Válvula proporcional reductora de presión en versión de 3 vías, precomandada. Tipo 3DRE(M) y 3DRE(M)E. Características. Contenido

Transcripción

1 Válvula proporcional reductora de presión en versión de 3 vías, precomandada ipo 3DRE(M) y 3DRE(M)E RS Edición: Reemplaza a: 21-1 amaño nominal 1 y 16 Serie 7X resión de ajuste máxima: 315 bar (N1) 25 bar (N16) Caudal: 125 l/min (N1) 3 l/min (N16) Características Contenido Válvula precomandada para reducción ( hacia ) y limitación ( hacia ) de la presión de un sistema ccionamiento mediante solenoide proporcional con bobina girable ara montaje sobre placa: osición de las conexiones según DIN e ISO 441 rotección de presión máxima, opcional Válvula y electrónica de mando de un único proveedor Electrónica integrada (OBE) para tipo 3DRE(M)E: Dispersión ejemplar reducida de la curva valor nominal - presión Electrónica externa de mando para tipo 3DRE(M)E (pedido por separado) Curva característica lineal de valor nominal-presión Características 1 Datos para el pedido 2 Símbolos 3 Funcionamiento, corte 4, 5 Datos técnicos 6, 7 Conexión eléctrica 8, 9 Electrónica integrada (OBE) 9 Curvas características Dimensiones limentación de aceite de mando 16 ccesorios 17 RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

2 2/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Datos para el pedido DRE 7X / G24 * 1 Válvula proporcional reductora de presión en versión de 3 vías 3DRE 2 Sin protección de presión máxima sin denom. Con protección de presión máxima M 3 ara electrónica de mando externa sin denom. Con electrónica integrada (OBE) E amaño nominal 4 amaño nominal 1 1 amaño nominal Montaje sobre placa 6 Serie 7 hasta 79 (7 hasta 79: Medidas invariadas de montaje y de conexión) 7X Nivel de presión 7 Hasta 5 bar 5 Hasta 1 bar 1 Hasta 2 bar 2 Hasta 25 bar (sólo N16) 25 Hasta 315 bar (sólo N1) limentación de aceite de mando interna, retorno externo Y limentación de aceite de mando externa, retorno externo XY ensión de alimentación 9 24 V tensión continua G24 1 Bobina 16 m sin denom. Bobina 8 m (sólo posible para electrónica de mando externa) -8 Conexión eléctrica 11 ara tipo 3DRE(M) Sin conector; enchufe DIN EN ara tipo DBE(M)E: Sin conector; enchufe DIN EN K4 K31 Interfaz electrónica 12 Valor nominal a 1 V 1 Valor nominal 4 a 2 m F1 En 3DRE para electrónica de mando externa sin denom. Material de juntas 13 Juntas FKM V Juntas NBR M 14 Otros datos en texto explícito Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

3 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 3/18 Símbolos limentación de aceite de mando interna retorno de aceite de mando externo limentación de aceite de mando externo retorno de aceite de mando externo ipo 3DRE...Y... ipo 3DREM...Y. ipo 3DRE...XY... ipo 3DREM...XY... Y Y X Y X Y Con electrónica integrada: ipo 3DREE...Y... ipo 3DREME...Y... ipo 3DREE...XY... ipo 3DREME...XY... Y Y X Y X Y RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

