INTRODUCCIÓN. Introduction

Transcripción

1

2 INTRODUCCIÓN Introduction Más que un suelo de cerámica. Cada tabla de madera, cada listón, encierra una historia, una sutil línea de tiempo trazada a través de nudos, pliegues y trazos sobre su superficie. Una evocación al pasado que se conjuga con la más avanzada tecnología en el parquet cerámico de PORCELANOSA, dando lugar a una colección de pavimentos y revestimientos capaz de transmitir la calidez, el confort y la belleza natural de la madera, con las avanzadas cualidades técnicas de un revestimiento cerámico. Un estímulo para los sentidos, inducidos por la precisa reproducción de cada tono, cada nudo, cada veta y cada corte de la madera, potenciado por la tranquilidad y confianza que ofrece un revestimiento cerámico de alta resistencia, durabilidad y fácil mantenimiento. Much more than just ceramic flooring. There is a story to each plank and each wood strip, a subtle chronology written in the knots, folds and veins of their surfaces. This journey into the past is combined with the cutting-edge technology and hightech properties of PORCELANOSA ceramic parquet in a collection of wall and floor coverings able to convey all the warmth, comfort and beauty of real wood. A sensory delight, thanks to the realism of its different shades of colour, knots, veins and saw-cut timber pattern, with the added assurance of a ceramic wall and floor covering conspicuous for its high resistance, durability and easy maintenance. 2

3 3

4 CONTENIDOS Contents EL ALMA DEL PROYECTO The driving force behind PAR-KER EL ORIGEN The origin LA COMPAÑÍA The company EL PROYECTO MÁS ECOLÓGICO The most ecological project LA INSPIRACIÓN Naturally inspired ALTA TECNOLOGÍA High technology IGNÍFUGO RESISTENTE AL FUEGO Fireproof fire resistant CALOR, CONFORT Y BIENESTAR Warmth, comfort & wellbeing CALIDEZ Y BIENESTAR EN GRANDES FORMATOS Warmth and comforth in large formats/ big sizes

5 DELAWARE Acero Arce Nogal Natural MANHATTAN Silver Cognac Fresno Natural Colonial Maple CHELSEA Arce Bone Nut ASCOT Roble Arce Olivo Teca Grey OXFORD Blanco Cognac Natural Castaño Acero Antracita Silver FOREST Natural Acero Arce Fresno TORINO Colonial Cognac BOLONIA Colonial Cognac VIENA Natural Colonial Cognac Fresno HERITAGE Colonial Natural Cognac

6 6

7 MÁS QUE UN SUELO DE CERÁMICA Much more than just ceramic flooring 7

8 8

9 EL ALMA DEL PROYECTO The driving force behind PAR-KER 9

10 PAR-KER: ORIGINAL CERAMIC PARKET SINCE 1989 Oxford Cognac & Listón Oxford Cognac 10

11 11

12 12

13 LA COMPAÑÍA The company Desde criterios ecológicos que van más allá de las exigentes normativas, el amplio y cualificado equipo de PORCELANOSA fabrica en plantas altamente tecnificadas productos respetuosos con el medio ambiente, con procesos comprometidos de forma transversal con la optimización de recursos. El objetivo, preservar presente y futuro. La gestión energética eficiente, la reutilización de residuos, el uso racional del agua, la minimización de emisiones, y la implementación de sistemas de colocación al servicio del medio natural, son pilares sobre los que se asienta la filosofía de una empresa que trabaja para generar riqueza en su entorno social y por el desarrollo sostenible. PORCELANOSA s large team of skilled professionals manufactures eco-friendly products in high-tech plants, using crosscutting resource optimization systems and environmentally-friendly criteria even stricter than the exacting requirements of today s legislation. The aim is to safeguard both present and future. Energy efficiency, waste re-use, rational water consumption, low emissions, and the development of environmentally friendly tile laying systems all form part of the philosophy of a company that strives to generate local wealth and to work toward sustainable development. 13

14 14

15 EL PROYECTO MÁS ECOLÓGICO The most ecological project PAR-KER El parquet cerámico de PORCELANOSA potencia su marcado carácter ecológico a través de un proceso productivo que cuida de nuestro entorno natural mediante las mejores técnicas disponibles en el sector para el respeto del medio ambiente: valorización de residuos, depuración de aguas, reducción de emisiones al aire, gestión energética PAR-KER PORCELANOSA s ceramic parquet stands out for its eco-friendly features thanks to a production process that cares for our natural environment thanks to the use of the finest environmental protection techniques currently available in the sector: namely the re-use of waste products, waste water treatment, reduction in air emissions, energy management, etc. 15

