3 edidos Tipo Función Código AK-C 530 Controlador de capacidad 084B8007 Accesorios EKA 163B Unidad de visualización 084B8574 EKA 164B Unidad de visualización con botones de operación 084B8575 EKA 165 Unidad de visualización con botones de operación y diodos luminiscentes para la entrada y la salida 084B8573 EKA 175 Módulo de comunicación de datos RS B7093 Cables Cable para unidad de visualización de 2 m, 1 ud. 084B7298 Cable para unidad de visualización de 6 m, 1 ud. 084B7299 Controlador de Capacidad de Centrales AK-C

162 EKC 347: Controlador de Nivel de Líquido El controlador se usa para regular el nivel de refrigerante en los depósitos de la bomba, separadores, refrigeradores intermedios, economizadores, condensadores o recipientes. Un transmisor de señal (AKS 41) medirá constantemente el nivel de refrigerante en el recipiente, el controlador recibirá la señal y manipulará en consecuencia la válvula para controlar el nivel de refrigerante de acuerdo a la referencia ajustada. Funciones Ventajas Control de nivel de líquido Alarma si se superan los límites de alarma establecidos Salidas de relé para niveles superior e inferior y para alarma Señal de entrada analógica que puede desplazar la referencia Control I Control del lado de alta o baja presión Cuando se selecciona AKV / A, se puede trabajar hasta con 3 AKV / A utilizando un sistema MAESTRO / ESCLAVO con grados de apertura distribuidos Control manual de las salidas osibilidad de limitar el grado de apertura Funcionamiento ON / OFF con histéresis Controlador específico de ajuste sencillo para sistemas de refrigerante bombeado Con el transmisor de nivel de líquido AKS 41, se puede configurar el nivel de refrigerante dentro de un amplio rango. Es flexible y puede utilizarse junto con válvulas de expansión de tipo ICM o AKV / A. ICM: ICM son válvulas motorizadas de accionamiento directo controladas por un motor paso a paso digital tipo ICAD. AKV / A: AKVA o AKV son válvulas de expansión con modulación de anchura de pulso. Funcionamiento con C (opción adicional) El controlador puede equiparse con comunicación de datos para combinarlo con otros productos de la serie ADA- KOOL para controles de refrigeración. De este modo, la manipulación, la monitorización y el registro de datos pueden llevarse a cabo desde un C. 162

163 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Consumo de energía 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 60 VA (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida. La entrada / salida no están galvánicamente aisladas.) Controlador Bobina de 20 W para AKV Señal de nivel 5 VA 55 VA De 4 a 20 ma o de 0 a 10 ma De 4 a 20 ma o de 0 a 20 ma De 2 a 10 V o de 0 a 10 V Desde ICAD 0 / 4-20 ma Señal de entrada Desplazamiento de la referencia Señal de retroalimentación de la válvula ICM Función de contacto arranque / parada de la regulación Salida de relé 2 uds. SST AC-1: 4 A (óhmico) Relé de alarma 1 ud. SST AC-15: 3 A (inductivo) Salida de corriente Conexión de la válvula De 0 a 20 ma o de 4 a 20 ma Máx. carga: 500 ohmios ICM a través de salida de corriente AKV / A a través de una salida de modulación de anchura de pulso de 24 CA Comunicación de datos Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. De -10 a 55 C, durante funcionamiento De -40 a 70 C, durante transporte Condiciones de ambiente % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones rotección I 20 eso 300 g Montaje Raíl DIN Display LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Homologaciones Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN edidos Tipo Descripción Código EKC 347 Controlador de nivel de líquido 084B7067 Accesorios EKA 173 EKA 174 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo FTT 10) Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) con separación galvánica Transmisor de nivel de líquido AKS Consulte el folleto técnico DKRCI.D.SC0.A. Válvulas de expansión AKV / AKVA:... Consulte los folletos técnicos DKRCC.D.VA1.A y DKRCC.D.VA1.B. Válvula de expansión ICM con actuador ICAD... Consulte el folleto técnico DKRCI.D.HT0.A. 084B B7124 Controlador de Nivel de Líquido EKC

164 EKC 361: Controlador de Temperatura del Medio El controlador y la válvula se utilizan cuando existen requisitos estrictos en el control de la temperatura.. ej. en: cámaras frigoríficas para frutas y otros alimentos sistemas de refrigeración la industria alimentaria refrigeración de líquidos Funciones Ventajas Control modulante de la temperatura Entrada digital ON/OFF para el arranque/la parada de la regulación ICS / M o el cierre forzado de ICM Salidas de relé para niveles superior e inferior y para alarma Alarma si se superan los límites de alarma ajustados Salida de relé para ventilador Control del lado de alta o baja presión Salida de relé para válvulas de solenoide Control manual de las salidas Señal de entrada analógica para desplazar la temperatura de referencia Señal de salida analógica correspondiente a la selección de temperatura según el valor de pantalla. Observe que no es posible si la ICM está seleccionada como válvula. La temperatura se mantiene con una precisión de ±0,25 C en condiciones normales de funcionamiento. La temperatura del evaporador se mantiene lo más alta posible, de forma que la humedad del aire se mantiene elevada y se reducen las pérdidas de peso de los alimentos. Un periodo transitorio puede controlarse mediante la función adaptativa. Se puede seleccionar: - Enfriamiento rápido con posibilidad de oscilaciones sobre la referencia - Enfriamiento más lento con oscilaciones sobre la referencia menos pronunciadas - Enfriamiento sin oscilaciones sobre la referencia Regulación ID Limitación p0 164

165 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alime ntación otencia Señal de entrada 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida). Controlador Accionador Señal de intensidad Entrada digital desde la función de contacto externo 5 VA 75 VA 4-20 ma o 0-20 ma Entrada del sensor Señal de salida 2 uds. t 1000 ohmios Señal de intensidad 4-20 ma o 0-20 ma Carga máx.: 200 ohmios Relé de salida 2 uds. SST c.a.-1: 4 A (óhmico) Relé de alarma 1 ud. SST c.a.-15: 3 A (inductiva) Señal de temperatura desde el sensor en el Entrada actuador Actuador Salida 24 V c.a. pulsantes al actuador Comunicación de datos Temperatura ambiente Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. En funcionamiento Durante el transporte rotección I 20 eso 300 g. Montaje Raíl DIN antalla LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 Homologaciones De -10 a 55 C De -40 a 70 C Cumple la directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. ruebas LVD según EN y EN ruebas EMC según EN y EN edidos Tipo Descripción Código EKC 361 Controlador de presión de evaporación 084B7060 Accesorios EKA 173 Tarjeta FTT 10 LON 084B7092 EKA 174 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) con separación galvánica 084B7124 EKA 175 Tarjeta LON RS B7093 AKS 21M Sensor t N2003 AKA 211 Filtro de cable* 084B2238 La instalación de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos descritos en la hoja de documentación n.º RC8AC. Controlador de Temperatura del Medio EKC

166 EKC 366: Módulo Interface El controlador se usa para regular la válvula del sistema de refrigeración, por ejemplo, para: El almacenamiento de fruta y verdura en almacenes grandes lantas de refrigeración Sistemas de elaboración de cerveza lantas de procesamiento Funciones Ventajas La válvula recibe constantemente retroalimentación de la presión en el evaporador. Cualquier variación en la presión de aspiración es compensada manteniendo constante la presión de evaporación. En conjunto con el controlador, se obtiene una válvula electrónica de presión constante. Entre el controlador y el actuador se crea lo que se llama un «circuito interior de regulación». Este circuito controla constantemente la temperatura del actuador mediante una resistencia NTC. En una aplicación en la que se utilice un LC o un dispositivo similar para regular la temperatura del medio, el sistema de regulación dispondrá de este modo de un circuito exterior de regulación, lo que proporcionará una gran precisión de regulación. El controlador se ha diseñado especialnte para las siguientes funciones: - Mantener de una presión de evaporación constante El sensor de temperatura del actuador de la válvula regulará la temperatura. La temperatura es un indicador de la presión de la válvula, y el módulo interface se encarga de mantenerla constante. - Regular la temperatura del medio con un LC o un dispositivo similar. En este caso, el módulo interface recibe una señal variable del LC y regula convenientemente la válvula para que la refrigeración sea lo más precisa posible. 166

167 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alime ntación otencia Señal de entrada Actuador 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida). Controlador Válvula 4-20 ma, 0-20 ma, 0-10 V c.c. o 2-10 V c.c. Entrada Salida 5 VA 75 VA Señal de temperatura desde el sensor en el actuador 24 V c.a. pulsantes al actuador Comunicación de datos Temperatura ambiente En funcionamiento Durante el transporte rotección I 20 eso 300 g. Montaje antalla Se puede conectar a un módulo de comunicación de datos. Raíl DIN LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 Homologaciones De -10 a 55 C De -40 a 70 C Cumple la directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. ruebas LVD según EN y EN ruebas EMC según EN y EN edidos Tipo Función Código EKC 366 Módulo interface 084B7076 Accesorios EKA 173 EKA 174 Válvulas: consulte el catálogo RK0YG. Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo FTT 10) Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) con separación galvánica 084B B7124 Módulo Interface EKC

168 EKC 368: Controlador para el Control de la Temperatura para roductos de Alimentación No Embalados El controlador y la válvula se utilizan cuando existen altos requisitos para la refrigeración de productos de alimentación no embalados, por ejemplo, equipos para productos delicatessen, cámaras frigoríficas para productos cárnicos, cámaras frigoríficas para frutas y vegetales, contenedores y plantas de aire acondicionado. Funciones Ventajas Control de temperatura de modulación Función de desescarche: mediante electricidad, gas caliente o desescarche natural Alarma si se superan los límites de alarma establecidos Salidas de relé para la función de desescarche, válvula solenoide, ventilador y alarma Señal de entrada que puede desplazar la temperatura de referencia Los residuos disminuyen ya que la humedad atmosférica que rodea a los productos se mantiene lo más alta posible. La temperatura se mantiene dentro de un intervalo exacto de ±0,25 C o mejor después de una corriente transitoria. Una corriente transitoria puede controlarse mediante la función adaptativa para mantener las variaciones de temperatura al mínimo. Sensor de desescarche, de forma que el tiempo de desescarche sea el mínimo posible. Regulación ID 168

169 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Tensión de alimentación Consumo de energía Señal de entrada 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 10 VA (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y de salida) Controlador KVS motor paso a paso Señal de tensión Entrada digital desde la función de contacto externo El cortocircuito (señal de pulso) de 18 a 20 iniciará un desescarche 5 VA 1,3 VA De 0 a 10 V o de 2 a 10 V Entrada del sensor 2 uds. t 1000 ohmios Salida de relé 3 uds. SST AC-1: 4 A (óhmico) Relé de alarma 1 ud. SST AC-15: 3 A (inductivo) otencia del motor paso a paso 100 ma de tensión pulsatoria Comunicación de datos Temperatura ambiente Se puede conectar un módulo de comunicación de datos. Durante el funcionamiento Durante el transporte De -10 a 55 C De -40 a 70 C rotección I 20 eso 300 g Montaje Raíl DIN Display LED, 3 dígitos Terminales Máx. 2,5 mm 2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensión y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Homologaciones Cumple la Directiva de baja tensión según EN y EN Cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética según EN y EN Si se utiliza la batería auxiliar: Requisitos para la batería: 18 V CC mín. 100 mah edidos Tipo Descripción Código EKC 368 Controlador de presión de evaporación 084B7079 Accesorios EKA 172 Reloj de tiempo real 084B7069 EKA 173 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo FTT 10) EKA 175 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) EKA 174 Módulo de comunicación de datos (accesorios), (módulo RS 485) con separación galvánica Sensor de temperatura t 1000 ohmios: consulte el catálogo RK0YG... Válvulas consulte el catálogo RK0YG B B B7124 Controlador para el Control de la Temperatura para roductos de Alimentación no Embalados EKC

170 AK-SM 350: Central de Monitoreo La unidad combina las funciones de registro de datos y de monitorización de pequeñas instalaciones de refrigeración. Autoservicios equeños supermercados Restaurantes Fabricantes de productos de alimentación Funciones Ventajas La unidad de monitorización puede supervisar hasta 65 mediciones. Estas pueden originarse en: - Hasta 16 conexiones directas de sensores o conmutadores. - Señales de controladores de refrigeración separados, de tipos EKC y AK, a través de comunicación de datos. - Señales procedentes de las conexiones del módulo de expansión m2+ y de detectores de gas. Estas lecturas pueden también enviarse mediante la comunicación de datos. - Función de contador de pulsos para visualizar la energía. - Todos los puntos de medida definidos pueden registrarse y guardarse con los intervalos de tiempo establecidos. - Estos valores pueden visualizarse en el display y recuperarse conectando una impresora, un C o un módem. Unidad compacta para registrar temperaturas Registra la temperatura para presentarla a las autoridades. Función de alarma - Alarma local o a través de módem / I. - Alarma de desviación de temperatura. - Alarmas cuando las puertas de las cámaras frigoríficas y contenedores frigoríficos se abren. Mensaje de texto que describe el área de medición que puede agregarse a los puntos de medición. 170

171 Datos técnicos y pedidos Datos técnicos Alimentación 115 V / 230 V +10 / -15 %, 50 / 60 Hz, 10 VA Conexión T 1000 ohmios a 0 C o TC 1000 ohmios a 25 C o NTC 5000 ohmios a 25 C o Termistor (de -80 a 0 C, de -40 a 40 C o de 0 a 100 C) Señal digital ON / OFF o Señal estándar de 0 a 10 V / de 4 a 20 ma Display antalla gráfica LCD, 240 x 64 untos de medición directa 16 Número de puntos en total 65 Rango de medida, general De -60 a +50 C recisión de medición con t 1000 Resolución: 0,1 K recisión: +/-0,5 K Intervalo de medición 15, 30, 60, 120 o 240 minutos Capacidad de datos 55 puntos de registro, cada 15 min durante 1 año Batería auxiliar ila de botón para la función de reloj Alimentación para, por ejemplo, el transmisor de presión Entradas de contador de pulsos para lectura de salidas Conexión de la impresora 5 V máx. 50 ma 12 V máx. 50 ma Conforme a DIN (Solo para entradas 1 y 2) H CL-3, puerto paralelo Conexión de módem RJ 45 Conexión TC/I RJ 45 Conexión para C RJ 45 Comunicación de datos RS232, RS 485 (LON), RS 485 (MOD-bus), RS 485 (T) (T = terceros) Relés Cantidad 2 Carga máx. 24 V CA o 230 V CA Imáx. (AC-1) = 5 A Imáx. (AC-15) = 3 A rotección I 20 Condiciones ambientales De 0 a 50 C, en funcionamiento De -20 a +70 C, durante el transporte 20 a 80 % HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones Homologaciones EN y EN EN y EN eso 1,6 kg Información adicional Manual: RS8EF edidos Tipo untos de medición Descripción Idioma Código Inglés, alemán, francés, holandés, italiano 080Z8500 AK-SM Con entradas para T 1000 ohmios y TC 1000 ohmios Inglés (Reino Unido), español, portugués, inglés (Estados Unidos) Inglés, danés, sueco, finlandés 080Z Z8503 m Z8005 Accesorios Cable de impresora de 3 m (paralelo) 080Z8401 Cable para C (véase también la documentación AK-ST 500) RJ 45 puerto COM 080Z0262 Importante: la instalación de los cable de comunicación de datos y repetidores debe cumplir los requisitos que se indican en el documento. Comunicación de datos entre los controles del sistema de refrigeración ADA-KOOL. Número = RC8AC. Central de Monitoreo AK-SM

172 Sensores y Transmisores Danfoss puede suministrar una amplia gama de sensores y transmisores para el control electrónico de aplicaciones de refrigeración. Funciones Ventajas La unidad del sensor consta de un elemento de platino, cuya resistencia cambia de manera proporcional a la temperatura. t 1000 ohm sensor (1000 ohmios a 0ºC) Los sensores de la serie AKS se usan en instalaciones de refrigeración comerciales e industriales, en las que se exige un alto nivel de hermeticidad y de intervalo de temperatura. Los sensores se ajustan y cumplen los requisitos de tolerancia de la norma DIN IEC 751 Clase B. Los sensores de la serie EKS se usan básicamente para aplicaciones de aire acondicionado y climatización de confort, en las que el diseño de la unidad es primordial y se exige menos en cuanto a la regulación de la temperatura. Los sensores EKS incorporan un elemento TC (1000 ohm a 25 C). Los transmisores de presión AKS están diseñados para ofrecer un control preciso y optimizado energéticamente. Su diseño robusto los hace adecuados para una gran variedad de aplicaciones como: - Instalaciones de aire acondicionado y refrigeración - Aplicaciones para el control de procesos - Aplicaciones de laboratorio Gama de productos: ma (AKS 33, AKS 3000) V c.c., 1-6 V c.c., 0-10 V c.c. (AKS 32) % salida radiométrica (AKS 32R) El AKS 41 es un transmisor de nivel de líquido que se utiliza para medir el nivel de líquido en recipientes de refrigeración. 172

173 Datos técnicos y pedidos Tipo Descripción Rango de temperatura C Sensor / cuerpo del sensor Cable de conexión Longitud del cable m N. Código AKS 11 Sensor de superficie y de tubo de -50 a +100 arte superior: O (Noryl) arte inferior: acero inoxidable AKS 12 Sensor de temperatura del aire de -40 a 80 18/8 Acero inoxidable AKS 21A Sensor de superficie con clip de -70 a +180 Sensor de superficie con cable apantallado y clip Cable de VC 2 x 0,2 mm 2 Cable de VC 2 x 0x22 mm 2 3,5 m 1 084N0003 5,5 m 1 084N0005 8,5 m 1 084N0008 1,5 m Cable de de -70 a /8 Acero inoxidable caucho de silicona ignífugo 2,0 m 1 2 x 0x2 mm 2 AKS 21M Sensor multifuncional de -70 a ,5 m 1 AKS 21W Sensor de inmersión con cable y vaina, versión soldada de -70 a +180 Sensor de inmersión: 18/8 acero inoxidable Boquilla de soldadura. Acero de corte libre Boquilla roscada. Acero de corte libre Cable de caucho de silicona ignífugo 2,5 m 1 2 x 0,2 mm N N0035 3,5 m N0039 5,5 m N ,5 m N0034 2,5 m 1 084N2007 5,0 m 1 084N N N N N N N N N N N N N N2017 Tipo Sensor Longitud del cable (L) Número Código 1 084N1178 1,5 m N N1179 3,5 m N N m N1173 EKS 111 TC 1000 ohmios / 25 C 8,5 m N N1181 1,5 m con conector AM N N1182 3,5 m con conector AM N N m con conector AM N1171 Tipo Elemento del sensor Conexiones Cable Número Código 1,5 m B4403 EKS 211 NTC 5000 ohmios / 25 C - 3,5 m B4404 Sensores y Transmisores 173

174 Datos técnicos y pedidos Tipo Elemento del sensor Funda del sensor Longitud del cable Número Código EKS 211 NTC ohmios / 25 C Caucho termoplástico Acero AISI 304 1,5 m N3205 3,5 m N N3210 5,5 m N3207 8,5 m N N3209 1,5 m N3200 3,5 m N3201 5,5 m N3202 8,5 m N N3204 Transmisores de presión Tipo Código Señal Rango de medición resión trabajo máx. Conexión eléctrica Conexión AKS 32R, señal de salida ratiométrica 10-90%, tensión de alimentación 4,75-8 V c.c., precisión 0,3% FS AKS 32 R AKS 32 R 060G G % de precisión 10-90% de precisión -1/12 bar 33 bar DIN A Sin conector -1/34 bar 55 bar eléctrico 7/16-20 UNF abocardado AKS 32, señal de salida 1-5 V c.c., tensión de alimentación 9-30 V c.c., precisión 0,3% FS AKS G Æ 5 V -1/12 bar 33 bar AKS G Æ 5 V -1/34 bar 55 bar DIN A Conector g 9 7/16-20 UNF abocardado AKS 32 AKS 32R AKS 33, señal de salida 4-20 ma, tensión de alimentación V c.c., precisión 0,3% FS AKS G Æ 20 ma -1/6 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/12 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/25 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/34 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/6 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/12 bar 33 bar AKS G Æ 20 ma -1/34 bar 33 bar DIN A Conector g 9 7/16-20 UNF abocardado G3/8 EN 837 AKS 33 AKS 3000, señal de salida 4-20 ma, tensión de alimentación V c.c., precisión 1,0% FS AKS AKS G G Æ 20 ma 4 Æ 20 ma -1/12 bar 0/30 bar 33 bar 55 bar DIN A Conector g 9 AKS G Æ 20 ma -1/12 bar 33 bar DIN A Conector g 9 AKS G Æ 20 ma 0/25 bar 40 bar DIN A AKS G Æ 20 ma 0/40 bar 100 bar Conector g 9 1/4 abocardado 1) G3/8 EN 837 G3/8 EN 837 AKS 3000 Transmisor electrónico de nivel Tipo Código Señal Longitud de inserción resión trabajo máx. Conexión eléctrica Conexión del conducto AKS H Æ 20 ma 280 mm AKS H Æ 20 ma 500 mm AKS H Æ 20 ma 800 mm AKS H Æ 20 ma 1000 mm AKS H Æ 20 ma 1200 mm 60 bar 60 / 100 C DIN A Conector g 9 G 1A - ISO 228/1 AKS H Æ 20 ma 1500 mm AKS H Æ 20 ma 1700 mm AKS H Æ 20 ma 2200 mm AKS

