Guía de Uso de la Biblioteca Municipal de Toyonaka

Transcripción

1 図書館利用案内スペイン語 2017 年 11 月 Guía de Uso de la Biblioteca Municipal de Toyonaka Página Web de la biblioteca de Toyonaka: Registro hacer la tarjeta de usuario de la biblioteca Toda persona que habita, trabaja o estudia en Toyonaka podrá registrarse. Llene y entregue la solicitud de la tarjeta de usuario de la biblioteca en el mostrador. La tarjeta de usuario será emitida al momento. Muestre algún documento que compruebe su dirección (carnet de extranjería/ licencia de conducir/ carnet estudiantil/ correspondencia, etc.). (Niños de primaria y menores- shogakko- no necesitan comprobante.) *La tarjeta de usuario podrá ser usada en todas las bibliotecas de Toyonaka. *En caso de perder la tarjeta, o cambiar de nombre, dirección, teléfono, etc., avise sin falta a la biblioteca. Préstamo préstamo del material Lleve el material deseado y la tarjeta de usuario al mostrador. Préstamo de hasta 10 ítems entre libros, teatros de papel, revistas, CDs, vídeos informativos, cintas de casetes, película vídeos,película DVDs,(solamente 4 CDs y 1 película vídeo,película DVD) por dos semanas. Algunos materiales, tales como periódicos y libros para referencia, no podrán ser prestados. Para la prorroga del plazo de devolución del material: Lleve el material a la biblioteca dentro del plazo de devolución. Si el material no estuviera reservado por otra persona, es posible prorrogar solamente una vez el plazo de su devolución. Haga la solicitud antes de la devolución. No se acepta la solicitud de prorroga para la devolución de película vídeos,película DVDs.

2 Devolución devolución del material Devuelva el material en el mostrador de la biblioteca dentro del plazo de devolución. No los devuelva directamente en los estantes. (No es necesario mostrar la tarjeta de usuario da biblioteca.) El material podrá ser devuelto en cualquier biblioteca de Toyonaka. La no devolución del material imposibilitará el préstamo de nuevo material. El material reservado también será cancelado. Buzones de devolución Coloque el material en los buzones de devolución cuando la biblioteca estuviera cerrada. (Los buzones de devolución se encuentran fuera de las bibliotecas, excepto salas.) Los buzones de devolución no están en funcionamiento cuando la biblioteca estuviera abierta. El buzón de devolución de la Hotarugaike no está en funcionamiento entre las 9:00 de la noche y las 8:00 de la mañana. (No devuelva CDs o material de audio y vídeo en los buzones de devolución, porque se podrían quebrar. Las bibliotecas de Okamachi, Nobatake, Higashitoyonaka, Shonai, Senri, Hattori, Takagawa y Hotarugaike poseen buzones de devolución específicos para material de audio y vídeo.) * El material de la biblioteca es propiedad de todos. Trátelo con cuidado. * Devuelva el material hasta el plazo de devolución. Para verificar su situación de préstamo y reservas Es posible verificar su situación de préstamo y reservas o hacer reservas desde la Web de la biblioteca de Toyonaka o desde los computadores para usuarios de las bibliotecas. Es necesaria una contraseña temporal. Haga la solicitud en el mostrador de atención. (Presente la tarjeta de usuario y algún documento que compruebe su identidad.)

3 Busca y pedido de libros La busca de material podrá ser hecha por la computadora para usuarios de la biblioteca (Online Public Access Catalog). Si no encontrara el material (libro) deseado, pregunte al funcionario de la biblioteca. Llene la solicitud de pedido de libros y entréguela en el mostrador. Los libros serán prestados por orden de reserva, cuando fueran devueltos. El material que no esté disponible en la biblioteca, intentaremos responder al máximo posible el deseo de los usuarios, comprando o tomando prestado de la biblioteca provincial o presentándole alguna otra biblioteca que lo posea. El pedido es de hasta 10 ítems (solamente 2 CDs e 1 película vídeo,película DVD). *El pedido de CDs, mangas, revistas y película vídeos,película DVDs de filmes solo será aceptado si los materiales fueran encontrados en acervo de alguna biblioteca de Toyonaka. Investigación servicio de referencia No dude en consultar sus inquietudes sobre la vida cotidiana o relacionadas a estudios e investigaciones. La biblioteca está a su disposición para ayudarle con su investigación, respondiendo las dudas sobre el material o presentándole material de referencia. (En el caso de las bibliotecas de Okamachi, Senri y Nobatake, entre en contacto con la sala de referencia.) Servicio de copias El material de la biblioteca solamente podrá ser copiado dentro del que establece la ley de derechos del autor. Valor: 10 yenes por copia. * El está disponible en las bibliotecas de Okamachi, Shonai, Senri, Nobatake, Higashitoyonaka, Hattori, Takagawa y Hotarugaike.

