Bloque de seguridad para acumulador

Transcripción

1 Bloque de seguridad para acumulador R 5/. Reemplaza a:.5 / ipo ABZ amaño nominal DN ; 2; erie X resión de servicio máx. bar [8 psi] ABZ Indice Contenido ágina ímbolos Descripción 2 Código de pedido 2 ipos preferentes Conectores Datos técnicos Dimensiones, válvulas limitadoras de presión con diseño homologado 5 9 Accesorios: Adaptador acumulador, código de pedido 2 Repuestos Advertencia para la puesta en marcha Advertencias de seguridad ímbolos Versión "M" (descarga manual) 2 Grifo de cierre del sistema 2 Válv. limitadora de presión Descarga manual Descarga electromagnética, opcional Versión "E" (descarga manual y electromagnética) 2 Designación de conexiones: ; conexión de medición conexión bomba conex. acumulador conexión tanque Informaciones sobre repuestos disponibles:

2 2/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Descripción El bloque de seguridad para acumulador sirve para asegurar, bloquear y descargar acumuladores hidráulicos. e basa en las exigencias y disposiciones de seguridad según DIN 2552 Disposiciones y regulaciones técnicas para recipientes a presión (RB yrb ). La conexión del bloque de seguridad para acumulador y del acumulador se efectúa mediante un adaptador de acumulador. El bloque de seguridad para acumulador con descarga manual puede ser equipado a posteriori, reeemplazando el tornillo de cierre por una válvula insertable. De esta manera, además de la descarga manual, se obtiene una descarga electromagnética. La válvula limitadora de presión protege al acumulador de un exceso de presión inadmisible. La válvula limitadora de presión no debe asumir tareas de regulación. e debe tener en cuenta que la presión de servicio máxima mantenga una distancia suficiente de la presión de trabajo. Es necesario evitar una respuesta de la válvula limitadora de presión. Código de pedido Bloque de seguridad para acumulador = ABZ ipo de conexión Conexión de tubería = sin desig. Montaje sobre placa = ) amaños nominales DN = DN 2 = 2 DN = Descarga manual = M manual y electromagnética = E (sin dispositivo de accionamiento auxiliar) erie erie hasta 9 = X ( hasta 9: medidas invariadas de montaje y conexión) Ajuste de presión (otros según consulta) 5 bar [7 psi] = 5 bar [5 psi] = bar [2 psi] = 2 bar [5 psi] = 2 bar [8 psi] = 2) Válvula limitadora de presión, diseño homologado (con marca CE) ) ) ólo disponible en DN 2) El tipo O se suministra con nivel de presión 5 bar [57 psi] ) egún directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) ) ólo para descarga electromagnética versión E 5) El conector se debe pedir por separado (ver página ) ) Versión especial ABZ X E * = E 7) ara conexión a la red de tensión alterna se debe emplear un solenoide de continua, comandado a través de un rectificador (ver tabla a derecha). ara conexión individual se puede emplear un conector grande con rectificador incorporado (pedido separado, pág. ). Otros datos en texto complementario, p.ej. O (ver página 8) Rosca de conexión sin desig. = rosca B (IO 228 parte ) 2 = rosca AE (ANI B.) Material de juntas (elastómero) V = juntas FKM M = ) juntas NBR para glicol acuoso HFC Conexión eléctrica ) K = 5) sin conector, con capuchón protector ipo de tensión ) G2 = tensión continua 2 V G9 = 7) ternsión alterna V G25 = 7) tensión alterna 2 V Adaptador de acumulador DN DN 2 DN con rosca B = = = 2 = = = = = 2 = = 7 = 9 = G/2 G/ G/ G / G2 DN DN 2 DN con rosca AE = = 2 = = = = 2 = = = / - UNF / - 2 UN 5/8-2 UN 7/8-2 UN sin desig. = sin adaptador de acumul. Red de tensión alterna (tolerancia de tensión admisible ± %) V - 5/ Hz 2 V - Hz ensión nominal del solenoide de continua para servicio con tensión alterna Código de pedido 9 V G9 2 V - 5/ Hz 25 V G25

