Válvula reductora de presión, mando directo, con supervisión de presión

Transcripción

1 Válvula reductora de presión, mando directo, con supervisión de presión RS 6576/04.09 Reemplaza a: 0.03 /0 ipo DRHD y ZDRHD amaño nominal 6 Serie 4X Presión de servicio máxima 0 bar Caudal máximo l/min H68+6 Indice Contenido Página Características Código de pedido Conectores Símbolos 3 Funcionamiento, corte 4 Datos técnicos 5 Conexión eléctrica 5 Curvas características 6 Supervisión de presión 7 Dimensiones 8, 9 Características Para montaje sobre placa Como válvula de placa intermedia Posición de las conexiones según ISO Placas de conexión según catálogo 4505 (pedido separado) Ajuste y supervisión de presión de apriete en un sólo equipo Ajuste común de presión de apriete y de supervisión Supervisión de presión opcional, interna o externa en el consumidor Distancia de conmutación ajustable entre presión reducida y presión de supervisión Limitación de la presión mínima ajustable de supervisión o secundaria Informaciones sobre repuestos disponibles:

2 /0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Código de pedido DRHD 6 D 4X 0 K4 * Montaje sobre placa = sin desig. Válvula de placa intermedia = Z Válvula reductora de presión con supervisión de presión amaño nominal 6 = 6 Mando directo = D Pres. primaria en canal P (comand. desde P ) = P Pres. primaria en canal P (comand. desde A ) = A ) Pres. primaria en canal P (comand. desde B ) = B ) Elemento de ajuste Volante = Hexágono interior con capuchón protector = Volante con cerradura = 3 ) Serie hasta 49 = 4X ( hasta 49: medidas de montaje y conexión invariadas) Presión de servicio máxima 0 bar = 0 Nivel de presión Presión secundaria máxima 5 bar = 5 Presión secundaria máxima 50 bar = 50 Presión secundaria máxima 00 bar = 00 Otros datos en texto complementario Material de juntas sin desig. = juntas NBR (otras juntas a pedido) Atención! Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico utilizado! Conexión eléctrica K4 3) = sin conector Conexión individual con enchufe según DIN EN sin desig. = conexión de presión (para presión de reducción y de conmutación), interna X = conexión de presión, externa Y = conexión de presión (A; B), con válvula selectora (sólo para válvula de placa intermedia) ) Sólo para placa de válvula intermedia ) La llave H con el no. de material R está incluida en el suministro. 3) Conectores, pedido separado, ver abajo. Conectores según DIN EN Detalles y otros conectores, ver RS Color sin conexionado con indicador luminoso V No. de material con rectificador V con indicador luminoso y y diodo Z de protección 4 V negro R90070 R90070 R R900706

3 RS 6576/04.09 DRHD; ZDRHD Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/0 Símbolos ( = lado equipo, = lado placa) Montaje sobre placa ipo DRHD 6 DP ipo DRHD 6 DP X P A B M P A B X Válvula de placa intermedia ipo ZDRHD 6 DA ipo ZDRHD 6 DB P A B P A B ipo ZDRHD 6 DP Purgar la conexión sin presión! P A B ipo ZDRHD 6 DP X ipo ZDRHD 6 DP Y M P A B X M P A B

4 4/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Funcionamiento, corte La válvula tipo.drhd es una válvula direccional de 3 vías reductora de presión de mando directo con protección de presión del circuito secundario y supervisión de presión integrada. Se utiliza para la reducción de la presión de un sistema y es suministrable opcionalmente con supervisión de presión interna o externa, así como con placa de válvula selectora para la supervisión desde el canal A ó B. La válvula reductora de presión se compone básicamente de carcasa (), pistón reductor de presión (), pistón de supervisión de presión (3), dos resortes de presión (4 y 5), así como de un elemento de ajuste de presión (6). La transformación de la versión de placa intermedia a montaje sobre placa se realiza a través de una placa de inversión (7) P hacia A. En posición inicial la válvula está abierta. El fluido hidráulico circula de canal P hacia canal P. La presión en el canal P actúa simultáneamente a través de la tubería de mando (8) en el pistón reductor de presión () y en el pistón de supervisión (3) contra los resortes de presión (4 y 5). Si la presión en el canal P supera la presión ajustada en el elemento de ajuste (6), el pistón reductor de presión () se desplaza contra el resorte de presión (4) a posición de regulación y mantiene constante el valor ajustado en el canal P. La reducción de presión se realiza mediante presión de la superficie anular del pistón reductor de presión () desde canal P. La presión secundaria a supervisar actúa también a través de la tubería de mando (8) sobre el lado frontal del pistón de supervisión de presión (3) (cámara de presión común para los pistones () y (3)). De este modo, para una presión determinada inferior a la presión secundaria, se acciona el conmutador (9). Así, por ejemplo, al alcanzar la presión mínima necesaria de una unidad de sujeción (presión de liberación para el conmutador) se puede conectar una señal de mando para sujeción positiva e iniciarse un proceso siguiente. Si en la unidad de sujeción la presión secundaria cae por debajo de la presión mínima, el conmutador eléctrico pasa a la posición anterior. La presión de supervisión o presión secundaria mínima ajustable es limitable con un tornillo (0). La distancia de conmutación entre la presión de sujeción mínima necesaria y la presión de trabajo para un punto de servicio viene ajustada de fábrica en el husillo (). Si en el canal P la presión continúa aumentando por la acción de fuerzas externas sobre el consumidor, se desplaza aún más el pistón reductor de presión () contra el resorte de presión (4). De esta manera, el canal P se une con la conexión a través del canto de mando () en el pistón reductor de presión () y la carcasa (). Hacia el tanque fluye tanto fluido hidráulico como para que la presión no continúe aumentando (limitación de presión secundaria). El retorno del aceite de fugas desde la cámara del resorte (3) se realiza siempre a través del canal. 7 ipo DRHD 6 DP3 (con placa de inversión para montaje sobre placa) 9 8 B P A B P A ipo ZDRHD 6 DP3 3 X B P A

