Válvula de secuencia de presión, de mando directo

Transcripción

1 Válvula de secuencia de presión, de mando directo RS 26076/04.07 Reemplaza a: /6 Tipo DZ 6 DP Tamaño nominal 6 Serie 5X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 60 l/min K Indice Contenido Página Características 1 Código de pedido 2 Tipos preferidos 2 Símbolos 2 Funcionamiento, corte 3 Características técnicas 4 Curvas características 4 Dimensiones 5 Características Para montaje sobre placa Posición de las conexiones según DIN forma (sin perforación de fijación), (estándar) Posición de las conexiones según ISO (con perforación de fijación), (código de pedido.../60) Placas de conexión ver catálogo RS (pedido por separado) 5 niveles de presión 4 tipos de variador, opcional: volante espiga roscada con hexágono y capuchón protector volante con cerradura y escala volante con escala Válvula antirretorno, opcional Información sobre repuestos suministrables:

2 2/6 osch Rexroth G Hydraulics DZ 6 DP RS 26076/04.07 Código de pedido DZ 6 DP 5X * Válvula de secuencia de presión TN6, de mando directo Tipo de variador volante = 1 espiga roscada con hexágono y capuchón protector = 2 volante con cerradura y escala 1) = 3 volante con escala = 7 Serie 50 hasta 59 = 5X (50 hasta 59: medidas de instal. y conex. invariables) Presión máxima de secuencia 25 bar = 25 Presión máxima de secuencia 75 bar = 75 Presión máxima de secuencia 150 bar = 150 Presión máxima de secuencia 210 bar = 210 Presión máxima de secuencia 315 bar = 315 2) 1) La llave H con el nro. de ref. R está incluida en el suministro. 2) Sólo para tipo de variador 2 y sin válvula antirretorno 3) Espiga elástica ISO x8-St, nro. de ref. R (pedido por separado) Otros datos en texto complementario sin desig. = sin perforación de fijación /60 3) = con perforación de fijación aterial de junta sin desig. = juntas NR V = juntas FK (otras juntas a pedido) tención! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado! sin desig. = = sin desig. = X = Y = XY = con válvula antirretorno sin válvula antirretorno limentación interna, drenaje interno limentación externa, drenaje interno limentación interna, drenaje externo limentación externa, drenaje externo Tipos preferidos Tipo DZ 6 DP2-5X/25Y DZ 6 DP2-5X/75Y DZ 6 DP2-5X/150Y DZ 6 DP2-5X/210Y DZ 6 DP2-5X/315Y Número de referencia R R R R R Otros tipos preferidos y equipos estándares están indicados en la EPS (lista de precios estándar). Símbolos Versión sin desig. Versión X Versión Y Versión XY (X) T (Y) (X) T (Y) P P P P

3 RS 26076/04.07 DZ 6 DP Hydraulics osch Rexroth G 3/6 Funcionamiento, corte La válvula tipo DZ 6 DP es una válvula de secuencia de presión de mando directo. Se emplean para conectar un segundo sistema en función de la presión. El ajuste de la presión de conexión se efectúa mediante el variador (4). El resorte de compresión (3) mantiene el pistón de mando (2) en la posición inicial, la válvula está cerrada. La presión en el canal P actúa sobre el conducto de pilotaje (6) en la cara del pistón de mando (2) opuesta al resorte de compresión (3). Si la presión en el canal P alcanza el valor graduado en el resorte (3) la corredera (2) se desplaza hacia la izquierda y abre la comunicación de P hacia. El sistema unido al canal se conecta sin que la presión en el canal P disminuya. La señal para ello proviene internamente a través del conducto de pilotaje (6) del canal P, o bien, externamente, a través de la conexión (X). Según sea la utilización de la válvula, el drenaje de aceite piloto puede realizarse externamente a través de la conexión T (Y) o internamente a través de. tención! Con descarga interna del aceite de fugas, la presión de apertura se incrementa aproximadamente en el valor de la presión en el canal. Para un flujo libre de retorno del fluido hidráulico desde el canal hacia el canal P puede instalarse opcionalmente una válvula antirretorno (5). Una conexión de manómetro (1) permite el control de la presión de conexión en la válvula Tipo DZ 6 DP1 5X/ P T (Y) (X) Tipo DZ 6 DP1 5X/.XY P T (Y) (X)