175 Compresores Universales, innovadores y de bajo consumo. En Danfoss, siempre hemos apostado por satisfacer las necesidades y las expectativas de los clientes con nuestros compresores, tanto a largo como a corto plazo. Más de 50 años de experiencia en tecnologías de compresión nos han enseñado las necesidades de nuestros clientes (y, a su vez, las de sus clientes). Ello nos ha conducido a la creación de la gama de productos más completa del mundo. Como líder mundial en el campo de la refrigeración y el aire acondicionado, nos esforzamos continuamente por ofrecer a nuestros clientes soluciones innovadoras, energéticamente eficientes y ecológicamente responsables. Extensa gama de productos y aplicaciones La gama de compresores Danfoss abarca desde pequeños compresores herméticos de corriente continua para aplicaciones móviles hasta compresores scroll de gran potencia para aplicaciones de aire acondicionado comercial o industrial. También existen versiones especiales, como compresores optimizados energéticamente, compresores de velocidad variable y compresores para aplicaciones solares. La gama cubre todos los Refrigerantes comunes, HFC y HCFC, así como los hidrocarburos para los modelos más pequeños. Los compresores Danfoss se utilizan en numerosas aplicaciones, como electrodomésticos, refrigeración móvil, refrigeración comercial de poca potencia, refrigeración comercial y aire acondicionado. Innovación constante, progreso constante Como parte de Danfoss, los compresores Danfoss comparten una tradición de liderazgo tecnológico en muchos campos. Nuestra contribución al avance de las tecnologías de compresión está orientada a mejorar la eficiencia energética y la seguridad ecológica y a la vez reducir la contaminación acústica. Danfoss fue la primera empresa en comercializar los compresores R134a y R600a, e introdujimos la tecnología de velocidad variable en la categoría de compresores de 220 V c.a.. En los compresores Danfoss existen dos fuerzas (el avance de las tecnologías de ingeniería y la demanda de refrigeración económica) que nos impulsan a desarrollar las mejores tecnologías y procesos para el diseño, la fabricación y la asistencia técnica de nuestros productos. Danfoss: la opción número uno de los fabricantes de equipos originales de refrigeración líderes en el mundo. 175

176 Compresores Herméticos de Corriente Contínua Los compresores de corriente continua Danfoss han sido diseñados para refrigerar en zonas sin red eléctrica, como automóviles, caravanas, barcos y camiones. Los compresores de corriente continua para fuentes de alimentación de 12 V y 24 V han sido diseñados para ser utilizados en refrigeradores y congeladores con el refrigerante R134a. Están equipados con una unidad electrónica que los protege contra sobrecargas o descargas destructivas de la batería. Los compresores de corriente continua de Danfoss son insuperables a la hora de tolerar cambios climáticos y vibraciones en las condiciones más severas, en cualquier lugar del mundo. Funciones Ventajas Funcionamiento en condiciones extremas Consumo mínimo de energía ortátil, superando los límites tradicionales Baja emisión de ruido Funcionamiento posible con niveles de tensión extremos Se adapta prácticamente a cualquier aplicación Asegura la óptima calidad de los alimentos Eficaz y fiable Rendimiento duradero oco peso Funcionamiento silencioso Ideal para alimentación con energía solar Diseño compacto Optimización energética Control de velocidad / capacidad 176

177 Datos técnicos y códigos Refrigerante Compresor Compresor Código del paquete individual Compresor Código Código del dispositivo electrónico rpm Capacidad frigorífica (EN doméstico / CECOMAF 12 V CC refrigeración estática) Valores en Watt [W] R134a BD 35F 195B Z N BD 50 F 195B Z N * 157* BD 80 F 195B Z N BD150F 195B G N BD250GH 195B Z N BD250/250GH 195B Z N BD350GH 24 V DC - 101Z N BD 350/ V DC 195B Z N * Refrigeración con ventilador de la unidad electrónica obligatoria El consumo de energía se limita a 100 W con la unidad electrónica 101N0500. El confort moderno cobra vida al salir de casa. La gente es ahora más móvil, y también los alimentos. El excelente rendimiento de la gama BD garantiza el buen estado de los alimentos. Con nuestro excelente compresor c.c. para automóviles, caravanas, barcos, camiones, etc., Danfoss ha traspasado las barreras de la refrigeración movil. Refrigeran incluso sin alimentación Gracias a su amplia gama de tensiones posibles, los compresores BD son ideales para recibir alimentación con energía solar. Su corriente de arranque, excepcionalmente baja, elimina la necesidad de utilizar baterías de corriente si se utiliza un banco de hielo para almacenar la energía. Almacenando la energía solar en paquetes de hielo, la cabina puede mantenerse a la temperatura deseada tanto de día como de noche. Los compresores de corriente continua BD35F/50F/80F y BD150F para fuentes de alimentación de 12 V y 24 V c.c. se pueden utilizar en refrigeradores y congeladores con R134a/R290/R600a y están equipados con una unidad electrónica que los protege contra sobrecargas y descargas destructivas de la batería. Esta característica abre numerosas posibilidades de uso en zonas sin fuente de alimentación, como el almacenamiento y transporte de medicamentos, los expositores de helados en centros vacacionales, la conservación de los alimentos durante su transporte, o la refrigeración en barcos, por nombrar algunas. Sistemas a medida para la refrigeración móvil Los compresores c.c. Danfoss, con doble voltaje a 12 V y 24 V con corriente continua, han sido diseñados para refrigerar en zonas sin red eléctrica, como automóviles, caravanas, barcos y camiones. Los compresores DC BD35F/50F/80F/120CN/150CL y BD150F para fuentes de alimentación de 12 V y 24 V c.c., han sido diseñados para ser utilizados en refrigeradores y congeladores con los refrigerantes R134a/R404A/R507/R290/R600a. Están equipados con una unidad electrónica que los protege contra sobrecargas o descargas destructivas de la batería. ara los sistemas de «refrigeración puntual», los compresores BD350GH y BD350GH son la opción adecuada. Instalados, por ejemplo, en la cabina de descanso de un camión, el compartimento dormitorio de una caravana, un vehículo de golf, el puente de un barco para cruceros o una carretilla elevadora, reducen la temperatura y, al mismo tiempo, la humedad hasta un nivel confortable. Los compresores de corriente continua Danfoss son insuperables a la hora de tolerar cambios climáticos y vibraciones en las condiciones más severas, en cualquier lugar del mundo. Compresores Herméticos de Corriente Contínua 177

178 Compresores Herméticos Alternativos para equeñas Aplicaciones Comerciales Los compresores alternativos herméticos, especialmente optimizados para su uso en aplicaciones domésticas y comerciales de poca potencia, ofrecen una elevada capacidad de refrigeración con un diseño que ahorra energía. La gama de compresores puede utilizarse con refrigerantes R134a, R404A y R407C y es ideal para necesidades de refrigeración de 1,5 a 6 kw. Características especiales Ventajas Aplicaciones Estructura compacta Carcasa duradera Tecnología del motor optimizada Amplia gama de tensiones Instalación sencilla con menos costes Funcionamiento silencioso y alta eficiencia energética Sólido en condiciones de funcionamiento extremas Inmune a suministros de alimentación inestables Equipos médicos y de laboratorio Secadores de aire comprimido Mostradores con puertas de cristal Expositores para helados Máquinas expendedoras Máquinas de fabricación de hielo Enfriadores de botellas Bombas de calor Tanques de enfriamiento de leche 178

179 Datos técnicos y pedidos Compresores herméticos R134a V 50 Hz Aplicación HB / MB / (LB ) LB LB/BM LB MB HB Compresor Códigos 1) EN (CECOMAF) EN (CECOMAF) Capacidad [W] Consumo de Compresosor con en- potencia [W] Comprefriamie nto Temp. de evaporación de aceite Temperatura de evaporación [ C] [ C] L35G 101G TL2.5G 102G TL3G 102G TL4G 102G TL5G 102G FR6G 103G FR7.5G 103G G FR8.5G 103G G FR10G 103G G FR11G 103G SC10G 104G SC12G 104G G SC15G 104G G SC18G 104G G SC21G 104G SC12/12G 104G SC15/15G 104G SC18/18G 104G SC21/21G 104G L50F 101G TL4F 102G TL5F 102G TLS5F 102G TLS6F 102G TLS7F 102G NL6F 105G NL7F 105G NL8F 105G NL9F 105G G NL11F 105G G NF7FX 105G NF10FX 105G NF11FX 105G SC15F 104G G SC18F 104G G SC21F 104G G GS26MFX 107B GS34MFX 107B TL4GH 102G FR7GH 103G G SC10GH 104G SC12GH 104G SC15GH 104G SC18GH 104G SC18GH 104G SC15GHH 104G ) ara códigos Single ack, consultar Lista de recios ó contactar con Danfoss. Diseño del compresor L TL NL FR SC GS Nivel de optimización Ninguno: estándar S Aspiración semidirecta Designación del modelo Tamaño del compresor Desplazamiento nominal en cm 3 Excepción: ara compresores L, se indica la capacidad en el punto nominal. Rango de aplicación F R134a LB/ (MB) G R134a LB/ MB/HB GH Bombas de calor R134a GHH Bombas de calor R134a (opc.) MF R134a MB Características de arranque Ninguna => universal (regla principal) X = HST características (válvula de expansión) Ejemplos TL S 5 F NL 9 F SC 15 GHH GS 26 MF Accesorios pa ra SC Twin SC10/10, SC12/12 y SC15/15: Válvula de servicio para tubo de 12 mm Conector de soldadura para tubo de 12 mm 104B0584 SC18/18 y SC21/21: Válvula de servicio para tubo de 16 mm Conector de soldadura para tubo de 16 mm SC10/10, SC12/12, SC15/15, SC18/18 y SC21/21: Anillo de sellado para válvula de servicio y conector de soldadura Relé de retardo 117N0001 Válvula de retención (para utilizar con el relé de retardo) X Compresores Herméticos Alternativos para equeñas Aplicaciones Comerciales 179

180 Datos técnicos y pedidos Desplazamiento Enfriamie nto del compresor recomendada a la temperatura ambiente Tensión y frecuencias Equipamiento eléctrico LST (RSIR ) HST (CSIR) HST (CSR) LST/HST Dispositivo de Relé de Condensador Dispositivo Tapa arranque TC arranque de arranque de arranque Anclaje de Compresor cables 32 C 38 C 43 C Terminale s Terminale s Terminales [cm 3 ] LB MB HB LB MB HB LB MB HB 6.3 mm 4.8 mm 6.3 mm 6.3 mm 6.3 mm 2.00 F2 F2 F2 F2 1/5 103N N U U N N0491 L35G 2.61 S S S S S S S S F2 1/2/3/6 103N N U U N N2011 TL2.5G 3.13 S S F2 S S F2 S S F2 1/2/3 103N N U U N N2010 TL3G 3.86 S S F2 S S F2 S S F2 1/2/3 103N N U U N N2010 TL4G 5.08 S S F2 S S F2 S S F2 1/2/3 103N N U U N N2010 TL5G 6.23 S S F2 S S F2 S S F2 1/2/3 103N N U U N N2010 FR6G 6.93 S F2 F2 S F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 103N N U U N N2010 FR7.5G 7.95 S F2 F2 O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 103N N U U N N2010 FR8.5G 9.05 S F2 F2 O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 103N N U U N N2010 FR10G F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 1/2 103N N U U N N2010 FR11G F1 F1 F2 F1 F1 F2 F1 F1 F2 1/2/3 103N U U N N2009 SC10G O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 103N U U N N2009 SC12G O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 117U U N N2009 SC15G O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 O/F1 F2 F2 1/2/3 117U U N N2009 SC18G F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 1/2/ N N2009 SC21G 2 x F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F U U N N2009 SC12/12G 2 x F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F U U N N2009 SC15/15G 2 x F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F U U N N2009 SC18/18G 2 x F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F N N2009 SC21/21G 2.50 S S 1 103N N N N0491 L50F 3.86 S S 1 103N N U U N N2010 TL4F 5.08 S S 1 103N N U U N N2010 TL5F 5.08 S S 1 103N N U U N N2010 TLS5F 5.70 S S 1 103N N U U N N2010 TLS6F 6.49 S S* 1 103N N U U N N N2010 TLS7F 6.13 S S 1 103N N U U N N2010 NL6F 7.27 S S 1 103N N U U N N2010 NL7F 7.95 S S 1 103N N U U N N2010 NL8F 8.35 S S 1 103N N U U N N2010 NL9F O/F1 O/F N N U U N N2010 NL11F 7.27 S S F1 F1 4/5 117U U5018 2x117U U1023 NF7FX F1 F1 F2 F U U5018 2x117U U1021 NF10FX F2 F2 F2 F U U5018 2x117U U1023 NF11FX O/F1 O/F N U U N N2009 SC15F O/F1 O/F U U N N2009 SC18F O/F1 O/F U U N N2009 SC21F F2 F2 F2 1 Dispositivo de arranque (relé de arranque y condensador de arranque): B9100/9101/9104 GS26MFX F2 F2 F2 1 Dispositivo de arranque (relé de arranque y condensador de arranque): B9100/9101/9104 GS34MFX 3.86 F2 F2 F2 1/4 117U U N N2011 TL4GH 6.93 O/F1 O/F1 O/F1 1/4 117U U N N2011 FR7GH F2 F2 F2 1/4 117U U N N2008 SC10GH F2 F2 F2 1/4 117U U N N2008 SC12GH F2 F2 F2 1/4 117U U N N2008 SC15GH F2 F2 F U U N N2009 SC18GH F2 F2 F2 1/ N N2008 SC18GH O O O N N2009 SC15GHH Aplicaciones LB: Baja presión de evaporación HB: Alta presión de evaporación MB: Media presión de evaporación Tipos de motor RSIR: Arranque con resistencia RSCR: Arranque con resistencia y condensador de funcionamiento CSIR: Arranque con condensador CSR: Arranque y funcionamiento con condensador Dispositivos de arranque LST: bajo par de arranque LST se utiliza con control de tubos capilares e igualación de presión. (La igualación de la presión puede superar los 10 minutos). El dispositivo de arranque TC requiere 5 minutos de enfriamiento antes de cada arranque. Nota: para cumplir los requisitos de la norma EN , debe aplicarse la pantalla de protección 103N0476 al dispositivo de arranque TC. HST: par de arranque alto HST se compone de un relé y un condensador de arranque. Se utiliza para el control de válvulas de expansión o de tubos capilares sin igualación de presión. Condiciones de prueba EN (CECOMAF) L/TL/TLS/TLES/NL/NLE/FR/SC Aplicación R134a Temperatura de condensación 55 C Temperatura ambiente 32 C Temperatura del gas de aspiración 32 C Temperatura del líquido 55 C 220 V, 50 Hz Condiciones de prueba EN (CECOMAF) GS Aplicación MB HB Temperatura de condensación 45 C 50 C Temperatura ambiente 32 C 32 C Temperatura del gas de aspiración 20 C 20 C Temperatura del líquido sin subenfriamiento 220 V, 50 Hz Refrigeración del compresor 1 W = 0,86 kcal/h 1 W = 3,41 Btu/h O = enfriamiento del aceite F 1 = refrigeración con ventilador de 1,5 m/s (temperatura del compartimento del compresor igual a la temperatura ambiente) F 2 = refrigeración con ventilador de 3,0 m/s necesaria * = O/F1 posible a 220 V, nominal ( V) Voltajes y frecuencias 1 = V, 50 Hz 2 = V, 50 Hz, LB 3 = V, 60 Hz, LB 4 = V, 60 Hz 5 = V, 60 Hz, MB 6 = V, 60 Hz, HB 180

181 Datos técnicos y pedidos Compresores herméticos R134a V 50 Hz Compresor Altura [mm] Dimensiones Conectores Ubicación/I. D. [mm] Aspi- Enfriador de rocescarga Desración aceite A B C D E F L35G TL2.5G TL3G TL4G TL5G FR6G FR7.5G FR8.5G FR10G FR11G SC10G SC12G SC15G SC18G SC21G SC12/12G SC15/15G SC18/18G SC21/21G L50F TL4F TL5F TLS5F TLS6F TLS7F NL6F NL7F NL8F NL9F NL11F NF7FX NF10FX NF11FX SC15F SC18F SC21F GS26MFX GS34MFX TL4GH FR7GH SC10GH SC12GH SC15GH SC18GH SC18GH SC15GHH = datos preliminares NL D A B 166 L ø D C E B A ø16 F E C TL A B FR A B 156 C or D D 157 ø ø ø16 70 D or C E C E F TLS SC D C A B 255 C E B A F 8304 Accesorios de mo ntaje GS SC Twin Arandela Base del compresor Tuerca M6 Manguito rígido ø Base del mueble Tornillo 25 M6 Manguito de goma Arandela Clip Base del compresor asador de acero ø D E ø19 70 ø En cantidades: D 203 C ø16 D C 107B9150 E B A A B "-14 UNF 8305 E Base del mueble Manguito de goma 320 Fijación instántanea en cantidades: Compresores Herméticos Alternativos para equeñas Aplicaciones Comerciales 181

182 Datos técnicos y pedidos L g LST - RSIR TL-TLS-NL-FR g SC b 8224 b 8217 b 8221 a1 a1 a1 d d d Devanado principal N a1 Devanado de arranque Devanado principal N a1 Devanado de arranque Devanado principal N a1 Devanado de arranque N C L N C L N C L L rotector r del devanado c rotector del devanado HST - CSIR TL-TLS-NL-FR c SC rotector del devanado c b 8222 b 8225 b a2 a2 a d d d c c c SC Devanado principal rotector del devanado a3 Devanado de arranque HST - CSR GS Devanado principal rotector del devanado a3 Devanado de arranque Devanado principal rotector del devanado Leyenda Devanado de arranque Devanado de arranque Devanado principal rotector del devanado b N N L L a2 d 8227 e c e a2 Resistencia de descarga c a3 TO TO rotector del devanado Devanado principal Devanado de arranque b1 b b2 C S R N N L L 5 4 a d e c Toma de tierra (amarillo / verde) S Arranque (negro) C Común (marrón) R Funcionamiento (azul) e a2 Resistencia de descarga c S a3 C R a1: dispositivo de arranque TC a2: relé de arranque a3: dispositivo de arranque b: tapa b1 / b2: abrazadera / junta (partes del compresor) c: condensador de arranque d: anclaje de cables e: condensador de funcionamiento g: pantalla protección TC Termostato M Ventilador Termostato M Ventilador rotector del devanado Devanado Relé de principal arranque Devanado de arranque 5 2 HST - CSR Condensador de arranque Condensador de funcionamiento Resistencia de descarga 5 2 SC Twin Relé de arranque Relé de arranque HST - CSIR Condensador de arranque Devanado de arranque 14 rotector del devanado SC Twin N L 1 2 N L N N L L N N L L Termostato N N L L Azul Negro Marrón Relé de retardo resostato de seguridad 1932 M Ventilador Termostato 2 Termostato Azul Negro Marrón resostato de seguridad Relé de retardo Termostato 2 M Ventilador Retire el cable L-1 si utiliza el retardo Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato 2 Retire el cable L-1 si utiliza el retardo. Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato

183 Datos técnicos y pedidos Compresores herméticos R404A/R V 50 Hz y 60 Hz Monofásico Monofásico Refrige rante R404A R404A R404A Aplicación LB MB HB LB MB Compresor Número de código del compresor 2) EN (CECOMAF) Capacidad [W] Temperatura de evaporación [ C] TL4CL 102U TL4.5CLX 102U FR6CL 103U FR7.5CL 103U FR8.5CL 103U NL7CLX 105F NL8.4CLX 105F SC10CLX 1) 104L SC12CLX.2 1) 104L SC15CLX.2 1) 104L SC18CLX.2 1) 104L SCE18CLX.2 1) 104L SC21CL 104L GS26CLX * 107B GS34CLX * 107B NTZ048 1) 120F NTZ068 1) 120F NF7MLX 105F SC10MLX 104L SC12MLX 104L SC15MLX 104L SC18MLX 104L SC18MLX.3 104L GS21MLX * 107B GS26MLX * 107B GS34MLX * 107B MZ038 1) 120F MZ048 1) 120F MZ054 1) 120F MZ061 1) 120F MZ068 1) 120F TL4DL 102U FR6DL 103U SC10DL 104L SC12DL 104L SC15DL 104L SC10/10DL 104L SC12/12DL 104L SC15/15DL 104L NTZ048 1) 120F NTZ068 1) 120F MZ038 1) 120F MZ048 1) 120F MZ054 1) 120F MZ061 1) 120F MZ068 1) 120F SC GS MZ NTZ ø16 ø19 ø19 C ø 224 C D D C D 203 C D E B A B E A E B A E B A Nota: En los compresores GS34CLX se intercambian los conectores de aspiración y proceso. Compresores Herméticos Alternativos para equeñas Aplicaciones Comerciales 183

