Grupo acumulador. Indice. Características. RS 50135/09.05 Reemplaza a: Tipo ABSBG 1/8

Transcripción

1 Grupo acumulador RS 5035/09.05 Reemplaza a: /8 Tipo ABSBG H670 Indice Contenido Página Características Código de pedido 2 Símbolos 2 Tabla de selección 3 s acumuladores 4 Dimensiones 5 hasta 7 Puesta en marcha, indicaciones de mantenimiento y operación 8 Indicaciones de proyecto 8 Características Grupo acumulador con bloque de seguridad según DIN de membrana o de vejiga Bloque de seguridad con válvula de bloqueo integrada, válvula de seguridad (con diseño homologado) y válvula de descarga Válvula de descarga opcionalmente con accionamiento manual o eléctrico Manómetro relleno con glicerina con marca roja de presión de aseguramiento Consola para soldar Informaciones sobre repuestos disponibles

2 2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSBG RS 5035/09.05 Código de pedido sólo para versión "E" ABSBG M C Grupo acumulador Tipo de acumulador / TN en litros de vejiga seg. norma Bosch Rexroth AB 42-0,0 L = B,0 2,5 L = B2,5 4,0 L = B4,0 0 L = B0 20 L = B20 32 L = B32 50 L = B50 de membrana seg. norma Bosch Rexroth AB ,6 L = M0,6 0,75 L = M0,75,4 L = M,4 2,0 L = M2,0 Bloque de seguridad según catálogo RS 503 DN 0 DN 20 DN 30 = SS0 = SS20 = SS30 Recepciones, país de instalación p. ej. países CE = U (otros, ver norma Bosch Rexroth AB 42-0 punto 2) Ejemplo: ABSBG-B,0/SS0-U-330-EG24NK4CM/C M = E = G24 = N = C = Y = M = Serie Fluido hidráulico adecuado para aceite mineral según DIN 5524 Consola con consola sin consola Conexión eléctrica K4 = sin conector, conexión individual con enchufe según DIN EN (los conectores se deben pedir por separado, material N R ) con accionamiento de emergencia Tensión 24 V tensión continua (otras a pedido) Válvula de descarga válvula de descarga con accionam. manual válvula de descarga con accionam. eléctrico Presión ajustable de la válvula de seguridad (válvula limitadora de presión de mando directo) 00 = 00 bar 40 = 40 bar 20 = 20 bar 330 = 330 bar Símbolos con válvula de descarga con accionam. manual con válvula de descarga con accionam. eléctrico S M M2 P T hidráulico 2 Bloque de seguridad con: Válv. de bloqueo del sistema Válvula limitadora de presión (con diseño homologado) Descarga manual Descarga electromagnética (versión E) 3 Manómetro con marca roja de la presión de aseguramiento S M M2 P T

3 RS 5035/09.05 ABSBG Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Tabla de selección (otras versiones según consulta) con válvula de descarga con accionamiento manual tipo TN acumulador en litros Presión de aseguram. PN en bar Bloque de seguridad DN Denominación Material N Masa en kg, ABSBG-B,0/SS0-U-330-M CM/C R , ABSBG-B2,5/SS0-U-330-M CM/C R de vejiga 4, ABSBG-B4,0/SS0-U-330M CM/C R ABSBG-B0/SS20-U-330-M CM/C R ABSBG-B20/SS20-U-330-M CM/C R ABSBG-B32/SS30-U-330-M CM/C R ABSBG-B50/SS30-U-330-M CM/C R de membrana 0, ABSBG-M0,6/SS0-U-330-M CM/C R , ABSBG-M0,75/SS0-U-20-M CM/C R , ABSBG-M,4/SS0-U-40-M CM/C R , ABSBG-M2,0/SS0-U-00-M CM/C R con válvula de descarga con accionamiento eléctrico tipo TN acumulador en litros Presión de aseguram. PN en bar Bloque de seguridad DN Denominación Material N Masa en kg, ABSBG-B,0/SS0-U-330-EG24NK4CM/C R , ABSBG-B2,5/SS0-U-330-EG24NK4CM/C R de vejiga 4, ABSBG-B4,0/SS0-U-330-EG24NK4CM/C R ABSBG-B0/SS20-U-330-EG24NK4CM/C R ABSBG-B20/SS20-U-330-EG24NK4CM/C R ABSBG-B32/SS30-U-330-EG24NK4CM/C R ABSBG-B50/SS30-U-330-EG24NK4CM/C R de membrana 0, ABSBG-M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C R , ABSBG-M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C R , ABSBG-M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C R , ABSBG-M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C R

