El sistema RFID con conexión directa para bus de campo. Sistema de identificación ID 40 de Rexroth

Transcripción

1 El sistema RFID con conexión directa para bus de campo Sistema de identificación ID 40 de Rexroth

2 2 Identificar Documentar Comunicar: ID 40 El sistema RFID multifacético En las instalaciones automatizadas de montaje es imprescindible la identificación segura y rápida de las piezas. En cada estación de conformación se tiene que disponer de las informaciones correspondientes a cada pieza entrante, p. ej. tipo de pieza estado de la conformación próximo paso de conformación o parámetros de ajuste Esto es de especial importancia cuando en una instalación se fabrican simultáneamente diferentes variantes del producto en modo de mezcla de tipos. Tiempos de acceso cortos alta disponibilidad Con el sistema de identificación y almacenamiento de datos ID 40 se almacenan todos los datos de producto y de proceso, que acompañarán al producto durante el proceso de montaje, directamente en el portapiezas con el soporte de datos móvil MDT. Este depósito de datos descentralizado garantiza tiempos de acceso cortos y una alta disponibilidad. Ficha de ruta electrónica El soporte de datos móvil le ofrece como ficha de ruta electrónica otras ventajas más, tales como: - Construcción compacta (42 x 28 x 20 mm) - Un número casi ilimitado de ciclos de escritura y lectura hace posible un tiempo de uso de diez años, también en aplicaciones de cadencias altas - Opcionalmente, 2, 8 ó 32 kbytes de memoria para almacenar todos los datos relevantes de producto y de proceso - Legible por tres caras y, de este modo, de montaje variable. - Resistente al agua, aceite de taladro, agentes de limpieza, etc., conforme al tipo de protección IP 68 El soporte de datos móvil MDT como ficha de ruta electrónica puede ser leído por tres caras La cabeza de escritura/lectura SLK suministra informaciones precisas de estado y diagnóstico

3 3 Exclusivo de ID 40: la cabeza de escritura/lectura SLK con conexión directa para bus de campo Conexión directa a un ordenador portátil Bus de campo in/out A partir de la versión de firmware 4.0, el ID 40 ofrece un servidor web integrado. De este modo, se pueden visualizar y modificar parámetros y datos de diagnóstico de la SLK y datos de usuario del MDT en un PC u ordenador portátil sin ningún software adicional con la ayuda de exploradores web.

4 4 Un cabezal multitalento A través de la cabeza de escritura/ lectura SLK se escriben todos los datos en el soporte de datos móvil. quedando de nuevo a disposición. Sus ventajas: - Sencilla instalación en todos los sistemas transfer mediante juego de montaje estándar - Rápida transmisión de datos - No se requiere dispositivo externo de evaluación, ya que el bus de campo está conectado directamente al SLK Conexión opcional a bus de campo ID 40 deja en sus manos la elección entre tres variantes de bus de campo: - PROFIBUS-DP - CANopen - Interbus S Servidor web incluido La pantalla integrada de 4 dígitos informa sobre el estado actual respectivo del enlace del bus de campo y de la comunicación MDT. Con la interfaz RS232 en serie puede conectar el ID 40 a su ordenador portátil a través de una interfaz COM o un puerto USB. Con el servidor web integrado, se pueden visualizar y modificar parámetros y datos de diagnóstico de la SLK y datos de usuario del soporte de datos móvil MDT sin ningún software específico con la ayuda de exploradores web como Internet Explorer o Firefox. Otra ventaja para una rápida puesta en servicio. Transmisión en cada dirección Bajo la cubierta protectora desmontable del SLK se encuentra una antena con un ángulo de giro de180 y abatible en 90. De esta forma puede adaptar el SLK a múltiples situaciones de montaje. La antena se puede abatir y girar 180

5 Posibilidades de montaje en portapiezas. Las pequeñas dimensiones y la conexión de lectura por 3 caras hacen posibles muchas posiciones de montaje en este caso, por ejemplo, en la parte inferior. 5