184 Datos técnicos y pedidos EN (CECOMAF) Consumo de potencia [W] Temp. de evaporación [ C] Desplazamiento Refrige ración del compresor recomendada a temperaturas ambie nte Voltaje y frecuencias Equipo elé ctrico (HST), dimensiones de la hoquill a HST (CSIR) HST (CSR) LST/HST 32 C 38 C 43 C Relé de arranque Condensador de arranque Disposit vo de arranque Terminale s Terminales [cm 3 ] LB MB HB LB MB HB LB MB HB 6.3 mm 6.3 mm 6.3 mm F F F F 1 117U U5014 Anclaje de cables Tapa Número de código Single ack 103N N B F F F F F F F F F F U U U U U U N N N N N N B B B F F F F F F SG SG F SG SG F F F F F F SG SG F SG SG F F F F SG SG SG SG 117U U U U U U U U N N B N N B N N B N N B N N2009 on request N N B B9100/9101/ B B9100/9101/ B F F0088 2x117U U B F F 117U U N N B F F N N B F F N N B F F F B9100/9101/ B F F F B9100/9101/ B F F F B9100/9101/ B SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F F F F F 1 117U U N N B F F F F 1 117U U N N B F F F F 1 117U U N N B F F F F 1 117U U N N B F F F F N N B x10.29 F F F F 1 117U U N N B x12.87 F F F F 1 117U U N N B x15.28 F F F F N N B SG SG SG SG SG SG F SG SG SG SG SG SG F SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F SG SG SG 120F0051 TL NL FR 1) Disponible también para 60 Hz ø16 ø19 ø D C E A B C or D D or C E D ø16 E C A B A B

185 Datos técnicos y pedidos Compresores herméticos R404A/R V 50 Hz y 60 Hz Compresor Altura [mm] Dimensiones Conectores Ubicación/I. D. [mm] Aspiración roceso Descarga tion A B C D E TL4CL TL4.5CLX FR6CL FR7.5CL FR8.5CL NL7CLX NL8.4CLX SC10CLX 1) SC12CLX.2 1) SC15CLX.2 1) SC18CLX.2 1) SCE18CLX.2 1) SC21CL GS26CLX * GS34CLX * NTZ048 1) /8 Flare 1/2 NTZ068 1) /8 Flare 1/2 NF7MLX SC10MLX SC12MLX SC15MLX SC18MLX SC18MLX GS21MLX * GS26MLX * GS34MLX * MZ038 1) /4 3/8 1/2 MZ048 1) /4 3/8 1/2 MZ054 1) /4 3/8 1/2 MZ061 1) /4 3/8 1/2 MZ068 1) /4 3/8 1/2 TL4DL FR6DL SC10DL SC12DL SC15DL SC10/10DL SC12/12DL SC15/15DL NTZ048 1) /8 Flare 1/2 NTZ068 1) /8 Flare 1/2 MZ038 1) /4 3/8 1/2 MZ048 1) /4 3/8 1/2 MZ054 1) /4 3/8 1/2 MZ061 1) /4 3/8 1/2 MZ068 1) /4 3/8 1/2 SC b Devanado principal SC Devanado de arranque b Devanado principal rotector del devanado GS rotector del devanado Devanado principal Devanado de arranque N N L L Termostato TO S N N L L b1 b b2 C R CSIR d a2 a a2 d 8543 d rotector del devanado CSR CSR M 8227 e c a3 e c e a2 Resistencia de descarga c a3 e c a2 c Devanado de arranque a3 TO Ventilador S Toma de tierra (amarillo / verde) S Arranque (negro) C Común (marrón) R Funcionamiento (azul) Resistencia de descarga c a3 C R MZ Termostato NTZ Tierra Troquel Conectores en pala 1/4 Tierra M4-12 Troquel Ø 21 mm (0.83 in) Termostato CSR CSR Leyenda a1: dispositivo de arranque TC a2: relé de arranque a3: dispositivo de arranque b: tapa b1 / b2: Orificio Conectores en pala Relé de arranque Relé de arranque abrazadera / junta (partes del compresor) Orificio Ø 21 mm (0.83 in) c: condensador de arranque d: anclaje de cables e: condensador de funcionamiento Termostato M Ventilador Compresores Herméticos Alternativos para equeñas Aplicaciones Comerciales 185

186 Datos técnicos y pedidos TL4.5CLX HST - CSIR TL-NL-FR c c 8417 b a2 a b d a2 c L Devanado principal M N c Devanado de arranque rotector del devanado Devanado principal rotector del devanado Devanado de arranque Compresores herméticos de tipo TL, NL, FR, SC, GS, MZ, NTZ R404A/R507 Aplicaciones LB: Baja presión de evaporación HB: Alta presión de evaporación MB: Media presión de evaporación Tipos de motor CSIR: Arranque con condensador CSR: Arranque y funcionamiento con condensador Dispositivos de arranque HST: par de arranque alto Condiciones de prueba EN (CECOMAF) TL/NL/FR/SC Aplicación R404A/ R507 Temperatura de condensación 45 C Temperatura ambiente 32 C Temperatura del gas de aspiración 32 C Sin subenfriamiento 220 V, 50 Hz Condiciones de prueba EN GS/NTZ/MZ: Temperatura de condensación LB 40 C Temperatura de condensación MB 45 C Temperatura de condensación HB 50 C Temperatura ambiente 32 C Temperatura del gas de aspiración 20 C NTZ a Te = -45 C, -40 C SH=20 K MZ a Te = -30 C SH=20 K Temperatura del líquido sin subenfriamiento 220 V, 50 Hz (GS) 230 V / monofásico / 50 Hz (NTZ / MZ) 400 V / trifásico / 50 Hz (NTZ / MZ) Refrigeración del compresor S = la refrigeración estática suele ser O = enfriamiento del aceite F1 = refrigeración con ventilador de 1,5 m/s (temperatura del compartimento del compresor igual a la temperatura ambiente) F2 = refrigeración con ventilador de 3,0 m/s necesaria SG = la refrigeración por gas de 186

187 Notas 187

188 Compresores Herméticos Alternativos Comerciales La gama Maneurop, diseñada para aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado con los refrigerantes R22, R407C, R134a y R507A, satisface todos los requisitos, desde 1,5 hasta 13 CV. Los compresores están disponibles con conexiones Rotolock, ideales para el montaje en paralelo y para las unidades hechas en fábrica. Características especiales Ventajas Aplicaciones Gran capacidad interior, gran recipiente de aceite, diseño sólido. Motor refrigerado por gas de aspiración 100%. rotección interna del motor Diseño de válvula circular de alta eficacia Funcionamiento en condiciones extremas Versátil No es necesaria la circulación del aire alrededor del compresor Larga vida útil y fiabilidad Salas de congelación y cámaras frigoríficas rocesado y almacenamiento de alimentos congelados Congeladores de exposición Armarios de baja temperatura Máquinas de helado Mostradores Enfriadores de agua Grandes sistemas de aire acondicionado 188

189 Datos técnicos y pedidos Gama de roductos Tensión nominal Aplicaciones M-HB Aplicaciones LB Modelo MT/MTZ018 MT/MTZ022 MT/MTZ028 MT/MTZ032 MT/MTZ036 MT/MTZ040 MT/MTZ044 MT/MTZ045 MT/MTZ050 MT/MTZ051 MT/MTZ056 MT/MTZ057 MT/MTZ064 MT/MTZ065 MT/MTZ072 MT/MTZ073 MT/MTZ080 MT/MTZ081 MT/MTZ100 MT/MTZ125 MT/MTZ144 MT/MTZ160 NTZ048 NTZ068 NTZ096 NTZ108 NTZ136 NTZ215 NTZ271 4 cil. 2 cil. 1 cil. 4 cilindros 2 cilindros 1 cilindro /1/ /3/60 400/3/50 460/3/60 230/1/50 230/3/50 500/3/50 575/3/60 Código de tensión del motor F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F /3/60 1 cilindro D : 225 mm H : 333/358 mm H1 : 263 mm H2 : 68 mm 2 cilindros D : 288 mm H : 415 mm H1 : 266 mm H2 : 75 mm 4 cilindros D : 352 mm H : 519/540 mm H1 : 233 mm H2 : 125 mm H1 H1 H2 H1 H2 H2 ø D ø D ø D H H H M-HB: Media y alta temp. de evaporación LB: Baja presión de evaporación Números de código para pedir las series MT, MTZ MTZ V I Tipo / aceite de compresor MT: aceite mineral de temperatura media MTZ: lubricante OE de temperatura media Embalaje* I: Embalaje individual M: Industry ack Tamaño del compresor Consulte la tabla anterior con la gama de productos Conf iguración -: sencillo T: tándem Versión* V: equalizador de aceite + visor Código de tensión del motor Consulte el diagrama anterior con la gama de productos. * ara un compresor Compresores Herméticos Alternativos Comerciales 189

190 Datos técnicos y pedidos MTZ Datos de capacidad R134a Modelo MTZ018 MTZ022 MTZ028 MTZ032 MTZ036 MTZ040 MTZ044 MTZ045 MTZ050 MTZ051 MTZ056 MTZ057 MTZ064 MTZ065 MTZ072 MTZ073 MTZ080 MTZ081 MTZ100 MTZ125 MTZ144 MTZ160 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad de refrigeración en W Recalentamiento = 11.1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8.3 K 190

191 Datos técnicos y pedidos MTZ Datos de capacidad R404A / R507A Modelo MTZ018 MTZ022 MTZ028 MTZ032 MTZ036 MTZ040 MTZ044 MTZ045 MTZ050 MTZ051 MTZ056 MTZ057 MTZ064 MTZ065 MTZ072 MTZ073 MTZ080 MTZ081 MTZ100 MTZ125 MTZ144 MTZ160 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad de refrigeración en W Recalentamiento = 11.1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8.3 K Compresores Herméticos Alternativos Comerciales 191

192 Datos técnicos y pedidos MTZ Datos de capacidad R407C Modelo MTZ018 MTZ022 MTZ028 MTZ032 MTZ036 MTZ040 MTZ044 MTZ045 MTZ050 MTZ051 MTZ056 MTZ057 MTZ064 MTZ065 MTZ072 MTZ073 MTZ080 MTZ081 MTZ100 MTZ125 MTZ144 MTZ160 To Tc o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad de refrigeración en W Recalentamiento = 11.1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8.3 K 192

193 Datos técnicos y pedidos MT Datos de capacidad R22 Modelo MT018 MT022 MT028 MT032 MT036 MT040 MT044 MT045 MT050 MT051 MT056 MT057 MT064 MT065 MT072 MT073 MT080 MT081 MT100 MT125 MT144 MT160 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad de refrigeración en W Recalentamiento = 11.1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8.3 K Compresores Herméticos Alternativos Comerciales 193

194 Datos técnicos y pedidos NTZ Datos de capacidad R404A / R507A Modelo To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e NTZ NTZ NTZ NTZ NTZ NTZ NTZ Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad de refrigeración en W Recalentamiento = 10K Temperatura de aspiración = 20 C Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 0 K La gama NTZ sustituye a la gama LTZ. 194

195 Notas 195

196 Compresores Scroll y Scroll Tech Los compresores Scroll de Danfoss integran una amplia gama de capacidades perfectas para cualquier aplicación, desde sistemas comerciales de poca potencia hasta sistemas comerciales de gran potencia. Los compresores están disponibles en diversos modelos sencillos para refrigerantes R407C, R134a, R410A y R22. Además, combinan alta eficiencia energética con bajo nivel de ruidos y vibración mínima. Características especiales Ventajas Aplicaciones Estructura sencilla, compacta y ligera Diseño optimizado de la carcasa, el motor y el scroll Motor protegido y refrigerado por gas de aspiración 100% Gran capacidad de refrigerante Gran recipiente de aceite Fácil de instalar y mantener Energéticamente eficiente con larga vida útil y bajo nivel de ruido Funciona en entornos de alta temperatura Funcionamiento fiable en toda circunstancia Enfriadores de agua Unidades de aire acondicionado compactas Sistemas mixtos Unidades de distrubución central del aire Bombas de calor Aire acondicionado doméstico 196

197 Datos técnicos y pedidos La solución completa para aplicaciones de aire acondicionado Los compresores scroll Danfoss, diseñados para alcanzar la excelencia en rendimiento, silencio y resistencia, son los más silenciosos, los más con diversas capacidades, de 2,5 a 30 CV, se adaptan a la perfección a cualquier aplicación, desde aplicaciones comerciales pequeños hasta aplicaciones comerciales de gran potencia, y le permiten afrontar los mayores desafíos del sector. órbita controlada se deslizan sobre una película de aceite, de manera aseguran el sellado axial con poca pérdida por fricción. Gracias a estas técnicas e integrado en una carcasa superior optimizada, el compreruido y vibración. Los compresores scroll Danfoss están disponibles en una gran variedad de modelos sencillos y en tándem para los Refrigerantes R407C, R134a, R410A y R22. Alineación de todos los compresores scroll Danfoss para aplicaciones de aire acondicionado TR R22 R407C R410A kw 8 9 Comercial Comercial de baja potencia Doméstico HRM HLM HCM SM HR HL HC SZ HRH HLJ SH De gran potencia SY Compresores Scroll y Scroll Tech 197

198 Datos técnicos y pedidos Tecnología erformer Scroll con punta de sellado y sin plazamiento Válvula de retención de descarga rotección contra rotación inversa uerto de descarga Acoplamiento Oldham Cojinete superior, eje y contrapeso Motor refrigerado por gas de aspiración 100% Cojinete inferior y bomba de aceite Gracias a su órbita controlada y su so, el desplazamiento orbital de erformer se desliza sobre una película de aceite sin fricción ni desgaste. En el plano axial, los segmentos espirales se mantienen en contacto dinámicamente con la base de desplazamiento opuestos, lo que reduce la pérdida de fricción y Conexión de descarga Rotolock o soldada Desplazamiento estacionario Cuadro de conexiones rotección del motor Visor del nivel de aceite Conexión de aspiración Rotolock Soldar 198

199 Datos técnicos y pedidos Compresores Scroll residenciales y de baja potencia, HR / HL / HC Dimensiones Ø 232 Ø Ø 239 Ø 239 Ø Ø Ø 239 Ø D D D D H2 H H2 H H2 H1 H H2 H1 H H1 H1 Ref. Nº R22 R407C R410A D H H1 H2 HRM HR HRH HRM HR HRH HRM HLM HR HL HRH HLH HCM094 HC HCM HC HCJ Todas las dimensiones en mm Nomenclatura Tipo Tamaño Motor Características Aplicación: H: Alta temperatura / aire acondicionado Familia: C: scroll comercial de baja potencia R: scroll doméstico (plataforma nueva) L: scroll comercial de baja potencia (plataforma nueva) HRH 036 U1L 6 Otras características Visor del Igualación nivel de aceite de aceite uerto manométrico L Drenaje de aceite 2 No No No Obús 6 No No No No 7 Roscado No No No 8 No Soldada No No Refrigerante + lubricante: M: R22, aceite mineral o alquilbenceno : R407C, lubricante OE H: R410A, lubricante OE J: R410A, lubricante VE Tuberías y conexiones eléctricas : conexiones soldadas, terminales en horquilla C: conexiones soldadas, terminales roscados rotección del motor L: protección interna del motor Capacidad nominal: En miles de Btu/h a 60 Hz, condiciones ARI Variación del modelo T: diseño optimizado para 7.2/54.4 (45/130) U: diseño optimizado para 7.2/37.8 (45/100) Código de tensión del motor 1: V/1~/60 Hz 2: V/3~/60 Hz 4: V/3~/50 Hz & 460V/3~/60 Hz 5: V/1~/50 Hz & 265V/1~/60 Hz 7: 500V/3~/50 Hz & 575V/ 3~/60 Hz 9: 380V/3~/60 Hz Compresores Scroll y Scroll Tech 199

200 Datos técnicos y pedidos Tipo de aceite Los compresores scroll Danfoss son cargados en fábrica con los aceites indicados in la tabla siguiente: Rango de Compresor HRM / HLM / HCM HR / HL / HC HRH / HLH HLJ Tipo de aceite Alkylbenzene olyolester olyolester olyvinylether Humedad Residual Antes de salir de la fábrica, cada compresor es deshidratado, vaciado y cargado con nitrógeno seco. El valor máximo de humedad residual es de 232 mg para modelos hasta HRM/HR047 y HRH040 y 340 mg para compresores más grandes. 200

201 Datos técnicos y pedidos Límite de Operación R22, R407C y R410A Variación de modelo T (Optimizado para 7.2/54.4 C) C o n d. T e m p. ( C ) SH 11K SH 30K E v a p. T e m p. ( C ) R22 y R410A Variación de modelo U (Optimizada para 7.2/37.8 C) C o n d. T e m p. ( C ) SH 11K SH 30K E v a p. T e m p. ( C ) Compresores Scroll y Scroll Tech 201

202 Datos técnicos y pedidos Voltaje de Motor Los compresores Scroll están disponibles con seis diferentes voltajes de motor. Voltaje nominal 50 Hz Rango de voltaje 50 Hz Voltaje nominal 60 Hz Voltaje nominal 60 Hz Voltaje de motor Voltaje de motor Voltaje de motor Voltaje de motor Voltaje de motor Voltaje de motor Código 2 Código 4 Código 5 Código 7 Código V-3-50 Hz V-1-50 Hz 500V-3-50 Hz V-1-60 Hz V-3-60 Hz 460V-3-60 Hz - 575V-3-60 Hz 380V-3-60 Hz Conexiones eléctricas Advertencia: or razones de seguridad, hacer medicione s de voltaje en el contactor, co en los terminales del compresor. Siempre mantener el cobertor de los terminale s en su lugar cuando el compresor esta energizado. Dispositivo de arranque SC Dispositivo de arranque CSR El cableado de arranque (C-S) del motor queda en el circuito a través de un capacitor de trabajo permanente. Este capacitor de trabajo permanente es conectado entre el cableado de arranque (C-S) y el cableado de trabajo (C-R). Si es requerida una asistencia de arranque, en casos de operaciones por debajo del voltaje nominal, es requerido un dispositivo de arranque CSR. Durante el arranque, el cableado (C-S) es energizado a través de un relé de potencia electromagnético y un capacitor de arranque. Un capacitor de trabajo permanente es conectado entre el cableado de arranque (C-S) y el cableado de trabajo (C-R). Line Line C S R C S R 2 Run Capacitor Run Capacitor 5 otential Relay 1 Start Capacitor Valor nominal de capacitor y relé R22 R407C R410A Modelo de Compresor Cableado SC Cableado CSR Capacitor de trabajo Capacitor de arranque Relé HRM µF µF 3ARR3*3AL* HRM µF µF 3ARR3*3AL* HRM054 55µF µF 3ARR3*24A* HRM µF µF 3ARR3*25AS* HLM µF µF 3ARR3*25AS* HR µF µF 3ARR3*3AL* HR µF µF 3ARR3*3AL* HR054 55µF µF 3ARR3*24A* HR µF µF 3ARR3*25AS* HL µF µF 3ARR3*25AS* HRH µF µF 3ARR3*3AL* HRH µF µF 3ARR3*3AL* HRH µF µF 3ARR3*25AS* HLH068 55µF µF 3ARR3*25AS* HLJ µF µF 3ARR3*25AS* Voltaje de motor código 5 202

203 Datos técnicos y pedidos 50-Hz data * R22 R407C R410A Modelo Capacidad Nominal 60 Hz Capacidad nominal de refrigeración otencia consumida A max *: ARI= Condiciones estándar de ratio 400V / 3ph / 50Hz : V / 1ph / 50Hz Eficiencia CO EER Vol. de Desplazamiento desplazamiento Carga de aceite TR W Btu/h kw A W/W Btu/h/W cm3/rev m3/h dm3 kg HRM032U HRM034U HRM038U HRM040U HRM042U HRM045U HRM047U HRM048U HRM051T HRM051U HRM054U HRM058U HRM060T HRM060U HLM068T HLM072T HLM075T HLM081T HCM094T HCM109T HCM120T HR034T HR038T HR040T HR042T HR045T HR047T HR048T HR051T HR054T HR058T HR060T HL068T HL072T HL075T HL081T HC094T HC109T HC120T HRH031U HRH032U HRH034U HRH036U HRH038U HRH040U HRH044U HRH049U HRH051U HRH054U HRH056U HLH061T HLH068T HLJ072T HLJ075T HLJ083T Temperatura de evaporación: 7,2 C Temperatura de condensación: 54,4 C Recalentamiento: 11,1K Subenfriamiento: 8,3k eso Neto Compresores Scroll y Scroll Tech 203

204 Datos técnicos y pedidos R407C Scroll Comercial Light Scroll Residencial Modelo HR034T4 HR038T4 HR040T4 HR042T4 HR045T4 HR047T4 HR048T4 HR051T4 HR054T4 HR058T4 HR060T4 HL068T4 HL072T4 HL075T4 HL081T4 HC094T4 HC109T4 HC120T4 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: 204

205 Datos técnicos y pedidos R22 Scroll Residencial Scroll Comercial light Modelo HRM032T5 HRM032U4 HRM034T4 HRM034U4 HRM038T4 HRM038U4 HRM040T4 HRM040U4 HRM042T4 HRM042U4 HRM045U4 HRM047U4 HRM048U4 HRM051T4 HRM051U4 HRM054U4 HRM058U4 HRM060T4 HRM060U4 HLM068T4 HLM072T4 HLM075T4 HLM078T4 HLM081T4 HCM094T4 HCM109T4 HCM120T4 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: Compresores Scroll y Scroll Tech 205

206 Datos técnicos y pedidos R410A Scroll Comercial Light Scroll Residensial Leyenda: Modelo HRH029U4 HRH031U4 HRH032U4 HRH034U4 HRH036U4 HRH038U4 HRH040U4 HRH041U4 HRH044U4 HRH049U4 HRH051U4 HRH054U4 HRH056U4 HLH061T4 HLH068T4 HLJ072T4 HLJ075T4 HLJ083T4 HCJ090T4 HCJ105T4 HCJ120T4 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e

