Válvulas direccionales insertables de 2 vías, funciones direccionales

Transcripción

1 Válvulas direccionales insertables de vías, funciones direccionales Tipo LC (válvulas insertables) tipo LF (tapas de mando) RS 1010 Edición: Reemplaza a: Tamaño nominal Serie ; ; 7 Presión de servicio máxima 40 bar Caudal máximo l/min H Características Cono de válvula con o sin vástago amortiguador relaciones de áreas 4 resortes distintos 4 limitadores de carrera Tapa de mando con válvula de asiento integrada Tapa de mando con válvula selectora integrada Tapa de mando para la construcción de válvulas direccionales de corredera con o sin válvula selectora integrada Rangos de presión mayores, según consulta RS 1010, edición: , osch Rexroth G

2 /7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Contenido Características 1 Funcionamiento, cortes, símbolo 3 gujero de montaje y medidas de conexión 4, 5 Datos técnicos Válvula insertable Typo LC Datos para el pedido 7 Símbolos 7 Datos técnicos 8 Forma del pistón 9, 10 Tapa de mando Typo LF visos generales respecto a datos para el pedido 11, 1 Símbolos 1, 13 Versión D 14, 15 Versión H. 1 1 Versión G 5 Versión R y RF 9 Versión WE y WE Versión WEM y WEM Versión WEC Versión GW y GW Versión GWM 5 3 Versión KW y KW 4 9 Tapa intermedia D19 70 Tornillos de fijación tapa de mando LF 71 Curvas características para la selección de toberas 71 Tornillos de cierre 71 Más funciones con números especiales 7, 73 Más información 74 osch Rexroth G, RS 1010, edición:

3 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 3/7 Funcionamiento, cortes, símbolo Las válvulas direccionables insertables de vías son elementos concebidos para un diseño compacto en construcción de bloques. El elemento de potencia con las conexiones y se instala en un agujero de montaje normalizado según ISO 738 en el bloque de mando y cerrado por una tapa. En la mayoría de los casos, la tapa realiza al mismo tiempo la conexión del lado de mando del elemento de mando a las válvulas piloto. Mediante el mando con las válvulas piloto correspondientes, el elemento de potencia puede encargarse de la función de presión, la función direccional y de la función estranguladora o incluso de una combinación de estas funciones. Se obtienen soluciones económicas mediante la adaptación del tamaño nominal a los caudales de distintos tamaños de las distintas vías del consumidor. Resulta muy económico transmitir varias funciones al elemento de potencia de un elemento. Las válvula direccional insertable de dos vías constan básicamente de una tapa de mando (1) y un conjunto insertable (). La tapa de mando contiene las perforaciones de mando y según la función total necesaria puede contar también con un limitador de carrera, una válvula direccional de asiento de vías controlada de forma hidráulica o una válvula selectora. demás se pueden montar válvulas direccionales de corredera o de asiento de accionamiento eléctrico en la tapa de mando. El conjunto insertable consta de buje (3), anillo (4) (solo hasta TN3), cono de válvula (5), resorte de cierre (8) y según desee el cliente puede contar con vástago amortiguador () o no contar con vástago amortiguador (7). Las válvulas direccionales insertables de vías funcionan en función de la presión. sí, se crean tres áreas bajo presión muy importantes para el funcionamiento 1,, 3. El área del asiento de la válvula 1 se considera como 100 %. El área anular surgido por el escalonamiento ocupa, según la versión, el 7 % o el 50 % del área 1. La relación de áreas 1 :, por lo tanto, o es 14,3 : 1 o : 1. El área 3 es igual a la suma de las áreas 1 +. Debido a las distintas relaciones de área 1 : y las distintas áreas anulares resultantes ( ) el área 3 algunas veces ocupa un 107 % y a veces un 150 % del área 1 del asiento considerada como el 100 %. Por norma general se aplica lo siguiente: Las áreas 1 y actúan en sentido de apertura. El área 3 y el resorte actúan en sentido de cierre. El sentido de acción de la fuerza resultante de las fuerzas de apertura y de cierre determina la posición de conmutación de la válvula direccional insertable de vías. El flujo a través de las válvulas direccionales insertables puede ser de hacia o de hacia. En caso de compresión del área 3 debido a la retirada de aceite de mando del canal o la alimentación externa de aceite de mando, el canal está bloqueado libre de fugas. 1 5; % 3 7 % (50 %) ** Tipo LF D../F.. Tipo LC E..../.. D TN % (150 %) TN40 10 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