4 4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSBG RS 5035/09.05 s acumuladores de vejiga (piezas con N de material) ABSBG-... Pos. B,0/SS0- B2,5/SS0- B4,0/SS0- B0/SS20- B20/SS20- B32/SS30- B50/SS30- según AB42-0 Bloque de segur. SB330-,0 SB330-2,5 SB330-4,0 SB330-0 SB SB SB R R R R R R R ABZSS0 ABZSS0 ABZSS0 ABZSS20 ABZSS20 ABZSS30 ABZSS30 accionam. manual 2 R R R R R R R accionam. eléctr. R R R R R R R Manómetro según AB3-3/ R R R R R R R marca roja R R R R R R R Consola ) según AB30-03 Letrero avisador seg. RN75.06 R R R R R R R R R R R R R R de membrana (piezas con N de material) ABSBG-... según AB42-0 Bloque de segur. Pos. M0,6/SSB0- U CM M0,75/SSB0- U-20-..CM M,4/SSB0- U-40-..CM M2,0/SSB0- U-00-..CM SBO330-0,6 SBO20-0,75 SBO40-,4 SBO00-2,0 R R R R ABZSS0 ABZSS0 ABZSS0 ABZSS0 manual 2 R R R R90073 eléctrico R R R R Manómetro según AB3-3/ R R R R marca roja R R R R Consola ) según AB30-03 Letrero avisador seg. RN75.06 R R R R R R R R ) Consolas para atornillar y soldar

5 RS 5035/09.05 ABSBG Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Dimensiones (medidas nominales en mm) Grupo acumulador con acumulador de vejiga,0 hasta 2,5 litros 4 b5 b4 SW Ø9 3 SW2 h3 h6 h7 h4 h5 Ød hidráulico 2 Bloque de seguridad con: Válv. de bloqueo del sistema Válv. limitadora de presión (con diseño homologado) Descarga manual Descarga electromagnética (versión E) 3 Manómetro con marca roja de presión de aseguramiento 4 Espacio requerido para dispositivo de control y llenado 2 T P l2 l4 l l3 l5 h h2 sólo para versión E b2 b b3 Denominación de las conexiones: M; M2 conexión de medición P conexión bomba T conexión tanque ABSBG-... b b2 b3 b4 b5 l l2 l3 l4 l5 B,0/SS0-... B2,5/SS ABSBG-... h h2 h3 h4 h5 h6 h7 d SW SW2 MP; MP2 P T B,0/SS B2,5/SS G /4 G /2 G 3/8

6 6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSBG RS 5035/09.05 Dimensiones (medidas nominales en mm) Grupo acumulador con acumulador de vejiga 4,0 hasta 50 litros 4 b4 b5 SW hidráulico 5 6 SW2 h7 h4 h5 Ød Ød2 h9 h8 2 Bloque de seguridad con: Válv. de bloqueo del sistema Válv. limitadora de presión (con diseño homologado) Descarga manual Descarga electromagnética (versión E) 3 Manómetro con marca roja de presión de aseguramiento 4 Espacio requerido para dispositivo de control y llenado 5 Desde acumul. vejiga 20 litros segunda arazadera 6 A ambos lados placa de funcion. bloque acumul. de seguridad 3 h3 h6 Denominación de las conexiones: M; M2 conexión de medición P conexión bomba T conexión tanque 2 h h2 l2 l4 l3 l l5 sólo para versión E b2 b b3 ABSBG-... b b2 b3 b4 b5 l l2 l3 l4 l5 Ød Ød2 B4,0/SS B0/SS , B20/SS B32/SS B50/SS ABSBG-... h h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 SW SW2 M; M2 P T B4,0/SS G /2 G 3/8 B0/SS G G /2 B20/SS G /4 70 B32/SS G /2 G B50/SS