16 16

17 LA INSPIRACIÓN Naturally inspired Seleccionando entre las maderas más bellas, las fibras y nudos más característicos, utilizando distintos tipos de aserrado y efectuando tratamientos con la experiencia de artesanos, tal como se hacía antaño. Esta es nuestra forma de preservar la belleza natural. Impregnar de verdadera belleza natural nuestros diseños. Emulating the finest of woods and their most characteristic fibres and knots, reproducing different types of sawcuts and traditional handcrafted wood treatments This is our way of conserving nature s beauty. Patterns filled with genuine natural beauty. 17

18 ALTA TECNOLOGÍA High technology La investigación constante y la aplicación de procesos de alta tecnología convierten este material en una solución óptima para los espacios más exigentes desde el punto de vista de las prestaciones técnicas. El delicado acabado estético de esta madera cerámica convive con características imprescindibles en espacios públicos: resistencia al desgaste, al deslizamiento, a los impactos y naturaleza ignífuga, sin perder las propiedades estéticas ni las técnicas con el paso del tiempo. Thanks to constant research and the application of high technology processes, the collection s technical characteristics make it perfect for even the most demanding of settings. It combines the delicate beauty of ceramic parquet with properties that are essential for public spaces, such as slip resistance, fireproof protection, and resistance to wear and tear and impacts, in addition to a finish and technical properties able to withstand the passage of time. DUREZA PAR-KER ofrece un material gres porcelánico capaz de resistir al desgaste que pueda provocar un tránsito peatonal medio. HARDNESS PAR-KER is a porcelain tile range capable of withstanding wear and tear by medium pedestrian traffic. INALTERABLE La superficie del material soporta el efecto del sol sin que se produzcan cambios en el color y tonos originales. UNALTERABLE PAR-KER s surface can withstand the effects of sunlight, with its original colour and shade remaining unaltered. RESISTENTE AL FUEGO Es ignífugo de acuerdo con los requisitos que establece el Código Técnico de la Edificación (CTE), norma de obligado cumplimiento en España. No sólo no se quema, sino que actúa como barrera en caso de incendio. RESISTANT TO FIRE PAR-KER is rated as fireproof under the Spanish Building Code (the CTE), a mandatory building regulation in Spain. Not only is it non-combustible, but it also acts as a barrier in the event of fire. ANTIDESLIZANTE PAR-KER AntiSlip es un pavimento con funciones antideslizantes, tacto natural y un elevado coeficiente de resistencia de resbalamiento y deslizamiento. NON-SLIP Anti-slip PAR-KER is flooring that combines a natural feel with a high slip resistance and safe grip. 18

19 ANTIHUMEDAD Repele el agua por su baja porosidad. Es un material idóneo para zonas en las que está presente la humedad, como baños o cocinas. Óptimo también para exteriores en el entorno de piscinas, así como para cualquier superficie situada al aire libre. DAMP PROOF Due to its low porosity, PAR-KER repels water. This makes it ideal for wet areas such as bathrooms or kitchens. It is also perfect for poolside areas or for any other outdoor surface. ÁMBITO DE USO Muestra un buen comportamiento en las estancias asimilables con el tránsito peatonal medio dentro del ámbito residencial público, sanitario, comercial, administrativo y pública concurrencia en general, frente a las limitaciones de otros materiales alternativos, como el parquet natural. SCOPE OF USE It shows good performance in spaces with medium pedestrian traffic in the public residential, healthcare, commercial and administrative domains and public use buildings, in contrast with the problems generated by real parquet. SIN MANTENIMIENTO No precisa ningún tipo de tratamiento superficial tras la instalación, ni mantenimientos posteriores. NO MAINTENANCE Once it has been laid, PAR-KER needs no surface treatment or subsequent maintenance. APTO PARA CALEFACCIÓN RADIANTE Las piezas son compatibles con la instalación de sistemas de calefacción radiante bajo el pavimento. UNDERFLOOR HEATING An underfloor heating systemcan be laid under PAR-KER ceramic parquet. ECOLÓGICO Compromiso medioambiental adquirido desde la etapa de diseño, aportando las propiedades superficiales óptimas para mejorar la durabilidad del producto con el mínimo mantenimiento. ECOLOGICAL A commitment to the environment acquired from the design stage onwards, ensuring optimum surface characteristics to improve product durability with minimum maintenance. FÁCIL LIMPIEZA Su baja porosidad y alta resistencia a agentes químicos lo convierte en un producto de fácil limpieza. EASY TO CLEAN Thanks to its low porosity and high chemical resistance, this is an easy-to-clean product. 19