4 4/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Funcionamiento, corte Las válvulas del tipo 3DRE(M) y 3DRE(M)E son válvulas reductoras de presión de 3 vías precomandadas eléctricamente con protección de presión del consumidor. Se emplean para reducir la presión de un sistema. Construcción técnica La válvula se compone de dos grupos principales: Válvula piloto (1) con solenoide proporcional (2) opcionalmente con protección de presión máxima (15) Válvula principal (3) con pistón principal (4) Funcionamiento Funcionamiento general: juste en función de un valor nominal, de la presión a reducir en el canal, mediante la válvula piloto (1). Sin presión en conexión los resortes (5) y (6) mantienen al pistón principal (4) en posición media. Con ello se evita un salto en el arranque del consumidor. El aceite de pilotaje fluye desde la perforación (7) a través del regulador de caudal (8), cámara de mando (11) hacia hueco estrangulador (9), a través de la tubería (1) a la conexión Y. Esta conexión retorna sin presión hacia el tanque. Reducción de presión: Se genera una presión de pilotaje en la cámara de mando (11) en función del valor nominal. umento de presión a través de la tobera (12) en la cámara de resorte (13) y desplazamiento del pistón principal (4) hacia la derecha. El fluido hidráulico circula de hacia. La presión de consumidor en conexión está en cámara de resorte (14). Si la presión en la conexión aumenta hasta el valor ajustado en la válvula piloto (1) el pistón principal (4) se desplaza hacia la izquierda. La presión en la conexión es aproximadamente igual a la presión ajustada en la válvula piloto (1). rotección de presión: Si la presión en la conexión supera el valor ajustado en la válvula de pilotaje (1), el pistón principal (4) se desplaza aún más hacia la izquierda. De este modo se establece un vínculo de con y la presión en la conexión se limita al valor nominal ajustado. ipo 3DREM ara el seguro hidráulico contra alta corriente de mando inadmisible al solenoide proporcional, que obligatoriamente produce en la conexión presiones excesivas, se puede, opcionalmente montar una válvula limitadora de presión a resorte como seguro de presión máxima (15). El seguro de presión máxima está preajustado, respecto al nivel de presión respectivo (tabla página 6) X Y 4 Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

5 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 5/18 Funcionamiento, corte ipo 3DREE y 3DREME con electrónica integrada (OBE) Estas válvulas equivalen en su funcionamiento y construcción a las 3DRE y 3DREM. Sobre la válvula piloto se encuentra adicionalmente una carcasa (19) con la electrónica de mando. La tensión de alimentación y de valor nominal se aplican al enchufe (2). En fábrica se ajusta a la curva valor nominal - presión a reducida dispersión ejemplar. Ver otras informaciones sobre la electrónica de mando en página 9. ipo 3DRE(M)E...-7X/...YG24K RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

6 6/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Datos técnicos ( Consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) generales N1 N16 Masa ipo 3DRE y 3DREM kg 7,5 1,3 ipo 3DREE y 3DREME kg 7,6 1,4 osición de montaje elección, preferentemente horizontal Rango temperatura almacenamiento C 2 hasta +8 Rango de temperatura ipo 3DRE y 3DREM C 2 hasta +7 ambiente ipo 3DREE y 3DREME C 2 hasta +5 para valor nominal hidráulicos (medidos con HL46, ϑ aceite = 4 ±5 C) N1 N16 resión de servicio máxima Conexión y X bar Conexión y bar Conexión Y bar Separada y sin presión hacia el tanque resión de servicio máxima en Nivel de presión 5 bar bar 5 5 canal Nivel de presión 1 bar bar 1 1 Nivel de presión 2 bar bar 2 2 Nivel de presión 25 bar bar - 25 Nivel de presión 315 bar bar resión de ajuste mínima en canal sin caudal, para valor nominal nulo, ver curvas características en página 8 bar < 5 < 4 rotección de presión máxima Nivel de presión 5 bar bar justada en fábrica a 7 bar (ajustable en forma continua) Nivel de presión 1 bar bar justada en fábrica a 13 bar Nivel de presión 2 bar bar justada en fábrica a 23 bar Hasta 25 bar (sólo N16) bar justada en fábrica a 27 bar Hasta 315 bar (sólo N1) bar justada en fábrica a 35 bar Caudal máximo admisible l/min Caudal de mando l/min 1,1 Fluido hidráulico Ver tabla página 7 Rango de temperatura del fluido hidráulico C 2 hasta +8 Rango de viscosidad mm 2 /s 15 hasta 38 Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido hidráulico Clase 2/18/15 1) Clase de pureza según ISO 446 (c) Histéresis % ±3 de la presión de ajuste máxima Exactitud de repetición % < ±2 de la presión de ajuste máxima Linealidad % ±3,5 de la presión de ajuste máxima Dispersión ejemplar de la curva ipo 3DRE(M) 3) % < ±1,5 de la presión de ajuste máxima característica valor nominal- ipo 3DRE(M)E 2) 2 % presión referida a la curva de ipo 3DRE(M) 3) para valor nominal % < ±5 de la presión de ajuste máxima histéresis, presión en aumento ipo 3DRE(M)E 2) 1 % % < ±1,5 de la presión de ajuste máxima Respuesta escalón u + g Valor nominal 1 % 9 % ms < 14; medida con columna de fluido hidráulico estacionaria, 1, litro en conexión 1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita fallas y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. ara seleccionar los filtros ver 2) Compensación de punto nulo de fábrica. 3) Detalles ver página 1. Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