7 RS 5035/09.05 ABSBG Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Dimensiones (medidas nominales en mm) Grupo acumulador con acumulador de membrana 0,6 hasta 2,0 litros 4 M b4 Ød SW h4 h3 h5 3 h7 h6 2 h h2 l2 l4 l3 l l5 sólo para versión E b2 b b3 ABSBG-... b b2 b3 b4 l l2 l3 l4 l5 h h2 h3 M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C ABSBG-... h4 h5 h6 h7 d SW M M; M2 P T M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C M28x,5 G /4 G /2 G 3/8 M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C M28x,5 G /4 G /2 G 3/8 M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C M28x,5 G /4 G /2 G 3/8 M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C M28x,5 G /4 G /2 G 3/8 hidráulico 2 Bloque de seguridad con: Válv. de bloqueo del sistema Válv. limitadora de presión (con diseño homologado) Descarga manual Descarga electromagnética (versión E) 3 Manómetro con marca roja de presión de aseguramiento 4 Espacio requerido para dispositivo de control y llenado Denominación de las conexiones: M; M2 conexión de medición P conexión bomba T conexión tanque

8 8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSBG RS 5035/09.05 Puesta en marcha, indicaciones de mantenimiento y operación Generalidades Los acumuladores empleados en los grupos de esta norma están sujetos a la directiva 97/23/CE (Directiva para aparatos). Los grupos incluyen todos los dispositivos de seguridad exigidos según DIN Está prohibido modificar los grupos, de otra manera caduca el derecho de garantía. Cualquier reparación deberá ser efectuada por el fabricante o por sus representantes o sucursales autorizadas. No se asume ninguna garantía por reparaciones propias efectuadas. El montaje, el mantenimiento y la reparación de los grupos sólo debe ser efectuada por personal autorizado y debidamente instruido. Los grupos solamente deben operarse con los datos admisibles. Se deben cumplir todas las disposiciones vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes. Según el país en que se encuentren instalados, se deberán observar las disposiciones nacionales para recipientes a presión. Al efectuar el pedido se deberá indicar el país de destino. Puesta en marcha Antes de la primera puesta en marcha, el acumulador hidráulico deberá llenarse con nitrógeno. La presión de pretensión de gas necesaria para el servicio se indica en los esquemas de conexiones y en las instrucciones de servicio. Para el llenado sólo se deben utilizar dispositivos de llenado y control adecuados. Mantenimiento La pretensión de gas se debe controlar periódicamente. Si se continúa operando la instalación, la pérdida de la pretensión de gas conduce a deterioros en la vejiga, respectivamente en la membrana del acumulador. En caso de deterioros en la vejiga o en la membrana, el acumulador inmediatamente pierde su función. Atención! Advertencia Los acumuladores hidráulicos son acumuladores de energía. Antes de iniciar una reparación, la instalación debe estar sin presión del lado del líquido. El grupo acumulador incluye un letrero avisador. Este debe ser fijado en el grupo acumulador o cerca del mismo en un lugar bien visible. Advertencia de conformidad con la Directiva CE para máquinas 98/37/EG, Anexo II, Sección B, Declaración del fabricante: Los grupos se fabrican de conformidad con las normas homologadas EN 982, EN 983, EN 292 y EN La puesta en marcha está prohibida hasta que no se haya verificado que la máquina en la cual se insertarán los grupos cumple con las disposiciones de la directiva CE. Indicaciones de proyecto En el Training Hidráulico, tomo 3, RS 0028, "Indicaciones de proyecto y construcción de instalaciones hidráulicas", encontrará amplias indicaciones y sugerencias. Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Teléfono +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos reservados para Bosch Rexroth AG, también para el caso de derechos protegidos depositados. Reservada la capacidad de disposición, como derecho a copiar y entregar. Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto. No se puede deducir de ellos una conclusión sobre un estado determinado o una aptitud para una utilización determinada. Los datos no dispensan al usuario de efectuar evaluaciones y ensayos propios. Se debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.