20 IGNÍFUGO RESISTENTE AL FUEGO Fireproof fire resistant La naturaleza ignífuga de PAR-KER aporta tranquilidad y elimina cualquier límite para su colocación en espacios públicos o privados. Las piezas son totalmente resistentes al fuego de acuerdo con todos los requisitos que establece, entre otras legislaciones, el Código Técnico de la Edificación (CTE), una norma de obligado cumplimiento en España. Entre las ventajas adicionales que aporta este material de madera cerámica destaca el hecho de que no sólo no se quema, sino que actúa como una barrera eficaz en caso de incendio. PAR-KER s resistance to fire guarantees peace of mind and no limits to the public or private spaces where it can be used. The material is totally fireproof, meeting the requirements of legislation like the Spanish Building Code (the CTE), a compulsory regulation in Spain. Indeed, not only is it resistant to fire but it acts as an effective barrier in such an event. 20

21 21

22 22

23 CALOR, CONFORT Y BIENESTAR Warmth, comfort & wellbeing Los pavimentos cerámicos PAR-KER son el recubrimiento más eficaz cuando se opta por sistemas de calefacción radiante, constituyendo un conjunto que proporciona un ambiente cálido y agradable. El conjunto de calefacción radiante y PAR-KER cerámico puede constituir uno de los sistemas más eficientes de climatización. PAR-KER ceramic parquet is the most efficient floor covering to use with underfloor radiant heating systems, and together they ensure a warm and pleasant enviroment. Indeed, this duo leads to one of the most effective heating systems currently on offer. 23

24 CALIDEZ Y BIENESTAR EN GRANDES FORMATOS Warmth and comforth in large formats/ big sizes 19,3 x 180 cm / 29,4 x 180 cm 19,3 x 120 cm / 29,4 x 120 cm 24

25 25

26 Delaware Acero 26

27 DELAWARE 27

28 Delaware Arce 28

29 29

30 30

31 Delaware Nogal 31

32 32

33 Delaware Natural 33

34 Manhattan Silver 34

35 MANHATTAN 35

36 Manhattan Silver 36

37 37

38 Manhattan Cognac 38

39 39

40 40

41 Manhattan Fresno 41

42 42

43 Manhattan Natural 43

44 44

45 Manhattan Colonial 45

46 46

47 Manhattan Maple 47

48 Chelsea Bone 48

49 CHELSEA 49

50 50

51 Chelsea Arce 51

52 52

53 Chelsea Bone 53

54 54

55 Chelsea Nut 55

56 Ascot Olivo 56

57 ASCOT 57

58 58

59 Ascot Roble 59

60 Ascot Arce 60

61 61

62 62

63 Ascot Olivo Antislip 63

64 Ascot Teca Antislip 64

65 65

66 Ascot Grey Antislip 66

67 67

68 Oxford Cognac 68

69 OXFORD 69

70 Oxford Blanco 70

71 71

72 Oxford Cognac 72

73 73

74 Oxford Natural 74

75 75

76 76

77 Oxford Castaño 77

78 Oxford Acero 78

79 79

80 80

81 Oxford Antracita Antislip 81

82 Oxford Silver Antislip 82

83 83

84 Forest Arce 84 84

85 FOREST 85

86 Forest Natural 86

87 87

88 Forest Acero 88

89 89

90 Forest Arce 90

91 91

92 Forest Fresno 92

93 93

94

95

96 96

97 CONCEPTO ATELIER The Atelier Concept El nuevo concepto Atelier de PORCELANOSA se inspira en los lugares donde artistas y maestros artesanos realizan sus actividades manuales y probaturas, encaminadas a conseguir dotar a sus obras y trabajos de una estética y personalidad propia. Con Atelier, PORCELANOSA adopta esta forma de trabajo, más genuina. Las combinaciones de distintos materiales y formatos, pruebas de texturas y colores con distintos acabados son la razón de ser de esta colección. The new Atelier concept from PORCELANOSA gets its inspiration from the places where artists and craftsmen perform their activities, aimed at giving their pieces of art pieces their own appearance and personality. With Atelier, PORCELANOSA has taken a more original approach. The combinations of different materials and formats mixed with different colours and textures are the essence of this collection. 97