4 4/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías gujero de montaje y medidas de conexión según DIN ISO 738 1) (medidas en mm) W z 7 1 x = Rz1max máx. 4 H8 15 x D1H7 y H7 y = z = Rz1max máx. 8 0,005- / Pt máx. max 1 H1(H1*) H9 D3(D3*) z 15 y H H5 H3±0,1 H +0,1 3 4 D D4H ,05 TN1 3 L1 TN ,5 5 D7H13; 10 L±0, L5±0, 4 x D5; H4 5 D7H13; 10 8 x D5; H4 45 L1 L4±0, L4±0, L3±0, Z L±0, D max. (,,, Z) Z L±0,3 L1 L4±0, L4±0, D máx. max. (,,, Z) TN15,5 5 Ø9; 10 30±0, 45 15±0, ±0, Ø3 max. (,, 1) Z 300±0,3 380 Tamaño nominal 10, para medidas y aclaraciones de posición, véase la pág ±0, Ø9; x M3; 1) Excepto TN15 y 10 osch Rexroth G, RS 1010, edición:

5 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 5/7 gujero de montaje y medidas de conexión según DIN ISO 738 1) (medidas en mm) TN Ø D Ø D ) 00 ) Ø D (Ø D3*) ) Ø D Ø D5 M8 M1 M1 M0 M0 M30 M4 M30 Ø D ) Ø D H (H1*) 9,5 40, ,5 8, H , ,15 H ±0, 10 ±0, 57 ±0,5 370 ±0,5 H H H,5, ±0,5 8 ±0,5 H H8,5, ,5 ±0, 5,5 ±0, H9 0,5 1 1,5,5,5 3 4,5 4,5 L1 5/ L L ,5 50,5 L L5 10, W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 1) Excepto TN15 y 10 ) Medida máxima máx. 0 máx. TN10 1 Profundidad de tolerancia Medida de control 3 En caso de que el diámetro para la conexión sea diferente a Ø D3 (Ø D3*), se deberá calcular la distancia entre el área de apoyo de la tapa y el centro del agujero. 4 La conexión puede disponerse sobre el eje central de la conexión. No obstante, debe garantizarse que los agujeros de sujeción y las perforaciones de mando no resultan dañados. 5 Perforación para espiga de fijación 80 mm solo con tapa de mando para montaje de válvula direccional TN1 (perforaciones del eje e ) 7 Con Ø 45 mm es admisible la tolerancia H8 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

6 /7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Datos técnicos (póngase en contacto con nosotros en caso de utilización del aparato fuera de los valores indicados) General Tamaño nominal Masa Tipo LC kg 0,5 0,5 1,1 1,9 3,9 7, 13,0 7,0 44,0 75,0 Tipo LF kg 1,,3 4,0 7,4 10,5 1,0 7,0 4,0 80,0 150,0 Rango de temperatura ambiente C (juntas NR) 0 +0 (juntas FKM) Valores MTTF d según EN ISO ños 150 (para otros datos, véase catálogo 0801) Hidráulicos Presión de servicio máxima Sin válvula direccional bar 40 Conexión,,,, Z bar 315; 350; 40 (según la válvula direccional montada) Conexión bar según la presión de tanque máxima de la válvula direccional montada Con posición de conmutación supervisada bar 400 Caudal máximo l/min (según TN; véase curvas características de la página 10 y 9) Fluido hidráulico Véase la tabla inferior Rango de temperatura del fluido hidráulico C (juntas NR) (juntas FKM) Rango de viscosidad mm /s,8 500 Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido hidráulico con clase de pureza según ISO 440 (c) Clase 0/18/15 1) Fluido hidráulico Clasificación Materiales de junta adecuados Normas ceites minerales HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NR, FKM DIN 5154 HETG NR, FKM ISO insoluble en agua iodegradable HEES FKM soluble en agua HEPG FKM ISO libre de agua HFDU, HFDR FKM ISO 19 Difícilmente inflamable HFC (Fuchs Hydrotherm 4M, acuoso Petrofer Ultra Safe 0) NR ISO 19 visos importantes sobre fluidos hidráulicos: Difícilmente inflamable acuoso: Para más información e indicaciones para la aplicación de otros Diferencia de presión máxima en el asiento, 50 bar fluidos hidráulicos, véase catálogo 900 o previa petición. Precompresión en conexión de tanque >0 % de la diferencia Es posible que haya restricciones para datos técnicos de la de presión, de lo contrario, cavitación elevada válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos de Vida útil 50 hasta un 100 % en comparación con servicio con mantenimiento, etc.). aceite mineral HL, HLP El punto de inflamación del fluido hidráulico empleado debe estar 40 K por encima de la temperatura superficial máxima del solenoide. 1) En los sistemas hidráulicos se deben respetar las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita averías y alarga al mismo tiempo la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros, consultar el sitio web osch Rexroth G, RS 1010, edición:

7 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 7/7 Datos para el pedido: Válvula insertable (sin tapa de mando) LC / 01 Válvula insertable LC 0 Tamaño nominal 1 1 Tamaño nominal 5 5 Tamaño nominal 3 3 Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal 3 3 Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Versión de pistón (relación de áreas, véase corte página : = : 1 ( = 50 %) 1 : = 14,3 : 1 ( = 7 %) 04 Presión de apertura 0 bar (sin resorte) 00 Presión de apertura aprox. 0,5 bar 05 Presión de apertura aprox. 1 bar 10 Presión de apertura aprox. bar 0 Presión de apertura aprox. 3 bar (solo TN15) 30 Presión de apertura aprox. 4 bar (no TN15 y 10) 40 Para valores exactos, véase página Cono de válvula sin vástago amortiguador E Cono de válvula con vástago amortiguador D 0 Serie 10 a 79 (10 a 79: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN1... 3) 7 Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN ) Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN ) Material de las juntas 07 Juntas NR Sin denom. Juntas FKM V tención Tener en cuenta la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico utilizado (Otras juntas a petición) Símbolos Versión E Versión D Relación de áreas 1 : = : 1 Versión.E Relación de áreas 1 : = 14,3 : 1 Versión.E Relación de áreas 1 : = : 1 Versión.D Relación de áreas 1 : = 14,3 : 1 Versión.D RS 1010, edición: , osch Rexroth G

8 8/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Datos técnicos: Válvula insertable (sin tapa de mando) (Consúltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados.) Tamaño del área anular Tamaño nominal Área en cm Versión LC... 1,89 4,,79 11,1 19,3 30, 37,9 3, 95 10, 1 LC..., 5,73 9,51 15,55,4 41,8 5,8 89,1 133,7 4,8 LC... 0,95 1,89 3,39 5,5 8,4 14,0 18,84 31, ,9 LC... 0,18 0,43 0,7 1,07 1,85,90 3,94 5,9 9,3 15,7 LC...,84,1 10,18 1, 8,7 44, 5, ,5 3 LC...,84,1 10,18 1, 8,7 44, 5, ,5 Forma del pistón (vástago amortiguador) Tamaño nominal Versión LC..E.. 0,9 1,17 1,4 1,7,1,3,4 3,0 3,8 5,0 Carrera cm LC..D.. 0,9 1,17 1,4 1,9,3,8 3,0 3,8 4,8,5 LC..E..,5 7,1 14,3 8,3 59, Volumen de mando cm 3 LC..D..,5 7,1 14,3 31, 5, Volumen de caudal de LC..E.. 15,4 43, l/min mando teórico 1) LC..D.. 15,4 43, Presión de apertura en bar Dirección de caudal hacia Dirección del caudal hacia Tamaño nominal Versión LC ,0 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,1 0,15 0,15 LC ,35 0,35 0,3 0,35 0,37 0,31 0,44 0,43 0,43 0,45 LC ,70 0,8 0,7 0,71 0,7 0,4 0,88 0,88 0,88 LC.. 0..,03,18,1,0,01,0 1,75 1,75 1,7 1,94 LC ,05 LC ,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04 LC ,014 0,0 0,035 0,035 0,035 0,05 0,05 0,07 0,1 0,1 LC ,5 0, 0, 0,5 0,8 0,3 0,31 0,31 0,31 0,3 LC ,49 0,50 0,51 0,51 0,48 0,47 0,3 0,3 0, LC ,44 1, 1,5 1,44 1,5 1,5 1, 1,5 1,5 1,4 LC ,45 LC ,48,90,70,8 3,05,8,5,17 LC ,04 0,05 0,1 0,1 0,1 0,14 0,14 0, 0,30 0,33 LC ,9 0,78 0,7 0,7 0,84 0,8 0,88 0,88 0,8 0,91 LC ,38 1,53 1,4 1,43 1,47 1,37 1,77 1,78 1,73 LC ,05 4,91 4,5 4,0 4,57 4,33 3,53 3,54 3,50 3,9 LC ,0 LC ,9 8,74 7, 8,05 9,34 8,15,3, LC ,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,5 1,5 LC ,9 3,40 3,4 3,4 3,95 3,7 4, 4, 4,4 4, LC ,43,9 7,4 7,37,88, 8,4 9,4 8,9 LC ,3 1,5 1, 0,9 1,4 0,9 1,9 18,7 17,9 0 LC ,7 LC , 38,3 38, 41,5 43, 39,4 30, 3,5 1) Caudal de mando teórico para alcanzar un tiempo de conmutación de 10 ms osch Rexroth G, RS 1010, edición:

9 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 9/7 Curvas características: sin vástago amortiguador (medido con HLP4, ϑ aceite = 40 ± 5 C) Diferencia de presión en bar Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Caudal en l/min Diferencia de presión en bar 8 4 Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Caudal en l/min viso: Las curvas indicadas fueron determinadas sin resorte montado y muestran valores medios respecto a ambas direcciones de caudal posibles. 1 Tamaño nominal 1 Tamaño nominal 5 3 Tamaño nominal 3 4 Tamaño nominal 40 5 Tamaño nominal 50 Tamaño nominal Tamaño nominal 80, versión de pistón 7. Tamaño nominal 80, versión de pistón 8.1 Tamaño nominal 100, versión de pistón 8. Tamaño nominal 100, versión de pistón 9 Tamaño nominal Tamaño nominal 10 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

10 10/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Curvas características: sin vástago amortiguador (medido con HLP4, ϑ aceite = 40 ± 5 C) Diferencia de presión en bar Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Caudal en l/min Diferencia de presión en bar 8 4 Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Caudal en l/min viso: Las curvas indicadas fueron determinadas sin resorte montado y muestran valores medios respecto a ambas direcciones de caudal posibles. 1 Tamaño nominal 1 Tamaño nominal 5 3 Tamaño nominal 3 4 Tamaño nominal 40 5 Tamaño nominal 50 Tamaño nominal 3 7 Tamaño nominal 80 8 Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal 10 osch Rexroth G, RS 1010, edición:

11 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 11/7 visos generales respecto a datos para el pedido para la tapa de mando del tipo LF LF / Tamaño nominal Tipo Serie Relación de áreas Presión de apertura mortiguación Supervisión de posición de conmutación Conexión de mando remoto Toberas en el canal 1) P T F x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x x x D F x x x x x H1 F x x x x x x x x x x x H F x x x x x H3 F x x x x x x x x x H4 F x x x x x x x x x G x x x x x x x x x R x x x x x x x x x x RF x x x x x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x x x WEM x x x x x x x x x x x WEM x x x x x x x x x x x WEC x x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x GWM x x x x x x x x x x x x x KW x x x x x x x x x KW x Material de juntas 04 Serie (70 79: medidas de montaje y de conexión invariables) 7 Serie 0 9 (0 9: medidas de montaje y de conexión invariables) Serie 0 9 (0 9: medidas de montaje y de conexión invariables) Versión de pistón (relación de áreas, véase corte página 3) 05 1 : = : 1 (Área anular = 50 %; versión estándar) C 1 : = 14,3 : 1 (Área anular = 7 %) C 0 % CD 0 Presión de apertura 1,0 bar 10 Presión de apertura,0 bar 0 Presión de apertura 4,0 bar Cono de válvula con vástago amortiguador D Supervisión de posición de conmutación 08 Sin interruptor de posición Sin denom. Con interruptor de conmutación, véase catálogo datos 1015 Q x = suministrable = según consulta 1) Orden de las toberas para el pedido y representación en símbolos y planos de conexiones. Encontrará indicaciones precisas en las páginas de las distintas versiones de las tapas de mando y en la página 71 (curvas características de toberas). viso: Véase otras funciones con números especiales en la página 7. Material de las juntas 17 Juntas NR Sin denom. Juntas FKM V Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado. Conexiones, tornillos de cierre y toberas 18 Sistema métrico Sin denom. UNC /1 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

12 1/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías visos generales respecto a datos para el pedido para la tapa de mando del tipo LF Símbolo de tobera ** Ø 1, Símbolo en datos de pedido ** Esta tobera es una tobera roscada. Si se desea el montaje de una tobera es necesario introducir la letra de identificación con el Ø de tobera en 1/10 mm en la denominación de tipo. Ejemplo: 1 = tobera con Ø1, mm en el canal. Esta tobera es una perforación, en la denominación de tipo no se realiza ninguna indicación. (Ø de toberas en mm) Esta tobera es una tobera roscada. Se trata de una tobera estándar, en la denominación de tipo no se realiza ninguna indicación. (Ø de toberas en 1/10 mm) Válvula piloto (pedido por separado) Tapa de mando Válvula piloto Tamaño nominal Versión Tamaño nominal Descripción 1 50 WE., WEM., WEC, GW., KW. Válvulas direccionales de corredera de 4/3, 4/ y 3/ vías, mando WE., WEM., WEC, GW., KW. 10 directo, (montaje sobre placa) 15 WE. 10 Válvulas direccionales de asiento de /, 3/ y 4/ vías, mando 10 WE. 5 directo (montaje sobre placa) viso: Gracias a la combinación entre una válvula insertable de vías y una válvula piloto se pueden realizar distintas funciones de válvula. Válvulas piloto admisibles según ISO 4401, véase la tabla de selección superior. Los tornillos de sujeción para válvulas piloto no están incluidos en el suministro. Símbolos Versión D (TN ) Tapa de mando con conexión de mando remoto Versión H. (TN1 10) Tapa de mando con limitador de carrera y conexión de mando remoto Versión G (TN ) Tapa de mando con válvula selectora integrada ** **.. Z.. Z Véase la página 14 y 15 Véase la página Véase la página... 5 osch Rexroth G, RS 1010, edición:

13 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 13/7 Símbolos Versión R (TN ) Tapa de mando con válvula piloto integrada desbloqueable hidráulicamente (válvula direccional de asiento) Versión WE (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento Versión WE (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento con conexión de mando para conmutar una segunda válvula.. F** ** F** Z Véase la página... 9 Véase la página Véase la página Versión WEC (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o como conmutación de válvula antirretorno Versión GW (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento, con válvula selectora integrada Versión GWM (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento, con válvula selectora integrada como conmutación de válvula antirretorno ** ** ** ** ** Z Z Véase la página Véase la página Véase la página Versión KW (TN ) Tapa de mando para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento, con válvula selectora integrada como conmutación de válvula antirretorno P.. **.. Véase la página viso: Símbolos básicos: símbolos vinculantes en las siguientes descripciones de tipos. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

14 14/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando D con conexión de mando remoto: TN1 3 (medidas en mm) LF D 7 / F 1) 0 14 Tamaño nominal Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) ** 09 Con conexión de mando remoto F Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. D /F Tipo LF. D /F** ** TN H4 D D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/ G1/ G3/4 D ) M M M M8 x 1 M8 x 1 G3/8 H1 D1; T1 ** H H H H H L H3 L 3,5 4, L3 L T ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. L1 L Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). 1 Placa de características en el caso de TN1, 5 Placa de característcias en el caso de TN3 3 Placa de características en el caso de TN40, 50 y 3 4 Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. osch Rexroth G, RS 1010, edición:

15 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 15/7 Tapa de mando D con conexión de mando remoto: TN80 10 (medidas en mm) LF D / F 1) 0 14 Tamaño nominal Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) ** 04 Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN ) Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN ) 09 Con conexión de mando remoto F Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. D /F Tipo LF. D /F** ** D H3 H1 H D3; T1 ** H4 TN D D ) G3/8 G1/ G1 G1 D3 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4 H H H3 45 5, L3 H L T ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). D1 1 Placa de características 1 Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

16 1/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN LF 7 / F 1) Tamaño nominal Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) H1 H ** H3 H4 09 Con conexión de mando remoto F Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

17 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 17/7 Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN1 40 (medidas en mm) Versión H3 Versión H4 Versión H1 ØD3 Versión H TN1 y 5 TN3 y Ø4 Ø4 H D1; T1 D ** SW H3 H1 H4 L3 L1 L H5 H SW1 Ø38 SW H5 SW1 SW H7 5 4 H Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características en el caso de TN40 3 Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. TN D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/ D ) M M M M8 x 1 Ø D H (0 4) ) 95 (100 4) ) H H H4 máx H5 máx H máx H7 máx H8 máx L L 3,5 4, L T SW1 3) SW ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág ) Hexágono interior 4) Las medidas () solo son válidas para las versiones H3 y H4 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

18 18/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN50 y LF 7 / F 1) Tamaño nominal Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) 50 3 H H4 ** 04 Serie 10 a 79 (10 a 79: medidas de montaje y de conexión invariables) 7 09 Con conexión de mando remoto F Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

19 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 19/7 Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN50 y 3 (medidas en mm) 3 Versión H4 Ø40 SW3 Versión H SW4 4 SW1 H D1; T1 SW D ** H3 H1 H4 H5 3 1 Ø70 8 L3 1 L1 L 1 Placa de características Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Escala 4 invertido TN 50 3 D1 G1/ G3/4 D ) M8 x 1 G3/8 H H 3 40 H H4 máx H5 máx L L L3 5 5 T SW1 3) 17 4 SW 55 5 SW3 3) SW4 5 5 ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág ) Hexágono interior Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

20 0/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN LF / F 1) Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) H H4 ** 04 Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN80 y 100) Serie 0 a 9 (0 a 9: medidas de montaje y de conexión sin cambios) (TN15 y 10) 09 Con conexión de mando remoto F Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

21 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 1/7 Tapa de mando H con limitador de carrera y conexión de mando remoto: TN80 10 (medidas en mm) SW1 Versión H (TN80 15) SW H7 5) H7 5) Versión H (TN10) SW5 4 SW SW5 4 Versión H4 (TN80 100) SW H3 H1 H4 H D3; T1 ** D H5 H H5 L3 D1 1 1 Placa de características Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Escala 4 invertido Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. TN D D G3/8 G1/ G1 G1 D3 ) G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4 L H H 35 (4 4) ) H3 45 5, H4 7 88, H H 9 47 H T SW SW 3) SW3 3) 3 SW4 3) 8 SW5 3) 5 5 SW 3) ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág ) Hexágono interior 4) La medida () solo es válida para la versión H4 5) Medida máxima RS 1010, edición: , osch Rexroth G

