Válvulas antirretorno para enroscar con desbloqueo hidráulico Modelos RHC y RHCE sin y con descarga previa hidráulica

Transcripción

1 Válvulas antirretorno para enroscar con desbloqueo hidráulico s RHC y RHCE sin y con descarga previa hidráulica Presión de trabajo p máx = 700 bar Caudal Q máx = 0 l/min Esquemas hidráulicos RHC RHCE 1. Descripción general Los elementos diseñados como válvula de asiento pertenecen al grupo de las válvulas de bloqueo según ISO -1. El caudal está bloqueado hacia A d B y desbloqueado hacia B d A. La dirección del aceite A d B bloqueada se puede desbloquear con un mando hidráulico. Uso o Bloqueo estanco de cilindros hidráulicos sin fuga de aceite en combinación con mando de válvulas de corredera con fuga de aceite o Como descarga de retorno, cuando surgen unos caudales de aceite de retorno superiores al caudal para la electroválvula estanca a la hora de retraerse un cilindro hidráulico de efecto doble debido a la mayor relación de superficies. o Como válvula de purga o válvula de venting de accionamiento hidráulico La caja de la válvula ha sido diseñada como cartucho para enroscar. Como alojamiento sirve un orificio roscado con un escalón simple de diámetro según el ángulo habitual de punta de broca que sirve como reborde para la junta tórica para la separación exterior de los lados de consumidor A y B. Los complejos orificios escalonados con ajuste y norma de alineación quedan suprimidos. El lado de presión de pilotaje Z normalmente está lo suficientemente sellado hacia el lado de consumidor B gracias a la respectiva tolerancia de rosca del tornillo de válvula y del orificio principal según la tabla de medidas. Sin embargo, si la fuga (reducida) supone una molestia, se ofrecen versiones con juntas de rosca y de pistón de pilotaje. Además hay versiones con descarga del pistón de pilotaje a través de una conexión de fuga adicional. Así se permite una activación con la presión en la conexión A sin amortiguación adicional (véase ejemplos posición 5). Las siguientes representaciones esquemáticas muestran la estructura constructiva y un ejemplo de montaje típico con cierre del orificio de alojamiento hacia el exterior por medio de un tornillo de cierre DIN 90 ó 9 y una junta anular DIN Versiones o Válvulas sin descarga previa (modelo RHC..) El elemento de la válvula es una bola. Rápida liberación de la sección transversal completa del caudal A d B al desbloquear. La velocidad de conmutación del pistón está amortiguada. Así se evitan prácticamente las aperturas repentinas y los posibles golpes de relajación. Si pese a ello no se puede evitar lo mencionado, es preciso montar un punto de estrangulación adicional en el conducto de alimentación del aceite de mando o utilizar una válvula con descarga previa. o Válvulas con descarga previa (modelo RHC..V) El elemento de válvula es un pistón esférico rectificado (asiento esférico) con válvula antirretorno de bola montada, que se abre durante el desbloqueo incluso antes del pistón principal y libera una sección transversal de estrangulación para la relajación sin golpes del volumen del consumidor. Se deben utilizar esencialmente para presiones de trabajo elevadas y altos volúmenes de consumidor. Una estrangulación adicional del conducto de alimentación del aceite de mando aumenta la eficacia de la descarga previa. Sellado adicional del lado de presión de pilotaje 2.5 o Válvulas con descarga de pistón de pilotaje (modelo RHCE..) Disponible sin y con descarga previa (véase arriba). Esta versión permite una presión de apertura que apenas depende de la presión de retorno (p B ). Esto se logra con una descarga adicional del pistón de pilotaje a través de la toma de drenaje L. 7 by HAWE Hydraulik hawe hydraulik SE STREITFELDSTR. 73 MÜNCHEN D 75 Válvulas antirretorno RHC, RHCE Junio -01

