Rexroth Hydraulics. Recirculador-enfriador-filtrador tipo ABUKG RS /09.98

Transcripción

1 RD RS 501/ /09.9 RS 50 1/09.9 Reemplaza a: Recirculador-enfriador-filtrador tipo ABUKG Con bomba de circulación PGF2, PGF3, PVV motores eléctricos tamaños 0 hasta 112 filtro en línea LF intercambiador de calor por placas HAD 559/97 Tipo ABUKG... Indice Contenido Página Características, generalidades 1 Código de pedido 2 Tabla de selección: recirculador 2 Características técnicas 3 Valores de ruido 3 Diagrama de potencia de enfriamiento 4 y 5 Esquema de conexión 5 Dimensiones 6 Dimensiones de bridas y roscas 6 Conexiones para tubería de aspiración 7 Posibilidades de montaje Características, generalidades Características Recirculador compacto con bomba de circulación, filtro en línea incorporado y un intercambiador de calor por placas Construcción según principio modular Areas de aplicación El calor producido por las pérdidas de potencia en sistemas hidráulicos con servicio permanente requiere un enfriamiento activo. La radiación del depósito para prolongados tiempos de conexión no es suficiente, a menudo, para un balance térmico estable. Debido a la construcción compacta este recirculador se puede montar en las paredes del depósito, sobre el mismo o en otras partes de la máquina. Un componente básico son las bombas de engranajes de dentado interior PGF2 y PGF3 o las bombas constantes de paletas PVV, el filtro en línea y el intercambiador de calor por placas. Generalidades Las unidades están equipadas con un filtro en línea. Indicadores eléctricos de ensuciamiento señalizan la necesidad de cambio de elementos filtrantes. El consumo de agua depende del régimen de carga del equipo así como de la temperatura de entrada del agua. Para regular el flujo de agua de enfriamiento se emplea una válvula accionada eléctricamente. Las unidades de recirculación están atornilladas. Todas las unidades están equipadas con una bandeja de recolección de aceite para las pérdidas durante los cambios de filtro. ABUKG 1/ Rexroth Hydraulics

2 Código de pedido ABUKG 12 / / / / Recirculador-enfriador-filtrador = ABUKG Potencia de enfriamiento para T entr. = 35 K 4 kw = 04 5,5 kw = 05 7,5 kw = kw = kw = 15,5 kw = kw = kw = 37 kw = 37 Código del enfriador AB = 12 Enfriador (tipos preferidos) AB32-12/00-K-004- = 00K004 AB32-12/00-K-006- = 00K006 AB32-12/00-K-00- = 00K00 AB32-12/00-L-00- = 00L00 AB32-12/00-K-012- = 00K012 AB32-12/01-K-010- = 01K010 AB32-12/00-L-014- = 00L014 AB32-12/01-K-014- = 01K014 AB32-12/00-L-0- = 00L0 Filtro en línea / tamaño nominal LF110 = TN 110 LF160 = TN 160 LF0 = TN 0 LF3 = TN 3 Motor eléctrico / tamaño constructivo 0 = 0,75 kw 90 = 1,5 kw 100 = 2,2 kw 112 = 4 kw Bomba tipo PGF2-13 = PGF2-2X/013 PGF2-19 = PGF2-2X/019 PGF3-40 = PGF3-3X/040 PVV2-60 = PVV2-1X/060 Ejemplo de pedido ABUKG-15-12/00K012/PGF3-40/100/LF0 Tabla de selección: recirculador-enfriador-filtrador Todos los componentes indicados en el esquema de conexión están comprendidos en el número de referencia! Pot. de en- q Vmáx p máx Potencia Motor Filtro de Tipo de Número de Masa friamiento en L/min en bar en kw eléctrico línea enfriador referencia en kg en kw para 1500 min 1 para 1500 min 1 TC TN AB 32-12/ , K ,5 00-K ,5 27 1,5 90L K L K ,5 5 2,2 100L 0 01-K L M 3 01-K L Rexroth Hydraulics 2/ ABUKG