7 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 7/18 Datos técnicos ( Consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) Fluido hidráulico Clasificación Materiales de junta adecuados Normas ceites minerales e hidrocarburos afines HL, HL NBR, FKM DIN Biodegradables insoluble en agua HEES FKM VDM Difícilmente inflamable no acuoso HFDU FKM ISO acuoso HFC NBR ISO visos importantes sobre fluidos hidráulicos! Más informaciones e indicaciones para la utilización de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo 922 o según consulta! Es posible que haya restricciones para datos técnicos de válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos de mantenimiento, etc.)! El punto de inflamación del fluido hidráulico empleado debe estar 4 K por encima de la temperatura superficial máxima del solenoide. Difícilmente inflamable acuoso: Diferencia de presión máxima por cada canto de mando 21 bar, sino elevada erosión por cavitación. Vida útil en comparación con HL 3 hasta 1 % emperatura del fluido máxima 6 C Biodegradable: l utilizar fluidos hidráulicos biodegradables, que simultáneamente liberan Cinc, puede ocurrir un enriquecimiento del medio con Cinc (por tubo polar 7 mg Cinc). eléctricos G24 G24-8 Corriente de solenoide mínima m 1 1 Corriente de solenoide máxima m 16 ± 1 % 8 ± 5 % Resistencia de bobina del solenoide Valor en frío para 2 C Ω 5,5 2,6 Valor máximo en caliente Ω 8,5 33 Duración de conexión % 1 1 eléctricos, electrónica integrada (OBE) ensión de alimentación ensión nominal VCC 24 Valor límite inferior VCC 21 Valor límite superior VCC 35 Consumo de corriente 1,5 Fusible necesario 2, lento Entradas ensión V a 1 Corriente m 4 hasta 2 Salida Valor real corriente mv 1 mv 1 m rotección de la válvula según EN 6529 I 65 con conector montado y enclavado RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

8 8/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Conexión eléctrica (medidas en mm) ipo 3DRE(M) Conexión en enchufe Conexión en conector E 1 2 E 1 2 Hacia amplificador 27,5 27,5 53 Conector (negro) según DIN EN , nro. de material R (pedido por separado) 36 Ø22,5 3 3 Material de junta NBR Ø4, ipo 3DRE(M)E Conexionado del enchufe Contacto Conexionado interfaz "1" Conexionado interfaz "F1" 24 VCC (u(t) = 21 V a 35 V); I máx 1,5 ensión de alimentación B V otencial de referencia valor real C Referencia contacto F; V Referencia contacto F; V D hasta 1 V; R E = 1 kω 4 hasta 2 m; R E = 1 Ω Entrada amplificador diferencial E otencial de referencia valor nominal Salida de medición (valor real) F hasta 1,6 V valor real (1 mv 1 m) Resistencia de carga > 1 kω rotección a tierra E Conectado con solenoide y carcasa de válvula Conectores según DIN EN , contactos de soldadura para área de conductor,5 a 1,5 mm 2 91 Versión de plástico, nro. de material R (pedido por separado) Ø27 Ø6,5 11 B C D F E Versión de metal, nro. de material R (pedido por separado) Ø28 B C D F E 85 Ø8 Ø13,5 Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

