Válvula limitadora de presión, de mando directo. Tipo ZDBY D, Z2DBY D. Características. Contenido. RS Edición: Reemplaza a: 01.

Transcripción

1 Válvula limitadora de presión, de mando directo ipo ZDBY D, ZDBY D RS 5 Edición: -8 Reemplaza a:.9 amaño nominal 6 Serie X Presión de servicio máxima 35 bar Caudal máximo 6 l/min tb3 Características Contenido Válvula de placa intermedia Posición de las conexiones según ISO niveles de presión, opcional 5 sentidos de acción, opcional Con o cartuchos de válvula de presión tipos de variador, opcional: Casquillo con hexágono Botón giratorio con cerradura y escala Características Contenido Datos para el pedido Símbolos 3 Funcionamiento, corte 3 Datos técnicos 4 Curvas características 5, 6 Dimensiones 9 Más informaciones RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

2 / ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Datos para el pedido Z DB Y 6 D X / V / 6 * Válvula de placa intermedia Z cartucho de válvula de presión (sólo para versión "A" "B" y "P") sin denom. cartuchos de válvula de presión (sólo para versión "C" y "D") 3 Válvula limitadora de presión DB 4 Posición de las conexiones según ISO Y 5 amaño nominal Mando directo D Descarga desde hacia: P A B A y B A B y B A P A B C D 8 ipo de variador Casquillo con hexágono Botón giratorio con cerradura con escala (sólo para versión "8") ) 3 9 Serie hasta 9 ( hasta 9: medidas invariadas de montaje y de conexión) X Nivel de presión Presión de ajuste hasta 8 bar 8 Presión de ajuste hasta 6 bar 6 Presión de ajuste hasta 35 bar 35 Material de juntas Juntas FKM V (otras juntas según consulta) Atención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado! Posición de las conexiones según ISO Otros datos en texto explícito ) La llave H con el nro. de material R9858 está incluida en el suministro. Los tipos preferentes y aparatos estándar están relacionados en la EPS (lista de precios estándar). Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8

3 Válvula limitadora de presión ZDBY D, ZDBY D 3/ Símbolos ( = lado aparato, = lado placa) Versión "A" Versión "B" P A B P A B Versión "P" M P A B Versión "C" Versión "D" P A B P A B Funcionamiento, corte Las válvulas de presión del tipo ZDBY y ZDBY son válvulas limitadoras de presión de mando directo en diseño de placa intermedia. Sirven para la limitación de la presión de un sistema. Las válvulas constan básicamente de carcasa () así como uno o dos cartuchos de válvula de presión (). El ajuste de la presión del sistema se efectúa mediante el tipo de variador (3). B P A En posición inicial las válvulas están cerradas. La presión en el canal A actúa sobre el pistón (4). Si aumenta la presión en el canal A por sobre el valor ajustado en el resorte (5), entonces abre el cono de pilotaje (6). El fluido hidráulico fluye del canal P hacia el canal. El retorno de aceite de mando de las cámaras de resortes es interno a través del canal. M ipo ZDBY 6 DP B P A RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

4 4/ ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Datos técnicos ( consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) generales Masa Versión "" kg,4 Versión "3" kg,8 Posición de montaje a voluntad Rango de temperatura ambiente C 5 +8 hidráulicos Presión de servicio máxima bar 35 Contrapresión máxima (conexión ) bar 6 Presión de ajuste máxima bar 8; 6; 35 máximo caudal l/min 6 Fluido hidráulico ver tabla abajo Rango de temperatura del fluido hidráulico C 5 +8 Rango de viscosidad mm /s 5 Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido hidráulico clase de pureza según ISO 446 (c) Clase /8/5 ) Fluido hidráulico Clasificación Materiales de junta adecuados Normas Aceites minerales e hidrocarburos compatibles HL, HLP, HLPD FKM DIN 554 Biodegradables Insoluble en agua HEG FKM VDMA 4568 HEES FKM Soluble en agua HEPG FKM VDMA 4568 Avisos importantes sobre fluidos hidráulicos! Más informaciones e indicaciones para la utilización de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo 9 o según consulta! Es posible que haya restricciones para datos técnicos de válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos de mantenimiento, etc.)! ) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8

5 Válvula limitadora de presión ZDBY D, ZDBY D 5/ Curvas características: Versión "A", "B", "P" y "C" (medidas con HLP46, ϑ aceite = 4 ± 5 C) Curvas características p-q V versión "8" Presión de servicio en bar Caudal en l/min Curvas características p-q V versión "6" Presión de servicio en bar Caudal en l/min Curvas características p-q V versión "35" Presión de servicio en bar Caudal en l/min RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