207 Datos técnicos y pedidos Compresores Scroll para aplicaciones comerciales de a/a. Gama de compresores sencillos Dimensiones Ø D Ø D 0 D H2 H H2 H H2 H H1 H1 H1 D H H1 H2 S S ØD D H H1 H2 S ØD D H H1 H2 S S Todas las dimensiones en mm H2 H1 D H H1 H2 S S S H H2 H1 D H H1 H2 S S S H Código de tensión del motor Modelo 400V/3/50Hz - 460V/3/60Hz 230/3/50 500/3/50-575/3/ SM/SZ SM/SZ SM SM/SZ SY185 SY/SZ SY/SZ380 * Versión Rotolock Versión soldada * SY380 solo está disponible para 400/3/50Hz Designación del tipo Familia lubricante de refrigeración SZ SY Capacidad nominal A 4 7 Tensión Versión Índice de evolución R AA C A Compresores simples Compresores simples Familia lubricante & refrigeración SM: Scroll, Aceite Mineral para R22 SY: Scroll, lubricante OE para R22 SZ: Scroll, lubricante para R407C, R134A (y R404A para SZ084, SZ185) Capacidad nominal En niveles de Btu/h a 60 Hz, R22, condiciones ARI Código de Motor 3: V/3 ~/60Hz 4: /3 ~/50-460V/3 ~ /60Hz 6: 230V/3 ~/50Hz 7: 500V/3 ~/50Hz - 575V/3 ~ /60Hz 9: 380V/3 ~ /60Hz Tipo de protección del motor rotector sobrecarga interna Termostato interno Termostato interno Módulo de protección electrónica V A C R J U X K S W Y AF AA AB MA MB CA CB CF Conexión :soldar :soldar :soldar :rotalock :soldar 24V DC :soldar 24V AC :soldar 115 V :soldar 230 V :rotalock 24V DC :rotalock 24V AC :rotalock 115 V :rotalock 230 V Voltaje A: soldar F: 24V DC A: 24V AC A: 115/230 V M: rotalock A: 24V AC A: 115/230V C: soldar A: 24V AC A: 115/230V A: 24V DC Se aplica a S S S S S 380* *SY380, solo disponible para 400V/3 ~ /50Hz, SZ380. Disponible tanto para 400V/3 ~ /50Hz como 460/3 ~ /60Hz. Compresores Scroll y Scroll Tech 207

208 Datos técnicos y pedidos Compresores scroll R22 SM/SY Sólo para reposición Modelo SM084 SM090 SM100 SM110 SM112 SM115 SM120 SM124 SM125 SM147 SM148 SM160 SM161 SM175 SM185 SY185 SY240 SY300 SY380 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad frigorífica en W Recalentamiento = 11,1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8,3 K 208

209 Datos técnicos y pedidos Compresores scroll R134a SZ Modelo SZ084 SZ090 SZ100 SZ110 SZ115 SZ120 SZ125 SZ148 SZ160 SZ161 SZ175 SZ185 SZ240 SZ300 SZ380 To Tc o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad frigorífica en W Recalentamiento = 11,1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8,3 K Compresores Scroll y Scroll Tech 209

210 Datos técnicos y pedidos Compresores scroll R407C SZ Modelo SZ084 SZ090 SZ100 SZ110 SZ115 SZ120 SZ125 SZ148 SZ160 SZ161 SZ175 SZ185 SZ240 SZ300 SZ380 To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad frigorífica en W Recalentamiento = 11,1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8,3 K 210

211 Datos técnicos y pedidos Compresores Scroll para aplicaciones de A/A de gran potencia, SH Modelo D H H1 H2 H H2 H1 SH H H2 D H2 H1 H D SH184 D H SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH Todas las dimensiones en mm H2 H1 D H1 Código de motor Código 4 Código 6 Código 7 Tensión nominal V - 3 ph 230V - 3 ph 500V - 3 ph SH180 SH Rango de tensión V V V Designación del tipo Familia lubricante de refrigeración Capacidad nominal Aprobaciones Tensión Versión Índice de evolución SH 300 A 4 AB A Familia lubricante & refrigeración SH: Scroll, lubricante OE para R410A Índice de evolución A ~ Z Capacidad nominal En niveles de Btu/h a 60 Hz, R410A, condiciones ARI Indice UL rotección del motor L: rotector del sistema de sobrecarga A: Electrónico 24 VAC B: Electrónico SH180: 230V-SH240: : 115/230V C: Caja de conexiones personalizada D: Electrónico SH180: 115V F: Electrónico 24V DC Código de Tensión del Motor 3: V/3 ~/60Hz 4: /3 ~/50-460V/3 ~ /60Hz 6: 230V/3 ~/50Hz 7: 500V/3 ~/50Hz - 575V/3 ~ /60Hz 9: 380V/3 ~ /60Hz Conexiones de aspiración y descarga A: Conectores soldar M: Conectores rotalock B: Rotalock Compresores Scroll y Scroll Tech 211

212 Datos técnicos y pedidos Compresores Scroll para A/A R410A SH 50 Hz Modelo SH090-4 SH105-4 SH120-4 SH140-4 SH161-4 SH180-4 SH184-4 SH240-4 SH300-4 SH380-4 Leyenda: To: temperatura de evaporación en C o: capacidad frigorífica en W Recalentamiento = 11,1 K Tensión: 400 V / 3 / 50 Hz Tc: temperatura de condensación en C e: entrada de alimentación en kw Subenfriamiento = 8,3 K Código To Tc o e o e o e o e o e o e o e o e Código para Industry ack (palet) Código para Single pack Base de rotección Compresor Conexiones montaje de motor Nº 460/3/60 575/3/60 230/3/ /3/50 230/3/50 500/3/ /3/50 500/3/50 SH090 Soldar Flexible Interna 8 120H H H H H H0007 SH105 Soldar Flexible Interna 8 120H H H H H H0215 SH120 Soldar Flexible Interna 8 120H H H H H H0017 SH140 Soldar Flexible Interna 8 120H H H H H H0205 SH161 Soldar Flexible Interna 8 120H H H H H H0027 SH184 Soldar Flexible Interna 120H H H H H H0365 Rotolock rígido Módulo 24V AC * 6 120H H H H0381 Rotolock rígido Módulo 230V * 6 120H H H H0383 Rotolock rígido Módulo 115V * 6 120H H H H0385 SH180 Soldar rígido Módulo 24V AC * 6 120H H H H0269 Soldar rígido Módulo 230V * 6 120H H H H0459 Soldar rígido Módulo 115V * 6 120H H H H0277 Soldar rígido Módulo 24V DC * 6 120H H H H0285 Rotolock rígido Módulo 24V AC * 6 120H H H H0401 Rotolock rígido Módulo V * 6 120H H H H0403 SH240 Soldar rígido Módulo 24V AC * 6 120H H H H0293 Soldar rígido Módulo V * 6 120H H H H0467 Soldar rígido Módulo 24V DC * 6 120H H H H0301 Rotolock rígido Módulo 24V AC * 4 120H H H H0417 Rotolock rígido Módulo V * 4 120H H H H0419 SH300 Soldar rígido Módulo 24V AC * 4 120H H H H0241 Soldar rígido Módulo V * 4 120H H H H0475 Soldar rígido Módulo 24V DC * 4 120H H H H0243 Rotolock rígido Módulo 24V AC * 4 120H H H H0433 Rotolock rígido Módulo V * 4 120H H H H0435 SH380 Soldar rígido Módulo 24V AC * 120H H H H0257 Soldar rígido Módulo V * 4 120H H H H0483 Soldar rígido Módulo 24V DC * 4 120H H H H0259 modelos con base de montaje rígida sólo disponible para montaje en paralelo. ara montaje individual usar kit de taco flexible ref * proteccíon de motor electrónica, situado en caja terminal 212

213 Notas 213

214 MLZ / MTZ: Compresores Con un diseño de scroll único y una producción flexible, los nuevos compresores scroll para refrigeración Danfoss MLZ/MLM ofrecen una solución de alta eficiencia para aplicaciones de refrigeración. Características especiales Ventajas Aplicaciones Motor de alta eficiencia. Diseño de scroll optimizado. Relación de presión optimizada para aplicaciones de refrigeración. Fácil montaje y mantenimiento: Diseño sencillo, compacto y ligero. Silencioso y suave por diseño: Sistema de montaje a presión y el diseño único de la válvula de retención. Visor de aceite integrado. Máxima eficiencia y mínimo consumo energético: Motor altamente optimizado y diseño con evolvente híbrido de la espiral. Refrigeración comercial con capacidades 3.4 a 21 kw (2 a 10 H) y refrigerantes R404A - R134a - R507 - R

215 Datos técnicos y pedidos Nomenclatura Aplicación: M: refrigeración de media temperatura Familia, refrigerante + lubricante: LZ: R404A - R507 - R134a - R22, lubricante VE Tipo Tamaño Motor Características MLZ 021 T4L 9 9 Otras Características: Visor de aceite roscado Igualación de aceite Vaciado de aceite uerto de indicador L Tuberías y conexiones eléctricas : conexiones soldadas, terminales en espada C: conexiones soldadas, terminales roscadas uerto de igualación de gas No Schrader No No Capacidad nominal: En miles de Btu/h a 60 Hz, condiciones ARI, MB Variación de modelos: T: diseño optimizado para refrigeración rotección del motor L: protección interna del motor Código de tensión del motor 1: V/1~/60 Hz 2: V/3~/50 Hz & V/3~/60 Hz 4: V/3~/50 Hz & 460V/3~/60 Hz 5: V/1~/50 Hz 7: 500V/3~/50 Hz & 575V/3~/60 Hz 9: 380V/3~/60 Hz Compresores MLZ / MTZ 215

216 Datos técnicos y pedidos 50 Hz 60 Hz R404A ** R134a R22 R404A ** R134a R22 Capacidad nominal otencia Eficiencia* Vol. de Carga de eso neto Desplazam. Modelo H de refrigeración* consumida* CO EER desplazam. aceite (con aceite) W Btu/h kw W/W Btu/h/W cm 3 /rev m 3 /h Litres kg MLZ015 2 MLZ019 2 ½ MLZ MLZ026 3 ½ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ058 7 ½ MLZ MLZ MLZ015 2 MLZ019 2 ½ MLZ MLZ026 3 ½ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ058 7 ½ MLZ MLZ MLZ/MLM015 2 MLZ/MLM019 2 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM026 3 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM058 7 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ015 2 MLZ019 2 ½ MLZ MLZ026 3 ½ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ058 7 ½ MLZ MLZ MLZ015 2 MLZ019 2 ½ MLZ MLZ026 3 ½ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ058 7 ½ MLZ MLZ MLZ/MLM015 2 MLZ/MLM019 2 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM026 3 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM058 7 ½ MLZ/MLM MLZ/MLM * A condiciones EN 12900: T o = -10 C, T c= 45, RGT=20 C, SC= OK Código de tensión del motor 4: V/3 ~ / 50Hz & 460V3/3 ~ / 60 Hz * Datos de rendimiento de R507 similares a datos de rendimiento R404A. 216

217 Datos técnicos y pedidos 50 Hz R404A * R134a R22 Modelos T o =-10 C, T c =40 C RGT=20 C, SC=0K Cámara T o =-6.7 C, T c =40 C RGT=20 C, SC=0K Máquina de hielo T o =0 C, T c =40 C RGT=20 C, SC=0K Secador de aire T o =-3 C, T c =45 C RGT=20 C, SC=0K Tanque de leche T o =-10 C, T c =45 C RGT=20 C, SC=0K CondicionesEN12900 Capacidad CO Capacidad CO Capacidad CO Capacidad CO Capacidad CO W W/W W W/W W W/W W W/W W W/W MLZ015 MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ015 MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ/MLM015 MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM Compresores MLZ / MTZ 217

218 Datos técnicos y pedidos Modelos de Compresores MLZ/MLM MLZ/MLM MLZ/MLM 048 Tamaño de conexión Soldar Succión Descarga Succión Descarga Succión Descarga Rotolock adaptor set ( adaptad or, junta, manga, tuerca) Adaptador Rotalock ( adaptador solo) Rotalock Conector soldar ODF Código Código 3/4" 1-1/4" 3/4" 1/2" 1" 1/2" 7/8" 1-1/4" 7/8" 1/2" 1" 1/2" 7/8" 1-1/4" 7/8" 3/4" 1-1/4" 3/4" 120Z Z Z Z Z Z Z Z Z0366 MLZ/MLM Succión 1-1/8" 1-3/4" 1-1/8" Descarga 7/8" 1-1/4" 7/8" 120Z Z Z

219 Datos técnicos y pedidos Suministro de Motor Compresores scroll MLZ / MLM pueden ser operados a los voltajes nominales indicados en la página 215. Operaciones con bajo y sobre voltaje es permitido bajo los rangos de voltajes indicados. En casos de riesgo de operaciones con bajo voltaje, se debe prestar una atención especial a las tablas de corriente y se requiere de una asistencia en el arranque para compresores monofásicos. Temperatura ambiente del compresor Alta temperatura ambiente Los compresores MLZ / MLM pueden utilizarse con temperatura ambiente desde -35 C a 50 C. El compresor está diseñado como 100 % refrigerado por gas de succión sin necesidad de un ventilador adicional de refrigerado. La temperatura ambiente tiene un muy pequeño efecto en la performance del compresor. de sobrecarga interno del compresor, este debe bajar la temperatura hasta aproximadamente 60 C antes de que el protector se reponga. Una alta temperatura ambiente puede demorar este proceso de enfriamiento Baja temperatura ambiente Aunque el compresor por si solo puede resistir baja temperatura ambiente, el sistema puede requerir ciertas características de diseño para Límites de Aplicación MLZ - R404A / R Temperatura de condensación ( C) ara condiciones de transición RGT: 18 C Temperatura de evaporación ( C) Compresores MLZ / MTZ 219

220 Datos técnicos y pedidos MLZ - R134a Temperatura de Condensación ( C) SH 11K Temperatura de Evaporación ( C) MLZ / MLM - R Temperatura de Condensación ( C) SH: 11K RGT: 25 C Temperatura de Evaporación ( C) 220

221 Datos técnicos y pedidos Modelos MLZ Modelos MLM pallet US pallet Dan foss pallet US Compresores Variación de modelo Conexiones Características ack individual ack industrial MLZ015 T 9 120U U U U8023 MLZ019 T 9 120U U U U8025 MLZ021 T 9 120U U U U8027 MLZ026 T 9 120U U U U8029 MLZ030 T C 9 120U U U U8031 MLZ038 T C 9 120U U U U8033 MLZ045 MLZ048 MLZ058 MLZ066 MLZ076 T T T T T C C C C C U U U U U U U U U U8021 MLZ015 T 9 121U U U U8023 MLZ019 T 9 121U U U U8025 MLZ021 T 9 121U U U U8027 MLZ026 T 9 121U U U U8029 MLZ030 T C 9 121U U U U8031 MLZ038 T C 9 121U U U U8033 MLZ045 MLZ048 MLZ058 MLZ066 MLZ076 T T T T T C C C C C U U U U U U U U U U8021 MLM015 T 9 120U U U U8093 MLM019 T 9 120U U U U8095 MLM021 T 9 120U U U U8097 MLM026 T 9 120U U U U8099 MLM030 T C 9 120U U U U8101 MLM038 T C 9 120U U U U8103 MLM045 MLM048 MLM058 MLM066 MLM076 T T T T T C C C C C código 4 código 5 código 4 código 5 120U U U U U U U U U U8091 Compresores MLZ / MTZ 221

222 Datos técnicos y pedidos Compresores Scroll de refrigeración R404A, R134a MLZ Modelo Dimensiones (mm) D H H1 H2 MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ D MLZ D MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ MLZ H2 H H2 H H1 H1 MLZ Volumen habitual MLZ D H2 H H1 222

223 Notas 223

224 Compresores Semi - Herméticos Bock Los compresores semi-herméticos Bock HG son los tradicionalmente refrigerados por gas de succión. Los compresores semi-herméticos Bock HA son diseñados especialmente para aplicaciones en baja temperatura con R22 y R404A y son refrigerados por aire. Funciones Ventajas HG (Refrigerado por gas de succión) Diseño de compresor convencional refrigerado por gas de succión. HG (Refrigerado por aire) Diseño especial de Bock para aplicaciones de congelación con R22/R404A con un motor refrigerado por aires y la succión directamente en el cilindro. Confort de funcionamiento sobresaliente. Alta performance y fiabilidad con los más altos estándares de calidad. Fácil mantenimiento: Ej.: motor intercambiable. Lubricación por bomba de aceite. rotección de motor electrónico Bock M10, especialmente fácil de operar con indicadores de operación de LED. Adecuados para refrigerantes convencionales y libres de cloro HFC. 224

225 Datos técnicos y pedidos El programa completo de...8 tamaños con 26 grados de cilindrada Tipo Serie constructiva 1) Carga con esterol 2) Tamaño Número de cilindros 3) luscom 3) Cilindrada Número de polos Variante de motor 4) ¹ ) HG = Hermetic Gas-cooled (regrigerado con gas de aspiración) HA = Hermetic Air-cooled (refrigerado por aire para la ultracongelación) 2) X = por ej.:r134a, R404A, R507, R407C) 3) = Indicación adicional en compresores luscom 4) S = Motor más robusto, por ej.: aplicación de aire acondicionado Vista General de Toda la Línea HG refrigerado con gas de aspiración HG12 HG22 HG34 HG4 HG5 HG6 HG7 HG8 HA refrigerado por aire, especial para la ultracongelación HA12 HA22 HA34 HA4 HA5 HA6 Compresores Semi Herméticos Bock 225

226 Datos técnicos y pedidos Denominación del aparato Tensión de conexión Relé Dimensiones L/A/A M10 AC 230 V /60 Hz AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 5 2 mm Vista ieza de abastecimiento Conexiones de cable con bordes sin tornillo Diodo luminoso rojo Fallo de temperatura Motor Diodo luminoso verde Disposición de la tensión de alimentación ieza de mando Conexiones de cable con bordes sin tornillo Diodo luminoso rojo Fallo de temperatura (de libre elección, por ejemplo.: termostato de protección térmica) Denominación del aparato Tensión de conexión BCM2000 AC 230 V /60 Hz Relé Dimensiones L/A/A AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 5 2 mm Vista Temperatura del gas comprimido Temperatura del aceite Temperatura de la bobina del motor Control de la presión del aceite Indicación de temperatura ieza de abastecimiento Interruptor de sobrepresión Recomendación de servicio de aceite Interfaz del ordenador ieza de mando Función doble 1. rotección frente a golpes de líquido 2. Reconocimiento de arranque tras la liberación del lanzador. Dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones 226

227 Datos técnicos y pedidos R404A / R507 Límites de aplicación HGX 12 / HGX 22 / HGX 34 / HGX 4 / HGX 5 / HGX 6 / HGX 7 1) / HGX 8 2) HAX 12 / HAX 22 / HAX 34 / HAX 4 HAX 5 HAX 6 resión de servicio máx. admisible (H): 28 b ar 1 HGX6/ S Temperatura máxima de evaporación to = 2 C HGX6/ Temperatura máxima de evaporación to = -7 C 2 HGX8/ Temperatura máxima de evaporación to = 0 C Campo de aplicación limitado -Refrigeración adicional HG o temperatura reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA Variante del motor -S(motor más robusto) to tc toh toh Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) Sobrecalentamient o del gas de aspiración (K) Temperatura del gas de aspiración ( C) Compresores Semi Herméticos Bock 227

228 Datos técnicos y pedidos R404A / R507 Datos de potencia 50 Hz Tipo Temp. cond. C otencia frigorífica O [W] otencia absorbida e [kw] Temperatura de evaporación C 7, HGX12/60-4S HAX12/60-4 HGX12/75-4 HGX12/75-4S HAX12/75-4 HGX12/90-4 HGX12/90-4S HAX12/90-4 HGX12/110-4 HGX12/110-4S HAX12/110-4 HGX22/ ) HGX22/125-4S HAX22/ ,24 1,26 1,26 1,24 1,19 1,12 1,04 0,94 0,84 0,74 0,64 0, ,50 1,50 1,47 1,41 1,33 1,22 1,11 0,98 0,85 0,73 0,61 0, ,73 1,71 1,64 1,54 1,42 1,28 1,13 0,98 0,82 0,67 0, ,04 0,95 0,86 0,75 0,66 0, ,12 1,00 0,88 0,76 0,65 0, ,18 1,04 0,89 0,75 0,62 0, ,51 1,53 1,53 1,50 1,44 1,36 1,26 1,14 1,01 0,88 0,76 0, ,85 1,84 1,79 1,71 1,61 1,48 1,34 1,19 1,03 0,89 0,75 0, ,17 2,12 2,02 1,89 1,74 1,57 1,39 1,21 1,03 0,86 0, ,29 1,18 1,06 0,94 0,81 0, ,39 1,25 1,10 0,95 0,80 0, ,46 1,29 1,11 0,93 0,77 0, ,80 1,81 1,82 1,80 1,73 1,62 1,50 1,36 1,21 1,05 0,90 0, ,24 2,22 2,16 2,07 1,94 1,78 1,62 1,44 1,25 1,07 0,89 0, ,63 2,57 2,44 2,30 2,11 1,91 1,69 1,47 1,26 1,05 0, ,56 1,43 1,29 1,15 1,00 0, ,67 1,50 1,33 1,15 0,98 0, ,75 1,54 1,33 1,13 0,93 0, ,24 2,24 2,21 2,11 2,01 1,89 1,74 1,57 1,40 1,22 1,04 0, ,73 2,69 2,59 2,43 2,27 2,09 1,89 1,68 1,47 1,25 1,04 0, ,19 3,12 2,95 2,70 2,48 2,25 2,00 1,74 1,49 1,23 0, ,78 1,63 1,46 1,28 1,11 0, ,94 1,74 1,52 1,30 1,10 0, ,05 1,80 1,55 1,30 1,07 0, ,33 2,33 2,30 2,32 2,21 2,08 1,93 1,77 1,59 1,39 1,18 0, ,90 2,86 2,73 2,70 2,52 2,32 2,11 1,89 1,65 1,39 1,11 0, ,40 3,30 3,09 3,03 2,78 2,51 2,24 1,95 1,64 1,32 0, ,92 1,71 1,51 1,32 1,13 0, ,09 1,84 1,60 1,37 1,14 0, ,22 1,92 1,64 1,37 1,10 0,83 Datos de potencia 50 Hz Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Todos los HG (R404A) ASERCOM Variante del motor -S- (motor más robusto) -Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA 228