9 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 9/18 Conexión eléctrica Cable de conexión para tipo 3DRE(M)E Recomendación 6 polos,,75 o 1 mm 2 más conductor de protección y apantallado Conectar apantallado sólo del lado de alimentación en E Longitud máxima admisible 1 m La tensión de alimentación mínima en la red depende del largo del cable de alimentación (ver diagrama). Mín. tensión de alimentación en V ,75 mm 2 1 mm Longitud en mm Electrónica integrada (OBE) para tipo 3DRE(M)E Funcionamiento La electrónica se alimenta con tensión a través de las conexiones y B. El valor nominal se entrega en las conexiones D y E del amplificador diferencial. La curva valor nominal-corriente del solenoide se adapta a la válvula a través del generador de curvas de manera de compensar la no linealidad de la hidráulica y con ello se produzca una curva lineal valor nominal-presión. El regulador de corriente regula la corriente al solenoide independientemente de la resistencia de la bobina del solenoide. El nivel de potencia de la electrónica para comandar los solenoides proporcionales es generado por un amplificador Chopper con una frecuencia de pulsos de aprox. 18 Hz hasta 4 Hz. La señal de salida es a pulsos de ancho modulados (WM). ara probar la corriente del solenoide se puede medir una tensión en el enchufe entre pin F(+) y pin C( ), la que se comporta proporcionalmente a la corriente del solenoide. 1 mv corresponde 1 m de corriente del solenoide. Esquema en bloques 24 VCC limentación GND B DC DC otencial de referencia valor real Valor nominal C D mplificador diferencial U Generador de curvas características Regulador de corriente mplificador Chopper Solenoide otencial de referencia valor nominal E U Valor real F E U U = Oscilador RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

10 1/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Curvas características (medidas con HL46, ϑ aceite = 4 ±5 C, temperatura igualada en cuerpo de válvula y fluido hidráulico. Mayores diferencias temperaturas pueden ocasionar diferentes curvas características/valores.) resión en la conexión en función del valor nominal (dispersión de serie) sin caudal resión en conexión en % ipo 3DRE(M) Valor nominal en % 1) En la válvula tipo 3DRE(M) la dispersión ejemplar se puede adaptar en el amplificador externo (tipo y catálogo ver página 16) con el potenciómetro de atenuación de valor nominal "Gw". El amplificador digital se ajusta con el parámetro "Limit". La corriente de mando no puede superar entonces los valores definidos según los datos técnicos. ara que varias válvulas puedan calibrarse a la misma curva característica, la presión para valor nominal 1 % no se puede ajustar mayor que la presión de ajuste máxima del nivel de presión. 1) resión en la conexión en función del valor nominal Comparación G24 und G24-8 / nivel de presión 2 bar (con amplificador V-VS1-1-1X con bobina 8 m) Caída de corriente en versión G24-8 para aumento de temperatura ambiente, 24 V y 1 % de duración de conexión resión en la conexión en bar G Valor nominal en % 1 Corriente en,8,6,4,2 G emperatura ambiente en C viso! En versión G24-8 cae la corriente de solenoide para temperatura elevada. Con ello varía correspondientemente la presión ajustada. Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

11 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 11/18 Curvas características (medidas con HL46, ϑ aceite = 4 ±5 C, temperatura igualada en cuerpo de válvula y fluido hidráulico. Mayores diferencias temperaturas pueden ocasionar diferentes curvas características/valores.) resión en conexión en dependencia del valor nominal (para caudal l/min) N1, nivel de presión 5 bar N1, nivel de presión 1 bar 6 12 resión en conexión en % resión en conexión en % Valor nominal en % Valor nominal en % 2 N1, nivel de presión 2 bar N1, nivel de presión 315 bar resión en conexión en % resión en conexión en % Valor nominal en % Valor nominal en % RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

