Guía de selección de productos para el cuidado del cabello

Transcripción

1 Beauty and Personal Care Consumer Solutions Guía de selección de productos para el cuidado del cabello

2 Suavidad. Brillo. Vitalidad. Frizz control. Volumen. Estas son sólo algunas de las cualidades que sus clientes buscan en sus productos para el cuidado del cabello. Por sus propiedades, las s son especialmente adecuadas para brindar muchas de estas cualidades. Las marcas y le ofrecen una provisión segura de productos de innovadores y de alta calidad para el cuidado del cabello. Soluciones de Dow para el cuidado del cabello: Fuera de lo común. Superiores a lo esperado. La industria del cuidado del cabello requiere soluciones cada vez más ingeniosas soluciones que no sean nada comunes. Esto se debe a que los consumidores se han vuelto más sofisticados, exigentes y diversos. Buscan mejores productos para lavar, acondicionar, modelar y teñir su cabello. Además, los productos deben ser adaptados a distintos tipos de cabello y estilo de peinado, así como a distintas edades, etnias, culturas, climas y deseos en todo el mundo. Amparada por su poder en tecnología de productos a base de y sus más de 30 años de experiencia en el la industria de cuidado de cabello, Dow ofrece soluciones innovadoras para una amplia gama de necesidades de cuidado del cabello. Tenemos soluciones que sirven para enfrentar sus desafíos de formulación. Soluciones versátiles y de amplio alcance para el cuidado del cabello Protección del color Más gente está usando tinturas para ocultar las canas, seguir la moda o expresar su individualidad. Como las tinturas pueden causar daño, es importante que el cabello mantenga su apariencia natural, radiante y saludable. Dow provee soluciones para proteger contra la decoloración causada por el champú y la luz solar y para acondicionar el cabello teñido. Además, dan más brillo, cuerpo, suavidad, sedosidad y manejabilidad. Fortalecimiento capilar El daño capilar no se debe sólo al modelado, el teñido, el calentamiento o el alisado, sino también a los repetidos lavados, secados, cepillados y peinados. Y es un daño acumulativo. Dow ofrece un conjunto de excelentes soluciones desenredantes y acondicionadoras. También proveemos materiales que fortalecen el cabello en aplicaciones con o sin enjuague, para ayudar a evitar daños más profundos y roturas. Acondicionamiento liviano Dado el envejecimiento de la población, mas personas tienen el cabello delgado, fino y corto. A muchos les preocupa el daño capilar, pero se preocupan por el acondicionamiento excesivo. Buscan productos que limpien, acondicionen y modelen sin dejarles el cabello pesado, sin vigor, opaco u oleoso. Dow tiene la solución: una serie de materiales acondicionadores livianos que desenredan el cabello sin dejar una sensación de peso u oleosidad. Además, estos materiales dan más cuerpo y volumen con reducción del frizz y el flyaway. Modelado flexible Los consumidores que tienen cabello ondulado generalmente desean una apariencia natural, sedosa y vital. Puede resultar difícil lograrlo cuando las ondas se enredan, rompen y quedan rizadas, en especial en climas y ambientes extremos. Dow tiene nuevas tecnologías patentadas que brindan el equilibrio justo entre fijación flexible y acondicionamiento, ideal para acondicionadores sin enjuague y productos para modelado. Estas tecnologías también fortalecen el cabello y lo protegen del modelado con calor y del frizz. Como usar esta guía Para usar las siguientes tablas basta elegir una aplicación (champú, acondicionador con enjuague, acondicionador sin enjuague, producto modelador o colorante) y observar las ventajas más importantes para su formulación. Luego, seleccione