229 Datos técnicos y pedidos R404A / R507 Datos de potencia 50 Hz Tipo HGX22/ ) HGX22/160-4S HAX22/160-4 HGX22/ ) HGX22/190-4S 1) HAX22/190-4 HGX34/215-4 HGX34/215-4S HAX34/215-4 HGX34/ ) HGX34/255-4S HAX34/255-4 HGX34/ ) HGX34/315-4S 1) HAX34/315-4 Temp. cond. C O [W] otencia absorbida e [kw] Temperatura de evaporación C 7, Datos de potencia 50 Hz Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Todos los HG (R404A) ASERCOM Variante del motor -S- (motor más robusto) -Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA Compresores Semi Herméticos Bock 229

230 Datos técnicos y pedidos R404A / R507 Datos de potencia 50 Hz Tipo HGX34/ ) HGX34/380-4S 1) HAX34/380-4 HGX4/465-4 HGX4/465-4 S HAX4/465-4 HGX4/555-4 HGX4/555-4 S HAX4/555-4 HGX4/ ) HGX4/650-4 S HAX4/650-4 HGX5/725-4 HGX5/725-4 S HAX5/725-4 Temp. cond. C O [W] otencia absorbida e [kw] Temperatura de evapora ción C 7, Datos de potencia 50 Hz Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Todos los HG (R404A) ASERCOM Variante del motor -S- (motor más robusto) -Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA 230

231 Datos técnicos y pedidos R404A / R507 Datos de potencia 50 Hz Tipo HGX5/830-4 HGX5/830-4 S HAX5/830-4 HGX5/945-4 HGX5/945-4 S HAX5/945-4 HGX6/ HGX6/ S HAX6/ HGX6/ ) HGX6/ S HAX6/ HGX6/ ) HGX6/ S HAX6/ Temp. cond. C O [W] otencia absorbida e [kw] Temperatura de evaporación C 7, Datos de potencia 50 Hz Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Todos los HG (R404A) ASERCOM Variante del motor -S- (motor más robusto) -Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA Compresores Semi Herméticos Bock 231

232 Datos técnicos y pedidos HG 12 / HG 22 / HG 34 / HG 4 / HG 5 / HG 6 / HG 7 1) / HG 8 2) HA 12 / HA 22 / HA 34 / HA4 HA5 HA6 resión de servicio máx. admisible (H): 28 b ar Campo de aplicación limitado 1 HG7 / Variante del motor -Sen el campo de evaporación de to = 5 C Temperatura límitada de condensación hasta to12.5 C a to = 50 C -Refrigeración adicional HG o temperatura reducida del gas de aspiración -Temperatura reducida del gas de aspiración HA 2 HG8/ Temperatura máxima de evaporación to = 0 C HG8/ S En el campo de evaporación de to = 7 C hasta to12.5 C de temperatura límitada de condensación to = 55 C HG8/ S Temperatura máxima de evaporación to = 5 C 232 Variante del motor -S(motor más robusto) to tc toh toh Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) Sobrecalentamient o del gas de aspiración (K) Temperatura del gas de aspiración ( C)

233 Datos técnicos y pedidos R22 Datos de potencia 50 Hz Tipo temp. Cond. C O [W] Temperatura de Evaporación C otencia Absorbida e [kw] 12,5 10 7, HG12/60-4 S HA12/60-4 HG12/75-4 HG12/75-4 S HA12/75-4 HG12/90-4 HG12/90-4 S HA12/90-4 HG12/110-4 HG12/110-4 S HA12/110-4 HG22/125-4 HG22/125-4 S HA22/ ,89 0,91 0,93 0,94 0,94 0,92 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0, ,20 1,19 1,19 1,18 1,14 1,08 1,01 0,94 0,85 0,76 0,66 0, ,47 1,44 1,42 1,38 1,31 1,22 1,12 1,02 0,91 0, ,72 0,63 0,53 0,43 0, ,79 0,68 0,57 0,46 0, ,84 0,73 0,62 0,51 0, ,11 1,14 1,16 1,17 1,17 1,15 1,11 1,05 0,97 0,88 0,79 0, ,49 1,49 1,48 1,47 1,42 1,35 1,27 1,17 1,06 0,95 0,83 0, ,83 1,80 1,77 1,73 1,63 1,52 1,40 1,27 1,13 0, ,90 0,78 0,66 0,53 0, ,99 0,85 0,72 0,58 0, ,05 0,91 0,78 0,64 0, ,32 1,36 1,38 1,40 1,40 1,37 1,32 1,25 1,16 1,05 0,94 0, ,78 1,78 1,77 1,75 1,69 1,61 1,51 1,39 1,27 1,13 0,99 0, ,19 2,15 2,11 2,06 1,95 1,82 1,67 1,51 1,35 1, ,06 0,92 0,77 0,62 0, ,16 1,00 0,84 0,67 0, ,22 1,06 0,90 0,74 0, ,56 1,60 1,62 1,64 1,65 1,61 1,55 1,47 1,36 1,24 1,11 0, ,10 2,09 2,08 2,06 1,99 1,90 1,78 1,64 1,49 1,33 1,16 1, ,57 2,53 2,48 2,42 2,29 2,14 1,96 1,78 1,59 1, ,25 1,09 0,92 0,74 0, ,38 1,19 1,00 0,81 0, ,46 1,27 1,08 0,89 0, ,83 1,88 1,91 1,93 1,94 1,90 1,83 1,73 1,60 1,46 1,30 1, ,47 2,46 2,45 2,42 2,34 2,23 2,09 1,93 1,75 1,56 1,37 1, ,03 2,98 2,92 2,85 2,70 2,51 2,31 2,09 1,87 1, ,53 1,33 1,12 0,91 0, ,68 1,45 1,22 0,98 0, ,78 1,55 1,32 1,09 0,86 Datos de potencia 50 HZ Referidos a una temperatura de 20 C de gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración. Temperatura reducida del gas de aspiración HA Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de aspiración Variación del Motor (motor más robusto) Compresores Semi Herméticos Bock 233

234 Datos técnicos y pedidos R22 Datos de potencia 50 Hz Tipo temp. Cond. C O [W] Temperatura de Evaporación C otencia Absorbida e [kw] 12,5 10 7, HG22/160-4 HG22/160-4 S HA22/160-4 HG22/190-4 HG22/190-4 S HA22/190-4 HG34/215-4 HG34/215-4 S HA34/215-4 HG34/255-4 HG34/255-4 S HA34/255-4 HG34/315-4 HG34/315-4 S HA34/ ,26 2,32 2,36 2,38 2,39 2,35 2,26 2,13 1,98 1,80 1,61 1, ,04 3,04 3,02 2,99 2,89 2,76 2,58 2,38 2,16 1,93 1,69 1, ,73 3,67 3,60 3,52 3,33 3,10 2,85 2,58 2,31 2, ,89 1,64 1,38 1,12 0, ,07 1,79 1,50 1,21 0, ,20 1,91 1,63 1,34 1, ,74 2,81 2,85 2,88 2,89 2,84 2,73 2,58 2,39 2,18 1,95 1, ,68 3,68 3,66 3,62 3,50 3,33 3,12 2,88 2,62 2,33 2,05 1, ,52 4,45 4,36 4,26 4,03 3,75 3,45 3,13 2,79 2, ,28 1,98 1,67 1,35 1, ,51 2,17 1,82 1,47 1, ,66 2,31 1,97 1,62 1, ,12 3,20 3,25 3,28 3,29 3,23 3,11 2,94 2,72 2,48 2,22 1, ,19 4,19 4,16 4,12 3,99 3,80 3,56 3,28 2,98 2,66 2,33 2, ,15 5,06 4,96 4,85 4,58 4,27 3,93 3,56 3,18 2, ,60 2,25 1,90 1,54 1, ,86 2,47 2,07 1,67 1, ,02 2,63 2,24 1,85 1, ,67 3,76 3,82 3,86 3,87 3,80 3,66 3,45 3,20 2,92 2,61 2, ,93 4,92 4,90 4,85 4,69 4,46 4,18 3,86 3,50 3,13 2,74 2, ,05 5,95 5,84 5,70 5,39 5,03 4,62 4,19 3,74 3, ,06 2,65 2,23 1,81 1, ,36 2,90 2,44 1,97 1, ,56 3,10 2,63 2,17 1, ,52 4,64 4,72 4,77 4,78 4,69 4,51 4,26 3,95 3,60 3,22 2, ,09 6,08 6,04 5,98 5,79 5,51 5,16 4,76 4,32 3,86 3,38 2, ,47 7,35 7,21 7,04 6,65 6,20 5,70 5,17 4,61 4, ,77 3,27 2,76 2,24 1, ,15 3,58 3,01 2,43 1, ,39 3,82 3,25 2,68 2,12 Datos de potencia 50 HZ Referidos a una temperatura de 20 C de gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración. Temperatura reducida del gas de aspiración HA Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de aspiración Variación del Motor (motor más robusto) 234

235 Datos técnicos y pedidos R22 Datos de potencia 50 Hz Tipo temp. Cond. C O [W] Temperatura de Evaporación C otencia Absorbida e [kw] 12,5 10 7, HG34/380-4 HG34/380-4 S HA34/380-4 HG4/465-4 HG4/465-4 S HA4/465-4 HG4/555-4 HG4/555-4 S HA4/555-4 HG4/650-4 HG4/650-4 S HA4/650-4 HG5/725-4 HG5/725-4 S HA5/ ,48 5,61 5,71 5,77 5,78 5,68 5,46 5,16 4,78 4,36 3,89 3, ,36 7,36 7,31 7,24 7,00 6,67 6,25 5,76 5,23 4,67 4,09 3, ,04 8,89 8,72 8,52 8,05 7,51 6,90 6,25 5,58 4, ,57 3,96 3,34 2,71 2, ,02 4,33 3,64 2,94 2, ,31 4,62 3,93 3,24 2, ,99 6,93 6,86 6,80 6,64 6,46 6,24 5,98 5,66 5,28 4,83 4, ,92 8,77 8,61 8,45 8,11 7,74 7,33 6,88 6,37 5,80 5,15 4, ,92 10,66 10,39 10,11 9,55 8,96 8,33 7,66 6,92 6, ,74 5,32 4,83 4,26 3, ,58 5,98 5,29 4,51 3, ,24 6,42 5,50 4,48 3, ,32 8,25 8,17 8,09 7,90 7,69 7,43 7,11 6,74 6,28 5,74 5, ,62 10,43 10,25 10,05 9,65 9,21 8,72 8,18 7,58 6,90 6,13 5, ,00 12,68 12,36 12,04 11,37 10,67 9,92 9,11 8,24 7, ,83 6,33 5,75 5,07 4, ,83 7,12 6,30 5,36 4, ,61 7,64 6,55 5,33 3, ,77 9,68 9,59 9,49 9,28 9,02 8,72 8,35 7,90 7,37 6,74 6, ,46 12,25 12,03 11,80 11,32 10,81 10,24 9,60 8,89 8,09 7,19 6, ,25 14,88 14,51 14,13 13,34 12,52 11,64 10,69 9,67 8, ,01 7,43 6,75 5,95 5, ,19 8,35 7,39 6,30 5, ,11 8,97 7,69 6,25 4, ,87 10,77 10,67 10,56 10,33 10,04 9,70 9,29 8,80 8,21 7,50 6, ,87 13,63 13,39 13,13 12,60 12,03 11,39 10,69 9,90 9,01 8,01 6, ,98 16,57 16,15 15,72 14,85 13,93 12,95 11,90 10,76 9, ,94 8,29 7,52 6,62 5, ,25 9,31 8,24 7,01 5, ,27 9,99 8,57 6,97 5,18 Datos de potencia 50 HZ Referidos a una temperatura de 20 C de gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración. Temperatura reducida del gas de aspiración HA Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de aspiración Variación del Motor (motor más robusto) Compresores Semi Herméticos Bock 235

236 Datos técnicos y pedidos R22 Datos de potencia 50 Hz Tipo temp. Cond. C O [W] Temperatura de Evaporación C otencia Absorbida e [kw] 12,5 10 7, HG5/830-4 HG5/830-4 S HA5/830-4 HG5/945-4 HG5/945-4 S HA5/945-4 HG6/ HG6/ S HA6/ HG6/ HG6/ S HA6/ HG6/ HG6/ S HA6/ ,48 12,37 12,25 12,13 11,85 11,53 11,14 10,67 10,10 9,42 8,61 7, ,93 15,65 15,37 15,08 14,47 13,81 13,08 12,27 11,36 10,34 9,19 7, ,49 19,02 18,54 18,05 17,05 15,99 14,87 13,66 12,36 10, ,24 9,49 8,61 7,58 6, ,73 10,66 9,43 8,03 6, ,90 11,44 9,81 7,98 5, ,20 14,07 13,94 13,80 13,49 13,12 12,67 12,14 11,49 10,72 9,80 8, ,12 17,80 17,48 17,15 16,46 15,71 14,88 13,96 12,93 11,77 10,46 8, ,17 21,64 21,09 20,54 19,40 18,20 16,92 15,55 14,06 12, ,64 10,78 9,78 8,61 7, ,35 12,14 10,75 9,15 7, ,68 13,04 11,20 9,12 6, ,28 18,00 17,72 17,43 16,80 16,10 15,29 14,33 13,22 11,91 10,38 8, ,56 22,15 21,72 21,28 20,33 19,27 18,07 16,71 15,16 13,38 11,36 9, ,65 11,26 9,89 8,49 7, ,58 12,95 11,30 9,62 7, ,24 14,31 12,36 10,34 8, ,98 20,66 20,34 20,01 19,29 18,48 17,55 16,45 15,17 13,67 11,92 9, ,90 25,43 24,94 24,43 23,34 22,12 20,75 19,18 17,40 15,36 13,04 10, ,61 29,93 29,23 28,51 26,96 25,26 23,36 21,25 18,88 16, ,52 12,92 11,35 9,75 8, ,74 14,87 12,98 11,05 9, ,64 16,44 14,20 11,89 9, ,87 23,51 23,14 22,77 21,95 21,03 19,96 18,72 17,26 15,56 13,56 11, ,47 28,93 28,37 27,80 26,55 25,17 23,61 21,83 19,80 17,48 14,84 11, ,82 34,06 33,26 32,44 30,67 28,73 26,58 24,17 21,48 18, ,69 12,90 11,08 9, ,77 12,57 10, ,54 10,78 Datos de potencia 50 HZ Referidos a una temperatura de 20 C de gas de aspiración sin subenfriamiento del líquido Refrigeración adicional HG o temp. reducida del gas de aspiración. Temperatura reducida del gas de aspiración HA Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de aspiración Variación del Motor (motor más robusto) 236

237 Notas 237

238 Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line Unidades equipadas con compresores herméticos Maneurop, excepto los modelos HCM 009, 012 y 015, son destinadas a las aplicaciones de alta, mediana y baja temperatura. Características Mecánicas y Eléctricas Condensadores dimensionados para operar en ambientes con temperaturas elevadas. Ventiladores y motores específiamente proyectados en combinación con la serpentina, obteniendo la máxima capacidad de repulsión de calor. Motores cubiertos y protegidos, garantizando el perfecto funcionamiento en ambientes húmedos y de gran diversidad de polvo. Unidades de condensadores pintados (de color azul) a través del proceso electrostático, proporcionando un excelente aspecto visual y alta resistencia a la corrosión. Válvulas de servicio de succión y descarga para todos los compresores, facilitando el mantenimiento y la operación. Compresores y tubulaciones específiamente montados con el fin de minimizar tensiones y vibraciones. Rejillas de protección de los motores y ventiladores con pintura de color blanco, para todos los modelos. resostatos de alta y baja presión ajustable o del tipo sellado, eliminando escapes y alteraciones del set-point. Tanque de líquido en todos los modelos. Válvula de servicio para todos los modelos con tanque de líquido. Compresores con visor para la verifiación del nivel de aceite del cárter. Válvula schrader en el caparazón de los compresores para la toma de presión y recarga del aceite. Compresores con protector térmico interno (bimetálico). Bajo nivel de ruido. Condensadores construidos con la más moderna tecnología, utilizando aleta louver y todo de cobre ranurado, obteniendo mejor cambio de calor. Dispositivo para control de presión de condensación para regiones frías (opcional). Unidades compatibles para aplicaciones con R-22, R-134ª, R-404ª y R-402B (H81). Unidades con dimensiones compactas, facilitando su instalación en locales con poco espacio físico. 238

239 Datos técnicos y pedidos Designación de los Modelos (10 dígitos) H C M 018 B 20 G Aplicación H = Alta y mediana temperatura de evaporación L = Baja temperatura royecto Unidades Condensadoras C = Compact Line un ventilador G = Blue Star dos ventiladores Lubricante M = Aceite mineral Z = Aceite poliolester Modelo del compresor Código Tabla 2 Indicaciones de aprobación G H E Descripción Compresor 230V - 1F Ventilador 230V - 1F Compresor 230V - 3F Ventilador 230V - 1F Compresor 400V - 3F Ventilador 230V - 1F Configuración del roducto Defíne las variaciones constructivas aplicadas a los modelos de serie. Otras opciones pueden ser desarolladas mediante solicitación al Departamento de Ventas de Danfoss. Ver abajo: Código Tabla de configuración del producto resostato Tanque Caja Eléctrica de Visor de Líquido Líquido Filtro Separador Acumulador Alta Baja atrón Con de Aceite de Succión rotecciones Carenaje x x x x - - x x x x x - x x x x x - x x x x x x - x x x - - x 49 x x x - x x x x x - 50 x x x - x x x x x x Modelo de la Etiqueta Compact Line Designación de los Modelos *ver abajo Límites de aplicaciones Datos Eléctricos del Compresor Código de la Serie: T = año fabricado; L = mes de fabricación; 18 = fabricado en Brasil; = serie Referencia-Año/ Letra de Fabricación T U V X Referencia-Mes / Letra de Fabricación JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ A B C D E F G H J K L M Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line 239

240 Datos técnicos y pedidos Especificaciones Generales Compresor Condensador Modelos eso (Kg) Modelo Volumen desplazamie nto (m 3 /h) Carga de Aceite (litros) Flujo de aire (m 3 h) Tipo Serpentina Ventilador Ctda. (Nb) Ø vent. (mm) HCM / HCZ MT / MTZ 18 5,26 0, C HCM / HCZ MT / MTZ 22 6,58 0, D HCM / HCZ MT / MTZ 28 8,29 0, E HCM / HCZ MT / MTZ 32 9,3 0, E HCM / HCZ MT / MTZ 36 10,6 0, G HCM / HCZ MT / MTZ 40 10,6 0, H HCM / HCZ MT / MTZ , J HCM / HCZ MT / MTZ 50 14,8 1, J HCM / HCZ MT / MTZ 64 18,6 1, J HGM / HGZ MT / MTZ 64 18,6 1, L HGM / HGZ MT / MTZ 80 23,7 1, M HGM / HGZ MT / MTZ ,8 3, N HGM / HGZ MT / MTZ ,6 3, HGM / HGZ MT / MTZ , HGM / HGZ MT / MTZ ,25 3, LCZ NTZ 48 8,3 0, C LCZ NTZ , D LCZ NTZ ,6 1, G LCZ NTZ ,7 1, H LGZ NTZ ,6 3, L LGZ NTZ ,25 3, L Conexiones Tanque de Líquido Modelos Succión (pol) Líneas Condensador Diámetro Descarga Líquido Entrada Salida externo (pol) (pol) (pol) (pol) (mm) Altura (mm) HCM / HCZ 018 1/2 1/2 3/8 1/2 3/ ,1 HCM / HCZ 022 1/2 1/2 3/8 1/2 3/ ,1 HCM / HCZ 028 1/2 1/2 1/2 1/2 1/ HCM / HCZ 032 5/8 1/2 1/2 1/2 1/ ,5 HCM / HCZ 036 5/8 1/2 1/2 1/2 1/ ,5 HCM / HCZ 040 5/8 1/2 1/2 1/2 1/ ,5 HCM / HCZ 044 7/8 5/8 1/2 5/8 1/ ,5 HCM / HCZ 050 7/8 5/8 1/2 5/8 1/ ,5 HCM / HCZ 064 7/8 3/4 1/2 3/4 1/ ,5 HGM / HGZ 064 7/8 3/4 1/2 3/4 1/ HGM / HGZ /8 3/4 5/8 3/4 5/ HGM / HGZ /8 3/4 5/8 3/4 5/ HGM / HGZ /8 7/8 5/8 3/4 5/ HGM / HGZ /8 7/8 5/8 3/4 5/ HGM / HGZ /8 7/8 5/8 3/4 5/ Nota: ara los modelos HCM / HCZ / LCZ 048 y 068 en la opción monofásica, la línea de succión es de 5/8. Volumen Interno (litros) LCZ 048 5/8 3/8 3/8 3/8 3/ ,1 LCZ 068 5/8 1/2 3/8 1/2 1/ ,1 LCZ 108 7/8 5/8 1/2 5/8 1/ ,5 LCZ 136 7/8 5/8 1/2 5/8 1/ ,5 LGZ /8 3/4 1/2 3/4 5/ LGZ /8 3/4 1/2 3/4 5/