12 12/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Curvas características (medidas con HL46, ϑ aceite = 4 ±5 C, temperatura igualada en cuerpo de válvula y fluido hidráulico. Mayores diferencias temperaturas pueden ocasionar diferentes curvas características/valores.) resión en conexión en dependencia del valor nominal (para caudal l/min) N16, nivel de presión 5 bar N16, nivel de presión 1 bar 6 12 resión en conexión en % resión en conexión en % Valor nominal en % Valor nominal en % 2 N16, nivel de presión 2 bar N16, nivel de presión 25 bar 175 resión en conexión en % resión en conexión en % Valor nominal en % Valor nominal en % Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

13 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 13/18 Curvas características (medidas con HL46, ϑ aceite = 4 ±5 C, temperatura igualada en cuerpo de válvula y fluido hidráulico. Mayores diferencias temperaturas pueden ocasionar diferentes curvas características/valores.) Diferencia de presión en función del caudal N1 N16 Diferencia de presión en bar Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Caudal en l/min resión en el canal en función del caudal resión en la conexión en bar N bar 1) 2 bar 1) 1 bar 1) 5 bar 1) Caudal en l/min resión en la conexión en bar N Caudal en l/min 25 bar 1) 2 bar 1) 1 bar 1) 5 bar 1) 1) Nivel de presión 1) Nivel de presión resión de ajuste mínima en función del caudal para valor nominal nulo resión en la conexión en bar N resión en la conexión en bar N Caudal en l/min Caudal en l/min RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

14 14/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Dimensiones: N1 (medidas en mm) max.2 a Y a B ,7 167,6 25 Representación en corte ver página ,5 X ,3 76, (Conector plástico) 27 (Conector de metal) 16 4x Senkung Ø 1,8 4x Bohrung Ø 6,6 13,5 27 X F B Y F2 73,1/1 Rz1 max4 erminación superficial requerida para la superficie de montaje de la válvula 69, B 6 1 F4 B 18 F3 1 Válvula principal 2 Válvula piloto 3 Solenoide proporcional 4 Espacio necesario para retirar el conector 5 rotección de presión máxima (tipo 3DREM ) 6 laca de características 7 Juntas anulares idénticas para conexiones, B,, y B 8 Juntas anulares idénticas para conexiones X e Y 9 Superficie de montaje trabajada, posición de las conexiones según DIN e ISO ara alimentación del aceite de mando interno (versión Y) la conexión X en la placa de conexión debe estar cerrada 11 Conexión B debe cerrarse en la placa de conexión) 12 Conector para tipo 3DRE(M) (pedido por separado) 13 Electrónica integrada (tipo 3DREE, 3DREME) con enchufe 14 Conector para tipo 3DRE(M)E, versión plástico o metal (pedido por separado) 15 Sujeción del cable 16 Figura de conexión tornillos de fijación viso! En las acotaciones se trata de medidas nominales, que tienen desviaciones de tolerancia. ornillos de sujeción de válvula y placas de conexión ver página 17. Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

15 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 15/18 Dimensiones: N16 (medidas en mm) max.2 Representación en Y corte ver página ,7 176, a a 43 79,5 25, ,1 1,3 252,9 329 (Conector plástico) 323 (Conector de metal) 4x Senkung Ø 18 4x Bohrung Ø F F5 G1 1 F ,9 X L B X Y 94 B Y F4 G2 158 F6 F3 1 Válvula principal 2 Válvula piloto 3 Solenoide proporcional 4 Espacio necesario para retirar el conector 5 rotección de presión máxima (tipo 3DREM ) 6 laca de características 7 Juntas anulares idénticas para conexiones, B, y 8 Juntas anulares idénticas para conexiones X e Y 9 Superficie de montaje trabajada, posición de las conexiones según DIN e ISO ara alimentación del aceite de mando interno (versión Y) la conexión X en la placa de conexión debe estar cerrada 11 Conexión B debe cerrarse en la placa de conexión) 12 Conector para tipo 3DRE(M) (pedido por separado) 5 11,6 4x Senkung Ø 11 4x Bohrung Ø 6,6,1/1 Rz1 max4 erminación superficial requerida para la superficie de montaje de la válvula 13 Electrónica integrada (tipo 3DREE, 3DREME) con enchufe 14 Conector para tipo 3DRE(M)E, versión plástico o metal (pedido por separado) 15 Sujeción del cable viso! En las acotaciones se trata de medidas nominales, que tienen desviaciones de tolerancia. ornillos de sujeción de válvula y placas de conexión ver página 17. RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