6 6/ ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Curvas características: Versión "D" (medidas con HLP46, ϑ aceite = 4 ± 5 C) Curvas características p-q V versión "8" Presión de servicio en bar Caudal en l/min Curvas características p-q V versión "6" Presión de servicio en bar Caudal en l/min 4 Curvas características p-q V versión "35" Presión de servicio en bar Caudal en l/min Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8

7 B 4 = = Válvula limitadora de presión ZDBY D, ZDBY D / Dimensiones: Versión "A" (medidas en mm) max 4 6 max 6 3 F F4 5,5 A P 4 x Ø5,H3 G B F F3 46,/ Rzmax 4 erminación requerida de la superficie de montaje de la válvula Lado aparato posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø4 x 4 mm prof.) Lado placa posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø3 x 5 mm prof. para pasador elástico ISO 85-3x8-St, Nro. de material R95694, pedido por separado) ornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado) 4 tornillos cilíndricos ISO 46 - M5 -.9 Aviso! Las longitudes y torques de apriete de los tornillos de sujeción de válvula se deben calcular en relación a los componentes montados sobre la placa intermedia y debajo de la misma. Placa de características ipo de variador "" 3 ipo de variador "3" 4 Espacio requerido para retirar la llave 5 Agujeros de fijación de la válvula 6 Juntas anulares idénticas para conexiones A, B, P, (lado placa) Contratuerca SW, torque de apriete M A = +5 Nm RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

8 8/ ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Dimensiones: Versión "B" y "P" (medidas en mm) 69 3 B 86 8 = = 4 max max 3 46,5,5 F F4 A P G B F F3 4 x Ø5,H3 5,/ Rzmax 4 erminación requerida de la superficie de montaje de la válvula Lado aparato posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø4 x 4 mm prof.) Lado placa posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø3 x 5 mm prof. para pasador elástico ISO 85-3x8-St, Nro. de material R95694, pedido por separado) ornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado) 4 tornillos cilíndricos ISO 46 - M5 -.9 Aviso! Las longitudes y torques de apriete de los tornillos de sujeción de válvula se deben calcular en relación a los componentes montados sobre la placa intermedia y debajo de la misma. Placa de características ipo de variador "" 3 ipo de variador "3" 4 Espacio requerido para retirar la llave 5 Agujeros de fijación de la válvula 6 Juntas anulares idénticas para conexiones A, B, P, (lado placa) Contratuerca SW, torque de apriete M A = +5 Nm 8 Conexión de medición (sólo versión "P") Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8

9 B Válvula limitadora de presión ZDBY D, ZDBY D 9/ Dimensiones: Versión "C" y "D" (medidas en mm) max max x Ø5,H max F F4,5 A P G B F F3 B max ,/ Rzmax 4 erminación requerida de la superficie de montaje de la válvula Lado aparato posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø4 x 4 mm prof.) Lado placa posición de las conexiones según ISO (con orificio de fijación Ø3 x 5 mm prof. para pasador elástico ISO 85-3x8-St, Nro. de material R95694, pedido por separado) ornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado) 4 tornillos cilíndricos ISO 46 - M5 -.9 Aviso! Las longitudes y torques de apriete de los tornillos de sujeción de válvula se deben calcular en relación a los componentes montados sobre la placa intermedia y debajo de la misma. Placa de características ipo de variador "" 3 ipo de variador "3" 4 Espacio requerido para retirar la llave 5 Agujeros de fijación de la válvula 6 Juntas anulares idénticas para conexiones A, B, P, (lado placa) Contratuerca SW, torque de apriete M A = +5 Nm RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

10 / ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Más informaciones Placas de conexión Catálogo 4553 Fluidos hidráulicos a base de aceite mineral Catálogo 9 Valores característicos de confiabilidad según EN ISO 3849 Catálogo 8 Información de productos general para productos hidráulicos Catálogo 8 Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de válvulas industriales Catálogo 3 Selección del filtro Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 986 Lohr am Main, Germany Phone +49 () 93 5 / 8- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8

11 Válvula limitadora de presión ZDBY D, ZDBY D / Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 986 Lohr am Main, Germany Phone +49 () 93 5 / 8- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. RS 5, edición: -8, Bosch Rexroth AG

12 / ZDBY D, ZDBY D Válvula limitadora de presión Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 986 Lohr am Main, Germany Phone +49 () 93 5 / 8- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Bosch Rexroth AG, RS 5, edición: -8