241 241 Datos técnicos y pedidos LEYENDA C.R. = Capacidad de Refrigeración (W).C. = otencia Consumida (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura Ambiente (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 18K Subenfriamiento 3K Datos de Capacidad R-22 HCM / HGM Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line Modelos TE +10 o C +5 o C 0 o C -5 o C -10 o C -15 o C -20 o C TA C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. HCM ,3 1,4 1,5 1, ,2 1,3 1,4 1, ,1 1,2 1,2 1, ,0 1,1 1,1 1, ,9 0,9 1,0 1, ,8 0,8 0,8 0, ,7 - HCM ,7 1,8 1,9 2, ,6 1,7 1,8 1, ,5 1,6 1,6 1, ,3 1,4 1,4 1, ,2 1,2 1,3 1, ,0 1,1 1, ,9 - HCM ,2 2,4 2,6 2, ,1 2,3 2,4 2, ,0 2,1 2,2 2, ,9 1,9 2,0 2, ,7 1,8 1,8 1, ,5 1,6 1,6 1, ,4 - HCM ,8 2,9 3,2 3, ,6 2,7 2,9 3, ,4 2,5 2,6 2, ,2 2,3 2,4 2, ,0 2,1 2,1 2, ,8 1,9 1,9 1, ,7 - HCM ,2 3,4 3,7 4, ,0 3,1 3,3 3, ,7 2,9 3,0 3, ,5 2,6 2,7 2, ,2 2,3 2,4 2, ,0 2,1 2,1 2, ,9 - HCM ,2 3,5 3,9 4, ,1 3,3 3,6 3, ,9 3,1 3,3 3, ,7 2,8 3,0 3, ,4 2,5 2,7 2, ,1 2,3 2, HCM ,8 4,1 4,3 4, ,5 3,7 4,0 4, ,2 3,4 3,6 3, ,9 3,1 3,3 3, ,6 2,8 2,9 3, ,3 2,4 2,6 2, HCM ,1 5,5 5,8 6, ,7 5,1 5,4 5, ,4 4,6 4,9 5, ,0 4,2 4,4 4, ,5 3,7 4,0 4, ,1 3,3 3,5 3, ,0 - HGM ,1 5,5 5,9 6, ,7 5,1 5,4 5, ,3 4,4 4,6 4, ,0 4,2 4,4 4, ,5 3,7 4,0 4, ,1 3,3 3,5 3, ,0 - HGM ,4 6,8 7,3 8, ,3 6,7 7,4 6, ,4 5,7 6,1 6, ,9 5,2 5,5 6, ,4 4,6 4,9 5, ,9 4,1 4,4 4, ,8 - HGM ,9 7,4 8,0 8, ,6 7,0 7,5 8, ,3 6,6 7,0 7, ,9 6,1 6,4 6, ,4 5,6 5,8 6, ,0 5,1 5,2 5, ,6 - HGM ,4 10,1 10,9 11, ,8 9,4 10,1 10, ,2 8,7 9, ,6 8,0 8,5 9, ,9 7,3 7,7 8, ,3 6,6 6,9 7, ,6 5,9 6,1 - HGM ,8 11,5 12,3 13, ,7 11,3 12,2 11, ,3 9,8 10,4 11, ,5 9,0 9,5 10, ,8 8,2 8,6 9, ,0 7,4 7,7 8, ,9 - HGM ,1 12,9 13,9 15, ,9 12,8 12,8 13, ,4 11,0 11,7 12, ,6 10,1 10,7 11, ,8 9,2 9,7 10, ,0 8,3 8,7 9, ,1 7,4 7,8 -

242 242 Datos técnicos y pedidos Datos de Capacidad R-404A / R-507 HCZ / HGZ LEYENDA C.R. = Capacidad de Refrigeración (W).C. = otencia Consumida (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura Ambiente (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 18K Subenfriamiento 3K Modelos TE +10 o C +5 o C 0 o C -5 o C -10 o C -15 o C -20 o C -25 ºC -30 ºC TA C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. HCZ ,6 1,7 1, ,5 1,6 1, ,4 1,5 1,5 1, ,2 1,3 1,4 1, ,1 1,1 1,2 1, ,1 1,1 1,1 1, ,0 1,0 1,0 1, ,8 0,8 0,8 0, ,7 0,7 0,7 0,7 HCZ ,2 2,3 2, ,0 2,1 2,2 2, ,8 1,9 2,0 2, ,7 1,8 1,8 1, ,5 1,6 1,6 1, ,2 1,4 1,4 1, ,9 0,9 1,1 1, ,9 0,9 0,9 0, ,8 0,8 0,7 0,6 HCZ ,7 2,8 2, ,4 2,6 2,7 2, ,2 2,4 2,5 2, ,2 2,2 2,3 2, ,8 1,9 2,0 2, ,6 1,7 1,7 1, ,5 1,5 1,6 1, ,3 1,3 1,3 1, ,1 1,1 1,1 1,0 HCZ ,3 3,5 3, ,0 3,2 3, ,7 2,8 3,0 3, ,3 2,6 2,7 2, ,2 2,3 2,4 2, ,0 2,0 2,1 2, ,6 1,6 1,7 1, ,5 1,5 1,6 1, ,3 1,3 1,3 1,3 HCZ ,7 3,8 4, ,3 3,5 3,7 4, ,0 3,2 3,4 3, ,8 2,9 3,1 3, ,5 2,7 2,8 2, ,3 2,4 2,5 2, ,1 2,1 2,2 2, ,8 1,8 1,9 2, ,5 1,6 1,6 1,7 HCZ ,2 4,4 4, ,9 4,1 4,2 4, ,5 3,7 3,8 4, ,2 3,3 3,4 3, ,8 3,0 3,1 3, ,6 2,7 2,8 2, ,3 2,3 2,4 2, ,9 2,0 2,0 2, ,6 1,7 1,7 1,7 HCZ ,7 4,9 5, ,4 4,6 4,8 5, ,0 4,3 4,4 4, ,4 3,8 4,2 4, ,5 3,6 3,7 3, ,2 3,3 3,4 3, ,9 2,9 3,0 3, ,5 2,6 2,6 2, ,1 2,2 2,3 2,3 HCZ ,1 6,5 7, ,7 6,1 6,3 6, ,4 5,6 5,7 6, ,7 4,8 5,2 5, ,4 4,5 4,7 4, ,0 4,1 4,3 4, ,6 3,6 3,7 3, ,0 3,1 3,2 3, ,6 2,7 2,8 2,8 HGZ ,2 6,6 7, ,7 6,2 6,4 6, ,4 5,6 5,8 6, ,7 4,8 5,2 5, ,4 4,5 4,7 4, ,0 4,1 4,3 4, ,6 3,6 3,7 3, ,0 3,1 3,2 3, ,6 2,7 2,8 2,8 HGZ ,1 8,6 9, ,5 7,8 8,3 8, ,9 7,2 7,5 7, ,1 6,4 6,7 7, ,6 5,7 6,0 6, ,2 5,3 5,5 5, ,6 4,7 4,8 4, ,0 4,1 4,2 4, ,4 3,5 3,6 3,7 HGZ ,8 9,4 9, ,2 8,7 9,1 9, ,6 8,2 8,5 9, ,9 7,4 7,7 8, ,6 6,8 7,1 7, ,1 6,3 6,6 6, ,5 5,5 5,6 5, ,6 4,8 5,0 5, ,0 4,2 4,3 4,3 HGZ ,5 12,4 13, ,4 10,6 11,4 12, , ,5 11, ,8 9,3 9,7 10, ,2 8,5 9,0 9, ,5 7,7 8,0 8, ,7 7,0 7,1 7, ,6 6,0 6,2 6, ,0 5,2 5,4 5,6 HGZ ,5 14, ,7 13,3 14, ,1 11,6 12,1 12, , , ,2 9,3 9,7 10, ,8 9,0 9,3 9, ,0 8,1 8,2 8, ,8 7,0 7,2 7, ,9 6,1 6,3 6,4 HGZ , , ,8 14,6 15,2 16, ,6 13, , , , , , , , ,8 9,0 9,3 9, ,5 7,8 8,0 8, ,6 6,8 7,0 7,2

243 243 Datos técnicos y pedidos Datos de Capacidad R-134a HCZ / HGZ Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line LEYENDA C.R. = Capacidad de Refrigeración (W).C. = otencia Consumida (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura Ambiente (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 18K Subenfriamiento 3K Modelos TE +20 o C +15 o C +10 o C +5 o C 0 o C -5 o C -10 o C TA C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. HCZ ,0 1,1 1,2 1, ,9 1,0 1,1 1, ,9 0,9 1,0 1, ,8 0,9 0,9 1, ,8 0,8 0,8 0, ,7 0,7 0,8 0, ,6 0,7 0,7 0,7 HCZ ,2 1,3 1,4 1, ,1 1,2 1,3 1, ,1 1,1 1,2 1, ,0 1,0 1,1 1, ,9 1,0 1,0 1, ,8 0,9 0,9 0, ,8 0,8 0,8 0,8 HCZ ,6 1,8 1,9 2, ,5 1,6 1,7 1, ,4 1,5 1,6 1, ,2 1,3 1,4 1, ,1 1,2 1,3 1, ,0 1,1 1,1 1, ,9 1,0 1,0 1,1 HCZ ,0 2,2 2,3 2, ,8 2,0 2,1 2, ,7 1,8 1,9 2, ,6 1,7 1,8 1, ,5 1,5 1,6 1, ,3 1,4 1,4 1, ,2 1,2 1,2 1,3 HCZ ,2 2,4 2,6 2, ,0 2,2 2,3 2, ,9 2,1 2,2 2, ,8 1,9 2,0 2, ,6 1,7 1,8 1, ,5 1,5 1,6 1, ,3 1,4 1,4 1,5 HCZ ,1 2,4 2,7 3, ,1 2,2 2,4 2, ,9 2,1 2,3 2, ,8 1,9 2,1 2, ,7 1,8 1,9 2, ,6 1,7 1,8 1, ,4 1,5 1,6 1,7 HCZ ,8 3,1 3,3 3, ,7 2,8 3,0 3, ,5 2,7 2,9 3, ,4 2,5 2,6 2, ,2 2,3 2,4 2, ,1 2,1 2,2 2, ,9 1,9 2,0 2,0 HCZ ,9 4,2 4,4 4, ,5 3,8 4,0 4, ,4 3,5 3,7 4, ,0 3,2 3,4 3, ,8 2,9 3,0 3, ,6 2,6 2,7 2, ,3 2,4 2,4 2,5 HGZ ,9 4,2 4,4 4, ,5 3,8 4,0 4, ,4 3,5 3,7 4, ,0 3,2 3,4 3, ,8 2,9 3,0 3, ,6 2,6 2,7 2, ,3 2,4 2,4 2,5 HGZ ,2 5,5 5,8 6, ,7 4,9 5,2 5, ,4 4,6 4,8 5, ,9 4,1 4,3 4, ,6 3,7 3,9 4, ,3 3,4 3,5 3, ,0 3,0 3,1 3,2 HGZ ,1 5,6 6,0 6, ,8 5,2 5,5 6, ,5 5,0 5,3 5, ,3 4,5 4,8 5, ,0 4,2 4,4 4, ,7 3,9 4,0 4, ,4 3,5 3,6 3,7 HGZ ,2 6,7 7,4 8, ,9 6,2 6,6 7, ,5 5,9 6,3 6, ,1 5,5 5,7 6, ,8 5,0 5,2 5, ,4 4,6 4,7 4, ,9 4,1 4,1 4,2 HGZ ,3 8,9 9, ,6 8,1 8,5 9, ,2 7,6 8,0 8, ,6 6,9 7,3 7, ,1 6,3 6,6 7, ,6 5,7 6,0 6, ,0 5,2 5,4 5,6 HGZ , ,6 9,1 9,4 10, ,9 8,5 8,8 9, ,3 7,6 8,0 8, ,7 6,9 7,2 7, ,1 6,2 6,5 6, ,5 5,6 5,8 6,0

244 Datos técnicos y pedidos Datos de Capacidad R-404A / R-507 LCZ - capacidad em W Modelos LCZ 048 LCZ 068 LCZ 108 LCZ 136 LGZ 215 LGZ 271 TE -20 ºC -25 ºC -30 ºC -35 ºC -40 ºC TA C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 - - LEYENDA C.R. = Capacidad de Refrigeración (W).C. = otencia Consumida (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura Ambiente (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 18K Subenfriamiento 3K Las unidades condensadoras LGM/LGZ son utilizadas para aplicaciones en bajas temperaturas y montadas con compresores NTZ. Los compresores NTZ, para bajas temperaturas fueron desarollados para una operación confiable y eficiente dentro del rango de temperatura de evaporación de -20ºC a -40ºC. 244

245 Datos técnicos y pedidos Dimensiones Compact Line H Agujero 20 b 25 W D Modelos Dimensiones Generales Fijación W (mm) D (mm) H (mm) a (mm) b (mm) HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ HCM / HCZ LGZ LGZ Nota: ara las opciones de montaje 49 y 50, considerar las dimensiones de las unidades HCM / HCZ 028. Dimensiones Blue Star H Agujero W a D b 25 Modelos Dimensiones Generales Fijación W (mm) D (mm) H (mm) a (mm) b (mm) HGM / HGZ HGM / HGZ HGM / HGZ HGM / HGZ HGM / HGZ HGM / HGZ LCZ LCZ LCZ LCZ Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line 245

246 Datos técnicos y pedidos Características Eléctricas Modelos MCC Corriente Máxima de Servicio (A) Compresor LRA- Corriente de Rotor Bloqueado (A) Nota: Los datos eléctricos del ventilador pueden variar ligeramente, dependiendo del fabricante del motor. Corriente Nominal (A) Ventilador otencia Consumida (W) 230V/1F 230V/3F 380V/3F 230V/1F 230V/3F 380V/3F 220V/1F 220V/1F HCM / HCZ x 0,9 1 x 142 HCM / HCZ x 1,25 1 x 200 HCM / HCZ , x 1,8 1 x 375 HCM / HCZ x 1,8 1 x 375 HCM / HCZ x 1,8 1 x 375 HCM / HCZ x 1,8 1 x 375 HCM / HCZ x 1,8 1 x 375 HCM / HCZ x 1,8 1 x 375 HGM / HGZ x 1,8 2 x 375 HGM / HGZ x 1,8 2 x 375 HGM / HGZ ,5 2 x 1,8 2 x 375 HGM / HGZ x 4,4 2 x 477 HGM / HGZ x 4,4 2 x 477 HGM / HGZ x 4,4 2 x 477 LCZ x 0,9 2 x 142 LCZ , x 0,9 2 x 142 LCZ , x 1,25 2 x 200 LCZ x 1,25 2 x 200 LGZ ,5 2 x 1,8 2 x 375 LGZ x 1,8 2 x 375 MCC es la corriente máxima en la cual el protector interno apaga el compresor. Bajo condiciones normales, la corriente de operación de la unidadescondensadoras será menor. Toda la instalación eléctrica debe cumplir con la legislación local y nacional. Instalar un fusible de protección (fusibles de tiempo) específico para motores. No sub-dimensionar los contactores, porque puede quemar el motor. 246

247 Notas 247

248 Unidades Condensadoras Big Units Unidades condensadoras con un serpentín de alta eficiencia en V equipadas con uno o dos compresores semi-herméticos, destinados para aplicaciones en alta, media y baja temperatura de evaporación. Características Ventajas Condensador de aletas de aluminio con espacio de 10 al/ pulg y tubos de cobre con diámetro de 3/8. Condensador de alto coeficiente global de transferencia térmica, dimensionado para operar en ambientes con temperaturas elevadas. Motoventiladores de alto desempeño y bajo consumo de energía, diseñados especialmente para obtener un máximo rendimiento térmico. Motoventilador cerrado y protegido, garantizando un perfecto funcionamiento en ambientes húmedos y otras condiciones. Motoventilador de seis polos y con opciones de 8, 10 y 12 polos, para atender las necesidades de ruido. Hélice de 800mm de diámetro balanceada estática y dinámicamente, diseñada para operar con bajo nivel de ruido. Estructura montada de acero galvanizado con pintura electrostática, resistente a la corrosión. Unidad compacta, leve y resistente Fácil de mover Bajo nivel de ruido Alto desempeño Bajo consumo de energía Con uso de variador de frecuencia, dependiendo de la instalación, proporciona un ahorro de hasta 30%. 248

249 Datos técnicos y pedidos Componentes Mecánicos y Conexiones Unidad Condensadora C Simple C Tandem Recibidor de Líquido (Litros) Separador de aceite (pul) Acumulador de aceite (pul) Succión (pul) Conexión Líquido (pul) Entrada (pul) Salida (pul) HXM065 HXM U /8 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/4" 7/8" HXM073 HXM U /8 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-3/4" 7/8" HXM U /8 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-3/4" 7/8" HXM095 HXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" HXM108 HXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" HXM124 HXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" HXM141 HXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 1-1/8" HXM162 HXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" 1-1/8" HXM186 HXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" 1-1/8" HXM211 HXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" LXM073 LXM U /8 1-5/8" 1-1/8" 1-5/8" 1-1/4" 7/8" LXM U /8 1-5/8" 1-1/8" 1-5/8" 1-1/4" 7/8" LXM095 LXM U /8 1-5/8" 1-1/8" 1-5/8" 1-1/4" 7/8" LXM108 LXM U /8 1-5/8" 1-3/8" 1-5/8" 1-1/4" 7/8" LXM124 LXM U /8 1-5/8" 1-3/8" 1-5/8" 1-1/4" 7/8" LXM141 LXM U /8 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-3/4" 7/8" --- LXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" --- LXM U /8 2-1/8" 1-5/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" --- LXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" --- LXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" 7/8" --- LXM U /8 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 1-3/4" 1-1/8" Unidades Condensadoras Big Units 249

250 Datos técnicos y pedidos Datos Eléctricos - 50 Hz Model Compresor Simple Compresor Tandem Motor Ventilador 230 V 380 V 230 V 380 V otencia Model MCC LRA MCC LRA MCC LRA MCC LRA (H) HXM065B HXM063B ,3 4,8 HXM065C HXM063C ,9 2,8 HXM065D HXM063D 3/4 10 3,8 2,2 HXM065E HXM063E 1/2 12 3,2 1,8 HXM073B HXM076B ,3 4,8 HXM073C HXM076C ,9 2,8 HXM073D HXM076D 3/4 10 3,8 2,2 HXM073E HXM076E 1/2 12 3,2 1,8 HXM083B ,3 4,8 HXM083C ,9 2,8 HXM083D /4 10 3,8 2,2 HXM083E /2 12 3,2 1,8 HXM095B HXM093B ,3 4,8 HXM095C HXM093C ,9 2,8 HXM095D HXM093D 3/4 10 3,8 2,2 HXM095E HXM093E 1/2 12 3,2 1,8 HXM108B HXM111B ,3 4,8 HXM108C HXM111C ,9 2,8 HXM108D HXM111D 3/4 10 3,8 2,2 HXM108E HXM111E 1/2 12 3,2 1,8 HXM124B HXM130B ,3 4,8 HXM124C HXM130C ,9 2,8 HXM124D HXM130D 3/4 10 3,8 2,2 HXM124E HXM130E 1/2 12 3,2 1,8 HXM141B HXM145B ,3 4,8 HXM141C HXM145C ,9 2,8 HXM141D HXM145D 3/4 10 3,8 2,2 HXM141E HXM145E 1/2 12 3,2 1,8 HXM162B HXM166B ,3 4,8 HXM162C HXM166C ,9 2,8 HXM162D HXM166D 3/4 10 3,8 2,2 HXM162E HXM166E 1/2 12 3,2 1,8 HXM186B HXM189B ,3 4,8 HXM186C HXM189C ,9 2,8 HXM186D HXM189D 3/4 10 3,8 2,2 HXM186E HXM189E 1/2 12 3,2 1,8 HXM211B HXM216B ,3 4,8 HXM211C HXM216C ,9 2,8 HXM211D HXM216D 3/4 10 3,8 2,2 HXM211E HXM216E 1/2 12 3,2 1,8 olos 230 V (A) 380 V (A) 250