3 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG / ipos preferentes ipo de acumulador Acumul. de membrana Acumul. de vejiga N acumul. en l [gal],5 [,],7 [,8] resión ajustada de la válvula limitador de presión 2 [5] Bloque de seguridad para acumulador DN Designación ABZ M-X/2E/V Material No. R978, [,2] 2 [29] ABZ M-X/2E/V R989, [,7] 2, [,5] 2,8 [,7], [,2] 2,5 [,], [,] [2,] 2 [5,28] 2 [8,5] 5 [,2] [2] ABZ M-X/E/V R [] ABZ M-X/25E/V R9782 [5] ABZ M-X/E/V R97 25 [] ABZ M-X/25E/V R97799 [8] ABZ M-X/E/V ABZ M-X/E/2V R97 R975 2 ABZ 2 M-X/E/V R975 ABZ M-X/E/9V ABZ- M-X/E/9V ABZ M-X/E/9V ABZ- M-X/E/9V R978 R959 R978 R959 ipo de acumulador Acumul. de membrana Acumul. de vejiga N acumul. en l [gal],5 [,],7 [,8] resión ajustada de la válvula limitador de presión 2 [5] Bloque de seguridad para acumulador DN Designación ABZ E-X/2E/G2KV Material No. R97959, [,2] 2 [29] ABZ E-X/2E/G2KV R97959, [,7] 2, [,5] 2,8 [,7], [,2] 2,5 [,], [,] [2,] 2 [5,28] 2 [8,5] 5 [,2] [2] ABZ E-X/E/G2KV R [] ABZ E-X/25E/G2KV R97797 [5] ABZ E-X/E/G2KV R [] ABZ E-X/25E/G2KV R979 [8] ABZ E-X/E/G2KV ABZ E-X/E/2G2KV R979 R ABZ 2 E-X/E/G2KV R979 ABZ E-X/E/9G2KV ABZ- E-X/E/9G2KV ABZ E-X/E/9G2KV ABZ- E-X/E/9G2KV R97957 R97879 R97957 R97879 Otros tipos preferentes y aparatos estándar se indican en la E (lista de precios estándar).

4 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Conectores según DIN EN 75-8 Detalles y otros conectores ver R 8 Lado válv. Color sin conexionado con indic. luminoso 2 hasta 2 V Material No. con rectificador 2 hasta 2 V con indicador luminoso y diodos Z de protección 2 V a gris R97 b negro R97 a/b negro R9722 R9725 R972 Datos técnicos ( ara utilización con valores diferentes, por favor consúltenos!) Material de juntas Juntas FKM o juntas NBR ) Rango de temp. de servicio C [ F] 5 hasta +8 [ 85 hasta +22] resión de servicio máx. bar [psi] [8] Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HL) según DIN 552 ) riglicéridos (aceite de colza) HEG según VDMA 258 ) Esteres sintéticos HEE según VDMA 258 2) oliglicoles HEG según VDMA 258 2) Material del bloque Acero Válv. limitadora de presión de mando directo tipo DBD KX/ VB ó DBD KX/ E ) según catálogo R 252 Válv. de asiento insertable tipo KDERA/HN9V según catálogo R 8-2 amaño nominal DN 2 Masa versión "M" kg [lbs] 5,2 [,5] 8,5 [8,7] 2,5 [5,2] 2,5 [58,] ) Versión especial 2) Adecuada para juntas FKM ) Adecuada para juntas FKM y NBR versión "E" kg [lbs] 5,5 [2,] 8,8 [9,] 2,8 [5,8] 2,8 [59,]

5 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/ Dimensiones: ipo ABZ (DN, medidas nominales en mm [inch]) 8 8 [.2] 2 x Ø9 [2 x fl.5] 8 [.2] 25 [.98] 5 [.8] 85 [.5] 9 [.7] [.] [2.8] [.9] [.57] sólo en ABZ E [.8] 2 [.5] 7 [.2] 2 [8.] () 8 [.89] 7 [2.] 5 [.97] 2 [7.99] Bloque 2 Grifo de cierre del sistema Válvula limitadora de presión Descarga manual 5 Descarga electromagnética, opcional Adaptador acumul., ver accesorios pág. hasta 2 7 Conector, pedido separado, ver pág. 8 laca de características 82 [7.7] Rosca de conexión B AE ; conexión medición G/ 7/ 2 UNF conexión bomba G/2 / UNF conexión tanque G/8 9/ 8 UNF conex. acumulador M x 2 M x 2 Válvulas limitadoras de presión con diseño homologado tipo DBD / E, N Directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) resión de servicio en bar Valores inferiores a la curva caract. en el campo sombreado, no son realizables con esta válvula Caudal en l/min