la solución Dow más adecuada. Si desea una respuesta aún más rápida y sencilla, consulte el resumen de tablas de Familias de Productos para Cuidado Capilar. Índice Familias de Productos para Cuidado Capilar 4 Tabla de Selección de Productos para Champú 6 Tabla de Selección de Productos para Acondicionadores con enjuage 8 Tabla de Selección de Productos para Acondicionadores sin Enjuague 10 Tabla de Selección de Productos para Modelado 12 Tabla de Selección de Productos para Colorantes 14 Factor étnico y cuidado capilar Los grupos étnicos de todo el mundo tienen necesidades y expectativas muy diferentes en cuanto al cuidado capilar. En general, el cabello de los africanos y latinoamericanos es más rizado, crespo, frágil y seco. Con frecuencia se prefieren productos que hidraten y alisen. El cabello de los asiáticos suele ser más lacio, grueso, largo y fuerte. Estos consumidores prefieren productos que dan brillo, alineamiento y suavidad. Con su amplia gama de soluciones versátiles, Dow puede ayudar a los formuladores a atender a las necesidades de distintos grupos de consumidores Sepa cómo Dow puede ayudarle a superar los límites de la tecnología actual para desarrollar productos de cuidado capilar con ventajas exclusivas y cualidades para liderar el mercado. Para encontrar la mejor solución que cumpla con éstas y otras necesidades cruciales en cuidado capilar, consulte las tablas de selección en las páginas siguientes. Contáctenos si necesita asistencia técnica. pg 2 pg 3

3 Resumen de productos para cuidado capilar Familia de productos y nombre Champú Con enjuague Principales aplicaciones Acondicionador Sin enjuague Modelado Colorante Fluidos y emulsiones de poliéter de OFX-0193 Fluid Bajo peso molecular Plastificante de resinas OFX-5330 Fluid Medio peso molecular Brillo 5225C Formulation Aid Poliéter de en fluido volátil Emulsionante de agua en 5200 Formulation Aid Poliéter lauril Emulsionante de agua en aceite OFX-5220 Fluid Alto peso molecular Retención de rizos CE-1874 Microemulsión no iónica Volumen, reparación, protección del color dimetil PMX-0245 o Fluido volátil PMX-0246 Cyclohexasiloxane Acondicionamiento transitorio PMX-1501 Fluid o PMX-1411 Fluid Goma en fluido volátil Brillo, frizz control PMX-1502 Fluid Goma en fluido orgánico y de Brillo, frizz control Descripción PMX-1503 Fluid Goma en fluido de baja viscosidad Brillo PMX-200 Silicone Fluid, 1,000-60,000 cst alta viscosidad PMX-200 Silicone Fluid, 60, ,000 cst altísima viscosidad dimetil MEM-2664 Emulsion Emulsión no iónica fluida de alta viscosidad MEM-7137 Emulsion (partículas de gran tamaño) Emulsión no iónica fluida de altísima viscosidad Protección del color MEM-1352 Emulsion Goma en emulsión no iónica fluida MEM-1491 Emulsion (partículas de gran tamaño) Goma en emulsión no iónica fluida MEM-1785 Emulsion Emulsión aniónica fluida de altísima viscosidad Bajo costo CE-2060 Emulsion (partículas de gran tamaño) Emulsión no iónica fluida de altísima viscosidad Brillo, control de rulos, flexibilidad HMW 2220 Non-Ionic Emulsion Goma en emulsión no iónica fluida Protección del color, reparación amino Amino Fluid Alto contenido amínico, baja viscosidad Protección del color AP-8087 Fluid Bajo contenido amínico, alta viscosidad Protección del color 8500 Conditioning Agent Copolímero amino glicólico Sistemas transparentes Fluid Resina amino fenílica Brillo amino- MEM-0949 Emulsion Emulsión catiónica fluida de alta viscosidad Bajo costo CE-1689 Smoothing Emulsion Emulsión no iónica fluida de amina y de alta viscosidad Protección del color CE-7080 Smart Style Retención de rizos, definición, memoria, Emulsión no iónica de elastómero de amínica reparación, protección del color MEM-8194 Emulsion