16 16/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada limentación de aceite de mando ipo 3DRE - / XY limentación de aceite de mando externa retorno de aceite de mando externo En el caso de esta versión, la alimentación del aceite de mando se efectúa desde un circuito de mando separado (externa). El retorno del aceite de mando no se conduce por el canal de la válvula principal, sino a través de la conexión Y por separado hacia el tanque (externo). ipo 3DRE - / Y limentación de aceite de mando interna retorno de aceite de mando externo En el caso de esta versión, la alimentación del aceite de mando se efectúa desde el canal de la válvula principal (interna). El retorno del aceite de mando no se conduce por el canal de la válvula principal, sino a través de la conexión Y por separado hacia el tanque (externo). En la placa de conexión se debe cerrar la conexión X. osición 1: ornillo de cierre M6 DIN SW 3 N1 Sección del corte ver página 14 N16 Sección del corte ver página 15 Corte a a Corte a a Válvula principal 1 X Y Válvula principal 1 X apa limentación del aceite de mando externo: 1 Cerrado (corte a a) interno: 1 bierto Retorno de aceite de mando externo limentación del aceite de mando externo: 1 Cerrado (corte a a) interno: 1 bierto Retorno de aceite de mando externo Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

17 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 17/18 ccesorios (no incluidos en el suministro) ornillos cilíndricos (pedido por separado) N1 N16 4x ISO M6 x flZn-24h-L Número de rozamiento µ tot =,9 a,14; torque de apriete M = 12,5 Nm ±1 % o 4x ISO M6 x Número de rozamiento µ tot =,12 a,17; torque de apriete M = 15,5 Nm ±1 % 2x ISO M6 x flZn-24h-L Número de rozamiento µ tot =,9 a,14; torque de apriete M = 12,2 Nm ±1 % 4x ISO M1 x flZn-24h-L Número de rozamiento µ tot =,9 a,14; torque de apriete M = 59 Nm ±1 % o 2x ISO M6 x Número de rozamiento µ tot =,12 a,17; torque de apriete M = 15,5 Nm ±1 % 4x ISO M1 x Número de rozamiento µ tot =,12 a,17; torque de apriete M = 75 Nm ±1 % Número de material R R3263 R R R3266 R863 viso: Debido a motivos de resistencia sólo pueden usarse estos tornillos de fijación de válvulas. El torque de apriete de los tornillos cilíndricos se refiere a la presión de servicio máxima! lacas de conexión Catálogo Número de material N N Electrónica de mando externa para tipo 3DRE Catálogo Número de material V-MS1-11-1X/V/ en construcción modular V-VSD-1-2X/V/.--1 en tarjeta formato europeo V-VS1-11-1X/V/ en tarjeta formato europeo Electrónica de mando externa para tipo 3DRE...G24-8 Catálogo Número de material V-2-5X/... en tarjeta formato europeo V-MS1-1-3 en construcción modular Conectores (ver detalles en página 8) Catálogo Número de material ara tipo 3DRE: Conectores según DIN EN ara tipo 3DREE: Conectores según DIN EN R R (plástico) R (metal) RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

18 18/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Bosch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, lemania el. +49 () / 18- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2

19 Válvula proporcional reductora de presión precomandada 3DRE(M)(E) 19/18 Bosch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, lemania el. +49 () / 18- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. RS 29286, edición: 214-2, Bosch Rexroth G

20 2/18 3DRE(M)(E) Válvula proporcional reductora de presión precomandada Bosch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, lemania el. +49 () / 18- documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Bosch Rexroth G, RS 29286, edición: 214-2