Funciones direccionales con válvulas insertables de dos vías

Transcripción

1 Funciones direccionales con válvulas insertables de dos vías Válvulas insertables y tapas de mando RS 1010/03.05 Reemplaza a: /68 ipo LC y LF amaño nominal 16 hasta 160 Serie ; 6; 7 resión de servicio máxima 0 bar Caudal máximo 5000 L/min H5591 apa de mando tipo LF 5 WE- 7/ con válvula direccional tipo WE 6 D6/EGN9K y caja de bornes H555 Válvula insertable tipo LC 5 0E7/ Indice Características Contenido Ver página Cono de válvula con o sin espiga de amortiguación relaciones de superficie resortes diferentes limitaciones de carrera apa de mando con válvula de asiento incorporada apa de mando con válvula selectora incorporada apa de mando para el montaje de válvulas direccionales de corredera con o sin válvula selectora incorporada apa de mando con o sin supervisión de interrupción final Información adicional: Válvulas de pilotaje N6 N10 Direccional-corredera tipo WE RS 3178 RS 337 Direccional-asiento tipo SEW RS 058 RS 075 Direccional-asiento tipo SED RS 09 RS 05

2 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Indice Contenido ágina Características 1 Función, corte, símbolo 3 erforación de montaje y medidas de conexión, 5 Características técnicas 6 Válvula insertable tipo LC Código de pedido 7 ipos preferidos 7 Símbolo 7 Características técnicas 8 Curvas características 9 Contenido ágina apa de mando tipo LF Indicaciones generales sobre el código de pedido 10, 11, 16 ipos preferidos 11 Símbolo básico 1, 13 Curvas características para selección de la tobera 1 Número de referencia de la tobera y tornillos de cierre 15 ornillos de sujeción 16 Símbolo y dimensiones: tipo..d 17, 18 tipo..h 19 hasta 1 tipo..g, 3 tipo..r ;..RF, 5 tipo..r ;..R 6, 7 tipo..we,..we 8 hasta 33 tipo..wem,..wem 3 hasta 37 tipo..we8,..we8 38, 39 tipo..wec 0 hasta tipo..we9 3 tipo..gw,..gw hasta 9 tipo..kw,..kw 50 hasta 55 tipo..e 56, 57 tipo..eh 58, 59 tipo..ew,..ew 60 hasta 65 Interruptor de posición inductivo tipo QM 66 Conectores para interruptor de posición inductivo tipo QM 66

3 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 3/68 Función, corte, símbolo Las válvulas direccionales insertables de vías son elementos concebidos para una construcción en bloques compacta. La etapa de potencia con las conexiones y se incorpora en una perforación normalizada según DlN ISO 7368, en el bloque de mando y se cierra mediante una tapa. En los casos más frecuentes la tapa establece al mismo tiempo la conexión desde el lado de mando de la etapa de potencia hacia las válvulas de pilotaje. or medio del mando con la correspondiente válvula de pilotaje, la etapa de potencia puede adoptar las funciones de presión, direccionamiento y estrangulación o también una combinación de éstas. Se obtienen soluciones económicas especiales mediante la adaptación del tamaño nominal a las distintas magnitudes de caudal de las direcciones individuales de un consumidor. Influye mucho económicamente, si se delegan múltiples funciones a la etapa de potencia de un elemento. Función direccional Las válvulas direccionales insertables de vías constan básicamente de una tapa de mando (1) y un conjunto de montaje (). La tapa de mando contiene las perforaciones de mando y de acuerdo a la funcionalidad total requerida, opcionalmente una limitación de carrera, una Válvula direccional de asiento comandada hidráulicamente o una válvula selectora. dicionalmente se pueden montar sobre la tapa de mando válvulas direccionales de corredera de accionamiento eléctrico o válvulas direccionales de asiento. El conjunto de montaje consta de un casquillo (3), un anillo tórico () (sólo hasta N3), un cono de válvula (5), opcionalmente con vástago amortiguador (6) o sin vástago amortiguador (7), así como un resorte de cierre (8). Función Las válvulas direccionales insertables de vías trabajan en función de la presión. or ello resultan para la función tres superficies importantes sometidas a presión: 1,, 3. La superficie 1 en la válvula de asiento se considera como 100%. La superficie anular por efecto de la graduación alcanza según cada versión a 7% ó 50% de la superficie 1. La relación 1: es por consiguiente o bien 1,3:1 o :1. La superficie 3 es igual a la suma de las superficies 1 +. Debido a las distintas relaciones 1: y las diferentes superficias anulares resultantes de ello () la superficie 3 es una vez 107% y otra vez 150% de la superficie 1considerada como el 100% en el asiento. rincipalmente vale: Las superficies 1 y actúan en sentido de apertura. La superficie 3 y el resorte actúan en sentido de cierre. El sentido de acción de la fuerza resultante de las fuerzas de apertura y de cierre determina la posición de conmutación de la válvula direccional insertable de vías. Las válvulas direccionales insertables de vías se pueden atravesar desde hacia o desde hacia. l comprimir la superficie 3 por descarga de aceite de mando desde el canal o por alimentación externa de aceite de mando el canal está bloqueado sin fugas. ** 1 5; 7 N16 hasta 3 1 5; 7 ipo LF D../F.. ipo LC.... E../.. D 1 100% 7% (50%) % (150%) 1 100% N0 hasta 160 7% (50%) 3 107% (150%)

4 ,5 +0,1 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 erforación de montaje y medidas de conexión según DIN ISO 7368 (excepto N15 y 160) (medidas nominales en mm) W Z ØD1 H7 = Rz1max H8 H7 H1 (H1*) H9 ØD3 (D3*) 15 ØD ØD H7 H6 H5 H3±0,1 H +0,1 5 L1 = Rz1max ,05 Datos de medidas y aclaración de posición, ver pág. 9! N80 y ØD7 H13 ; 10 8 x D5; H ØD6 max. (,,, Z) 35 Z,5 Z 5 L±0,3 L1 Z = ØD7 H13 ; 10 L±0, L±0, Rz1max 10 N16 hasta 63 L3±0, x L1 L±0, L5±0, L±0, tmax 0 Z L±0, Ø6 H11 R0, max. Rz1max 8 U Rz 0 L Rz 1 R1 6 x D5; H L±0, ØD6 max. (,,, Z) Ø0 max. (,, 1) N15,5 N160 5±0, 5 Ø9; 10 30±0, 5 5 Ø9; ±0, ±0, ±0, Ø3 max. (,, 1) Z 300±0, ±0, 80 00±0,3 5,5,5 5 5±0, Ø9; x M36; 6 1 x M; 7 60±0, Ø9; 10 5

5 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 5/68 erforación de montaje y medidas de conexión según DIN ISO 7368 (excepto N15 y 160) (medidas nominales en mm) N ØD ØD ) 00 1) ØD (ØD3*) ) ØD ØD5 M8 M1 M16 M0 M0 M30 M M30 ØD6 1) ØD H (H1*) 9,5 0, ,5 86, H , ,15 H ±0, 10 ±0, 57 ±0,5 370 ±0,5 H H H6,5, ±0,5 8 ±0,5 H H8,5, ,5 ±0, 5,5 ±0, H9 0,5 1 1,5,5,5 3,5,5 L1 65/ L L ,5 50 6,5 L L5 10, W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 1) Medida máxima 1 rofundidad de ajuste Medida de control 3 Con otro diámetro para la conexión como ØD3 o (ØD3*) se debe calcular la medida de separación desde la superficie de apoyo de la tapa hasta el centro de la perforación. La conexión puede disponerse en el eje medio de la conexión. Sin embargo para ello se debe prestar atención a que no se dañen las perforaciones de sujeción y las perforaciones de mando. 5 erforación para espiga de fijación 6 Indicación para agujeros N16: longitud L1 (perforaciones eje x y) asciende a 80 mm para tapa de mando con válvula direccional incorporada. 7 Con Ø 5 mm ajuste H8 admisible!

6 6/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Rango de temperatura ambiente C 0 hasta + 70 resión de servicio máxima sin válvula direccional bar 0 conexión,,,, Z bar 315; 350: 0 (según la presión de servicio máxima de las válvulas montadas) conexión bar Según la presión máxima de tanque de las válvulas montadas con posición de conmutación supervisada bar 00 Caudal máximo L/min 5000 (función de N; ver curvas característcas página 9) Fluido hidráulico ceite mineral (HL, HL) según DIN 515 1) ; fluidos hidráulicos rápidamente degradables en forma biológica según VDM 568 (ver también RS 901); HEG (aceite de colza) 1) ; HEG (poliglicol) ; HEES (éster sintético) ) ; otros fluidos a pedido Rango de temperatura de fluido hidráulico C 0 hasta + 80 Rango de viscosidad mm /s,8 hasta 500 Grado máximo admisible de impurezas del fluido Clase de pureza según ISO 06 (c) 1) decuado para juntas NR y FKM ) decuado para sólo juntas FKM 3) Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo Clase 0/18/15 3) evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. ara la selección del filtro ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS y RS

7 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 7/68 Código de pedido: válvula insertable (sin tapa de mando) LC amaño nominal 16 (serie 7) = 16 amaño nominal 5 (serie 7) = 5 amaño nominal 3 (serie 7) = 3 amaño nominal 0 (serie 7) = 0 amaño nominal 50 (serie 7) = 50 amaño nominal 63 (serie 7) = 63 amaño nominal 80 (serie 6) = 80 amaño nominal 100 (serie 6) = 100 amaño nominal 15 (serie ) = 15 amaño nominal 160 (serie ) = 160 Relación de superficies :1 (sup. anular = 50%) = Rel. superficial 1,3:1 (sup. anular = 7%) = resión de apertura aprox. 0 bar (sin resorte) = 00 resión de apertura aprox. 0,5 bar = 05 resión de apertura aprox. 1,0 bar = 10 resión de apertura aprox. bar = 0 resión de apertura aprox. 3 bar (sólo N15) = 30 resión de apertura aprox. bar (no para N15 y 160) = 0 Valores exactos, ver página 8. ipos preferidos E = D = Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado! 7 = (N16 hasta 63) Serie 70 hasta 79 (70 hasta 79: medidas de inst. y conex. invariables) 6 = (N80 y 100) Serie 60 hasta 69 (60 hasta 69: medidas de inst. y conex. invariables) = (N15 y 160) Serie 0 hasta 9 (0 hasta 9: medidas de inst. y conex. invariables) Cono de válvula sin espiga de amortiguación Cono de válvula con espiga de amortiguación ipo LC (válvula insertable) LC 16 0D7/ LC 16 0E7/ LC 16 0D7/ LC 16 0E7/ LC 16 0E7/ LC 5 0D7/ LC 5 0E7/ LC 5 0D7/ LC 5 0E7/ LC 5 0E7/ LC 5 0D7/ LC 5 0E7/ LC 3 0D7/ LC 3 0E7/ LC 3 0D7/ LC 3 0E7/ LC 3 0E7/ LC 3 0D7/ LC 3 0E7/ Número de referencia R R R R R R R R R R R R R R R R R R R ipo LC (válvula insertable) LC 0 0D7/ LC 0 0E7/ LC 0 0D7/ LC 0 0E7/ LC 0 0E7/ LC 50 0D7/ LC 50 0E7/ LC 50 0D7/ LC 50 0E7/ LC 50 0E7/ LC 63 0D7/ LC 63 0E7/ LC 63 0D7/ LC 63 0E7/ LC 63 0E7/ Número de referencia R R R R R R R R R R R R R R R Otros tipos preferidos y equipos estándares están indicados en la ES (lista de precios estándar). Símbolo: válvulas insertables (versión ver código de pedido) Sin espiga de amortiguación Relación de superfi cies 1 : = : 1 Versión..E../ Relación de superfi cies 1 : = 1,3 : 1 Versión..E../ Con espiga de amortiguación Relación de superfi cies 1 : = : 1 Versión..D../ Relación de superfi cies 1 : = 1,3 : 1 Versión..D../

8 8/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Válvulas direccionales insertables de vías como función de posición amaño nominal LC... 1,89,6 6,79 11,1 19,63 30, 37,9 63, ,6 Superficie 1 en cm LC...,66 5,73 9,51 15,55 6, 1,8 5,8 89,1 133,7,8 LC... 0,95 1,89 3,39 5,5 8,6 1,0 18,8 31, 8 79,9 Superficie en cm LC... 0,18 0,3 0,67 1,07 1,85,90 3,9 5,9 9,3 15,7 LC...,8 6,16 10,18 16,6 8,7, 56, ,5 Superficie 3 en cm LC...,8 6,16 10,18 16,6 8,7, 56, ,5 Carrera en cm LC..E.. 0,9 1,17 1, 1,7,1,3, 3,0 3,8 5,0 LC..D.. 0,9 1,17 1, 1,9,3,8 3,0 3,8,8 6,5 Volumen de mando en LC..E..,56 7,1 1,3 8,3 59, cm 3 LC..D..,56 7,1 1,3 31,6 65, Caudal teórico de mando LC..E.. 15, 3, en L/min 1) LC..D.. 15, 3, Masa en kg Válv. insertable 0,5 0,5 1,1 1,9 3,9 7, 13,0 7,0,0 75,0 apa de mando 1,,3,0 7, 10,5 1,0 7,0,0 80,0 150,0 resión de apertura en bar Sentido del caudal hacia Sentido del caudal hacia 1) ara un tiempo de conmutación de 10 ms LC ,0 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,1 0,15 0,15 LC ,35 0,35 0,36 0,35 0,37 0,31 0, 0,3 0,3 0,5 LC ,70 0,68 0,7 0,71 0,67 0,6 0,88 0,88 0,88 LC.. 0..,03,18,1,0,01,0 1,75 1,75 1,76 1,9 LC ,05 LC ,50 3,90 3,80,0,11 3,8 3,13 3,0 LC ,01 0,0 0,035 0,035 0,035 0,05 0,05 0,07 0,1 0,1 LC ,5 0,6 0,6 0,5 0,8 0,3 0,31 0,31 0,31 0,3 LC ,9 0,50 0,51 0,51 0,8 0,7 0,63 0,63 0,6 LC , 1,6 1,5 1, 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1, LC ,5 LC.. 0..,8,90,70,86 3,05,8,5,17 LC ,0 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0, 0,30 0,33 LC ,69 0,78 0,7 0,7 0,8 0,68 0,88 0,88 0,86 0,91 LC ,38 1,53 1, 1,3 1,7 1,37 1,77 1,78 1,73 LC.. 0..,05,91,5,06,57,33 3,53 3,5 3,50 3,9 LC ,0 LC ,96 8,7 7,6 8,05 9,3 8,15 6,3 6, LC , 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,5 1,5 LC ,69 3,0 3,6 3,6 3,95 3,7,,6,,6 LC ,3 6,69 7, 7,37 6,88 6,6 8, 9, 8,9 LC ,3 1,5 1,6 0,9 1, 0,9 16,9 18,7 17,9 0 LC ,7 LC ,6 38,3 38,6 1,5 3,6 39, 30, 3,5

9 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 9/68 Curvas características (medidas con HL6, ϑ ac = 0 C ± 5 C) Con espiga de amortiguación Sin espiga de amortiguación Diferencia de presión en bar NG16 N16 NG5 N5 NG3 N3 NG16 N16 NG5 N5 Diferencia de presión en bar 8 6 NG3 N Caudal en en L/min Caudal en en L/min 10 N0 NG0 NG50 N50 10 NG0 N0 Diferencia de presión en bar 8 6 NG63 N63 Diferencia de presión en bar 8 6 NG50 N50 NG63 N Caudal en en L/min Caudal en en L/min NG80 N80 NG100 N100 NG15 N15 NG80 N80 NG100 N100 NG15 N15 Diferencia de presión en bar 8 6 NG160 N160 Diferencia de presión en bar 8 6 NG160 N Caudal en en L/min Caudal en en L/min

10 10/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Indicaciones generales sobre el código de pedido para tapa de mando x = Suministrable = pedido LF 1) ) 3) ) amaño nominal ipo Serie Relación de superficies resión de apertura mortiguación Control eléctrico de posición de cierre Conexión de mando remoto obera en canal 5) F x x x x x x 7 x x 6 x x x x x x x x x x x x D F x x x x x H1 F x x x x x x x x x x x H F x x x x x H3 F x x x x x x x x x H F x x x x x x x x x G x x x x x x x x x R x x x x x x RF x x x R x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x WEM x x x x x WE8 x x x x x x x x x WEM x x x x x WE8 x x x x x x x x x WEC x x x x x x WE9 x x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x x KW x x x x x x x x x KW x x x x x x x E x x D QMG F x x x x x x x EH x x D QMG F x x x x x x x EW x x D QMG x x x x x x x x x EW x x D QMG x x x Material de junta El código de pedido se halla en las páginas de las variantes individuales de tapas de mando 1) 7 = Serie 70 hasta 79, 6 = Serie 60 hasta 69 y = Serie 0 hasta 9: (med. de inst. y conex. invariables) ) C = : 1 (Relación de superficies 1:) C = 1,3 : 1 (Relación de superficies 1:) CD = 0 % ara tapa de mando con control eléctrico de la posición de cierre (interruptor de posición inclusive) la característica de tipo incluye la versión de tapa de mando y de la válvula insertable. 3) 10 = resión de apertura 1,0 bar 0 = resión de apertura,0 bar 0 = resión de apertura,0 bar ) D = Cono de valvula del conjunto de montaje con espiga de amortiguación 5) Serie de las toberas para pedido y descripción, en símbolos y planos de conexión. Los datos exactos se encuentran en las páginas de variantes individuales de tapas de mando y la página 1 (curvas característica de toberas). ipos preferidos, ver página 11, pueden suministrarse a corto plazo!

11 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 11/68 Indicaciones generales sobre el código de pedido para tapa de mando Símbolo de tobera Símbolo en código de pedido Símbolo de tobera Símbolo en código de pedido ** ** Ø1, Esta tobera está realizada como tobera enroscable. Si se desea instalar una tobera, se debe ingresar en la designación de tipo la correspondiente letra característica con Ø de tobera en 1/10 mm. Ejemplo: 1 = obera con Ø1, mm en canal. Válvulas de pilotaje ver página 16! Esta tobera está realizada como perforación, en la designación de tipo no se efectúa ninguna indicación. (Ø de tobera en mm) Símbolo de tobera Símbolo en código de pedido Esta tobera está realizada como tobera enroscable. Se trata de una tobera estándar, en la designación de tipo no se efectúa ninguna indicación. (Ø de tobera en 1/10 mm) ipos preferidos ipo LF (tapa de mando) Nro. de referencia ipo LF (tapa de mando) Nro. de referencia LF 16 D-7/F R LF 0 D-7/F R LF 16 H-7/F R LF 0 H-7/F R LF 16 WE-7/ R LF 0 WE-7/ R LF 16 GW-7/ R LF 0 GW-7/ R LF 16 E-7/C0DQMGF R LF 0 E-7/C0DQMGF R LF 5 D-7/F R LF 50 D-7/F R LF 5 H-7/F R LF 50 H-7/F R LF 5 WE-7/ R LF 50 WE-7/ R LF 5 GW-7/ R LF 50 GW-7/ R LF 5 E-7/C0DQMGF R LF 50 E-7/C0DQMGF R LF 3 D-7/F R LF 63 D-7/F R LF 3 H-7/F R LF 63 H-7/F R LF 3 WE-7/ R LF 63 WE-7/ R LF 3 GW-7/ R LF 63 GW-7/ R LF 3 E-7/C0DQMGF R LF 63 E-7/C0DQMGF R Otros tipos preferidos y equipos estándares están indicados en la ES (lista de precios estándar).

12 1/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Símbolo (Símbolo básico) Símbolos obligatorios en la siguiente descripción de tipos! LF. D-../F apa de mando con conexión de mando remoto N16 hasta 160 ágina 17 y 18 LF. H.-../F apa de mando con limitación de carrera, con conexión de mando remoto N16 hasta 160 ágina 19 hasta 1 LF. G-../ apa de mando con válvula selectora incorporada N16 hasta 100 ágina y 3 ** **.. Z.. Z LF. R-../ apa de mando con válvula piloto bloqueable hidráulicamente incorporada (válvula direccional de asiento) N5 hasta 100 ágina hasta 7 LF. WE-../ apa de mando para el montaje de una válvula direccional de asiento o de corredera N16 hasta 160 ágina 8 hasta 33 LF. WEM-../ ; LF. WE8-../ apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento con conexión de mando para una da válvula N16 hasta 100 ágina 3 hasta 39.. F** ** ** ** ** F** ** Z LF. WEC-../ ; LF. WE9-../ apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento como conexión de válvula antirretorno N16 hasta 100 ágina 0 hasta 3 LF. GW-../ apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento, con válvula selectora incorporada N16 hasta 100 ágina hasta 9 LF. KW-../ apa de mando para el montaje de una válv. direccional de asiento o de corredera, con válv. selectora incorporada como conexión de válv. antirretorno N16 hasta 100 ágina 50 hasta 55 ** ** **.. ** ** ** ** **..

13 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 13/68 Símbolo (Símbolo básico) Símbolos obligatorios en la siguiente descripción de tipos! LF. E-../..DQMGF apa de mando con control eléctrico de la posición de cierre incluído juego de montaje N16 hasta 160 ágina 56 y 57 LF. EH-../..DQMGF apa de mando con control eléctrico de la posición de cierre y limitación de carrera incluído juego de montaje N16 hasta 100 ágina 58 y 59 LF. EW-../..DQMG apa de mando con control eléctrico de la posición de cierre, para el montaje de una válvula direccional de corredera o de asiento incluído juego de montaje N16 hasta 63 ágina 60 hasta 65 ** ** ** ** **

14 1/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Curvas características para la selección de la tobera Diferencia de presión en bar , 1 0,7 0,5 0,35 0,5 0,05 Ø de tobera en mm (Ø de tobera posible en función de la dimensión de la rosca) 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1, 1,5 1,8,0,5 3,0 0,1 0, 0, Caudal en en L/min 3,5,0 5,0 6,0 8,0 Rosca Ø de tobera en mm M6 cónica 0,5 hasta 3,0 M8 x 1 cónica 0,5 hasta,0 G3/8 0,8 hasta 6,0 G1/ 1,0 hasta 8,0

15 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 15/68 Números de referencias de toberas y tornillos de cierre obera estándar Ø de tobera Número de referencia para N en mm M6 cónica M8 x 1 cónica G3/8 G1/ 0,5 R R ,6 R R ,7 R R ,8 R R R ,0 R R R R , R R R R ,5 R R R R ,8 R R R R y 80,0 R R R R ,5 R R R R ,0 R R R R ,5 R R R ,0 R R R ,0 R R ,0 R R ,0 R ornillo de cierre R R R R

16 16/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 Indicaciones generales sobre el código de pedido para tapa de mando (válvulas piloto) Válvula direccional de corredera (en baño de aceite) Válvula direccional de asiento Válvula piloto N Nro. de ipo catálogo apa de mando tipo amaño nom. (tapa de mando) WE 6 D 6/E WE, WE, GW, GW, KW, KW, 16 hasta 50 EW, EW, WEM, WEM 3WE 6 6/E WEC 16 hasta 50 WE 10 D 3/E WE, WE, GW, KW, KW, EW, EW 63 hasta 100 WE 10 3/E WE 9, WEC 63 hasta 100 M-3SED 6 UK../350 M-3SED 6 CK../350 M-3SEW 6 U../0 M-3SEW 6 C../0 M-3SED 10 UK../350 M-3SED 10 CK../350 M-3SEW 10 U../0 M-3SEW 10 C../ WEM, WE, GW, KW WE, GW, KW, EW, WEM WE, GW, KW WE, GW, KW, EW 16 hasta hasta hasta hasta 100 Las válvulas piloto deben pedirse por separado. Indicaciones más detalladas ver catálogo. Los tornillos de sujeción de válvula están incluídos en el suministro de la tapa de mando. Observación! Mediante la combinación de una válvula direccional insertable de vías con una válvula piloto se pueden realizar diferentes funciones de válvula. En forma individual se consideran los siguientes dispositivos con agujeros ISO (hasta N50) y ISO (N63 hasta 100). ornillos de sujeción 1) (incluidos en el suministro) N 16 5 apa de mando tipo Unidades Dimensión WE., GW. M8 x 5 WEM. M8 x 70 E M8 x 60 EH M8 x 80 EW. M8 x 85 ) M8 x 0 E M1 x 60 EH, EW. M1 x 90 ) M1 x 50 ar de apriete M en Nm 3) N apa de mando tipo Unidades Dimensión H, H M0 x 10 E, EW. M0 x 130 EH M0 x 10 ) M0 x 80 H, H M30 x 150 E, EW. M30 x 180 EH M30 x 50 ) M30 x 100 H, H M x 10 8 ) M x 100 ar de apriete M en Nm 3) H1, H, E M16 x 80 H3, H M16 x 70 EH, EW. M16 x 110 ) M16 x 60 E, EW. M0 x 10 EH M0 x 00 H1, H M0 x 110 ) M0 x D, WE. M30 x 10 8 ) M30 x odas las tapas suministrables 8 M36 x odas las tapas suministrables 1 M x ) ornillos cilíndricos según ISO ) Otras tapas de mando de serie suministrables 3) Calculado con coeficiente de rozamiento total µ = 0,1 (para superficies diferentes ajustar)

17 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 17/68 apa de mando con o sin conexión de mando remoto: tipo..d (medidas en mm) N16 hasta LF D 7 F amaño nominal Conex. mando remoto obera posible, si es necesaria se requieren datos obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x x x x x F ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! ipo LF. D /F ipo LF. D /F** ** H1 H H D1; 1 D ** N D1 G1/8 G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ D 1) M6 M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 G3/8 H H H H3 H L L 3,5, L L1 1) Código de pedido para las toberas ver página 1 y laca de tipos para N16, 5 laca de tipos para N3 3 laca de tipos para N0, 50, 63 Conexión opcionalmente como conexión roscada 3 1

18 18/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando con o sin conexión de mando remoto: tipo..d (medidas en mm) N80 hasta LF D 1) F amaño nominal Conex. mando remoto obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x x x F ** obera posible, si es necesaria se requieren datos 1) 6 = Serie 6 (N80, 100) = Serie (N15, 160) Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! ipo LF. D /F ipo LF. D /F** ** D N H3 H1 H D3; 1 ** H D D G3/8 G1/ G1 G1 D3 ) G3/ G1 G1 1/ G1 1/ H H H3 5 5, H ) Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. D1 1 laca de tipos Conexión opcionalmente como conexión roscada 1

19 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 19/68 apa de mando con limitación de carrera y conexión de mando remoto: tipo..h (medidas en mm) N16 hasta LF 7 F amaño nominal juste Conex. mando obera en canal remoto (Ø en 1/10 mm) x x x x H1 F ** x x x x H F ** x x x x H3 F ** x x x x H F ** ipo LF. H /F Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos ipo LF. H /F** ** juste "H3" juste "H" juste "H1" ØD3 juste "H" N16 y 5 N3 y 0 18 Ø6 Ø6 H D1; 1 D ** SW H3 H1 H H5 SW1 Ø38 SW H5 SW1 SW H6 6 5 H7 6 5 L1 L 3 1 1) Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. ) Medidas en () valen sólo para ajuste "H3" y "H" 3) Hexágono interior 1 laca de tipos para N16, 5, 3 laca de tipos para N0 3 Conexión opcionalmente como conexión roscada N D1 G1/8 G1/ G1/ G1/ D 1) M6 M6 M6 M8 x 1 ØD H (60 ) ) 95 (100 ) ) H H H máx H5 máx H6 máx H7 máx L L 3,5, SW1 3) SW 1 7 6

20 0/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando con limitación de carrera y conexión de mando remoto: tipo..h (medidas en mm) N50 y LF 7 F am. nom. juste Conex. mando obera en canal remoto (Ø en 1/10 mm) x x H F ** x x H F ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos ipo LF. H /F ipo LF. H /F** ** 3 juste "H" Ø0 SW3 juste "H" SW SW1 H D1; 1 SW D ** H3 H1 H H Ø70 8 L1 L 1 1 laca de tipos Conexión opcionalmente como conexión roscada 3 Escala En oposición 1) Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. ) Hexágono interior N D1 G1/ G3/ D 1) M8 x 1 G3/8 H H 3 0 H H máx H5 máx 00 0 L L SW1 ) 17 SW SW3 ) SW 5 5

21 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 1/68 apa de mando con limitación de carrera y conexión de mando remoto: tipo..h (medidas en mm) N80 hasta LF 1) F amaño nominal juste Conex. mando obera en canal remoto (Ø en 1/10 mm) x x x x H F ** x x H F ** obera posible, si es necesaria se requieren datos ipo LF. H /F Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! 1) 6 = Serie 6 (N80, 100) = Serie (N15, 160) ipo LF. H /F** ** juste "H" N80 hasta 15 SW3 3 SW3 SW H7 5) SW1 SW H7 5) SW H6 H3 H1 H H D3; 1 ** D H5 H5 juste "H" N160 juste "H" N80 y laca de tipos Conexión opcionalmente como roscada 3 En oposición D1 ) Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. 3) Medida en () vale sólo para ajuste "H" ) Hexágono interior 5) Medida máxima N D D G3/8 G1/ G1 G1 D3 ) G3/ G1 G1 1/ G1 1/ H H 35 ( 3) ) H3 5 5, H 76 88, H H6 9 7 H SW SW ) 7 7 SW3 ) 3 SW ) 8 SW5 ) 5 5 SW6 ) 1 1

22 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando con válvula selectora incorporada: tipo..g (medidas en mm) N16 hasta LF G 7 N obera en canal 16 Ø1, Ø1, 5 Ø1,5 Ø1,5 3 Ø,0 Ø, Z0 Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera perforada (Ø en mm) 1) obera estándar (Ø en 1/10 mm) 1) 1) No aparece en la designación de tipo Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. LF. G N16 hasta 3 LF. G N0 LF. G N50 y 63 Z.. Ø.. Ø Z Z Z Z H3 H1 H H D1 L D3; 1 D 5 L5 L3 D3; 1 3 H5 1 N D1 Ø1, Ø1,5 Ø,0 M6 M8 x 1 M8 x 1 D Ø1, Ø1,5 Ø,0 M6 M8 x 1 M8 x 1 D3 G1/ G1/ H H , H H 1 16 H5 3 0 L L 36,5 5,5 50 6, L L 7 90 L5,5 1 6 L1 D 6 1 laca de tipos para N16, 5, 3 laca de tipos para N0, 50, 63 L Z 3 Conexión y Z opcionalmente como conexión roscada para N50 y 63 Válvula selectora 5 D para N16 hasta 0 6 D para N50 y 63

23 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 3/68 apa de mando con válvula selectora incorporada : tipo..g (medidas en mm) N80 hasta LF G 6 N obera en canal (Ø en 1/10 mm) F 80 0 F** Z F** Z0 Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera estándar No aparece en la designación de tipo obera posible, si es necesaria se requieren datos LF. G Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M F** Z 0 Z0 Z M8 x 1 H1 H H3 L1 3 3 H Ø3; 3 G1/; 1 M8 x 1 N D H H 5 3 H3 5 5,5 H 3,5 L ,5 G1/; 1 1 M Z D1 3 M8 x 1 Z 5 1 laca de tipos Conexión medición 3 Conexión opcionalmente como conexión roscada H G1/; 1 Ø3; 3 Conexión Z opcionalmente como conexión roscada 5 Válvula selectora

24 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando con válvula direccional de asiento incorporada : tipo..r ;..RF N5 hasta LF 7 N ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) F 5 R 10 F** 3 R 1 F** 0 R 15 F** 50 R 15 F** 63 R 18 F** 5 RF 1) 10 F** 3 RF 1) 1 F** 0 RF 1) 15 F** 50 RF 1) 15 F** 63 RF 1) 18 F** LF. R N5 hasta 50 Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera estándar no aparece en la designación de tipo obera posible, si es necesaria se requieren datos 1) Válvula direccional de asiento con retorno por resorte LF 63 R N63.. F** 18 F** ) ) LF. RF N5 hasta 50 LF 63 RF N63.. F** 18 F** ) ) ) resión en conexión máxima 5 bar

25 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 5/68 Con válvula direccional de asiento incorporada : tipo..r ;..RF (medidas en mm) N5 hasta 63 H1 H F 0 Relación de superficies = 3 1 H3 N ipo D1 D D1 3) M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 D 3) M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 M8 x D1 1 3 H H H L L1 R 1 3 L RF 18,5 17, ) Código de pedido para las toberas ver página 1 y ,5 1 laca de tipos para N16, 5, 3 L laca de tipos para N0, 50, 63 3 Conexión opcionalmente como conexión roscada para N63 G1/; 1 Conexión opcionalmente como conexión roscada para N63 G1/; 1 5 D1 para N16 hasta 50 6 D1 para N63

26 6/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando con válvula direccional de asiento incorporada : tipo..r ;..R N80 y LF 6 N ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) F 80 R 0 F** 100 R 5 F** 80 R 1) 0 F** 100 R 1) 5 F** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera estándar no aparece en la designación de tipo obera posible, si es necesaria se requieren datos 1) Válvula direccional de asiento con retorno por resorte LF. R LF. R.. F**.. F** ) ) ) resión en conexión máxima 5 bar

27 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 7/68 apa de mando con válvula direccional de asiento incorporada : tipo..r ;..R (medidas en mm) N80 y 100 Relación de superficies = 3 1 H1 H M8 x 1 3) F** N D D G1/; 1 G1/; 1 H H 36 5 H3 H3 5 5 L M8 x 1 3) L1 5 7 L 1 18 L3 6 5 G1/; 1 3) Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. D M8 x 1 3) 1 laca de tipos Conexión opcionalmente como conexión roscada 3 Conexión opcionalmente como conexión roscada 6 D1 G1/; 1 L1 3 1

28 8/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we N16 hasta LF 7 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x x x x WE ** ** ** x x x x x WE ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 6 C../0 M-3SED 6 CK../350 M-3SED 6 UK../350 M-3SEW 6 U../0 LF. WE N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. WE N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** ** ** ** ** ** LF. WE N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. WE N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** ** ** ** ** **

29 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 9/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we (medidas en mm) N16 hasta M6 D1; 1 H1 H H3 3 D1; 1 L 1 M6 L1 L3 F3 F F F1 L5 L 7 L6 1 laca de tipos para N16, 5, 3 laca de tipos para N0 y 50 3 Conexión y opcionalmente como conexión roscada para N0 y 50 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando 5 Válvula direccional de corredera tipo WE 6 D 6 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 6 7 osición de conexiones según ISO N D1 G1/ G1/ H H 30 3 H L L L L L ,5 7 5,5 L6 7,5 6 71,5 8 91,5

30 30/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we N LF 63 7 ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) WE ** ** ** WE ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF 63 WE (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF 63 WE (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) ** ** ** ** ** **

31 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 31/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we (medidas en mm) N M8 x 1 G1/; G1/; M8 x 1 F3 F 180 F F laca de tipos Conexión y opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 5 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 10 6 osición de conexiones según ISO

32 3/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we N80 y LF 6 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x WE ** ** ** x x WE ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF. WE N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF. WE N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) ** ** ** ** ** **

33 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 33/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we,..we (medidas en mm) N80 y M8 x 1 H1 H Ø3; H3 G1/; 1 G1/; 1 Ø3; H 8 5 L3 F3 F F F1 L3 L D1 1 M8 x laca de tipos Conexión y opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando ornillo de cierre para tipo.. WE.. 5 ornillo de cierre para tipo.. WE.. 6 Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 7 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 10 8 osición de conexiones según ISO N D H H 30 H3 5 5,5 H 5 55 L L 16 18

34 3/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..wem,..wem N16 hasta LF 7 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) F x x x x x WEM ** ** F** x x x x x WEM ** ** F** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 6 C../0 M-3SED 6 CK../350 M-3SED 6 UK../350 M-3SEW 6 U../0 LF. WEM N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. WEM N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** F** ** ** F** ** Z Z LF. WEM N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. WEM N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** ** Z ** ** Z F** F** Z Z

35 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 35/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..wem,..wem (medidas en mm) N16 hasta D1; 1 D1; 1 H3 H1 H H H 1 laca de tipos para N16, 5, L L6 G1/; 1 9 laca de tipos para N0 y 50 3 Conexión,, y Z opcionalmente como conexión roscada para N0 y 50 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando M6 5 ornillo de cierre M6 para tipo..wem L1 L6 F3 F F F1 L L3 6 ornillo de cierre M6 para tipo..wem. 7 Válvula direccional de corredera tipo WE 6 D 8 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 6 9 osición de conexiones según ISO G1/; 1 L3 L5 N D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H 30 3 L L L L ,5 7 5,5 L5 7,5 6 71,5 8 91,5 L6 7 80

36 36/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..wem,..wem N LF 63 7 ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) F WEM ** ** F** WEM ** ** F** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF 63 WEM (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF 63 WEM (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) ** ** Z ** ** Z F** F** Z Z

37 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 37/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..wem,..wem (medidas en mm) N G1/; G1/; M8 x G1/; 1 F3 F F F1 1 G1/; laca de tipos Conexión,, y Z opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..wem 5 ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..wem. 6 Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 7 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 10 8 osición de conexiones según ISO

38 38/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we8,..we8 N80 y LF 6 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) F x x WE8 ** ** F** x x WE8 ** ** F** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF. WE8 N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF. WE8 N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) ** ** Z ** ** Z F** F** Z Z

39 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 39/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..we8,..we8 (medidas en mm) N80 y H1 H Ø3; H3 G1/; 1 H G1/; 1 Ø3; H L Z 5 L3 F3 F F F1 L3 L5 D1 8 1 M8 x 1 L L6 1 laca de tipos Conexión,, y Z opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando ornillo de cierre M8 x 1 para tipo.. WE8.. 5 ornillo de cierre M8 x 1 para tipo.. WE8.. 6 Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 7 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 10 8 osición de conexiones según ISO N D H H 55 H3 5 5,5 H 6 35 L L 10 9,5 L L6 7 6

40 0/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..wec N16 hasta LF WEC 7 amaño nominal obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x x x x ** ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. LF. WEC N16 (con válvula direccional de corredera tipo 3WE 6 ) LF. WEC N5 y 3 (con válvula direccional de corredera tipo 3WE 6 ) ** ** ** ** ** ** ** ** Z LF. WEC N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo 3WE 6 ) ** ** ** **

41 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 1/68 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..wec (medidas en mm) N16 hasta 50 5 M6 N H3 H1 H D1; 1 1 H 3 L L7 G1/; 1 D1; 1 H 3 D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H 30 3 L L L L ,5 7 5,5 L5 7,5 6 71,5 8 91,5 L6 6,5 70 M6 L L1 L6 F3 F F F1 L L3 1 laca de tipos para N16, 5, 3 laca de tipos para N0 y 50 3 Conexión, y opcionalmente como conexión roscada para N0 y 50 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando 6 L5 5 Válvula direccional de corredera tipo 3WE 6 6 osición conexiones según ISO

42 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..wec (medidas en mm) N LF 63 WEC 7 obera en canal (Ø en 1/10 mm) ** ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. LF 63 WEC (con válvula direccional de corredera tipo 3WE 10 ) ** ** ** ** 3 M8 x 1 G1/; G1/; G1/; 1 M8 x F3 F F F1 1 68, laca de tipos Conexión, y opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando Válvula direccional de corredera tipo 3WE 6 5 osición de conexiones según ISO

43 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 3/68 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..we9 (medidas en mm) N80 y LF WE9 6 am. nom. obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x ** ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. LF. WE9 N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo 3WE 10 ) ** ** ** ** 3 M8 x 1 Ø3; G1/; 1 Ø3; N D H3 H1 H L H G1/; 1 H H H 30 0 H3 5 5,5 H L 0 6 L3 6 6 L 6 6 L L F3 F F F1 L3 L5 D1 M8 x 1 L laca de tipos Conexión,, y Z opcionalmente como roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando 5 L6 Válvula direccional de corredera tipo 3WE 10 5 osición conexiones según ISO

44 /68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..gw,..gw N16 hasta LF 7 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x x x x GW ** ** ** x x x x x GW ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 6 C../0 M-3SED 6 CK../350 M-3SED 6 UK../350 M-3SEW 6 U../0 LF. GW N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. GW N16 hasta 3 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** ** ** ** ** ** LF. GW N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) LF. GW N0 y 50 (con válvula direccional de corredera tipo WE 6 D ) ** ** ** ** ** **

45 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 5/68 apa de mando para el montaje de una válvula direccional de corredera: tipo..gw,..gw (medidas en mm) N16 hasta D1; 1 H3 H1 H H 1 L1 L L5 D1; 1 F3 F F F1 M6 3 N D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H , L L L3 36,5 5,5 50 6,5 7 L L3 L7 L L5 6,5 70 L6 7,5 6 71,5 8 91,5 L ,5 7 5,5 10 L6 1 laca de tipos para N16, 5, 3 laca de tipos para N0 y 50 3 Conexión y opcionalmente como conexión roscada para N0 y 50 Válvula selectora 5 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando 6 ornillo de cierre M6 para..gw 7 ornillo de cierre M6 para..gw 8 Válvula direccional de corredera tipo WE 6 D 9 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 6 10 osición de conexiones según ISO

46 6/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..gw,..gw N LF 63 7 ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) GW ** ** ** GW ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF 63 GW (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF 63 GW (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) ** ** ** ** ** **

47 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 7/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..gw,..gw (medidas en mm) N G1/; G1/; 1 M8 x ,5 F3 F F F laca de tipos Conexión y opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..gw 5 ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..gw. 6 Válvula selectora 7 Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 8 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW 10 9 osición de conexiones según ISO

48 8/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..gw,..gw N80 y LF 6 amaño nominal ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) x x GW ** ** ** x x GW ** ** ** Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera posible, si es necesaria se requieren datos Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 10 C../0 M-3SED 10 CK../350 M-3SED 10 UK../350 M-3SEW 10 U../0 LF. GW N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) LF. GW N80 y 100 (con válvula direccional de corredera tipo WE 10 D ) M ** ** ** M ** ** **

49 RS 1010/03.05 LC; LF Hydraulics osch Rexroth G 9/68 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..gw,..gw (medidas en mm) N80 y H3 H1 H Ø3; G1/; 1 G1/; 1 Ø3; H 7 G1/ 10 M L1 L3 F3 F F F1 L5 L D1 1 M8 x laca de tipos Conexión y opcionalmente como conexión roscada 3 Los tornillos de sujeción de válvula están incluidos en el suministro de la tapa de mando ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..gw.. 5 ornillo de cierre M8 x 1 para tipo..gw.. 6 Válvula selectora 7 Conexión de medición 8 Válvula direccional de corredera tipo WE 10 D 9 Válvula direccional de asiento tipo M-3SEW osición de conexiones según ISO N D H H 6 0 H3 5 5,5 H 6 55 L1 7 96,5 L3 9,5 13 L L5 10,5 13

50 50/68 osch Rexroth G Hydraulics LC; LF RS 1010/03.05 apa de mando para el montaje de válvula direccional de corredera o de asiento: tipo..kw,..kw N16 hasta LF 7 N ipo obera en canal (Ø en 1/10 mm) 16 KW ** KW ** 15 Ø,0 3 KW ** 0 Ø,5 0 KW ** KW ** KW ** KW ** 15 Ø,0 3 KW ** 0 Ø,5 0 KW ** KW ** 0 30 Sin desig. = Juntas NR V = Juntas FKM (otras juntas a pedido) tención! ener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico empleado! obera perforada (Ø en mm) 1) obera estándar (Ø en 1/10 mm) 1) obera posible, si es necesaria se requieren datos (Ø en 1/10 mm) 1) No aparece en la designación de tipo Código de pedido para las toberas ver página 1 y 15. M-3SEW 6 C../0 M-3SED 6 CK../350 M-3SED 6 UK../350 M-3SEW 6 U../0 WE 6 D (sólo tipo LF. KW) WE 6 D (sólo tipo LF. KW) LF. KW N16 (válvula direccional ver arriba) LF. KW N5 y 3 (válvula direccional ver arriba) LF. KW N0 y 50 (válvula direccional ver arriba) ** Ø.... **.... ** LF. KW N16 (válvula direccional ver arriba) LF. KW N5 y 3 (válvula direccional ver arriba) LF. KW N0 y 50 (válvula direccional ver arriba) ** Ø.... **.... **