Microemulsión catiónica fluida amínica de alta viscosidad Sistemas transparentes CE-8170 AF Microemulsión no iónica fluida amínica de media viscosidad Sistemas transparentes, protección del color Silicone Quat Microemulsión no iónica cuaternaria de Protección del color, volumen, reparación CE 8401 Emulsion Emulsión no iónica fluida de poliéter amínico Sensación humectante, protección del color CE-8411 Smooth Plus Emulsion Emulsión no iónica fluida de poliéter amínico Ventajas Sensación humectante, protección del color, brillo Otras s especiales 556 Cosmetic Grade Fluid Fluido fenílico Brillo 9040 Silicone Elastomer Blend Elastómero en fluido volátil Agente gelificante de RSN-0749 Resin Resina en fluido volátil Protección del color AMS C-30 Cosmetic Wax Cera de organo Modificador de reología pg 4 pg 5

4 Tabla de selección de productos para formulaciones de champú Familia de s Fluidos y emulsiones de poliéter de amino- amino- dimetil dimetil (Partîculas de pequeño tamaño) dimetil (Partículas de gran tamaño) OFX-0193 Fluid OFX-5330 Fluid CE Conditioning Agent Amino Fluid AP-8087 Fluid CE-8170 AF Silicone Quat CE-1689 Smoothing Emulsion Características Contenido de 100% 100% 30% 100% 100% 100% 20% 22% 60% 22% ~56% 100% 50% 60% 60% 59% 60% 65% CE 8401 Emulsion Nivel de uso sugerido 1-3% 1-3% 1-5% <1-3% 1-3% 1-3% 4-10% 1-4% 1-3% 2-6% 1-10% 1-3% 2-4% 2-4% 2-4% 2-4% 2-4% 2-4% CE-8411 Smooth Plus Emulsion PMX-200 Silicone Fluid, 60, ,000 cst MEM-2664 Emulsion MEM-1352 Emulsion MEM-1785 Emulsion HMW 2220 Non-Ionic Emulsion MEM-1491 Emulsion MEM-7137 Emulsion Nivel general de acondicionamiento Acondicionamiento leve (p. ej., cabello fino y sin daños) Acondicionamiento medio (p. ej., cabello levemente dañado) Acondicionamiento intensivo (p. ej., cabello grueso o dañado) desempeño formulación Capa de espuma enriquecida Mejor desenredo en humedo Mejor desenredo en seco Sensación suave, sedosa, seca Reducción de flyaway Brillo realzado Más cuerpo Sinergías 1 Protección del color Trata zonas dañadas Reparación Para champús transparentes Facilidad de incorporación PEG-12 PEG/PPG-15/15 Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Allyl Ether Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Acetate PEG-7 (and) Laureth-7 (and) Polysorbate 20 Bis (C13-15 Alkoxy) PG- Bis-Hydroxy/Methoxy (and) C11-15 Pareth-7 (and) Laureth-9 (and) Glycerin (and) Trideceth-12 Silicone Quaternium-16 (and) Undeceth-11 (and) Butyloctanol (and) Undeceth-5 (and) (and) Laureth-23 (and) Polyquaternium-10 (and) Laureth-4 Bis-Isobutyl PEG/PPG-20/35/ Copolymer (and) Cetyl Ethylhexanoate (and) Polysorbate 80 (and) Butylene Glycol Bis-Diisopropanolamino-PG-propyl /Bis-Isobutyl PEG-14 Copolymer (and) Polysorbate 20 (and) Butyloctanol (and) Laureth-4 (and) Laureth-23 (and) Laureth-23 (and) C12-15 Pareth-3 Dimethiconol (and) TEA-dodecylbenzenesulfonate Divinyldimethicone/ Copolymer (and) C12-13 Pareth-23 (and) C12-13 Pareth-3 (and) Laureth-23 (and) C12-15 Pareth-3 (and) Cocamidopropyl Betaine (and) C12-15 Pareth-3 (and) Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride Nota: Una casilla en blanco indica que aún no se comprobó o encontró la ventaja. 1 La combinación con otros componentes (p. ej., policuaternarios y otras s) mejora el desempeño. pg 6 pg 7