4 4/6 osch Rexroth G Hydraulics DZ 6 DP RS 26076/04.07 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Generalidades asa kg aprox. 1,2 Posición de montaje Rango de temperatura ambiente Hidráulicas Presión de servicio máx. conexión P,, (X) bar 315 C conexión T (Y) bar 160 a elección 30 a +80 (juntas NR) 20 a +80 (juntas FK) Presión máxima de secuencia (ajustable) bar 25; 75; 150; 210; 315 Caudal máximo l/min 60 Fuido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) según DIN ) ; fluidos hidráulicos rápidamente degradables en forma biológica según VD (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza) 1) ; HEPG (poliglicol) ; HEES (éster sintético) 2) ; otros fluidos a pedido Rango de temperatura del fluido hidráulico C 30 a +80 (juntas NR) 20 a +80 (juntas FK) Rango de viscosidad mm 2 /s 10 a 800 Grado máximo admisible de impurezas del fluido hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c) clase 20/18/15 3) 1) decuado para juntas NR y FK 2) decuado sólo para juntas FK 3) Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para la selección del filtro ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS 50086, RS y RS Curvas características (medidas con HLP46, ϑ ac = 40 C ± 5 C) 350 Curvas características p-q V 300 Presión de conexión en bar Diferencia de presión en bar Curvas características p-q V Caudal en l/min Las curvas se refieren a una presión inicial = cero en todo el rango de caudal! Caudal en l/min 1 a través de válvula antirretorno hacia P 2 P hacia

5 RS 26076/04.07 DZ 6 DP Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Dimensiones (medidas en mm) Ø Ø Ø32 39, , ,5 12, ,01/100 Rzmax 4 Terminación requerida de la superficie de montaje Ø39 F1 F4 P T(Y) F2 (X) F3 G 45 4 x Ø5,4 7 1 Placa de características 2 Tipo de variador 1 3 Tipo de variador 2 4 Tipo de variador 3 5 Tipo de variador 7 6 edida para retirar la llave 7 Perforaciones de sujeción de la válv. 8 Contratuerca SW24 9 Hexágono SW10 10 Juntas iguales para conexiones, (X), P, T(Y) 11 Conexión de manómetro G1/4, prof. 12; hexágono interno SW6 12 Sin válvula antirretorno 13 Con válvula antirretorno 14 Posición de las conexiones según DIN forma (sin perforación de fijación), o ISO (con perforación de fijación para espiga elástica ISO x8-St, nro. de ref. R , (pedido por separado) Placas de conexión según catálogo RS (pedido por separado) (sin perfor. de fijación) G 341/01 (G1/4) G 342/01 (G3/8) G 502/01 (G1/2) (con perfor. de fijación) G 341/60 (G1/4) G 342/60 (G3/8) G 502/60 (G1/2) Tornillos de sujeción de válvula (pedido por separado) 4 tornillos cilíndricos ISO x flZn-240h-L coeficiente de rozamiento µ total = 0,09 hasta 0,14, par de apriete = 7 Nm ± 10%, nro. de ref. R Rosca de tubo (G..) según ISO 228/1

6 6/6 osch Rexroth G Hydraulics DZ 6 DP RS 26076/04.07 Notas osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am ain, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

7 RS 26076/04.07 DZ 6 DP Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Notas osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am ain, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

8 8/6 osch Rexroth G Hydraulics DZ 6 DP RS 26076/04.07 Notas osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am ain, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

9 Válvula de conexión por presión, de mando directo RS 26099/05.11 Reemplaza a: /8 Tipo DZ 10 DP Tamaño nominal 10 Serie 4X áxima presión de servicio 210 bar Caudal máximo 80 l/min K4786 Indice Contenido Página Características 1 Datos para el pedido 2 Símbolos 2 Funcionamiento, corte 3 Datos técnicos 4 Curvas carcterísticas 5 Dimensiones 6, 7 Características Para montaje sobre placas Posición de las conexiones según ISO niveles de presión 4 elementos de ajuste: otón giratorio Espiga roscada con hexágono y capuchón protector otón giratorio con cerradura y escala otón giratorio con escala Con conexión de manómetro Válvula antirretorno, opcional Otras informaciones: Placas de conexión Catálogo Informaciones sobre repuestos suministrables:

10 2/8 osch Rexroth G Hydraulics DZ 10 DP RS 26099/05.11 Datos para el pedido DZ 10 DP 4X * Válvula de conexión por presión, de mando directo, tamaño nominal 10 Tipo de variador otón giratorio = 1 Espiga roscada con hexágono y capuchón protector = 2 otón giratorio con cerradura y escala = 3 1) otón giratorio con escala = 7 Serie del aparato 40 hasta 49 = 4X (40 hasta 49: medidas invariadas de conexión y montaje) Presión de alimentación máxima 25 bar = bar = bar = bar = 210 Tipos preferentes y aparatos estándar están relacionados en la EPS (Lista de precios estándar). Sin denom. = V = Otros datos en texto explícito aterial de juntas Juntas NR Juntas FK (otras juntas a pedido) tención! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado! Sin denom. = = Con válvula antirretorno Sin válvula antirretorno Sin denom. = limentación de aceite de mando interna, descarga de aceite de fugas interna X = limentación de aceite de mando externa, descarga de aceite de fugas interna ay = limentación de aceite de mando interna, descarga de aceite de fugas externa XY = limentación de aceite de mando externa, descarga de aceite de fugas externa 1) La llave H con nro. de material R está incluida en el suministro. Símbolos Versión "Sin denom." Versión "X" Versión "Y" Versión "XY" X Y X Y