6 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Dimensiones: ipo ABZ 2 (DN2, medidas nominales en mm [inch]) [.] 9,5 [.5] 8 [.] 97 [.82] 2 [.72] 2 [5.59] sólo en ABZ 2 E 9,5 [.5] [5.5] 2 [.28] [5.2] () 2 [8.],5 [.82] 75 [2.95] 2 [2.] 22 [8.78] Bloque 2 Grifo de cierre del sistema Válvula limitadora de presión Descarga manual 5 Descarga electromagnética, opcional Adaptador acumul., ver accesorios pág. hasta 2 7 Conector, pedido separado, ver pág. 8 laca de características Rosca de conexión B AE ; conexión medición G/ 7/ 2 UNF conexión bomba G 5/ 2 UN conexión tanque G/2 / UNF conex. acumulador M x 2 M x 2 Válvulas limitadoras de presión con diseño homologado tipo DBD / E, N Directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) resión de servicio en bar Valores inferiores a la curva caract. en el campo sombreado, no son realizables con esta válvula Caudal en l/min

7 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/ Dimensiones: ipo ABZ (DN, medidas nominales en mm [inch]) 5 [.97] 5 [.97] 8 7 [.] 8 [7.] 5 sólo en ABZ E [.5] 5, [.78] 25 [.92] 75 [.89] 2 5 [.97] 7 [.85] resión de servicio en bar 5 2 () 2 [.7] 52 [2.5] [2.8] [.] Válvulas limitadoras de presión con diseño homologado tipo DBD / E, N2 Directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) 252 [9.92] 8 Valores inferiores a la curva caract. en el 5 campo sombreado, no son realizables con esta válvula Caudal en l/min Bloque 2 Grifo de cierre del sistema Válvula limitadora de presión Descarga manual 5 Descarga electromagnética, opcional Adaptador acumul., ver accesorios pág. hasta 2 7 Conector, pedido separado, ver pág. 8 laca de características Rosca de conexión B AE ; conexión medición G/ 7/ 2 UNF conexión bomba G /2 7/8 2 UN conexión tanque G 5/ 2 UN conex. acumulador (brida) ágina ágina 2

8 8/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Dimensiones: ipo ABZ O (DN, medidas nominales en mm [inch]) El bloque de seguridad para acumulador ABZ O a diferencia del bloque de seguridad estándar ABZ está dotado de una válvula limitadora de presión de mando directo N [.5] 5 [5.9] () 28 [.] 5 [.97] 2 [7.87] 5 [2.2] [.] [2.8] Caudal en l/min 82 [7.7] 2 [7.99] 252 [9.92] [.97] 5 [.97] Válvulas limitadoras de presión con diseño homologado tipo DBD / E, N Directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) resión de servicio en bar Valores inferiores a la curva caract. en el campo sombreado, no son realizables con esta válvula sólo en ABZ E Bloque 2 Grifo de cierre del sistema Válvula limitadora de presión Descarga manual 5 Descarga electromagnética, opcional 7 [.85] 5 [.2] Adaptador acumul., ver accesorios pág. hasta 2 7 Conector, pedido separado, ver pág. 8 laca de características Rosca de conexión B AE ; conexión medición G/ 7/ 2 UNF conexión bomba G /2 7/8 2 UN conexión tanque G /2 7/8 2 UN conex. acumulador (brida) ágina ágina 2

9 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/ Dimensiones: ipo ABZ- (DN, medidas nominales en mm [inch]) 2 max. [max..8] max. 8 [max..5] 8 52 [2.5] 5,5 [.55] 77 [.97] 2 [.] [.8] 9 [7.8] 9,/ 2 [5.59] 7,2 [2.92],9 [.59] [2.8] [.5] 29 [5.8] 55 [.] [7.5] () [./.] Rzmax Bloque 25 [.98] 29 [.] 2 Grifo de cierre del sistema Válvula limitadora de presión Descarga manual x x2/ [ x x.2/.22] 5 Descarga electromagnética, opcional 7,2 [2.92], [.9] Adaptador acumul., ver accesorios pág. hasta 2 7 Conector, pedido separado, ver pág. 8 laca de características 9 R-Ring 2,5 x, x, hore 9 R-Ring,52 x,5 x,5 hore 9 ornillo cilíndrico IO 72- x Rosca de conexión B AE [2.8] 29 [5.8] 7, [.] ; conexión medición G/ 7/ 2 UNF conex. acumulador (brida) ág. ág. 2 Válvulas limitadoras de presión con diseño homologado tipo DBD / E, N2 Directiva 97/2/EG (Recipientes a presión) resión de servicio en bar Valores inferiores a la curva caract. en el 5 campo sombreado, no son realizables con esta válvula Caudal en l/min

10 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Accesorios: Adapt. acumulador, pres. serv. máx. bar [8 psi], rosca B (medidas nom. en mm [inch]) Junta 9 [.75] 2,5 [.] ØD D M x 2 Ø9,9 [Ø.57] H H2 29,7 x 2,8 [.7 x.] Junta 9 [.75] 2,5 [.] Fig. Fig. 2 Fig. D M x 2 Ø9,9 [Ø.57] H2 H Junta 29,7 x 2,8 Ø8 [.7 x.] [Ø.7] D Ø5 [Ø.] [.9] H2 H 5,5 x 5, [2.22 x.2] Bloque de seguridad acumul. Acumul. tipo N acumulador Adapt. acumul. Fig. H H2 D ØD Junta Acumulador de membrana,75,,2,5,,7,75,, W [A/F] [.55],5 [.5] G/2 A 2,9 [.] Junta de perfil G/2 A según DIN 89 2, 2,8,5 [.] G/ A 2 [.2] Junta de perfil G/ A según DIN 89 ABZ ABZ 2,5,, W [A/F] 28 [.] 5,5 [.] G/ A 8 x 2,5 [.7 x.] Acumulador de vejiga 2,5, 5,,, 2,, 2, 2, 2, 5, 2 2 W [A/F] W5 [8A/F] 7 [.] [.9],5 [.5] 2,5 [.8] G / A G2 A x [.8 x.2] 8 x [.89 x.2] 2,5, 5,, 7 7 [.] G / A x [.8 x.2] ABZ, 2,, 2, 2, 2, 5, 9 [.9] [.8] G2 A 8 x [.89 x.2]

11 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG / Código de pedido Design. abreviada Adaptador acumulador Material No. FKM Acumulador adaptador Material No. NBR 2) V/G/2-M x 2, R M/G/2-M x 2, R98295 V/G/-M x 2, R95525 M/G/-M x 2, R98297 V/G/-M x 2, R95525 M/G/-M x 2, R V/G /-M x 2, R M/G /-M x 2, R9827 V/G2-M x 2, R95525 M/G2-M x 2, R V/G /-DN2 ) R985 7M/G /-DN2 ) R V/G2-DN2 ) R M/G2-DN2 ) R98272 ) El alcance del suministro comprende tornillos ciíndricos IO 72- x ) Versión especial

12 2/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Accesorios: Adapt. acumul., pres. servicio máx. bar [8 psi], rosca AE (medidas nom. en mm [inch]) 9 [.75] 2,5 [.] ØD D M x 2 Ø9,9 [Ø.57] H H2 29,7 x 2,8 [.7 x.] Fig. Fig. 2 Ø8 [Ø.7] ØD D Ø5 [Ø.] [.9] H2 H 7,7 x,5 [.8 x.] Bloque seguridad acumulador ABZ ABZ 2 ABZ Código de pedido Acumulador tipo Acumulador de membrana Acumulador de vejiga N acumul.,2,5,,7,75,, 2, 2,8,5 Design. abreviada Adaptador acumulador Material No. FKM Adaptador acumulador Material No.NBR 2) V/ /-UNF-Mx2 R9885 M/ /-UNF-Mx2 R988 V/ /-2UN-Mx2 R98788 M/ /-2UN-Mx2 R V/ 5/8-2UN-Mx2 R988 2M/ 5/8-2UN-Mx2 R988 V/ 7/8-2UN-Mx2 R988 M/ 7/8-2UN-Mx2 R V/ 5/8-2UN-DN2 ) R988 2M/ 5/8-2UN-DN2 ) R988 V/ 7/8-2UN-DN2 ) R9887 M/ 7/8-2UN-DN2 ) R9885 ) El alcance del suministro comprende tornillos cilíndricos IO 72 x 5-.9 Adapt. acumul. Fig. H H2 D ØD,,,,, 2, 2, 5,,,,, 2, 2, 5, 2 2 W [A/F] W [A/F] W5 [8A/F] W5 [8A/F] 2, [.5] 5,2 [.] 5,2 [.] 5,2 [.] 5,2 [.] 5,2 [.] 5,2 [.] 8, [.7] 8, [.72] 8, [.72] /-UNF-2A 2 [.9] /-2UN-2A 2 [.2] /-2UN-2A 2 [.2] 2, [.8] 5/8-2UN-2A 8 [.89] 2, [.8] 7/8-2UN-2A 5 [2.],8 [.] 5/8-2UN-2A 8 [.89],8 [.] 7/8-2UN-2A 2) Versión especial 5 [2.], x 2,2 [. x.87] 2, x, [.9 x.2] 2, x, [.9 x.2] 8, x, [.5 x.2], x, [.7 x.2] 8, x, [.5 x.2], x, [.7 x.2]