251 Datos técnicos y pedidos Datos Eléctricos - 50 Hz Model Compresor Simple Compresor Tandem Motor Ventilador 230 V 380 V 230 V 380 V otencia Model MCC LRA MCC LRA MCC LRA MCC LRA (H) LXM073B LXM076B ,3 4,8 LXM073C LXM076C ,9 2,8 LXM073D LXM076D 3/4 10 3,8 2,2 LXM073E LXM076E 1/2 12 3,2 1,8 LXM083B ,3 4,8 LXM083C ,9 2,8 LXM083D /4 10 3,8 2,2 LXM083E /2 12 3,2 1,8 LXM095B LXM093B ,3 4,8 LXM095C LXM093C ,9 2,8 LXM095D LXM093D 3/4 10 3,8 2,2 LXM095E LXM093E 1/2 12 3,2 1,8 LXM108B LXM111B ,3 4,8 LXM108C LXM111C ,9 2,8 LXM108D LXM111D 3/4 10 3,8 2,2 LXM108E LXM111E 1/2 12 3,2 1,8 LXM124B LXM130B ,3 4,8 LXM124C LXM130C ,9 2,8 LXM124D LXM130D 3/4 10 3,8 2,2 LXM124E LXM130E 1/2 12 3,2 1,8 LXM141B LXM145B ,3 4,8 LXM141C LXM145C ,9 2,8 LXM141D LXM145D 3/4 10 3,8 2,2 LXM141E LXM145E 1/2 12 3,2 1,8 olos 230 V (A) LXM166B ,3 4,8 LXM166C ,9 2,8 LXM166D 3/4 10 3,8 2,2 LXM166E 1/2 12 3,2 1,8 LXM189B ,3 4,8 LXM189C ,9 2,8 LXM189D 3/4 10 3,8 2,2 LXM189E 1/2 12 3,2 1,8 LXM216B ,3 4,8 LXM216C ,9 2,8 LXM216D 3/4 10 3,8 2,2 LXM216E 1/2 12 3,2 1,8 LXM248B ,3 4,8 LXM248C ,9 2,8 LXM248D 3/4 10 3,8 2,2 LXM248E 1/2 12 3,2 1,8 LXM282B ,3 4,8 LXM282C ,9 2,8 LXM282D 3/4 10 3,8 2,2 LXM282E 1/2 12 3,2 1,8 380 V (A) Unidades Condensadoras Big Units 251

252 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz HB - R22 Modelos HB HXM063 HG34/315(2) HXM065 HG4/650-4S HXM076 HG34/380 (2) HXM073 HG5/725-4S HXM083 HG5/830-4S HXM093 HG4/465-4S (2) HXM095 HG5/945-4S HXM108 HG6/1080-4S HXM111 HG4/555-4S (2) HXM124 HG6/1240-4S TE 10 C 5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 252

253 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz HB - R22 Modelos HB HXM130 HG4/650-4S (2) HXM141 HG6/1410-4S HXM145 HG5/725-4S (2) HXM162 HG7/1620-4S HXM166 HG5/830-4S (2) HXM186 HG7/945-4S HXM189 HG5/945-4S (2) HXM211 HG7/2110-4S HXM216 HG6/1080-4S (2) TE 10 C 5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 LEYENDA C.R. = Capacidad (Kcal/h).C. = otencia total incluyendo ventiladores (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.C.= Temperatura de Condensación (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 25K Subenfriamiento 0K Unidades Condensadoras Big Units 253

254 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz LB - R22 Modelos HB LXM076 HA34/380 (2) LXM073 HA5/725-4 LXM083 HA5/830-4 LXM093 HA4/465-4S (2) LXM095 HA5/945-4S LXM108 HA6/1080-4S LXM111 HA4/555-4S (2) LXM124 HA6/1240-4S LXM130 HA4/650-4S (2) LXM141 HA6/1410-4S TE -20 C -25 C -30 C -35 C -40 C -45 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,63 254

255 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz LB - R22 Modelos HB LXM145 HA5/725-4S (2) LXM166 HA5/830-4 (2) LXM189 HA5/945-4 (2) LXM216 HA6/ (2) LXM248 HA6/1240-4S (2) LXM282 HA6/1240-4S (2) TE -20 C -25 C -30 C -35 C -40 C -45 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,26 LEYENDA C.R. = Capacidad (Kcal/h).C. = otencia total incluyendo ventiladores (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.C. = Temperatura de Condensación (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 25K Subenfriamiento 0K ATENCION: Las unidades condensadoras con las areas demarcadas (-) necesitan de válvulas limitadoras de presión de succión. Unidades Condensadoras Big Units 255

256 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz HB R404A / R507 Modelos HB HXZ063 HGX34/315(2) HXZ065 HGX4/650-4S HXZ076 HGX34/380 (2) HXZ073 HGX5/725-4S HXZ083 HGX5/830-4S HXZ093 HGX4/465-4S (2) HXZ095 HGX5/945-4S HXZ108 HGX6/1080-4S HXZ111 HGX4/555-4S (2) HXZ124 HGX6/1240-4S TE 5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C -25 C -30 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,83 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53 256

257 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz HB R404A / R507 Modelos HB HXZ130 HGX4/650-4S (2) HXZ141 HGX6/1410-4S HXZ145 HGX5/725-4S (2) HXZ162 HGX7/1620-4S HXZ166 HGX5/830-4S (2) HXZ186 HGX7/945-4S HXZ189 HGX5/945-4S (2) HXZ211 HGX7/2110-4S HXZ216 HGX6/1080-4S (2) TE 5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C -25 C -30 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 LEYENDA C.R. = Capacidad (Kcal/h).C. = otencia total incluyendo ventiladores (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura de Condensación (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 25K Subenfriamiento 0K ATENCION: Utilice sólamente componentes especificados con R-404A (Filtro Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión) Unidades Condensadoras Big Units 257

258 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz LB R404A / R507 Modelos HB LXZ076 HAX34/380 (2) LXZ073 HAX5/725-4 LXZ083 HAX5/830-4 LXZ093 HAX4/465-4S (2) LXZ095 HAX5/945-4S LXZ108 HAX6/1080-4S LXZ111 HAX4/555-4S (2) LXZ124 HAX6/1240-4S LXZ130 HAX4/650-4S (2) LXZ141 HAX6/1410-4S TE -15 C -20 C -25 C -30 C -35 C -40 C -45 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,26 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 258

259 Datos técnicos y pedidos Capacidad - 50 Hz LB R404A / R507 Modelos HB LXZ145 HAX5/725-4S (2) LXZ166 HAX5/830-4 (2) LXZ189 HAX5/945-4 (2) LXZ216 HAX6/ (2) LXZ248 HAX6/1240-4S (2) LXZ282 HAX6/1240-4S (2) TE -15 C -20 C -25 C -30 C -35 C -40 C -45 C TC C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C. C.R..C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,52 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 LEYENDA C.R. = Capacidad (Kcal/h).C. = otencia total incluyendo ventiladores (kw) T.E. = Temperatura de Evaporación (ºC) T.A. = Temperatura de Condensación (ºC) CONDICIONES NOMINALES Sobrecalentamiento a 25K Subenfriamiento 0K ATENCION: Utilice sólamente componentes especificados con R-404A (Filtro Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión) Las unidades condensadoras con las areas demarcadas (-) necesitan de válvulas limitadoras de presión de succión. Unidades Condensadoras Big Units 259

260 Caja de Control Danfoss La caja de Control Danfoss permite la fácil interconexión entre Unidad condensadora, evaporador, válvula solenoide y demás componentes. Composición Ventajas Termo magnético general (breaker) Guarda - motor (arrancador) Controlador electrónico (EKC 102A/102D) Fusibles para solenoides y EKC Regleta de conexiones con identificación Switch On/Off para solenoide (ull down) Contactor para resistencia y ventiladores Funciones técnicas de refrigeración integradas Deshielo por demanda Botones fijo en el frontal rotección I65 Entrada digital configurable para: - Alarma de puerta - Inicio de deshielo - Habilita / Deshabilita control - Set point nocturno 260

261 Notas 261

262 WEG: Ventiladores Siguiendo las continuas soluciones que Danfoss ofrece a sus clientes, ahora lanza al mercado un nuevo producto: los Ventiladores Marca WEG. Estos ventiladores vienen para 220 volts, 50/60HZ, en tamaños Standard de (300, 355, 457 y 600mm). Con su rejilla y aspa ya instalados, embalados en caja individual de cartón. Aplicación Ventajas Se pueden uilizar en condensadores remotos ara Unidades Condensadoras montadas localmente ueden venir en 4 ó 6 polos Se proveen en empaque individual Son accesibles y económicos 262

263 Datos técnicos y pedidos Código 191U U U U Descripción FAN MOTOR D V-1F-50/60 Hz. FAN MOTOR D V-1F-50/60 Hz. FAN MOTOR D V-1F-50/60 Hz. FAN MOTOR D V-1F-50/60 Hz. Datos Técnicos Código Ventilador Modelo otencia [cv] Voltaje [v] Fase Frecuencia [Hz] Corriente [A] Entrada [W] Salida [W] olos [W] Velocidad [RM] Flujo de Aire [m 3 /h] Torque [kgf.cm] Capacitancia [uf/vac] 191U13702Z D300 1/ / U13704Z D300 1/ / U13712Z D350 1/ / U13714Z D350 1/ / U13732Z D450 1/ / U13734Z D450 1/ / U13742Z D600 D600 3/4 3/ /400 20/ U13745Z D600 3/ , 6/1, 5 3, 0/1, Datos de Dimensiones Código 191U13702Z 191U13704Z 191U13712Z 191U13714Z 191u13732Z 191U13734Z 191U13742Z 191U13745Z Modelo D300 D300 D350 D350 D450 D450 D600 D600 Dimensiones [mm] A B Ø C D E Dibujo y Dimensiones Ventiladores WEG 263

264 Evaporadores de Bajo erfil Smart Blue ara operación en altas o bajas temperaturas, los evaporadores de aire forzado de la serie Smart Blue tienen características dimensionales y funcionales únicas. Ideal para aplicaciones como cámaras frigoríficas de supermercados, cámaras frigoríficas comerciales, expositores tipo walk- in, climatización de ambientes, antecámaras, salas de preparación y pequeñas aplicaciones industriales. Funciones Ventajas Tubos de cobre de 3/8" de diámetro externo Circuito: tubos de cobre y aletas de aluminio (CU/AI) para R22, R404A, R407A, R507A, R407C, R134a y mezclas. Deshielo a aire o eléctrico con fácil acceso a las resistencias Tapa removible sin tornillos a la vista Color: aluminio laminado liso Versiones en 50 o 60 Hz con igual capacidad Compacto, liviano, eficiente y moderno Fácil instalación Fácil mantenimiento y limpieza Versiones igual capacidad para 50 y 60 Hz Bajo nivel de ruido debido a que los conjuntos monoventiladores están montados en bocales aerodinámicos. Excelente costo / desempeño Largo alcance para la categoría, por medio de la exclusiva rejilla rectificadora del flujo de aire dándole al aire una menor dispersión 264

265 Datos técnicos y pedidos Designación de Modelos L Smart Blue Bajo erfil B E 054 T 2 O N Aplicación Deshielo Capacidad Terminación Opcionales Accesorios Eléctrico A- Deshielo por aire E- Deshielo eléctrico G- Deshielo a gas y eléctrico en la bandeja 1- Aluminio liso 2- Gabinete blanco 3- rotección de aletas 4- rotección total G- 230V / 1h / 50Hz N- 203V / 1h / 60Hz A- Alta temperatura - 6 A (4mm) B- Baja temperatura - 4 A (6mm) BTU / h x 5 C O- Estándar 1- Válvula Expansión Dimensiones LAA LB Dimensión 6A 4mm 4A 6mm No. Mot. A mm B mm C mm D mm /2" 763 S* 0 L mm /2" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" 3667 *S: Diámetro de descarga Evaporadores Tabla de características 4mm Características LA C N Motoventiladores 10" (254mm) Deshielo eléctrico Deshielo Gas Caliente 6A Refr. Kg db (A) (1m) m3 / h 230 V 10 W 230 V 10 A 64 0, x ,6 2 x 450 4, ,90 53,6 2 x ,2 2 x 900 8, , ,08 53,8 2 x ,2 2 x 900 8, , , x ,2 2 x 900 8, , ,02 55,6 3 x ,8 2 x , , ,69 55,8 3 x ,8 2 x , , , x ,8 2 x , , ,58 56,8 4 x ,4 2 x , , , x ,4 2 x , , , x ,0 2 x , , , x ,6 2 x , , , x ,2 2 x , , , x ,8 2 x , ,4 W 230 V 10 A Evaporadores de Bajo erfil Smart Blue W 230 V 10 A 265

266 Datos técnicos y pedidos 6mm Características LB C N Motoventiladores 10" (254mm) Deshielo eléctrico Deshielo Gas Caliente 4A Refr. Kg db (A) (1m) m3 / h 230 V 10 W 230 V 10 A 54 0, x ,6 2 x 450 4, ,90 53,6 2 x ,2 2 x 900 8, ,1 92 1,08 53,8 2 x ,2 2 x 900 8, , , x ,2 2 x 900 8, , ,02 55,6 3 x ,8 2 x , , ,69 55,8 3 x ,8 2 x , , , x ,8 2 x , , ,58 56,8 4 x ,4 2 x , , , x ,4 2 x , , , x ,0 2 x , , , x ,6 2 x , , , x ,2 2 x , , , x ,8 2 x , ,4 C* Kg Carga aproximada de refrigerante N* db (A) Nivel de ruido obtenido en las condiciones de campo abierto a una distancia de un metro. El nivel de ruido real depende de factores como construcción de la cámara, tipo de carga y número de aparatos instalados. W 230 V 10 A W 230 V 10 A m3 / hr d Caudal de aire medida la densidad de 1,2m3 / Kg. Consumo en equilibrio Alcance de aire 9,5m con una velocidad final de 0,25m/s. La velocidad final de 0,25m/s se obtiene en condiciones de campo abierto. El alcance de aire no puede ser considerado como valor absoluto, debido a los diversos factores que influyen en esta distancia. Capacidad 6mm LB Temperatura de evaporación 4A BTU/h F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros

267 Datos técnicos y pedidos LB Temperatura de evaporación 4A Kcal/h F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros LB Temperatura de evaporación 4A W F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros Evaporadores de Bajo erfil Smart Blue 267

268 Datos técnicos y pedidos Capacidad 4mm LB Temperatura de evaporación 6A BTU/h F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros LB Temperatura de evaporación 6A Kcal/h F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros

269 Datos técnicos y pedidos LB Temperatura de evaporación 6A W F C (*) Las mismas capacidades para 50Hz y 60Hz / R404A, R507A, R407A, R407C y R22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comuníquese con nosotros Capacidad 6A 4mm LA 4A 6mm LB C R22 F R404A R407A Temperatura de evaporación R507A R-134A C F Temperatura de evaporación Evaporadores de Bajo erfil Smart Blue 269

270 270 Datos técnicos y pedidos Selección Rápida de Componentes HGM018 HGM022 HGM028 HGM032 HGM036 HGM040 HGM044 HGM050 HGM056 HGM064 HGM072 HGM080 HGM100 HGM125 HGM144 HGM x2 422x2 422x x2 366x2 432x TEX2/01 TEX2/01 TEX2/02 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/04 TEX2/04 TEX2/04 TEX2/05 TEX2/06 TEX5/01 TEX5/02 TEX2/00 TEX2/01 TEX2/01 TEX2/02 TEX2/02 TEX2/02 TEX2/02 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/03 TEX2/04 TEX2/04 TEX2/05 TEX2/05 TEX2/06 DML083 DML084 DML164 DML165 SGN 105 SGN 12 SGN 16 EVR3 (3/8 ) EVR6 (1/2 ) EVR10 (5/8 ) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) HGZ018 HGZ022 HGZ028 HGZ032 HGZ036 HGZ040 HGZ044 HGZ050 HGZ056 HGZ064 HGZ072 HGZ080 HGZ100 HGZ125 HGZ144 HGZ160 LGZ 022 LGZ 028 LGZ 040 LGZ 044 LGZ 050 LGZ 088 LGZ x2 422x2 422x2 526x TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/01 TES5/02 TES5/03 TES5/03 TES2/01 TES2/02 TES2/03 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES5/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/05 TES5/01 TES5/02 TES2/0X TES2/00 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES2/01 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/05 TES2/06 DML083 DML084 DML164 DML165 DML053 DML083 DML164 SGI 10 SGI 12 SGI 16 SGI 10 SGI 12 EVR3 3/8 EVR6 (1/2 ) EVR10 (5/8 ) EVR3 (3/8 ) EVR6 (1/2 ) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) x2 432x2 495x2 HDM006 HDM007 HDM009 HDM011 HDM012 HDM016 HDM019 HDM021 HDM025 HDM031 HDM038 HSM046 HSM055 HSM065 LDM006 LDM007 LDM009 LDM011 LDM012 LDM016 LDM019 LDM021 LDM025 LDM031 LDM038 LDM046 LDM055 LSM x x2 422x2 526x2 422x x2 495x2 622x2 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES5/03 TES2/01 TES2/01 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES5/05 TES5/01 TES5/02 TES2/01 TES2/01 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/01 TES5/02 DML083 DML084 DML165 DML1675 DML083 DML084 DML165 DML1675 SGN 10 SGN 12 SGN 16 SGN 225 SGN 10 SGN 12 SGN 16 SGN 225 EVR3 3/8 EVR6 (1/2 ) EVR10 (5/8 ) EVR3 (3/8 ) EVR6 (1/2 ) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8006 ( H) 191U8002 (4-7.5H) 191U8004 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) 191U8001 ( H) 191U8003 (4-7.5H) 191U8005 (9-13.5H) TES2/00 TES2/00 TES2/01 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/06 TES2/06 TES5/ x2 432x x2 432x x2 373x2 422x x2 373x2 422x2 Temp. Ambiente = 32 C Sobrecalentamiento = 3K Subenfriamiento = 18K UNIDAD CONDENSADORA CAACIDAD (Kcal/h) UNIDAD DE TD 6 C (10 F) - 4A CAACIDAD (Kcal/h) UNIDAD DE TD 6 C (10 F) - 6A CAACIDAD (Kcal/h) FILTRO DESHIDRATADOR MIRILLA VÁLVULA SOLENOIDE CAJA ELÉCTRICA DE CONTROL VÁLVULA DE EXANSIÓN CAACIDAD (Kcal/h) H R22 MODELO LBA LAA LAE LBE DESHIELO OR AIRE DESHIELO ELÉCTRICO R404A / R507 R22 R404A / R507 HDZ006 HDZ007 HDZ009 HDZ011 HDZ012 HDZ016 HDZ019 HDZ021 HDZ025 HDZ031 HDZ038 HSZ046 HSZ055 HSZ065 LDZ006 LDZ007 LDZ009 LDZ011 LDZ012 LDZ016 LDZ019 LDZ021 LDZ025 LDZ031 LDZ038 LDZ046 LDZ055 LSZ x x x x2 422x2 526x2 422x x2 495x2 622x2 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/05 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES5/03 TES5/03 TES5/04 TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES5/03 TES5/03 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/05 TES5/01 TES5/02 TES5/02 TES5/03 TES5/03 DML083 DML084 DML165 DML 1675 DML083 DML084 DML165 DML1675 SGI 10 SGI 12 SGI 16 SGI 225 SGI 10 SGI 12 SGI 16 SGI 225 EVR3 3/8 EVR6 (1/2 ) EVR10 (5/8 ) EVR3 3/8 EVR6 (1/2 ) TES2/01 TES2/02 TES2/02 TES2/03 TES2/03 TES2/03 TES2/04 TES2/04 TES2/05 TES2/06 TES5/01 TES5/02 TES5/02 TES5/ x2 432x x2 366x2 495x x2 373x2 422x x2 373x2 525x2 LB: Baja Temperatura A: Aletas por ulgada

271 Datos técnicos y pedidos Referencia Cruzada Evaporador / Unidad Condensadora Danfoss Unidad Condensadora Evaporador H HB MANEU HERMÉTICA SEMIHERMÉTICA +5 C -10 C -20 C -30 C R22 R404A R22 4 A (6mm) 4 A (6mm) 4 A (6mm) 4 A (6mm) +5 C Kcal/h -10 C Kcal/h -20 C Kcal/h -30 C Kcal/h H HB / LB +5 C -10 C -20 C Kcal/h -30 C HB LB BOCK Kcal/h Kcal/h HB LB Kcal/h LBE Kcal/h LBE Kcal/h LBE Kcal/h LBE Kcal/h HB: Alta - Media Temperatura KCal/h: BTU /h x 0,252 LB: Baja Temperatura KCal/h: BTU /h x 0,293 A: Aletas por ulgada Condiciones: T.Amb, : 32 C Subenfriamiento : 18K Sobrecalentamiento : 3K T : 6 C Evaporadores de Bajo erfil Smart Blue 271

272 ESK: Separadores de Aceite Es común que parte del aceite de los compresores sea quitado y transportado a otras partes del sistema por el flujo refrigerante. Este remanente de aceite en el evaporador va a afectar la transferencia térmica que generará pérdida de eficiencia y largos tiempos de funcionamiento. Los separadores de aceite ESK son muy recomendables cuando uno proyecta costos, una eficiente refrigeración como así también resguardarse contra el daño del compresor. Características Aplicación Los separadores de aceite ESK deberían ser recomendados cuando se requieran las siguientes aplicaciones: - Temperatura de Evaporación por debajo de -10 C - Control de capacidad - Sistema en paralelo - Sistema inundado - Sistema de congelación rápida - lantas de 2 etapas - lantas en cascada - Sistema Booster El separador de aceite recupera con gran eficiencia el aceite del gas de descarga con los elementos de tamiz y devuelve el mismo a través de una válvula de alta precisión al cárter del compresor o al sistema de control de aceite. La eficiencia de recuperación de aceite depende de la reducción de velocidad del gas en el separador de aceite. Si el separador de aceite es correctamente aplicado, el rango de recuperación estará entre 97% y 99%. Los separadores de aceite ESK son adecuados para ser usados con R134a, R404A, R407A, R407C, R507, R22, etc. y bajo pedido para R717 (NH3). Adaptadores especiales están disponibles para líneas de retorno de aceite de acero (NH 10W/ NH 10G, se sugiere ver también el capítulo NH3). 272