5 Tabla de selección de productos para formulaciones de acondicionador con enjuague Familia de s Fluidos y emulsiones de poliéter de amino- amino- dimetil dimetil OFX-0193 Fluid OFX-5330 Fluid 8500 Conditioning Agent Amino Fluid AP-8087 Fluid CE-8170 AF MEM-8194 Emulsion MEM-0949 Emulsion CE-1689 Smoothing Emulsion CE-7080 Smart Style Características Contenido de 100% 100% 100% 100% 100% 20% 24% 36% 60% 24% 22% 22% ~56% 100% 100% 100% 25% 100% 50% 65% 59% Nivel de uso sugerido 1-3% 1-4% 1-2% 1-4% 1-4% 4-10% 3-6% 2-6% 1-3% 1-2% 2-6% 2-6% 1-10% 2-6% 2-4% 2-6% 1-6% 2-4% 2-4% 1-5% 1-3% Silicone Quat CE 8401 Emulsion CE-8411 Smooth Plus Emulsion PMX-0245 ( PMX-0246 Cyclohexasiloxane) PMX-200 Silicone Fluid, 10, ,000 cst PMX-1501 Fluid ( PMX-1411 Fluid) PMX-1502 Fluid PMX-1503 Fluid MEM-2664 Emulsion CE-2060 Emulsion (partículas gran tamaño) HMW 2220 Non-Ionic Emulsion Nivel general de acondicionamiento Acondicionamiento leve (p. ej., cabello fino y sin daños) Acondicionamiento medio (p. ej., cabello levemente dañado) Acondicionamiento intensivo (p. ej., cabello grueso o dañado) desempeño Secado más rápido Mejor desenredo en humedo Mejor desenredo en seco Sensación suave, sedosa, seca Reducción del flyaway Brillo realzado Más cuerpo Protección del color Trata zonas dañadas Volátil (acondicionamiento transitorio) formulación Para acondicionadores transparentes Facilidad de incorporación PEG-12 PEG/PPG-15/15 Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Allyl Ether Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Acetate Bis (C13-15 Alkoxy) PG- Bis-Hydroxy/Methoxy (and) C11-15 Pareth-7 (and) Laureth-9 (and) Glycerin (and) Trideceth-12 (and) Trideceth-12 (and) Cetrimonium Chloride (and) Cetrimonium Chloride (and) Trideceth-12 (and) (and) Laureth-23 (and) Polyquaternium-10 (and) Laureth-4 Silicone Quaternium-16/Glycidoxy Crosspolymer (and) Undeceth-11 (and) Undeceth-5 Silicone Quaternium-16 (and) Undeceth-11 (and) Butyloctanol (and) Undeceth-5 Bis-Isobutyl PEG/PPG-20/35/ Copolymer (and) Cetyl Ethylhexanoate (and) Polysorbate 80 (and) Butylene Glycol Bis-Diisopropanolamino-PG-propyl /Bis-Isobutyl PEG-14 Copolymer (and) Polysorbate 20 (and) Butyloctanol (Cyclohexasiloxane (and) ) Dimethiconol ( ) C11-13 Isoparaffin (and) Dimethiconol (and) Isohexadecane (and) (and) Dimethiconol (and) Laureth-4 (and) Laureth-23 (and) Cocamidopropyl Betaine (and) C12-15 Pareth-3 (and) Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride Divinyldimethicone/ Copolymer (and) C12-13 Pareth-23 (and) C12-13 Pareth-3 Nota: Una casilla en blanco indica que aún no se comprobó o encontró la ventaja. pg 8 pg 9

6 Tabla de selección de productos para formulaciones de acondicionador sin enjuague Familia de s Fluidos y emulsiones de poliéter de amino- amino dimetil dimetil Fenil Elastómero de OFX-5330 Fluid CE C Formulation Aid 5200 Formulation Aid 8500 Conditioning Agent Fluid AP-8087 Fluid Amino Fluid MEM-0949 Emulsion CE-7080 Smart Style Silicone Quat PMX-0245 ( PMX-0246 Cyclohexasiloxane) Características Contenido de 100% 30% 100% 91% 100% 100% 100% 100% 36% 24% 22% 100% 100% 100% 25% 100% 65% 59% 100% 100% Nivel de uso sugerido 1-5% 1-5% 5-10% 3-8% 2-6% 1-5% 1-5% 1-5% 2-8% 1-2% 2-8% 2-50% 2-10% 2-20% 2-20% 2-10% 1-5% 1-5% 2-5% 1-5% PMX-200 Silicone Fluid, ,000 cst PMX-1501 Fluid ( PMX-1411 Fluid) PMX-1502 Fluid PMX-1503 Fluid CE-2060 Emulsion (partículas de gran tamaño) HMW 2220 Non-Ionic Emulsion 556 Cosmetic Grade Fluid 9040 Silicone Elastomer Blend Nivel general de acondicionamiento Acondicionamiento leve (p. ej., cabello fino y sin daños) Acondicionamiento medio (p. ej., cabello levemente dañado) Acondicionamiento intensivo (p. ej., cabello grueso o dañado) desempeño Secado más rápido Mejor desenredo en humedo Mejor desenredo en seco Sensación suave, sedosa, seca Reducción del flyaway Brillo realzado Más cuerpo Protección del color Trata zonas dañadas Protección contra el calor Reduce el frizz Volátil (acondicionamiento transitorio) Retención de rizos Fortalecimiento del cabello Reparación del cabello formulación Para transparentes base agua Para transparentes, anhydros Emulsionante O/Si A/O