6 6 Datos técnicos SLK ID 40 Tipo sistema de identificación RF sin contacto 1,28 MHz Frecuencia de transmisión Distancia de escritura / lectura estática 2 12 mm frontal (en función de la dirección de transmisión) 1 7 mm lateral Distancia de escritura / lectura dinámica 2 10 mm frontal (en función de la dirección de transmisión) 1 6 mm lateral Vmáx para lectura dinámica 30 m/min de 64 Bytes Corrimiento vertical admitido SLK-MD +_ 5 mm Certificaciones ETS , EN Arriba 42 Cabeza de escritura/lectura ID 40/SLK Dimensiones de la carcasa dimensiones totales: 130 x 79 x 40 mm (alto x ancho x prof.) Montaje en metal área libre 10 mm alrededor requeridos Temperatura de servicio C Temperatura de almacenamiento C Tipo de protección IP65 Resistencia a los medios bajo demanda Peso inclusive placa de montaje aprox. 400 g LED de comunicación monocolor (blanco) Indicador de estado alfanumérico rojo de 4 dígitos Posición de la antena 90 hacia delante 0 hacia arriba Tipo de conexión tarjeta compatible conexiones para bus de campo, conexión de corte y emborne para la alimentación de tensión de 24 V (cable perfilado AS-i) Conectable a PROFIBUS-DP, CANopen, Interbus S, RS-232 Alimentación de tensión tensión continua de 24 V conforme a la norma EN Consumo de corriente max. 350 ma Delante Soporte de datos móvil ID 40/MDT Tipo memoria de datos de escritura/lectura Capacidad de memoria 2, 8 ó 32 kbyte Organización de datos orientada a direcciones Dimensiones de la caja 42 x 28 x 20 mm (alto x ancho x prof.) Montaje en metal área libre 20 mm alrededor requeridos Temperatura de servicio C Temperatura de almacenamiento C Tipo de protección IP68 Resistencia a los medios bajo demanda Peso aprox. 50 g LED de estado tricolor (rojo, verde, naranja) Ciclos de escritura/lectura hasta 10 mil millones Tiempo garantizado de conservación de los datos 10 años (20 40 C) Legible legible por 3 lados Izquierda Rango de transmisión para escritura/lectura frontal 2 10

7 7 MDT Sumario de números de pedido Soporte de datos móvil Capacidad de memoria 2 kbyte ID 40/MDT2K Capacidad de memoria 8 kbyte ID 40/MDT8K Capacidad de memoria 32 kbyte ID 40/MDT32K Arriba Delante Cable de conexión CANopen PROFIBUS-DP Interbus S al bus de campo Conector macho M12 recto, terminal abierto, l = 3 m Conector hembra M12 recto, terminal abierto, l = 3 m Conector macho M12 acodado, terminal abierto, l = 3 m Conector hembra M12 acodado, terminal abierto, l = 3 m Conector macho M12 acodado, Conector hembra M12 acodado, l = 3 m Resistencia de terminación bus de campo Cabeza de ID 40/SLK-CAN ID 40/SLK-PDP ID 40/SLK-IBS escritura/lectura Accesorios Izquierda Rango de transmisión para escritura/lectura lateral Cable de diagnóstico RS232 (Enchufe redondo M12 en D-Sub de 9 contactos) Paquete de software para diagnóstico y configuración Componentes funcionales para controles Siemens S Componentes funcionales para controles Rexroth CL y PCL Manuales Manual del sistema Los manuales y las versiones actuales de firmware se pueden descargar en

8 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Postfach Stuttgart, Alemania Tel Fax España, Portugal Bosch Rexroth S.A. Centro Industrial Santiga Calle Obradors E Santa Perpètua de Mogoda Tel Fax Mexico Bosch Rexroth S.A. de C.V. Unidad Industrial Vallejo Calle Neptuno 72 MX Mexico D.F. Tel Fax Mercosur/Brasil Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, 888 Unidades 13/14, Ponte Alta BR Atibaia SP Tel Fax Bosch Rexroth AG 2007 Printed in Germany ( ) ES BRL/MKT4