3 Características técnicas Conexiones de tuberías lado aceite conexión roscada según ISO 1179 rosca para tubos según DIN 2353 / ISO 434 bridas cuadradas según DIN 3901/3902 bridas según ISO 6162 conexiones de agua rosca según ISO 2/1 Tipo de tubería rosca según DIN 2353 serie liviana / pesada tipo WALFORM Fluido hidráulico aceite mineral HLP según DIN 51 5 parte 2, (otros fluidos a pedido) Tener en cuenta nuestras especificaciones según catálogo RS Rango de temperatura del fluido C 10 hasta +70, otras temperaturas a pedido Posición de montaje vertical Medio refrigerante agua potable, industrial, de arroyos y de ríos caudal de agua de enfriamiento requerido: V K = 0,5 x V a [L/min] calentamiento (H 2 O) ϑ = 14 x pot. de pérdidas (kw) / V K [ K] Pres. de servicio adm. (absoluta) entrada: PGF bar 0,6 hasta 3 PVV bar 0,3 hasta 1,5 lado agua bar 16 Tensión/frecuencia del motor 400/690 V - 50 Hz según IEC V- 60 Hz (otras tensiones a pedido) Sentido de rotación de la bomba PGF2 y PGF3 - izquierda; PVV - derecha Válvula de agua direccional de 2/2 vías accionada eléctricamente según AB mando para válvula de agua con termostato según AB Rango de viscosidad de servicio del filtro mm 2 /s hasta 0 Grado de impurezas Grado máximo admisible de impurezas del fluido según NAS 163 clase 10. Grado de filtración 10 µm Protección superficial 1. pintura base: todas las partes de acero con polvo de zinc 2. pintura base: base epoxy RAL 5009 Para el montaje, puesta en servicio y mantenimiento de equipos oleohidráulicos, consultar RS ! Otros catálogos: AB32-12; RS ; RS ; RS Las unidades son producidas en concordancia con las normas y especificaciones europeas. Nivel de ruido Cantidad de calor a evacuar Nivel de ruido en kw en db(a) ,5 60 7, , ABUKG 3/ Rexroth Hydraulics

4 Diagrama de potencia de enfriamiento Según las temperaturas de entrada del agua y del aceite varian las potencias de enfriamiento de las distintas unidades. Las temperaturas seleccionadas de entrada de aceite alcanzan 50, 55 y ABUKG - 4 kw ABUKG - 5,5 kw ABUKG - 7,5 kw ABUKG - 11 kw ABUKG - 15 kw ABUKG -,5 kw Rexroth Hydraulics 4/ ABUKG

5 Diagrama de potencia de enfriamiento Según las temperaturas de entrada del agua y del aceite varian las potencias de enfriamiento de las distintas unidades. Las temperaturas seleccionadas de entrada de aceite alcanzan 50, 55 y. ABUKG - kw ABUKG - kw ABUKG - 37 kw Esquema de conexión M 2.0 P WA A 5.0 b P WE Lista de componentes 1.0 Grupo motor-bomba 2.0 Conexión de medición de presión 3.0 Filtro en línea 4.0 Intercambiador de calor aceite-agua 5.0 Válvula para agua accionada eléctricamente S T a ABUKG 5/ Rexroth Hydraulics

6 Dimensiones (medidas en mm) B3 S H x Ø 12 H2 H1 H6 H5 L5 1.0 WA T WE S = Conex. aspiración T = Descarga de aceite WE = Entrada de agua WA = Salida de agua H4 H3 B2 B1 5.0 L3 L4 L1 L2 Potencia de L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 enfriamiento en kw 4 4,2,5 2 5, ,5 91,7 40,5 93, , , , , , Dimensiones de bridas y roscas Potencia de enfria- Conexión de aspiración Descarga de aceite Entrada de agua Salida de agua miento en kw S T WE WA conexión por brida roscada roscada roscada roscada 4,0 5,5 brida cuadrada 7,5 DIN/ISO 3901/3902 G 1 G 1 11,0 15,0 SAE 1 1/4-42 G 1 G 1/2 G 1,5 00 PSI G 1 1/2 G 1 1/2,0 G 1 G 1,0 SAE 1 1/4-4 G 1 1/2 G 1 1/2 37,0 00 PSI G 1 G 1 Rexroth Hydraulics 6/ ABUKG

7 Conexiones para tubería de aspiración (medidas en mm) Bomba tipo Roscas para Número de L1 L2 B1 B2 H1 H2 H3 Ød ØD Fig. Nro. tamaño nominal tubos referencia PGF2-13 Ø ,5 7 3 PGF2-19 Ø PGF3-40 Ø ,7 79, PVV2-60 Ø , ,7 3,5 44, Las bridas deben solicitarse por separado! Fig. 1 Fig. 2 4 x Ø d Ø 70 Ø 55 ±0,2 Ø d 600 L1 L2 Ø D Ø 35 0 B1 B2 H1 H2 Elemento filtrante de recambio Fig. 3 Tipo Número de referencia 0110D10BN3HC D10BN3HC Ø D10BN3HC D10BN3HC x Ø 7 H3 H2 Nivel de ruido según DIN parte 1 y 41; distancia al captador 1 m Medido para 1450 min 1 a una temperatura de servicio de ϑ = Fluido hidráulico: aceite mineral HLP según DIN 51 5 parte 2 ABUKG 7/ Rexroth Hydraulics

8 Posibilidades de montaje El recirculador-enfriador-filtrador está previsto preferentemente para montar lateralmente en un depósito hidráulico. En grandes equipos, la unidad se puede montar también sobre el depósito. Es posible también una instalación separada. "X" Vista X girado a 90 Mannesmann Rexroth AG Rexroth Hydraulics D-9713 Lohr am Main Jahnstraße 3-5 D-9716 Lohr am Main Telefon / -0 Telefax / Telex Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como propiedades garantizadas bajo un sentido jurídico. Prohibida la reproducción Reservado el derecho a modificaciones / ABUKG