22 /7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando G con válvula selectora integrada: TN LF G 7 / 1) Tamaño nominal Tobera en el canal 1 Ø 1, Ø 1, 5 Ø 1,5 Ø 1,5 3 Ø,0 Ø, Z0 Tobera perforada (Ø en mm) (no aparece en la denominación de tipo) Tobera estándar (Ø en 1/10 mm) (no aparece en la denominación de tipo) 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Tipo LF. G... (TN1... 3) Tipo LF. G... (TN40) Ø.. Ø Z Z Tipo LF. G... (TN ) Z.... Z Z osch Rexroth G, RS 1010, edición:

23 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 3/7 Tapa de mando G con válvula selectora integrada: TN1 3 (medidas en mm) H3 H1 H4 H D1 L4 D3; 14 3 H5 D 4 5 L5 L3 D3; L1 D L Z L L7 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características en el caso de TN40, 50 y 3 3 Conexión y Z opcionalmente como conexión roscada con TN50 y 3 4 Válvula selectora 5 D con TN D con TN50 y 3 TN D1 ) Ø 1, Ø 1,5 Ø,0 M M8 x 1 M8 x 1 D ) Ø 1, Ø 1,5 Ø,0 M M8 x 1 M8 x 1 D3 G1/ G1/ H H , H H4 1 1 H L L 3,5 45,5 50, L L L5 4, L L ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). RS 1010, edición: , osch Rexroth G

24 4/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando G con válvula selectora integrada: TN LF G / 1) Tamaño nominal Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) F 80 0 F** Z F** Z0 Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación Tobera estándar (no aparece en la denominación del tipo) 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. Tipo LF. G... (TN ) M F** Z 0 Z0 Z osch Rexroth G, RS 1010, edición:

25 3 H4 3 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 5/7 Tapa de mando G con válvula selectora integrada: TN (medidas en mm) M8 x 1 H1 H3 L L1 3 H Ø34; 3 G1/; 14 M8 x 1 G1/4; 1 1 M Z D1 M8 x 1 Z 5 4 H G1/; 14 Ø34; 3 1 Placa de características Conexión de medición 3 Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada 4 Conexión Z opcionalmente disponible como conexión roscada 5 Válvula selectora TN D H H H3 45 5,5 H4 1 3,5 L1 73 9,5 L 1 Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

26 /7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando R y RF con válvula direccional de asiento integrada: TN LF 7 / 1) Tamaño nominal Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) F 5 10 F** 3 1 F** 40 R, RF ; 3) 15 F** F** 3 18 F** Relación de áreas: 3 = 1 Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación Tobera estándar (no aparece en la denominación del tipo) 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. ) Válvula direccional de asiento con retorno por resorte 3) Versión especial R3 y RF3, véase la página 71. Tipo LF. R (TN5 50) Tipo LF 3 R (TN3).. F** 18 F** 3) 3) LF. RF (TN5 50) Tipo LF 3 RF (TN3).. F** 18 F** 3) 3) 3) Presión en la conexión como máx. 5 bar osch Rexroth G, RS 1010, edición:

27 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 7/7 Tapa de mando R y RF con válvula direccional de asiento integrada: TN5 3 (medidas en mm) H1 H3 H F 40 5 D1 D 90 D L1 4 4 L 78,5 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características en el caso de TN40, 50 y 3 3 Conexión, opcionalmente disponible como conexión roscada con TN3 (G1/4; 1) 4 Conexión, opcionalmente disponible como conexión roscada con TN3 (G1/; 14) 5 D1 con TN D1 con TN3 TN Tipo D1 4) M M M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 D 4) M M M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 H R, RF H H L L R RF 18,5 17, ) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

28 8/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando R y RF con válvula direccional de asiento integrada: TN LF / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo F 80 0 F** R, RF ) F** Relación de áreas: 3 = 1 Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación Tobera estándar (no aparece en la denominación del tipo) 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. ) Válvula direccional de asiento con retorno por resorte Tipo LF. R Tipo LF. RF..... F**.. F** 3) 3) 3) Presión en la conexión como máx. 5 bar osch Rexroth G, RS 1010, edición:

29 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 9/7 Tapa de mando R y RF con válvula direccional de asiento integrada: TN (medidas en mm) M8 x 1 4) H1 H3 4 H F** L M8 x 1 4) G1/4; 1 D M8 x 1 4) D1 G1/4; 1 L Placa de características Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Conexión opcionalmente disponible como conexión roscada TN D D G1/4, 1 G1/, 14 H H 3 45 H L L 1 18 L3 5 4) Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. Tornillos de sujeción incluidos en el suministro (véase también la página 71). viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

30 30/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T WE ** WE ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág.. osch Rexroth G, RS 1010, edición:

31 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 31/7 Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN1 50 (medidas en mm) 4 5 M H1 H D1; 14 3 H3 D1; 14 3 L7 L L7 1 M L1 L3 F3 F P T F4 F1 L5 L4 L 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características TN40 y 50 3 Conexión e opcionalmente como conexión roscada con TN40 y 50 4 Válvula direccional de corredera tipo 4WE D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 5 Válvula de asiento tipo M-3SEW... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 Posición de las conexiones según ISO TN D1 G1/ G1/ H H 30 3 H L L L L L , ,5 L 47,5 4 71, ,5 L viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

32 3/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 3 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tipo P T WE ** WE ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF 3 WE LF 3 WE ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

33 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 33/7 Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN3 (medidas en mm) 3 4 M8 x 1 G1/; G1/; M8 x 1 F3 F4 180 F P T F Placa de características Conexión e opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Válvula direccional de corredera tipo 4WE 10 D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 4 Válvula de asiento tipo M-3SEW (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 5 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

34 34/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T WE ** WE ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág.. osch Rexroth G, RS 1010, edición:

35 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 35/7 Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN (medidas en mm) 5 M8 x 1 H3 G1/; 14 G1/; 14 H1 H Ø34; 4 Ø34; 4 H L3 F3 F P F4 T F1 L3 L4 D1 1 M8 x Placa de características Conexión e opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Tornillo de cierre en el caso del tipo WE 4 Tornillo de cierre en el caso del tipo WE 5 Válvula direccional de corredera tipo 4WE 10 D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 Válvula de asiento tipo M-3SEW (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 7 Posición de las conexiones según ISO TN D H H 30 4 H3 45 5,5 H L L viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

36 3/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T WE ** WE ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. WE (TN15) LF. WE (TN15) ** ** LF. WE (10) M P Z M 1M Z 1 osch Rexroth G, RS 1010, edición:

37 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 37/7 Tapa de mando WE y WE para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN15 10 (medidas en mm) 5 M8 x 1 H3 G3/4; 1 G3/4; 1 H1 H Ø4; 4 Ø4; 4 H L3 () F3 F P F4 T F1 L3 () L4 D1 1 M8 x Placa de características TN Conexión e opcionalmente disponible como conexión D roscada H Tornillo de cierre en el caso del tipo WE H Tornillo de cierre en el caso del tipo WE H Válvula direccional de corredera tipo 4WE 10 D... (TN15) o H tipo WEH 5... (TN10) (válvula piloto), pedido por separado, véase página 1 L Válvula de asiento tipo M-3SEW (válvula piloto), pedido L por separado, véase la página 1 L Posición de las conexiones según TN15: ISO TN10: ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

38 38/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T F WEM F** WEM F** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. WEM (TN1 3) LF. WEM (TN1 3) F** F** Z Z LF. WEM (TN40 y 50) LF. WEM (TN40 y 50) Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RS 1010, edición:

39 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 39/7 Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN1 50 (medidas en mm) D1; 14 D1; 14 H3 H1 H H4 H 1 L7 L L 3 L7 8 L1 L G1/; 14 F3 F P T F4 F1 L7 M L4 L3 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características TN40 y 50 3 Conexión,, y Z opcionalmente como conexión roscada con TN40 y 50 4 Tornillo de cierre M con tipo WEM 5 Tornillo de cierre M con tipo WEM Válvula direccional de corredera tipo 4WE D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 7 Válvula de asiento tipo M-3SEW... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 8 Posición de las conexiones según ISO G1/; 14 viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. L3 L5 TN D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H L L L L , ,5 L5 47,5 4 71, ,5 L 7 80 L RS 1010, edición: , osch Rexroth G

40 40/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 3 7 / 1) Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) P T F WEM F** WEM F** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF 3 WEM LF 3 WEM Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RS 1010, edición:

41 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 41/7 Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN3 (medidas en mm) G1/; G1/; G1/; 14 M8 x F3 F P F4 T F1 1 G1/; Placa de características Conexión,, y Z opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Tornillo de cierre M8 x 1 en el caso del tipo WEM 4 Tornillo de cierre M8 x 1 en el caso del tipo WEM 5 Válvula direccional de corredera tipo 4WE 10 D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 Válvula de asiento tipo M-3SEW (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 7 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