4 Otros servicios Préstamo para grupos: se realiza préstamo de libros en gran cantidad a los grupos del municipio, tales como círculos de lectura, biblioteca local o escuela. Sala de libros infantiles del mundo La sala infantil de la Okamachi posee libros infantiles de diversos países del mundo. Los libros están a disposición para préstamo. (Horario de funcionamiento: de 10:00 a 17:00 ) Hay bibliotecas que disponen de periódicos y revistas en inglés. Servicio de atención a discapacitados: el envío por correspondencia y entrega a domicilio del material son algunos de los servicios ofrecidos por la biblioteca a los usuarios discapacitados y residentes en Toyonaka. * Las bibliotecas de Okamachi, Shonai, Senri, Nobatake, Takagawa y Hotarugaike disponen de aparatos de aumento para facilitar la lectura, para aquellos que tienen dificultad de leer letras pequeñas. * Las personas con deficiencia auditiva podrán utilizar un aro magnético (aparato auxiliar de audición) de las bibliotecas de Senri y Hotarugaike. Biblioteca Móvil Para algunos, la biblioteca se encuentra muy lejos, siendo difícil su acceso. Para tales personas, hay un servicio de biblioteca itinerante para realizar el préstamo de libros. (La biblioteca móvil circula cerca de una vez al mes por las estaciones de la ciudad.) Esperamos la visita de todos Uds. La biblioteca protege la privacidad de sus usuarios.

5 Horario de funcionamiento de las bibliotecas スペイン語 Sala de adultos Sala infantil Sala de referencia Okamachi Mar. ~ Vie. 10:00 ~ 19:00 hs 10:00 ~ 17:00 hs Sáb. Y Dom. Feriados 10:00 ~ 17:00 hs Shonai Mar. ~ Vie. 10:00 ~ 19:00 hs 10:00 ~ 17:00 hs Sáb. Y Dom. Feriados 10:00 ~ 17:00 hs Senri Mar. ~ Vie 10:00 ~ 20:00 hs Lun.Y Sáb. Y Dom. Feriados 10:00 ~ 17:00 hs Mar. ~ Vie. 10:00 ~ 19:00 hs 10:00 ~ 17:00 hs Nobatake Sáb. Y Dom. Feriados 10:00 ~ 17:00 hs Higashitoyonaka Mar. ~ dom. 10:00 ~ 17:00 hs Hattori Shonaisaiwaimachi mié. Y sáb. Y dom. 10:00 ~ 17:00 hs Takagawa Lun. Y Mié. 10:00 ~ 19:00 hs Hotarugaike Mar. Y Jue. 10:00 ~ 17:00 hs Sáb. Y Dom. Cerrado los siguientes días Todos los lunes(en caso de que el lunes sea feriado, la biblioteca cierra el siguiente día hábil) Okamachi Días de organización de la biblioteca (todo último viernes de mes, excepto en agosto y diciembre) Shonai De fin de año y fiestas de año Nuevo Nobatake Días de organización de la biblioteca (todo último viernes de mes, excepto diciembre) Senri De fin de año y fiestas de año Nuevo Todos los lunes(en caso de que el lunes sea feriado, la biblioteca también el siguiente día hábil) Higashitoyonaka Días de organización de la biblioteca (todo último viernes de mes, excepto en agosto y diciembre) Hattori Feriados nacionales De fin de año y fiestas de año Nuevo Todos los lunes martes jueves viernes Feriados nacionales Shonaisaiwaimachi De fin de año y fiestas de año Nuevo Todos los viernes (en caso de que viernes sea feriado, el día anterior también se cierra la biblioteca. Días de organización de la biblioteca (todo último jueves de mes, excepto en agosto y diciembre) Takagawa Feriados nacionales De fin de año y fiestas de año Nuevo Hotarugaike * Feriados nacionales basados en el artículo 2º de ley de feriados nacionales (Ley 178 de 1948). Lo mismo abajo.

6 Además de las bibliotecas de arriba, los usuarios podrán utilizar la Sala de Libros Ibuki y Tokuranisi Center -Biblioteca. Sala de Libros Ibuki (Toyonaka-shi Hattorinishimachi , dependencias de la Casa de Jovens Ibuki) Días de funcionamiento: miércoles y sábado Horario de funcionamiento: 13:00 a 17:00 hs Tokuranisi Center -Biblioteca (Toyonaka-shi Tokuranisi , dependencias de la Tokuranisi Center) Días de funcionamiento: Miércoles y domingo Horario de funcionamiento: 14:00 a 17:00 hs La biblioteca móvil circula por la ciudad. Contacto: Okamachi Tel: Guía de Uso de la Biblioteca Municipal de Toyonaka Página Web de la biblioteca de Toyonaka: Okamachi Okamachikita (06) Hattori Hattorihonmachi (06) Shonai Sanwacho Shonaisaiwaimachi (06) Shonaisaiwaimachi (06) Takagawa Honanchohigashi (06) Senri Shinsenrihigashimachi (06) Higashitoyonaka Higashitoyonakacho (06) Nobatake Kasugacho (06) Hotarugaike Hotarugaikenakamachi (06)