2 D 75 Página 2 2. Versiones disponibles, datos principales 2.1 RHC Ejemplo de pedido: RHC 4 V básico Opcionalmente con descarga previa Tamaño y versión Relación de desbloqueo nominal 2,5:1 Relación de desbloqueo nominal 4,5:1 Versión de serie Sin descarga previa /0 2/1 3/2 4/3 5/4 Con descarga previa V 4V 5V 6V /3V 5/4V Versión con junta para rosca y pistón de pilotaje (sustituible por versión de serie) Sin descarga previa /0 21/1 31/2 41/3 51/4 Con descarga previa V 41V 51V /3V 51/4V Versión con junta para rosca y pistón de pilotaje (montaje sencillo; orificio de alojamiento modificado con respecto a la versión de serie) Sin descarga previa 1 ) /0 23/1 /2 43/3 53/4 Con descarga previa V 43V 53V /3V 53/4V Caudal Q máx (l/min) Presión P máx (bar) en conex. A, B, Z Relación de desbloqueo real n Válvula principal 2,6:1 2,6:1 2,5:1 2,5:1 2,:1 2,5:1 4,2:1 4,3:1 4,5:1 4,3:1 4,3:1 Descarga previa :1 :1 :1,9: :1 21:1 Vol. de aceite de mando (cm 3 ) 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 2,65 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 Masa (peso) aprox. (g) ) RHC también disponible con rosca M1x1,5; denominación de pedido: RHC M1x1,5 2.2 RHCE con descarga del pistón de pilotaje a través de toma de drenaje adicional Ejemplo de pedido: RHCE V básico Opcionalmente con descarga previa Tamaño y versión Relación de desbloqueo nominal 2,5:1 Versión de serie Sin descarga previa Con descarga previa V 4V 5V 6V Versión con junta para rosca y pistón de pilotaje (montaje sencillo; orificio de alojamiento modificado con respecto a la versión de serie) Sin descarga previa Con descarga previa V 43V 53V 63V Caudal Q máx (l/min) Presión p máx (bar) A, B, Z en conexión L sin presión hacia el depósito Relación de desbloqueo real n Válvula principal 2,6:1 2,6:1 2,5:1 2,5:1 2,:1 2,5:1 Descarga previa :1 :1 :1,9:1 Vol. de aceite de mando (cm 3 ) 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 2,65 Masa (peso) aprox. (g)

3 D 75 Página 3 3. Otros datos Tipo de construcción Material Fijación Posición de montaje Conexiones Dirección del aceite Presión de apertura Válvula de asiento esférico accionada por resorte Versión de acero; elemento de caja controlado por válvula, templado; asiento de válvula rectificado Enroscado en orificio de alojamiento de un cuerpo de caja Observar tolerancia de medidas para orificio principal de rosca D 1 en posición 4, así como la nota a pie de página 1 ) Indistinta A, B = paso principal Z = conexión de mando L = toma de drenaje sin presión hacia depósito B d A libre A d B en posición de reposo (conexión Z sin presión) bloqueada sin fuga de aceite, cuando en B no hay presión o es inferior que en A A d B libre, cuando la válvula se desbloquea en Z debido a la presión de pilotaje (véase también la presión de pilotaje p St ) B d A aprox. 0,5 bar; en RHC 1/0 aprox. 1 bar Presión de pilotaje p St (bar) (cálculo del valor de referencia) n Relación de desbloqueo, véase tablas posición 2 p A = presión en A p B = presión en B p véase las siguientes curvas características k = 1 en modelo RHC = 0, ,1 en modelo RHCE Fluido hidráulico Aceite hidráulico según DIN 51.5, partes 1-3; ISO VG hasta 6 según DIN 5 Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 00 mm 2 /s; servicio óptimo: aprox mm 2 /s También apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70 C Temperaturas Ambiente: aprox C; Aceite: C, prestar atención al margen de viscosidad Permitida una temperatura de arranque de hasta - C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. Curvas características p - Q p Para desbloquear p St = A n + 2,5 p Para mantener p St, kp B + + 4,5 n abierto Pérdida de carga p (bar) Caudal Q (l/min) Viscosidad del aceite durante la medición aprox. 60 mm 2 /s Pérdida de carga p (bar) Caudal Q (l/min)

4 D 75 Página 4 4. Dimensiones generales 4.1 RHC (V), RHC... 51(V) RHC 1/0... 5/4V y RHC / /4(V) Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Orificio de alojamiento Cierre con tornillos de cierre DIN 90 y 9 con juntas anulares según DIN 7603 NBR 90 Sh sólo en el modelo RHC 6(V) sólo en el modelo RHC 5(V) Junta anular en modelo RHC...51(V) 3) Hexalobular ISO (Torx TX70) G 4) l 1 l 2 l 3 d 1 d 2 SW Par de apriete M máx (Nm) RHC 1, RHC,2,7 M x1,5 RHC 1/0, RHC /0,5 7,7 9 6 x1,5 RHC 2, RHC 21 37,9,9 M x1,5 1 RHC 2/1, RHC 21/1 36,2,2,x1,7 75 RHC 3(V), RHC 31(V) 47,2,2 M x1,5,5 22 RHC 3/2, RHC 31/2,4,4,3x2,4 0 RHC 4(V), RHC 41(V) 56,5 17,5 M 30x1,5 2 RHC 4/3(V), RHC 41/3(V) 51,7,2,x2,62 0 RHC 5(V), RHC 51(V) 67,5 21,5 Torx M 36x1,5 1,5 34 RHC 5/4(V), RHC 51/4(V) 64,2,7 TX70,07x2,62 0 RHC 6(V) M x1, , ,x2, RHC 1() RHC 1/0(/0) RHC 2(21) RHC 2/1(21/1) RHC 3(31) (V) RHC 3/2(31/2) RHC 4(41) (V) RHC 4/3(41/3) (V) RHC 5(51) (V) RHC 5/4(51/4) (V) RHC 6 (V) a b c D 1 Junta anular en el 1 ) D 2 D 3 D 4 D 5 5) T 1 T 2 T 3 5) tornillo de cierre 9 7,4,5 35 xx1, ,4, xx1, ,4,5 xx2 2, , x36x , , xx2 2,4 50,5 71 x49x2 1) D 1 es determinante para la fuga del conducto de mando en el modelo RHC 1...6(V) Fuga con 300 bar, 0,05 l/min, cuando se mantienen las tolerancias. 2) La profundidad de rosca T 1 -b y la distancia del orificio #D 3 (lado de conexión B) T 1 -c dependen de la profundidad del orificio principal T 1. Por esta razón es preciso mantener las medidas fijas b, c y a. 3) Atención: afecta al modelo RHC... 51(V) Las virutas PTFE que se producen al enroscar las válvulas se deben eliminar cuidadosamente. 4) Rosca G tolerancia de precisión 4h/5H DIN hojas 21/22 5) Antiguamente solamente era necesario para tipo RHC.1, para evitar averias.

5 D 75 Página RHC... 53(V) y RHC / /4(V) 1 NBR 90 Shore Orificio de alojamiento Cierre con tornillos de cierre DIN 90 y 9 con juntas anulares según DIN 7603 Junta anular 2 AU 90 Shore (modelo RHC 43.. NBR 90 Shore) sólo en el modelo RHC 53(V) Detalle X Hexalobular ISO (Torx TX70) Edge rebabas! máx. R 0,3 G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 SW RHC RHC /0 RHC 23 RHC 23/1 RHC (V) RHC /2 RHC 43(V) RHC 43/3(V) RHC 53(V) RHC 53/4(V) M x1,5 M 22x1,5 M 26x1,5 M 36x1,5 M 3x1,5 3, ,5 67, ,5, ,5,5 41,5 7,5 6,5 9,5 1,5,5 7,5,5 21 5,5 5 6,5 5,5 1 2 Par de apriete M máx (Nm) 6 x1,5 x1,7,x1,7,6x1,7 75 7,5,3x2,4,35x1,7 0 9,x2,62 2,3x1,7 0 Torx TX70,07x2,62,2x2,62 0 1) Diámetro del orificio principal = G -1,5 L 1 L 2 D 1 H D 2 D 3 D 4 D 5 máx T 1 T 2 T 3 +0,5 T 4 t RHC RHC /0 RHC 23 RHC 23/1 RHC (V) RHC /2 RHC 43(V) RHC 43/3(V) RHC 53(V) RHC 53/4(V) ,5 49,5 Junta anular en el tornillo de cierre ,5 21 0,5 xx1,5 27, x27x1, ,5 2 0,5 26x31x xx x44x2

6 D 75 Página RHCE (V) NBR 90 Shore sólo en el modelo RHCE 5(V) sólo en el modelo RHCE 6(V) Hexalobular ISO (Torx TX70) Orificio de alojamiento Cierre con tornillos de cierre DIN 90 y 9 con juntas anulares según DIN 7603 Junta anular G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 SW Par de apriete M máx (Nm) RHCE 1 M x1,5 3 26,5 6 x1,5 RHCE 2 M x1,5 30,5,5 x2 75 RHCE 3(V) M x1,5 56 3,3x2,4 0 RHCE 4(V) M 30x1,5 63,5,5,x2,62 0 RHCE 5(V) M 36x1, ,5,5 Torx TX70,07x2,62 0 RHCE 6(V) M x1, ,x2, L 1 *0,1 L 2 *0,1 L 3 *0,1 T 1 +0,5 T 2 T 3 +0,5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 Junta anular en el tornillo de cierre RHCE ,5,4 xx1,5 RHCE ,4 xx1,5 RHCE 3(V) ,5 xx2 RHCE 4(V) ,4 30x36x2 RHCE 5(V) 36,5 6, ,4 36xx2 RHCE 6(V) , ,4 x49x2 1) Rosca G Tolerancia de precisión 4h/5H DIN hojas 21/22

7 D 75 Página RHCE... 63(V) 1 90 Shore sólo en el modelo RHCE 53(V) 2 90 Shore 3 90 Shore Hexalobular ISO (Torx TX70) Orificio de alojamiento Cierre con tornillos de cierre DIN 90 y 9 con juntas anulares según DIN 7603 Detalle X Junta anular Edge rebabas! máx. R 0,3 Detalle Y Edge rebabas! máx. R 0,3 G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 SW Par de apriete M máx (Nm) RHCE M x1,5,5,5 l 5 7 x1,5 x1,7 x1,5 RHCE 23 M x1,5 37,5 7,5 x2,55x2,62,6x1,7 75 RHCE (V) M 27x2 41,5 7,5,3x2,4 1,72x2,62 1x2,5 0 RHCE 43(V) M x ,5,5,x2,62,07x2,62 23,47x2,62 0 RHCE 53(V) M x1,5 7 50,5 Torx TX70,07x2,62 31,x2,62,2x2,62 0 RHCE 63(V) M x1,5 3 41,5 31,x2,62 36x3 34x3 350 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 D 1 D 2 D 3 D 4 RHCE,5 43,5 4,5 22,5,7 RHCE ,5 22,5 1,7 RHCE (V) 36,5 46 3,5 37,5 22,7 23 RHCE 43(V) , ,7 2 RHCE 53(V) 6, ,7 35 RHCE 63(V) , ,5 3,5,5 39,7 D 5 D 6 D 7 D Junta anular en el tornillo de cierre RHCE, xx1,5 RHCE 23,7 21 xx2 RHCE (V) 23,7 27xx2 RHCE 43(V), x39x2 RHCE 53(V) RHCE 63(V) 36,7 41, x49x2 xx2 1) Rosca G Tolerancia de precisión 4h/5H DIN hojas 21/22

8 D 75 Página 5. Ejemplos Bloqueo sin fuga de aceite de cilindros hidráulicos (aquí se representa además con conducto de mando amortiguado) Empleo en caso de carga de tracción p. ej. modelo SVC según D 7000/1 RHC RHC Descarga de retorno adicional en caso de caudales grandes (A 1 /A 3 es muy grande) Uso como válvula de venting RHCE p. ej. modelo WH 1H-G según D 7470 A/1 RHC