Gelificante para fluidos de sililcona Facilidad de incorporación PEG/PPG-15/15 Acetate (and) PEG/PPG- 15/15 Allyl Ether Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Acetate PEG-7 (and) Laureth-7 (and) Polysorbate 20 PEG/ PPG-18/18 Lauryl PEG/PPG-18/18 Methicone Bis (C13-15 Alkoxy) PG- Aminopropyl Phenyl Trimethicone Bis-Hydroxy/Methoxy (and) Cetrimonium Chloride (and) Trideceth-12 Silicone Quaternium-16/ Glycidoxy Crosspolymer (and) Undeceth-11 (and) Undeceth-5 Silicone Quaternium-16 (and) Undeceth-11 (and) Butyloctanol (and) Undeceth-5 (Cyclohexasiloxane (and) ) Dimethiconol ( ) C11-13 Isoparaffin (and) Dimethiconol (and) Isohexadecane (and) (and) Dimethiconol (and) Cocamidopropyl Betaine (and) C12-15 Pareth-3 (and) Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride Divinyldimethicone/ Copolymer (and) C12-13 Pareth-23 (and) C12-13 Pareth-3 Phenyl Trimethicone Crosspolymer Nota: Una casilla en blanco indica que aún no se comprobó o encontró la ventaja. pg 10 pg 11

7 Tabla de selección de productos para formulaciones para modelado Familia de s Fluidos y emulsiones de poliéter de amino- amino- dimetil Fenil Cera de Elastómero de OFX-0193 Fluid OFX-5330 Fluid OFX-5220 Fluid 5225C Formulation Aid 5200 Formulation Aid Fluid Amino Fluid MEM-0949 Emulsion CE-7080 Smart Style Silicone Quat PMX-0245 ( PMX-0246 Cyclohexasiloxane) Características Contenido de 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 36% 24% 22% 100% 100% 100% 25% 100% 100% 100% Nivel de uso sugerido 1-5% 1-5% 0.1-2% 5-10% 3-8% 1-3% 1-3% 2-4% 1-2% 2-8% 2-50% 2-10% 2-20% 2-20% 2-5% 1-5% 1-5% PMX-200 Silicone Fluid, 10-1,000 cst PMX-1501 Fluid ( PMX-1411 Fluid) PMX-1502 Fluid 556 Cosmetic Grade Fluid AMS C-30 Cosmetic Wax 9040 Silicone Elastomer Blend Tipo de producto desempeño formulación Spray (base orgánica) 1 Spray (a base de agua) 1 Mousse Geles transparentes Cremas/Lociones Sueros Ceras/Pomadas Plastificante de resinas Sinergía con resinas modeladoras 2 Retención de rizos Secado más rápido Sensación suave, sedosa, seca Libre de flyaway Brillo realzado Más cuerpo Protección de color Protección de calor Reduce el frizz Alineamiento (en relajante de lejía) Fortalecimiento capilar Menor pegajosidad Lubricación de válvula Emulsionante O/Si A/Oil Modificador de reología Orgánicos Siliconas Facilidad de incorporación PEG/PPG-18/18 PEG-12 PEG/PPG-15/15 Acetate (and) PEG/ PPG-15/15 Allyl Ether Acetate (and) PEG/PPG-15/15 Acetate PEG/PPG-17/18 PEG/PPG-18/18 Lauryl PEG/PPG-18/18 Methicone Aminopropyl Phenyl Trimethicone (and) Cetrimonium Chloride (and) Trideceth-12 Silicone Quaternium-16/ Glycidoxy Crosspolymer (and) Undeceth-11 (and) Undeceth-5 Silicone Quaternium-16 (and) Undeceth-11 (and) Butyloctanol (and) Undeceth-5 (Cyclohexasiloxane (and) ) Dimethiconol ( (and) ) C11-13 Isoparaffin (and) Dimethiconol (and) Isohexadecane (and) Phenyl Trimethicone C30-45 Alkyl Methicone (and) C30-45 Olefin Crosspolymer 1 Para informarse al formular sprays en aerosol, consulte Guidance 2 Cuando se usa en combinación, mejora la suavidad. Nota: Una casilla en blanco indica que aún no se comprobó o encontró la ventaja. for Aerosol Applications of Silicone-Based Materials, en el sitio del Silicones Environmental Health and Safety Council of North America, pg 12 pg 13