42 4/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T F WEM F** WEM F** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. WEM (TN80 100) LF. WEM (TN80 100) Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RS 1010, edición:

43 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 43/7 Tapa de mando WEM y WEM para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN (medidas en mm) 5 H1 H Ø34; 4 H4 H3 G1/; 14 G1/; 14 Ø34; 4 H L4 3 4 L3 F3 F P F4 T F1 L3 L5 D1 7 1 Z M8 x 1 1 Placa de características Conexión,, y Z opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Tornillo de cierre M8 x 1 en el caso del tipo WEM 4 Tornillo de cierre M8 x 1 en el caso del tipo WEM 5 Válvula direccional de corredera tipo 4WE 10 D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 Válvula de asiento tipo M-3SEW (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 7 Posición de las conexiones según ISO L4 L TN D H H 4 55 H3 45 5,5 H4 35 L L4 10 9,5 L5 1 7 L 7 viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

44 44/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN LF WEC 7 / 1) Tamaño nominal Tipo Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) P T F 1 ** ** F** 5 ** ** 3 WEC ** ** 40 ** ** 50 ** ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. WEC (TN1) LF. WEC (TN5 y 3) ** ** F** ** ** Z LF. WEC (TN40 y 50) ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

45 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 45/7 Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN1 50 (medidas en mm) 4 M D1; 14 H3 H1 H H4 L8 L7 L G1/; 14 M L1 L P T L4 L3 D1; 14 H L L8 F3 F F4 F1 5 L5 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características TN40 y 50 3 Conexión, y opcionalmente como conexión roscada con TN40 y 50 4 Válvula direccional de corredera tipo 3WE... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 5 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. TN D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H L L L L , ,5 L5 47,5 4 71, ,5 L,5 70 L L RS 1010, edición: , osch Rexroth G

46 4/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN LF 3 WEC 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) P T ** ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF 3 WEC ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

47 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 47/7 Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN3 (medidas en mm) 3 M8 x 1 G1/; G1/; M8 x , G1/; 14 4 F3 F P F4 T F Placa de características Conexión, y, opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Válvula direccional de corredera tipo 3WE... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 4 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

48 48/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN LF WEC / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal P T ** ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. WEC (TN80 100) ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

49 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 49/7 Tapa de mando WEC para la construcción de una válvula direccional de corredera: TN (medidas en mm) 3 M8 x 1 H1 H Ø34; 4 H3 G1/; 14 G1/; 14 H4 Ø34; 4 H L4 4 L F3 F P F4 T F1 L3 L5 D1 1 M8 x 1 L 1 Placa de características Conexión,, y Z opcionalmente disponible como conexión roscada 3 Válvula direccional de corredera tipo 3WE (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 4 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. TN D H H H3 45 5,5 H L 0 L3 L4 L L 7 RS 1010, edición: , osch Rexroth G

50 50/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando GW y GW para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tamaño nominal Tipo P T GW ** GW ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF. GW (TN1 3) LF. GW (TN1 3) ** ** LF. GW (TN40 y 50) LF. GW (TN40 y 50) ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición:

51 Válvula direccional insertable de vías LC; LF 51/7 Tapa de mando GW y GW para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN1 50 (medidas en mm) D1; 14 H3 H1 H4 H L8 L8 1 L1 L3 L L5 D1; 14 F3 F P T F4 F1 L8 M 3 L7 L4 TN D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H , L L L3 3,5 45,5 50,5 7 L L5,5 70 L 47,5 4 71, ,5 L , ,5 L L 1 Placa de características en el caso de TN1, 5, 3 Placa de características TN40 y 50 3 Conexión y como conexión roscada con TN40 y TN50 4 Válvula selectora 5 Tornillo de cierre M con tipo GW Tornillo de cierre M con tipo GW 7 Válvula direccional de corredera tipo 4WE D... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 8 Válvula de asiento tipo M-3SEW... (válvula piloto), pedido por separado, véase la página 1 9 Posición de las conexiones según ISO viso: Las dimensiones son medidas nominales que sufren desviaciones de tolerancia. RS 1010, edición: , osch Rexroth G

52 5/7 LC; LF Válvula direccional insertable de vías Tapa de mando GW y GW para la construcción de una válvula direccional de corredera o válvula de asiento: TN LF 3 7 / 1) Tobera en el canal (Ø en 1/10 mm) Tipo P T GW ** GW ** Posibilidad de tobera, en caso necesario, se necesita indicación 1) Véase visos generales relativos a datos para el pedido para tapa de mando del tipo LF página 11. Para datos para el pedido relativos a las toberas, véase la pág. 71. LF 3 GW LF 3 GW ** ** osch Rexroth G, RS 1010, edición: