Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, Serie ISO 3

Transcripción

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, Technical data

2 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico Datos técnicos Tipo Válvula corredera, juntas elásticas Éstandar ISO 5599/1 Intervalo de presión de servicio Ver tabla Índice de caudal nominal G 1/2: 4600 Nl/min.; G 3/4: 5800 Nl / min; G 1: 5800 Nl/min. Intervalo de temperatura ambiental a +50 C Fluido Aire comprimido, lubricado o no Peso 1,520 kg Materiales Cuerpo Aluminio fundido a presión Juntas Perbunán Tensiones de servicio 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Potencia de irrupción 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Potencia de retención 8 VA Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470 Tiempo de conexión ED 100% Información técnica: Posición de instalación: cualquiera Válvula piloto con superficie de conexión CNOMO La corredera funciona sin interseccionamiento Bobina girable en 3 x 90 Enchufe de acoplamiento estandarizado girable en 4 x 90 Indicador funcional para control de pilotaje local o externo Se puede convertir de control de pilotaje local a exterior Conexión de placa base individual y de batería (válvulas distribuidoras con control de pilotaje local) intervalo de presión de servicio *) Bajo consumo de potencia **) No se puede combinar con la bobina de bajo consumo de potencia al montar en LP04: 300 Nl/ min Presionar Presionar y girar con encaje 24 V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC without coil **) sin bobina *) V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC sin bobina **) sin bobina *) V DC , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC sin bobina **) sin bobina *)

3 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico (válvulas distribuidoras con control de pilotaje externo) intervalo de presión de servicio al montar en LP04: 300 Nl/ min Presionar Presionar y girar con encaje sin bobina **) Sin bobina sin bobina **) Sin bobina , sin bobina **) Sin bobina *) Bajo consumo de potencia **) No se puede combinar con la bobina de bajo consumo de potencia Accesorio Tipo Juego de repuestos (Unidad de suministro: 10) Junta para carcasa de válvula/placa de control

4 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico 3

5 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico, antiexplosión Datos técnicos Tipo Válvula corredera, juntas elásticas Éstandar ISO 5599/1 Protection against explosion EEx m II T5 según EN 50014/50028 Intervalo de presión de servicio Ver tabla Índice de caudal nominal G 1/2: 4600 Nl/min.; G 3/4: 5800 Nl / min; G 1: 5800 Nl/min. Intervalo de temperatura ambiental hasta +50 C Fluido Aire comprimido, lubricado o no Peso Ver tabla Materiales Cuerpo Aluminio fundido a presión Juntas Perbunán Tensión de servicio de bobina 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC Corriente nominal / Consumo de energía 24 V DC: 135 ma/3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma/2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma/2,9 W Potencia de retención 8 VA Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470 Tiempo de conexión ED 100% Información técnica: Posición de instalación: cualquiera Válvula piloto con superficie de conexión CNOMO La corredera funciona sin interseccionamiento Bobina girable en 3 x 90 Se puede convertir de control de pilotaje local a exterior Condiciones especiales: Cada bobina debe tener un fusible preconectado que sirve como protección contra cortocircuitos y corresponde a su corriente nominal (máx. 3 x I nom según DIN o IEC 127) o un interruptor de protección de motor con desconexión rápida por cortocircuito y desconexión térmica. Las bobinas son adecuadas para la formación de bloques, la distancia debe ser de pared con pared. intervalo de presión de servicio al montar en LP04: 300 Nl/min Peso [kg] Presionar Presionar y girar con encaje 24 V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz sin bobina *) 1, V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz sin bobina *) 1, V DC 1, , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz sin bobina *) 1, *) Bajo consumo de potencia 1

6 Válvula distribuidora 5/2, accionamiento eléctrico, antiexplosión Accesorio Tipo Juego de repuestos (Unidad de suministro: 10) 2

7 Válvula distribuidora 5/3, accionamiento eléctrico Datos técnicos Tipo Válvula corredera, juntas elásticas Éstandar ISO 5599/1 Intervalo de presión de servicio 2, bar Índice de caudal nominal Ver tabla Intervalo de temperatura ambiental hasta +50 C Fluido Aire comprimido, lubricado o no Peso 2,030 kg Materiales Cuerpo Aluminio fundido a presión Juntas Perbunán Tensiones de servicio 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Potencia de irrupción 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Potencia de retención 8 VA Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470 Tiempo de conexión ED 100% Información técnica: Posición de instalación: cualquiera Válvula piloto con superficie de conexión CNOMO La corredera funciona sin interseccionamiento Bobina girable en 3 x 90 Enchufe de acoplamiento estandarizado girable en 4 x 90 Indicador funcional para control de pilotaje local o externo Se puede convertir de control de pilotaje local a exterior (válvulas distribuidoras con control de pilotaje local) Índice de caudal nominal [Nl/min.] *) Bajo consumo de potencia **) No se puede combinar con la bobina de bajo consumo de potencia Tensión y frecuencia Presionar Presionar y girar con encaje posición media: 24 V DC posición final: 24 V 50 Hz G 1/2: V 50 Hz G 3/4: /230 V 50 Hz V DC sin bobina **) sin bobina *) posición media: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4 / G 1: V 50 Hz posición final: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4 / G 1: 4250 sin bobina **) sin bobina *) posición media: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4 / G 1: V 50 Hz posición final: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4 / G 1: 4250 sin bobina **) sin bobina *)

8 Válvula distribuidora 5/3, accionamiento eléctrico (válvulas distribuidoras con control de pilotaje externo) Índice de caudal nominal [Nl/min.] posición media: posición final: G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: 4250 posición media: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 posición final: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 posición media: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 posición final: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 *) Bajo consumo de potencia **) No se puede combinar con la bobina de bajo consumo de potencia Tensión y frecuencia Presionar Presionar y girar con encaje sin bobina **) sin bobina **) sin bobina **) sin bobina **) sin bobina **) sin bobina **) Accesorio Tipo Juego de repuestos (Unidad de suministro: 10) 2

9 Válvula distribuidora 5/3, accionamiento eléctrico, antiexplosión Datos técnicos Tipo Válvula corredera, juntas elásticas Éstandar ISO 5599/1 Protection against explosion EEx m II T5 según EN 50014/50028 Intervalo de presión de servicio 2, bar Índice de caudal nominal Ver tabla Intervalo de temperatura ambiental hasta +50 C Fluido Aire comprimido, lubricado o no Peso 2,030 kg Materiales Cuerpo Aluminio fundido a presión Juntas Perbunán Tensión de servicio de bobina 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC Corriente nominal / Consumo de energía 24 V DC: 135 ma/3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma/2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma/2,9 W Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470 Tiempo de conexión ED 100% Información técnica: Posición de instalación: cualquiera Válvula piloto con superficie de conexión CNOMO La corredera funciona sin interseccionamiento Bobina girable en 3 x 90 Se puede convertir de control de pilotaje local a exterior Indicador funcional para control de pilotaje local o externo Condiciones especiales: Cada bobina debe tener un fusible preconectado que sirve como protección contra cortocircuitos y corresponde a su corriente nominal (máx. 3 x I nom según DIN o IEC 127) o un guardamotor con cortocircuito rápido y actuación térmica. Las bobinas son adecuadas para la formación de bloques, la distancia debe ser de pared con pared. *) Bajo consumo de potencia Índice de caudal nominal [Nl/min.] Tensión y frecuencia Presionar Presionar y girar con encaje posición media: 24 V DC V 50/60 Hz posición final: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: /230 V 50/60 Hz sin bobina *) posición media: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: V 50/60 Hz posición final: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: /230 V 50/60 Hz sin bobina *) posición media: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: V 50 Hz posición final: 110 V 50 Hz G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: /230 V 50 Hz sin bobina *) sin amarillo sin bobina **) Accesorio Tipo Juego de repuestos (Unidad de suministro: 10) 1

10 Válvula distribuidora 5/3, accionamiento eléctrico, antiexplosión 2

11 Accesorios Placas base individuales para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3 Conexiones laterales (A) Conexiones en la parte inferior (B) según VDMA , forma A, forma B Fig. Peso [kg] A 0, B 0, A 1

12 Accesorios B 2

13 Placas base individuales para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3 Conexiones laterales Números identificativos en las conexiones Fig. Rosca A (ISO 228) Profundidad de rosca [mm] Peso [kg] C G 3/4 16 1, G , C 1

14 Placas de conexión colectiva para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3 Fig. Juego de piezas Peso [kg] D A 0, E B 0, Construcción: La placa base de batería está formada por placas finales a la izquierda y a la derecha (juego de piezas A) y por una placa intermedia (juego de piezas B). Número de válvulas distribuidoras Requerimiento de piezas / Batería de válvulas Número de juego de piezas Anchura [mm] A B C N N n x

15 2

16 Placa para válvulas reguladoras de presión para válvulas distribuidoras 5/2 y 5/3, ISO tamaño 3 ( N, O, P, Q) Regulador de presión de membrana con aire de salida secundario Presión nominal se puede ajustar de 9,5 a 12 bar Presión de entrada 16 bar El botón de ajuste se puede girar y cerrar 2 conexiones de manómetro Volumen del suministro: 1 manómetro, 4 tornillos de fijación y junta cautiva Fig. y mando Peso [kg] Núm. de mat. (incl. manómetro) N Pilotaje a 1 2, O Pilotaje a 2/4 3, P Pilotaje a 2 2, Q Pilotaje a 4 2, Accesorios (pedir por separado) Tipo Juego de repuestos Junta de placa base En el caso de la placa base reguladora de presión (Q) ( ), se puede fijar el elemento regulador al lado 12 ó 14, según se elija. 1

17 Características de caudal para pilotaje a 2/4 Características de caudal para pilotaje a 1, a 2, a 4 Pilotaje a 1 Accesorios (pedir por separado) Tipo Manómetro, diá. 40, G 1/8, conexión radial Manómetro, diá. 40, G 1/8, conexión axial Adaptador para manómetro con conexión axial Peso [kg] 0, , ,

18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A. Pneumatica Centro Industrial Santiga - Obradors ES Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona España Tel Fax info@boschrexroth.es Bosch Rexroth S.A. de C.V. Neptuno 72, Unidad Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero Mexico D.F Mexico Tel. +52 (55) Fax. +52 (55) Bosch Rexroth S.A.I.C. Rosario 2302 B1606DLD, Carapachay, Buenos Aires Argentina Tel Fax Goimendi Automation S.L., Miembro del Grupo Bosch Rexroth Francisco Grandmontagne, 2 Parque Empresarial Zuatzu, ES San Sebastián España Centralair S.L Portuetxe, 23 ES San Sebastián España Bosch Rexroth S.A. Apartado Calle Rep. Dominicana Edif Alpha, PB, Boleita Sur VE-1070 Caracas Venezuela Tel Fax Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic itudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de