11 RS 26099/05.11 DZ 10 DP Hydraulics osch Rexroth G 3/8 Funcionamiento, corte La válvula tipo DZ 10 DP es una válvula de conexión por presión de mando directo. Se emplea para la conexión de un segundo sistema en función de la presión. El ajuste de la presión de conexión se efectúa mediante el tipo de variador (1). El resorte de compresión (2) mantiene al pistón de mando (3) en la posición inicial, la válvula está cerrada. La presión en el canal actúa a través de la línea de mando (4) en la superficie del pistón de mando (3) contra el resorte de presión (2). Si la presión en el canal alcanza el valor ajustado del resorte de compresión (2), el pistón de mando (3) se desplaza hacia la derecha y se abre la conexión desde hacia. El sistema que está conectado al canal lo hace, sin que la presión en el canal disminuya. Para ello, la señal de mando proviene en forma interna a través de la línea de mando (4) desde el canal o en forma externa a través de la conexión X. Según cada aplicación de la válvula, la descarga de aceite de fugas se realiza en forma externa a través de la conexión Y o en forma interna a través de. tención! En caso de descarga de aceite de fugas interna aumenta la presión de apertura ajustada a la presión en el canal. Para retornar el flujo libremente del canal hacia se puede, opcionalmente, montar una válvula antirretorno (5). Una conexión de manómetro (6) posibilita el control de la presión de conexión en la válvula X Y 3 2 Y 1 X Tipo DZ 10 DP1-4X/.XY..

12 4/8 osch Rexroth G Hydraulics DZ 10 DP RS 26099/05.11 Datos técnicos ( consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) Generales asa kg prox. 3 Posición de montaje Rango de temperatura ambiente Hidráulicos Presión de servicio máx. conexión, X bar 210 C conexión Y bar 160 elección 30 hasta +80 (juntas NR) 20 hasta +80 (juntas FK) Presión máxima de conexión (ajustable) bar 25; 75; 150; 210 Caudal máximo l/min 80 Fluido hidráulico Ver tabla abajo Rango de temperatura del fluido hidráulico C 30 hasta +80 (juntas NR) -20 hasta +80 (juntas FK) Rango de viscosidad mm 2 /s 10 hasta 800 Grado máximo admisible de ensuciamiento del fluido clase de pureza según ISO 4406 (c) Clase 20/18/15 1) Fluido hidráulico Clasificación ateriales de junta Normas adecuados ceites minerales e hidrocarburos afines HL, HLP, HLPD NR, FK DIN HETG NR, FK Compatible con el insoluble en agua HEES FK medio ambiente ISO soluble en agua HEPG FK ISO anhidro HFDU, HFDR FK ISO Dificilmente inflamable HFC (Fuchs Hydrotherm 46, acuoso Petrofer Ultra Safe 620) NR ISO Importante Indicaciones sobre fluidos hidráulicos! ás información e indicaciones sobre la utilización de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo o a pedido! Dificilmente inflamable acuoso: áxima presión de servicio 210 bar áxima temperatura de fluido hidráulico 60 C Vida útil esperada en comparación con aceite hidráulico Posibles restricciones en datos técnicos de la válvula HLP, 30 % a 100 % (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos de mantenimiento, etc.)! 1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver

13 RS 26099/05.11 DZ 10 DP Hydraulics osch Rexroth G 5/8 Curvas características (medidas con HLP46, ϑ aceite = 40 ±5 C) Presión de conexión en bar Curvas características p-q V Caudal en l/min Las curvas características son válidas para la presión en la salida de la válvula p = 0 bar a través de todo el rango de caudal. Diferencia de presión en bar Curvas características p-q V Caudal en l/min 1 través de válvula antirretorno hacia 2 hacia 1

14 6/8 osch Rexroth G Hydraulics DZ 10 DP RS 26099/05.11 Dimensiones (medidas en mm) 14, ,5 197, Y X 11 16, ,6 F1 F2 10,2 F4 G F3 0,01/100 Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje 5 4 claración de posiciones, placas de conexión y tornillos de fijación de válvula, ver página 7.

15 RS 26099/05.11 DZ 10 DP Hydraulics osch Rexroth G 7/8 Dimensiones 1 Placa de características 2 Tipo de variador "1" 3 Tipo de variador "2" 4 Tipo de variador "3" 5 Tipo de variador "7" 6 Espacio requerido para retirar la llave 7 gujeros de fijación de la válvula 8 Contratuerca SW24 9 Hexágono SW10 10 Juntas iguales para conexiones y Juntas iguales para conexiones X e Y 11 Conexión de manómetro G1/4, prof. 12; Hexágono interno SW6; Torque de apriete = 20 Nm ±10 % 12 Pasador elástico 13 Posición de las conexiones según ISO Placas de conexión, según catálogo (pedido por separado) G 460/01 (G3/8) G 461/01 (G1/2) Tornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado) 4 tornillos cilíndricos ISO x flZn-240h-L Número de rozamiento µ total = 0,09 a 0,14, Torque de apriete = 60 Nm ±10 %, Nr. de material R

16 8/8 osch Rexroth G Hydraulics DZ 10 DP RS 26099/05.11 Notas osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am ain, Germany Teléfono +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.