13 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG / Repuestos ; 5.. sólo en ABZ E sólo en ABZ M ) Versión especial Bloque seguridad acumulador ABZ M ABZ E ABZ 2M ABZ 2E ABZ M ABZ E Designación os. No. Material No. Bloque. Juego de respuestos Grifo cierre sistema asador estriado cil. Husillo laca Anillo de sujeción laca limitadora Casquillo obturador Bola ieza de conexión B: R9895 (FKM) R9229 (NBR) ) AE: R98 (FKM) R98 (NBR) ) B: R98958 (FKM) R9229 (NBR) ) AE: R982 (FKM) R98 (NBR) ) B: R98959 (FKM) R92292 (NBR) ) AE: R985 (FKM) R98 (NBR) ) alanca acoplam. 2. R989 R9892 R989 Válvula limitadora de presión de mando directo Juego de repuestos Descarga manual Volante Husillo Anillo de sujeción Buje Anillo de apoyo ornillo avellanado DBD KX/ VE según R 252 DBD KX/ E según R 252 ) R9898 (FKM) R922 (NBR) ) Válv. asiento insert. 5. R99887 (FKM) Bobina 5. R9992 (G2 V) R97587 (G9 V) R97588 (G25 V) ornillo de cierre. R978 (FKM) R9785 (NBR) ) ornillo de cierre 2. ornillo de cierre. B: G/ R92297 (FKM) R9225 (NBR) ) AE: 7/-2UNF R9 (FKM) R9 (NBR) ) B: G/8 R92977 (FKM) R929 (NBR) ) AE: 7/-2UNF R9 (FKM) R9 (NBR) ) obera. R989729

14 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Advertencia para la puesta en marcha Advertencia según la Directiva CE sobre máquinas 89/92 CEE, Anexo II, ección B: Los grupos constructivos se fabrican de conformidad con las normas armonizadas EN 982, EN 98, DIN EN IO 2 y DIN EN 2-. La puesta en marcha está prohibida hasta que se haya determinado que la máquina dentro de la cual se instalará el grupo constructivo satisface las Directivas CE. Advertencias de seguridad: Válvulas de seguridad con diseño homologado tipo DBD, serie X según la Directiva para recipientes a presión 97/2/CE Antes de encargar una válvula de seguridad con diseño homologado se debe tener en cuenta que para la presión de respuesta p deseada, el caudal q Vmax máximo admisible de la válvula de seguridad sea superior al caudal máximo posible de la instalación / del acumulador a asegurar. Observar las prescripciones respectivas! egún DGRL 97/2/CE el aumento de la presión del sistema por el caudal no debe ser superior a un % de la presión de respuesta ajustada (ver marca de la pieza). El caudal máximo admisible q Vmax indicado en la marca de la pieza no deberá ser superado. Los conductos de drenaje de válvulas de seguridad deben desembocar sin peligro. Dentro del sistema de desagüe no debe ser posible una acumulación de líquido (ver AD2 - hoja informativa A2). Observar sin falta las indicaciones de uso! En la fábrica se ajusta la presión de respuesta indicada en la marca de la pieza con un caudal de 2 l/min. El caudal máximo admisible indicado en la marca de la pieza vale para aplicaciones sin contrapresión en el conducto de drenaje (conexión ). Al quitar el precinto en la válvula de seguridad caduca la admisión según DGRL! e deben observar las exigencias de la Directiva de recipientes a presión y de la hoja informativa AD2 - A2! e recomienda asegurar las válvulas de seguridad con diseño homologado contra extracción indebida de la carcasa/ del bloque mediante cableado y precintado con la carcasa/ el bloque (existe un orificio respectivo en el variador). Atención! Con el caudal creciente, la presión del sistema aumenta en el valor de la contrapresión en el conducto de drenaje (conexión ). (Leer AD2 Hoja informativa A2, pto..!) ara que dicho aumento de la presión del sistema por el caudal no exceda un % de la presión de respuesta ajustada, el caudal admisible se debe reducir en función de la contrapresión en el conducto de drenaje (conexión ) (ver diagramas más abajo hasta página ). Caudal máximo admisible q Vmax en función de la contrapresión p en el conducto de drenaje ipo DBD..X/ E p A en bar p [58] [5] 2 [29] [5] [58],5 [57] [5] 2 [5] 9,5 [28] 7 [27],5 [7] [] [87] [] 5 2 [2.] [.7] [5.28] 27 [7.] [7.92] Caudal q Vmax en l/min [GM] [.57] 5 [.2] 52 [.7] Curvas caracter. res. respuesta p A [5] 2 [87] [] 5 [7] 5 7 [27] 2 [5] 7 5 [57] 8 [58] Curvas características para valores intermedios se pueden obtener mediante interpolación. Otras aclaraciones, ver pág..