98 Torino Cognac 98

99 TORINO 99

100 100

101 Torino Colonial 101

102 Torino Cognac 102

103 103

104 Bolonia Cognac 104

105 BOLONIA 105

106 Bolonia Colonial 106

107 107

108 Bolonia Cognac 108

109 109

110 Viena Cognac 110

111 VIENA

112 Viena Natural 112

113 113

114 Viena Colonial 114

115 115

116 Viena Cognac 116

117 117

118 Viena Fresno 118

119 119

120 Heritage Cognac 120

121 HERITAGE

122 Heritage Colonial 122

123 123

124 124

125 Heritage Natural 125

126 126

127 Heritage Cognac 127

128 COLECCIONES Collections

129

130 Delaware Collection Delaware Acero Delaware Arce Delaware Nogal Delaware Natural 29,4 x 180 x 1,2 cm / 19,3 x 180 x 1,2 cm / Antislip 19,3 x 180 x 1,2 cm 29,4 x 120 x 1,2 cm / 19,3 x 120 x 1,2 cm 130

131 Manhattan Collection Manhattan Silver Manhattan Cognac Manhattan Fresno Manhattan Natural Manhattan Colonial Manhattan Maple 29,4 x 180 x 1,2 cm / 19,3 x 180 x 1,2 cm / Antislip 19,3 x 180 x 1,2 cm 29,4 x 120 x 1,2 cm / 19,3 x 120 x 1,2 cm 131

132 Chelsea Collection Chelsea Arce Chelsea Bone Chelsea Nut 29,4 x 180 x 1,2 cm / 19,3 x 180 x 1,2 cm / Antislip 19,3 x 180 x 1,2 cm 132

133 Ascot Collection Ascot Roble Ascot Arce Ascot Olivo Ascot Teca Ascot Grey 29,4 x 120 x 1,2 cm / 19,3 x 120 x 1,2 cm / Antislip 19,3 x 120 x 1,2 cm 133

134 Oxford Collection Oxford Blanco Oxford Cognac Oxford Natural Oxford Castaño Oxford Acero Oxford Antracita Oxford Silver 22 x 90 x 1,1 cm / 14,3 x 90 x 1,1 cm / Antislip 14,3 x 90 x 1,1 cm 134

135 Forest Collection Forest Natural Forest Acero Forest Arce Forest Fresno 22 x 90 x 1,1 cm / 14,3 x 90 x 1,1 cm / Antislip 14,3 x 90 x 1,1 cm 135

136 Torino Collection Torino Colonial Torino Cognac 80 x 80 x 1,1 cm 136

137 Bolonia Collection Bolonia Colonial Bolonia Cognac 80 x 80 x 1,1 cm 137

138 Viena Collection Viena Natural Viena Colonial 60,2 x 60,2 x 1,03 cm 138

139 Viena Cognac Viena Fresno 60,2 x 60,2 x 1,03 cm 139

140 Heritage Collection Heritage Cognac Heritage Natural 80 x 80 x 1,1 cm 140

141 Heritage Colonial 141

142 142

143 MÁS QUE UN SUELO DE CERÁMICA Much more than just ceramic flooring 143

144 PORCELANOSA se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por PORCELANOSA. PORCELANOSA reserves the right to amend and/ or eliminate certain models featured shown in this catalogue without prior warning. The colours of the tiles may differ slightly from the originals. The displays shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. When the material is used in real situations, the installation instructions published by PORCELANOSA should be followed PORCELANOSA El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de PORCELANOSA puede ser sancionada conforme el Código Penal PORCELANOSA The contents of this catalogue are protected by the Spanish Intellectual Property Act, Royal Legislative Decree 1/1996. The reproduction of part or all of its contents, without the express authorisation of PORCELANOSA is a criminal offence.

145

146