5 RS 6576/04.09 DRHD; ZDRHD Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/0 Datos técnicos ( para utilización con valores distintos consúltenos!) generales Masa Versión sin desig. X Y Posición de montaje hidráulicos montaje sobre placa kg, 3,0 válvula de placa intermedia kg,8,6,6 Presión de servicio máxima conexión P bar 0 opcional Presión secundaria máxima conexión A bar 5; 50; 00 (montaje sobre placa) conexión P bar 5; 50; 00 (válvula de placa intermedia) Presión máxima admisible conexión bar (montaje sobre placa) conexión bar (válvula de placa intermedia) Caudal máximo l/min Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 554; fluidos hidráulicos rápidamente biodegradables según VDMA 4568 (ver también RS 90); HEG (aceite de colza); otros fluidos a pedido. Rango de temperatura del fluido hidráulico C 30 hasta +80 Rango de viscosidad mm /s 0 hasta 800 Grado máximo de suciedad del fluido hidráulico clase de pureza según ISO 46 (c) Clase /8/5 ) eléctricos Sección de conexión máxima mm,5 Corriente de tensión alterna, máx. 50 V 0 ma hasta A mando máxima tensión continua, máx. 50 V 5 ma hasta A ipo de protección según DIN EN 6059 IP 6K7 (con conector montado y bloqueado) ) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para la selección de los filtros, ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 5008, RS 50086, RS y RS Conexión eléctrica (enchufe) 4

6 6/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Curvas características (medidas con HLP46, ϑ aceite = C ±5 C) Montaje sobre placa Curvas características p A -q V Válvula de placa intermedia Curvas características p A -q V Presión secundaria en bar Presión secundaria en bar A hacia P hacia A P hacia P hacia P Caudal en l/min Caudal en l/min Montaje sobre placa Válvula de placa intermedia Curvas características p-q V Curvas características p-q V Diferencia de presión en bar Caudal en l/min Diferencia de presión en bar Caudal l/min P hacia A A hacia 3 P hacia P 4 P hacia Las curvas características son válidas para presión de salida p = cero en todo el rango de caudal!

7 RS 6576/04.09 DRHD; ZDRHD Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/0 Supervisión de presión 5 Nivel de presión Nivel de presión 50 Presión de supervisión en bar Distancia de conmutación ajustable Presión de supervisión en bar Distancia de conmutación ajustable Presión de sujeción en bar Presión de sujeción en bar Presión de supervisión en bar Nivel de presión Presión de sujeción en bar Distancia de conmutación ajustable Advertencia! Distancias de conmutación para caudal q V = 0 l/min. Para caudales > 0 l/min resulta una reducción de la distancia de conmutación. Presión de sujeción Señal sujetar 3 Señal soltar

8 8/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Dimensiones (medidas en mm) 5 7; ,5 4 A B P A B A B X 0 5 X M 5 6 A 6 B 7 G/4 G/4 M X X 3 05 G/ A 70 B A 83 B X P 8 6 F F4 F F3 38 Aclaración de posiciones y tornillos de fijación, ver página 9. 0,0/00 Rzmax 4 erminación requerida de la superficie de montaje

9 RS 6576/04.09 DRHD; ZDRHD Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/0 Dimensiones Placa de características Conector sin conexionado (pedido separado, ver página ) 3 Conector con conexionado (pedido separado, ver página ) 4 Espacio requerido para retirar el conector 5 Válvula selectora (sólo para válvula de placa intermedia, versión Y ) 6 Placa de conexión de presión (sólo para versión X ) 7 Elemento de ajuste 8 Elemento de ajuste 9 Elemento de ajuste 3 0 Junta anular para conexión X Juntas idénticas para conexiones A, B,, P (lado placa) Hexágono interior SW6 3 Hexágono SW7 4 Placa de inversión para montaje sobre placa 5 Espacio requerido para retirar la llave 6 Posición de las conexiones seg. ISO (difiriendo de la norma: conexión X) ornillos de sujeción de válvula (pedido separado) 4 tornillos cilíndricos ISO M5-0.9-flZn-h-L Coeficiente de fricción µ ges = 0,09 hasta 0,4, Par de apriete M A = 7 Nm ±0%

10 0/0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany eléfono +49 (0) 93 5 / 8-0 elefax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

11 RS 6576/04.09 DRHD; ZDRHD Hydraulics Bosch Rexroth AG /0 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany eléfono +49 (0) 93 5 / 8-0 elefax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

12 /0 Bosch Rexroth AG Hydraulics DRHD; ZDRHD RS 6576/04.09 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany eléfono +49 (0) 93 5 / 8-0 elefax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de odos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.