15 R 5/. ABZ Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/ Advertencias de seguridad: Válvulas de seguridad con diseño homologado tipo DBD, erie X según la Directiva para recipientes a presión 97/2/EG Caudal máximo admisible q Vmax en función de la contrapresión p en el conducto de drenaje ipo DBD..X/ E p A [58] [5],5 [587] [58],5 [57] p 8 Curvas caracter. res. respuesta p A [5] 2 [87] [] 2 [29] [5] 2 [5] 7,5 [25] 7 [27] [] [87] [] 5 [2.] 2 29 [7.] 7 2 [.] 5 [.2] 5 [.27] 5 [7.7] [2.2] [.98] 7 [27] 5 75 [25] 2 [5] 7 5 [57] 8 [58] Curvas características para valores intermedios se pueden obtener mediante interpolación. Otras aclaraciones, ver pág.. Caudal q Vmax en l/min [GM] ipo DBD. 2.X/ E p A [58] [587] p Curvas caract. res. respuesta p A [5] 2 [29] 2 [],5 [57] 2 [5] 7 [27] [5] 2 [87] [] 7 [27] 5 2 [5] 5 [57] [5] [] [87] [] 2 [2.] 8 [2.8] 9 [8.2] 97 [25.] 22 [2.2] Caudal q Vmax en l/min [GM] 5 [5.] 5 [.59] 7 2 [] 8 [58] Curvas características para valores intermedios se pueden obtener mediante interpolación. Otras aclaraciones, ver pág..

16 7 [.9] / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZ R 5/. Advertencias de seguridad: Válvulas de seguridad con diseño homologado tipo DBD, erie X según la Directiva para recipientes a presión 97/2/EG Caudal máx. admisible q Vmax en función de la contrapresión p en el conducto de drenaje ipo DBD..X/ E p A [5] 2 [29],5 [57] 2 [5] 7 [27] p 5 Curvas caracter. res. respuesta p A [5] 2 [87] [] 7 [27] 5 22 [9] [5] [] [87] 2 [] 2 [5.28] 8 [2.] [2.2] 2 [.97] 2 [5.27] 2 [.] [79.25] 5 [57] Curvas características para valores intermedios se pueden obtener mediante interpolación. Otras aclaraciones, ver abajo. Caudal q Vmax en l/min [GM] p A = presión de respuesta en bar p = contrapresión máx. admisible en bar (suma de presiones posibles en el tanque; ver también AD2 - Hoja informativa A2) q V max = caudal máx. admisible en l/min DGRL: p max = % x p A (bei q V = ) Aclaración de los diagramas (Ejemplo: ipo DBD E, pág. ): dado: caudal a asegurar del equipo/del acumulador q Vmax = 2 l/min [5.28 GM] presión de respuesta ajustada de la válvula de seguridad p A = 5 bar [57 psi] se busca: olución: p admisible ver flechas en diagrama pág. (tipo DBD E) p admisible (2 l/min; 5 bar) [5.28 GM; 57 psi] = 9,5 bar [28 psi] Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 978 Lohr am Main, Germany eléfono +9 () 9 52 / 8- elefax +9 () 9 52 / documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.