8 Tabla de selección de productos para formulaciones colorantes Familia de s Fluidos y emulsiones de poliéter de amino- amino- Elastómero de Resina de OFX-0193 Fluid 8500 Conditioning Agent Fluid Amino Fluid MEM-0949 Emulsion MEM-8177 Emulsion 9040 Silicone Elastomer Blend Características Contenido de 100% 100% 100% 100% 36% 14% 100% 100% Ventajas en colorantes permanentes Ventajas en colorantes semipermaentes Nivel de uso sugerido 1-3% 1-2% 1-3% 1-3% 2-6% 5-12% 1-3% 1-3% No altera el ph No altera la viscosidad Facilidad de aplicación/dispersablidad Mejora la profundidad de color inicial Reduce la pérdida de profundidad de color (después del uso de champú) Reduce la pérdida de profundidad de color (por exposición a UV) Reduce la pérdida de color rojo (por exposición a UV) Facilidad de aplicación/dispersabilidad Brillo y sedosidad Mejora la profundidad de color inicial Reduce la pérdida de profundidad de color (después del uso de champú) Reduce la pérdida de color rojo (después del uso de champú) Reduce la pérdida de profundidad de color (por exposición a UV) Reduce la pérdida de color rojo (por exposición a UV) RSN-0749 Resin Enjuagues capilares para el cuidado del color Protección del color (Champú) Protección del color (acondicionador) Vea la lista completa de productos que ofrecen ventajas de protección del color en champús,acondicionadores con y sin enjuague en las páginas 6-7, 8-9 y respectivamente PEG-12 Bis (C13-15 Alkoxy) PG- Aminopropyl Phenyl Trimethicone (and) Cetrimonium Chloride (and) Trideceth-12 (and) C12-14 Sec-Pareth-7 (and) C12-14 Sec-Pareth-5 Crosspolymer Trimethylsiloxysilicate Nota: Una casilla en blanco indica que aún no se comprobó o encontró la ventaja. pg 14 pg 15

9 Cómo podemos ayudarle hoy? Cuando usted necesita innovación de punta del sector, Dow puede ayudarle. Las soluciones se destinan a atender sus necesidades de materiales especiales, colaboración para resolver problemas y apoyo a la innovación. Sepa cómo podemos ayudarle a aportar BELLEZA CON IMPACTO a sus productos en consumer.dow.com. Imágenes: Página 1 dow_ ; Página 2 dow_ ; Página 3 dow_ ; Página 5 dow_ ; Página 7 dow_ ; Página 9 dow_ ; Página 13 dow_ ; Página 15 dow_ ; Página 16 dow_ PRECAUCIONES DE MANEJO LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO NECESARIA PARA SU UTILIZACIÓN SIN RIESGOS, NO ESTA INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO. ANTES DE UTILIZARLO LEA LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD Y LAS ETIQUETAS DEL ENVASE DEL PRODUCTO PARA UN USO SEGURO, A FIN DE OBTENER INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS FÍSICOS Y PARA LA SALUD. LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD ESTÁN DISPONIBLES EN LA PÁGINA WEB DE DOW EN LA DIRECCIÓN O A TRAVÉS DE UN REPRESENTANTE TECNICO DE DOW, O SU DISTRIBUIDOR, O LLAMANDO AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE DOW. INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA - SÍRVASE LEERLA CON ATENCIÓN La información de este folleto se ofrece de buena fe con la confianza de que es exacta. Sin embargo, debido a que las condiciones y los métodos de empleo de nuestros productos están fuera de nuestro control, esta información no deberá usarse sin realizar pruebas por parte del cliente para confirmar que nuestros productos son seguros, efectivos y plenamente satisfactorios para el uso al que están destinados. Las sugerencias de empleo no deben tomarse como estímulo para infringir ninguna patente. La única garantía de Dow es que nuestros productos cumplirán con las especificaciones de venta vigentes en el momento de la expedición. Su único recurso por incumplimiento de esta garantía se limita a la devolución del importe o a la sustitución de todo producto que no sea el garantizado. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, DOW NIEGA ESPECÍFICAMENTE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UNA FINALIDAD O COMERCIALIZACIÓN DETERMINADA. DOW NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES. Marca de The Dow Chemical Company ( Dow ) o de una compañía afiliada de Dow The Dow Chemical Company. Todos los derechos reservados Forma No H