273 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Version Tipo de separador de aceite Fig. Conexión soldar O.D. Volumen VH (m³/h) Desplazamiento teórico máx. Admisible del compresor a 40 C de Temp. de condensación Dimensiones eso ED Ø DL mm Ø DL inch l(dm3 Temp. De Evap Ø D mm H mm A mm kg Cat./ Modulo hermético bridado OS-10 A 10 3/8 1, ,0 - OS A 12-2, ,2 I / A OS-1/2 A - 1/2 2, ,2 I / A OS-16 A 18 5/8 2, ,9 I / A OS-18 A 18-3, ,9 I / A OS-3/4 A - 3/4 3, ,4 I / A OS-22 A 22 7/8 3, ,4 I / A OS-28 A /8 3, ,4 I / A OS-35 A /8 3, ,4 I / A OS-42 A /8 3, ,4 I / A OS-22H A 22 7/8 7, ,6 II / A1 OS-28H A /8 7, ,6 II / A1 OS-35H A /8 7, ,0 II / A1 OS-42H A /8 7, ,0 II / A1 OS-54H A /8 7, ,0 II / A1 OS-22F B 22 7/8 3, ,0 I / A OS-28F B /8 3, ,0 I / A OS-35F B /8 3, ,0 I / A OS-42F B /8 3, ,0 I / A OS-42FL C /8 7, ,0 III / B+C1 OS-54/42FM C /8 9, ,0 III / B+C1 OS-54FM C /8 9, ,0 III / B+C1 OS-42FH C /8 11, ,0 II / A1 OS-54FH C /8 11, ,0 III / B+C1 OS-42FY C /8 18, ,0 II / A1 OS-54FY C /8 18, ,0 II / A1 OS-67/64FH C /2 18, ,0 III / B+C1 OS-67FH C /8 18, ,0 III / B+C1 OS-80/76FH C , ,0 III / B+C1 OS-80FH C /8 18, ,0 III / B+C1 OS-80/54FS D /8 21, ,0 II / A1 OS-80/67FS D /8 21, ,9 II / A1 OS-80FS D /8 21, ,0 II / A1 OS-80/54FX E /8 32, ,7 II / A1 OS-80/67FX E /8 32, ,6 II / A1 OS-80FX E /8 32, ,7 II / A1 OS-80/89FX E /2 32, ,1 II / A1 OS-104FX E /8 32, ,7 II / A1 UL-listed No: 54x6 Figura Ø DL= Diámetro externo de línea de descarga max. = resión de operación máxima admisible [bar] t = Temperatura de operación admisible [ C] Refrigerantes= R134a,R404A,R407A,R407C,R507,R a b c d e Separadores de Aceite ESK 273

274 ESK: Acumuladores de Succión La tarea de un compresor de refrigeración es traer el refrigerante gaseoso desde el evaporador, comprimirlo a un estado donde fácilmente puede ser condensado y pasar a ser un refrigerante líquido subenfriado. La línea de acumuladores de succión ESK incorpora el principio de inyección que ha sido probado durante muchos años. Incluso si el acumulador está lleno de refrigerante líquido, no es posible para el líquido entrar en la succión del compresor. Aplicación En plantas compactas con líneas de succión cortas, un sobrecalentamiento de succión demasiado bajo (debajo de 7k) causará una pérdida de presión de aceite de compresor y una disminución subsecuente en la capacidad del sistema por el desplazamiento del aceite por el refrigerante líquido. Los acumuladores de línea de succión ESK protegen el compresor contra el golpe líquido y su consecuente daño. Se recomienda el uso de un acumulador de succión en las siguientes condiciones: - Compresores conectados paralelo - Refrigeración de transporte - lanta de dos etapas - Descongelamiento por gas caliente - Refrigeración de contenedores - Evaporadores inundados - Operación con inversión de ciclo - Sobrecalentamiento menos 7 k 274

275 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Acumuladores Múltiples Ref. Capacidad 0 (kw) para cada compresor A 40 C de temperatura de condensación y 25 C de temperatura de gas de succión. Temperatura de evaporación ( C) etapa simple de operación Desp. Efectivo R404A, R407A, R407C, R507, R22 R134a Vo Tipo m3/h MA /4x22 Opt. Min. 17,0 8,5 15,0 7,5 12,6 6,3 10,6 5,3 8,3 4,2 7,0 3,6 5,6 3,0 4,6 2,3 3,8 1,9 2,9 1,5 10,2 5,1 5,6 2,8 3,6 1,8 2,4 1,2 15,8 7,9 MA /4x28 MA-67/4x28 Opt. Min. 26,7 13,4 23,0 11,5 19,0 9,5 16,0 8,0 13,0 6,5 11,0 5,5 8,8 4,5 7,2 3,6 5,8 2,9 4,5 2,3 17,5 8,7 9,8 4,9 6,4 3,2 4,0 2,0 24,8 12,4 MA-67/4x35 Opt. Min ,0 9,0 14,0 7,0 12 6,0 10 5,0 8,0 4,0 26,8 13,4 15 7,5 9,8 4,9 6,2 3,1 40,6 20,3 MA-80/4x42 Opt. Min ,0 14 7,0 10 5, ,0 9,0 4,5 57,2 28,6 Acondicionadores Múltiples Fig Soldadura de entrada O.D.S. Soldadura de salida O.D.S. Volumen Dimensiones eso ED Tipo mm inch mm inch l (dm3) mm mm R M KG Modelo de Categoría MA-35/4x22 A /8 4x22 4x1-7/8 7, /8 18UNF M10 6,2 I / A MA-42/4x22 A /8 4x22 4x1-7/8 7, /8 18UNF M10 6,2 I / A MA-54/4x22 A /8 4x22 4x1-7/8 7, /8 18UNF M10 6,2 I / A MA-42/4x28 A /8 4x28 4x1-1/8 7, /8 18UNF M10 6,2 I / A MA-54/4x28 A /8 4x28 4x1-1/8 7, /8 18UNF M10 6,2 I / A MA-67/4x28 A /8 4x28 4x1-1/8 18, /8 18UNF M12 15,0 III / B+C1 MA-67/4x35 A /8 4x35 4x1-3/8 18, /8 18UNF M12 15,0 III / B+C1 MA-80/4x42 A /8 4x42 4x1-3/8 18, /8 18UNF M12 15,0 III / B+C1 Instalación Multi Montaje sólo vertical! a Acumuladores de Succión ESK 275

276 Datos técnicos y pedidos Linea de succión del Acumulador Tamaño de conexión Ref. Capacidad 0 (kw) para cada compresor A 40 C de temperatura de condensación y 25 C de temperatura de gas de succión. Temperatura de evaporación ( C) etapa simple de operación Desp. Efectivo mm ul Tipo 12 - FA-12/15 Opt. Min FA-12/15 Opt. Min. 16 5/8 FA-16 Opt. Min. 22 7/8 FA-22 Opt. Min /8 FA-28 Opt. Min /8 FA-35 Opt. Min /8 FA-42 Opt. Min /8 FA-54 Opt. Min /2 FA-67/64 Opt. Min /8 FA-67 Opt. Min /4 FA-67/70 Opt. Min /8 FA-80 Opt. Min /2 FA-80/89 Opt. Min /8 FA-104 Opt. Min. R404A, R407A, R407C, R507, R22 y temperatura R134a ,3 2,2 7,1 3,6 8,4 4,2 17 8,5 26,7 13, ,8 1,9 6,2 3,1 7,6 3,8 15,0 7,5 23,0 11, ,2 1,6 5,4 2,7 6,4 3,2 12,6 6,3 19,0 9, ,6 1,3 4,6 2,3 5,2 2,6 10,6 5,3 16 8, ,1 1,1 3,5 1,8 4,1 2,1 8,3 4,2 13 6, ,7 0,9 2,9 1,5 3,3 1,7 7,0 3,6 11 5, ,4 0,7 2,4 1,2 2,8 1,4 5,5 3,0 8,8 4,5 14 7, ,2 0,6 1,9 1,0 2,3 1,2 4,6 2,3 7,2 3,6 12 6,0 16 8, ,0 0,5 1,6 0,8 2,0 1,0 3,8 1,9 5,8 2, ,7 0,4 1,2 0,6 1,4 0,7 2,9 1,5 4,5 2, ,8 1,4 4,7 2,4 5,5 2,8 10,2 5,1 17,5 8,7 26,8 13, ,6 0,8 2,6 1,3 3,0 1,5 5,6 2,8 9,8 4,9 15 7, ,5 1,8 0,9 2,0 1,0 3,6 1,8 6,4 3,2 9,8 4, ,6 0,3 1,1 0,5 1,2 0,6 2,4 1,2 4,0 2,0 6,2 3,1 9,0 4, m3/h 4,0 2,0 6,6 3,3 7,8 3,9 15,8 7,9 24,8 12,4 40,6 20,3 57,2 28, , , Ejemplo Compresor Conexión del compresor Control de Capacidad temp. Evap. Selección, información roductos ESK No m3/h mm ul % C /8-20 R407A; Capacity o = 4.7 kw FA-22W / c/o = 2,6; l= 0,9; Vo = 0,9 x 50 = 45 m3/h,vo min = 30 m3/h FA / kg R22; Capacity o = 83 kw FA * /8-40 VHL= 71 m3/h; Vo = VHLx 0,85 = 60 m3/h FA-54WToder/or FA-54-7W Compresores, Etapa única VO = l x VH Compresores, Dos etapas VO = 0,85 x VHL VHL = Desplazamiento, etapa baja / 0 : Indice de presión V 0 : Desplazamiento efectivo VH : Desplazamiento del compresor l : 276

277 Datos técnicos y pedidos Línea de succión del acumulador Fig. Conexión Soldar O.D.S. Vol. Conexión Soldar intercambiador de calor Dimensiones eso ED Type mm inch l (dm3) mm inch mm mm mm mm mm M kg FA-12/15 a 12 1/2 0, ,6 FA-16-1,5 b 16 5/8 1, M10 2,0 FA-16-2 b 16 5/8 2, M10 2,5 FA-16 b 16 5/8 2, M10 2,0 I / A FA-22-2 b 22 7/8 2, M10 2,7 FA-22 b 22 7/8 3, M10 2,7 I / A FA-22-7 b 22 7/8 7, M10 6,0 I / A FA-28-2 b /8 2, M10 2,9 FA-28 b /8 3, M10 2,9 I / A FA-28-7 b /8 7, M10 6,0 I / A FA-35 b /8 7, M10 6,0 I / A FA-42 b /8 7, M10 6,0 I / A FA-54-7 b /8 7, M10 6,5 I / A Cat./ Module FA-54-9 b /8 9, M10 7,5 III / B+C1 FA-54T c /8 2x7, M12 12,5 I / A FA-67/64T c /2 2x7, M12 14,0 I / A FA-67T c /8 2x7, M12 13,0 I / A FA-67/70T c /4 2x7, M12 14,0 I / A FA d / ,0 III / B+C1 FA-80 d / ,0 III / B+C1 FA-80/89 d / ,0 III / B+C1 FA e / ,1 II / A1 FA e / ,3 II / A1 FA e / ,7 II / A1 FA e / ,7 II / A1 FA e / ,2 II / A1 FA T /8 2x32 or edido 84,4 II / A1 FA-16W b 16 5/8 2,3 16 5/ M10 2,5 I / A FA-22W b 22 7/8 3,5 16 5/ M10 3,2 I / A FA-28W b /8 3,5 16 5/ M10 3,4 I / A FA-35W b /8 7,1 22 7/ M10 7,0 I / A FA-42W b /8 7,1 22 7/ M10 7,3 I / A Con Intercambiador de Calor FA-54-7W b /8 7,1 22 7/ M10 8,0 I / A FA-54WT c /8 2x7,1 22 7/ M12 13,5 I / A FA-67/64WT c /2 2x7,1 22 7/ M12 14,0 I / A FA-67WT c /8 2x7,1 22 7/ M12 15,0 I / A FA-67-18W d / / ,0 II / A1 FA-80W d / / ,0 III / B+C1 FA-80/89W d / / ,0 III / B+C1 FA-54-32W e / / ,4 II / A1 FA-67-32W e / / ,6 II / A1 FA-80-32W e / / ,0 II / A1 FA-89-32W e / / ,0 II / A1 FA W e / / ,5 II / A1 FA WT /8 2x /8 or edido 89,0 II / A1 Acumuladores de Succión ESK 277

278 ESK: Filtros Los filtros ESK pueden aplicarse en diferentes lugares en una planta de refrigeración. Estos contienen una red de malla fina. Completamente realizados en acero, estos tamices son aplicables para todos los refrigerantes y aceites de refrigeración. Un uso probado es la instalación de filtros delante de reguladores de nivel de aceite y válvulas de expansión electrónicas. Son filtradas las partículas más grandes que 0,05 mm. Aplicación Ventajas Sistemas con compresores en paralelo Racks de supermercados Aplicable a todos los refrigerantes y aceites 278

279 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Filtros Típo F. ig Conexión O.D. Volumesn Dimensiones Conectar Versión eso mm pulgadas l (dm 3 ) mm mm kg F-6B a 6 1/ F-10B a 10 3/ F-12B a 12 1/ Flare 0.5 F-16B a 16 5/ F-18B a 18 3/ F-10L b 10 3/ F-12L b F-1/2"L b - 1/ F-16L b 16 5/ Soldar F-18L b F-22L b 22 7/ F-28L b / F-35L b / resión Máxima admitida para trabajar [bar] Temperatura de Funcionamiento Admisible [ C] Dibujo y Dimensiones Filtros ESK 279

280 ESK: Reservorios de Aceite En el reservorio de aceite, cualquier refrigerante atrapado dentro del aceite es evaporado y el aceite es enfriado y queda disponible. Los reservorios de aceite ESK son normalmente equipados con dos visores de líquido, con indicadores de nivel mediante bola flotante, para la indicación de nivel superior e inferior y con dos válvulas de cierre. Selección Instalación Arranque El tamaño de los reservorios de aceite está determinado por el número de compresores, la carga de aceite de los compresores, la carga de refrigerante del sistema y de las condiciones de funcionamiento. En la tabla siguiente encontrará una guía basada en nuestra experiencia con sistemas en paralelo. Los reservorios de aceite pueden ser instalados en el mismo nivel o en un nivel más alto como los reguladores de nivel de aceite. Cada reservorio de aceite viene equipado con un elemento calefactor (ver accesorios). Durante el período en que el compresor está apagado, el calentador debería ser encendido para prevenir la migración del refrigerante al reservorio de aceite. Durante el arranque del sistema del reservorio de aceite deberá ser cargado de aceite de refrigeración hasta el visor superior. Cuando el nivel de aceite en el reservorio está por debajo del visor inferior, se tiene que agregar aceite. 280

281 Datos técnicos y pedidos Selección de Reservorios de Aceite Reservorio de Aceite Sistema de etapa única Sistema de refuerzo Tipo No m 3 /h No m 3 /h No m 3 /h OSA- 7, OSA- 11, OSA OSA or pedido No = Número total del compresor VH = Desplazamiento por compresor de-a (teórico) Datos Técnicos Reservorio de Aceite Fig Volumen Conexión entrada salida Válvula de aceite Dimensiones Conexión RV10B-1,5 ED Tipo Vt dm 3 V1 dm 3 Dibujo y Dimensiones V2 dm 3 V3 dm 3 Ø OL mm Ø OL ul. Ø D mm A mm H mm E mm D mm C mm R M Categoría / Módulo OSA-7,5 a 7,5 2,9 5,6-12V 1/2V 1"-14 UNS /8"-18 UNF M10 III / B+C1 OSA-11,5 a 11,5 4,3 8,8-16V 5/8V 1"-14 UNS /8"-18 UNF M12 III / B+C1 OSA-18 a 18,0 6,0 12,0-16V 5/8V 1"-14 UNS /8"-18 UNF M12 III / B+C1 OSA-32 a 32,0 6,0 15,0 25,5 22V 7/8V 1-1/4"-12 UNF /8"-18 UNF - II / A1 Ø OL = Diámetro exterior de línea de aceite V = Válvula de cierre Rotalock, ODS Vt = Volumen Total max. = resión máxima admitida de operación [bar] t = Temperatura de operación admitida [ C] tmax = 90 C (visor líquido con bolilla) a b Conexión Conexión Reservorios de Aceite ESK 281

282 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Reservorio de aceite separador Tipo Conexión Soldar O.D. Ø DL mm Ø DL ul. Volumen del Separador de Aceite I Volumen del reservorio de aceite Vt I dm 3 V1 I dm 3 V2 I dm 3 VH (m 3 /h) Máxima admisible comp. desplazamiento Theo a. 40 C Temperatura de condensasión Temperatura de evaporación C eso Kg ED Categoría / Módulo OSR-7-54/35-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 OSR-7-54/42-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 OSR-7-54-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 Ø DL = Diámetro exterior de línea de descarga max. = resión Máxima admitida de operación [bar] t = Temperatura de operacion admitida [ C] Refrigerantes: R134a, R404A, R407A, R407C, R507, R22 Dimensiones Reservorio de aceite separador Dimensiones Tipo ØD mm H mm h1 mm h2 mm h3 mm h4 mm A mm B mm OSR-7-54/35-SV OSR-7-54/42-SV OSR-7-54-SV Dibujo y Dimensiones Vista Vista Salida Vista Conexión Salida de aceite 282

283 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Reservorio de aceite separador Tipo Conexión Soldar O.D. Ø DL mm Ø DL ul. Volumen del Separador de Aceite I Volumen del reservorio de aceite Vt I dm 3 V1 I dm 3 V2 I dm 3 VH (m 3 /h) Máxima admisible comp. desplazamiento Theo a. 40 C Temperatura de condensasión Temperatura de evaporación C eso Kg ED Categoría / Módulo OSR-7-54/35-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 OSR-7-54/42-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 OSR-7-54-SV /8 9,5 7,5 2,9 5, ,0 II / A1 OSR-14-80/ /8 20,0 12,0 5,5 12, ,6 II / A1 OSR-14-80/ /8 20,0 12,0 5,5 12, ,6 II / A1 OSR /8 20,0 12,0 5,5 12, ,7 II / A1 Ø DL = Diámetro exterior de línea de descarga max. = resión Máxima admitida de operación [bar] t = Temperatura de operacion admitida [ C] Refrigerantes: R134a, R404A, R407A, R407C, R507, R22 Dimensiones Reservorio de aceite separador Gráficos Dimensiones Tipo ØD mm H mm h1 mm h2 mm h3 mm h4 mm A mm B mm OSR-7-54/35-SV a OSR-7-54/42-SV a OSR-7-54-SV a OSR-14-80/54 b OSR-14-80/67 b OSR b Dibujo y Dimensiones a b Vista Vista Reservorios de Aceite ESK 283

284 ESK: Reguladores de Nivel de Aceite Los reguladores mecánicos de aceite de ESK son componentes confiables y resistentes. Las válvulas de flotador de precisión controlan el nivel del aceite en el cárter del compresor. La versión ajustable es para utilizar con compresores en paralelo que trabajan con presiones de succiones diferentes (sistema de dos etapas, Booster y operación remota). Funciones Ventajas Sistemas con compresores en paralelo Racks de supermercados Con múltiples adaptadores para la instalación en visores del aceite del compresor Mantiene el nivel de aceite en el carter del compresor 284

285 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Regulador de nivel de aceite Versión Recomienda diferente presión de trabajo Nivel de aceite en visor Máximo admitido de diferente presión de trabajo Compresor Versión de la conexión Tipo bar bar bar I (dm 3 ) ORS-0 1,5 4,2 3-Loch / 3-bolt OR-0 no ajustable 1,5 Centro 4,2 3-Loch / 3-bolt ORL-OC, ORL-SN 1,5 4,2 Gewinde / Thread ORE2-0 1,5 6,5 3-Loch / 3-bolt ORL-OC, OREL-SN ajustable 1,5 centro 6,5 Gewinde / Thread +3/-6 mm ORE2-BC2 1,5 6,5 4-Loch / 4-bolt ORE2-0-BC-1 1,5 6,5 3/4-Loch / 3/4-bolt max. = resión máxima admitida de operación max. Volumen 31 0,8 Dibujo y Dimensiones a b c d Reguladores de Nivel de Aceite ESK 285

286 Datos técnicos y pedidos Datos Técnicos Regulador de nivel de aceite Recomienda diferente presión de trabajo Máximo admitido de diferente presión de trabajo Compresor Versión de la conexión max. Volumen Tipo bar bar bar I (dm 3 ) EMR2-0-BC 1,5 2,0 3/4-Loch / 3/4-bolt EMR2-OC 1,5 2,0 Gewinde / Thread EMR2-SN 1,5 2,0 Gewinde / Thread ERHD-0-BC ,0 3/4-Loch / 3/4-bolt 31 0,2 ERHD-OC ,0 Gewinde / Thread ERHD-SN ,0 Gewinde / Thread Dibujo y Dimensiones Entrada de aceite Visor Válvula Solenoide Entrada de aceite Visor Válvula Solenoide Adaptador OC o SN 286

287 Notas 287

288