Válvula de llenado. Tipo SF. Características. Contenido. RS Edición: Reemplaza a: 09.07

Transcripción

1 Válvula de llenado Tipo SF RS 048 Edición: 0-09 Reemplaza a: Tamaño nominal Serie 4X Presión de servicio máxima 350 bar [5076 psi] Caudal hasta l/min [309 US gpm] ( p = 0,3 bar) K497 Características Contenido Válvula antirretorno desbloqueable hidráulicamente, con o sin descarga previa Conexión por brida Montaje en el tanque Válvula insertable sin pistón de mando (válvula antirretorno) Ruido reducido de conmutación debido a las medidas de amortiguación Conexión de baja presión (carcasa) girable Interruptor de posición inductivo, opcional Presiones de servicio mayores, según consulta Características Datos para el pedido Símbolos Funcionamiento, corte 3, 4 Datos técnicos 5 Curvas características 6 Dimensiones 7 Agujero de montaje Geometría de cono y determinación de la mínima presión de mando 3 Caudal para los distintos casos de aplicación 4 Más informaciones 5 RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

2 /6 SF Válvula de llenado Datos para el pedido SF 4X / * 0 Válvula de llenado SF 0 Tamaño nominal 5 5 Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal Tamaño nominal 500 (sólo versión "A" y "B") 500 Tipo de conexión 03 Conexión por brida A Montaje en el tanque B Válvula enroscable sin pistón de mando (válvula antirretorno) K 04 Sin descarga previa 0 Con descarga previa Retorno por resorte del cono principal 05 Presión de apertura 0, bar [.9 psi] 06 Serie 40 hasta 49 (40 hasta 49: medidas invariadas de montaje y de conexión) 4X Supervisión de posición de conmutación 07 Sin interruptor de posición sin denom. Con interruptor de posición inductivo, supervisión de posición "abierta", con enchufe de conexión (sólo versión "A0") QG4Z Material de juntas 08 Juntas NBR sin denom. (otras juntas según consulta) Rosca de conexión 09 Rosca para tubos según ISO 8/ sin denom. Versión especial 0 Estándar sin denom. Presión de servicio 40 bar (selección limitada de tamaño nominal, por favor consultar) SO0 Presión de servicio 500 bar (selección limitada de tamaño nominal, por favor consultar) SO04 Otros datos en texto explícito Símbolos Versión "A" y "B" (TN5 a 400) AX Versión "A" y "B" (TN500) AX Versión "K" (TN5 a 400) A B B Y B Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

3 Válvula de llenado SF 3/6 Funcionamiento, corte: sin descarga previa "0" La válvula tipo SF es una válvula antirretorno con desbloqueo hidráulico. Se emplea para el bloqueo sin fugas de circuitos de trabajo bajo presión, especialmente cilindros de prensas. Debido a su buena característica de flujo y a la relativamente reducida fuerza de cierre del resorte (4) sobre el cono principal, es especialmente adecuada para la función de postaspiración y de llenado, por ejemplo del cilindro principal en prensas durante el movimiento rápido de cierre. La válvula consta básicamente de carcasa girable a cualquier posición (), pistón de mando (), cono principal (3) y los resortes de presión (4) y (5). La válvula premite un flujo libre de A hacia B. En sentido contrario el cono principal (3) es mantenido sobre el asiento mediante el resorte de presión (4) y la presión actuante en la conexión B. Mediante la presión en la conexión de mando X el pistón de mando () es desplazado contra el resorte (5) hacia abajo y empuja al cono principal (3) del asiento. De este modo el fluido puede atravesar la válvula en sentido contrario. Mediante una estrangulación de la entrada del aceite de mando se puede influenciar el tiempo de apertura. La construcción corresponde al principio modular, es decir, todas las variantes se pueden lograr a partir de la válvula básica. Interruptor de posición inductivo (sólo versión "A0") El interruptor de posición (6) avisa sobre la posición abierta de la válvula de llenado (punto de conmutación: Presión de apertura > 40 %). Tipo SF X/ Tipo SF..0--4X/ Tipo SF. A0--4X/QG4Z RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

4 4/6 SF Válvula de llenado Funcionamiento, corte: con descarga previa "" El funcionamiento de esta versión corresponde básicamente a la versión sin descarga previa. La válvula consta básicamente de carcasa girable a cualquier posición (), pistón de mando (), cono principal (3), cono de pilotaje (7) y los resortes de presión (4) y (5). Con presión en la conexión de mando X el pistón de mando () abre en primer lugar solamente el cono de pilotaje (7). De este modo se garantiza una descompresión suave del fluido hidráulico comprimido. Mediante una estrangulación de la entrada del aceite de mando se puede influenciar el tiempo de apertura. La construcción corresponde al principio modular, es decir, todas las variantes se pueden lograr a partir de la válvula básica. 5 X Tipo SF X/ A B Tipo SF..--4X/ Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

5 Válvula de llenado SF 5/6 Datos técnicos ( consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) generales Tamaño nominal TN Masa Versión "A" kg [lbs] 75 [65] 35 [98] 85 [408] 365 [805] 65 [377] 00 [646] 580 [3483] 3400 [7496] Versión "B" kg [lbs] 60 [3] 05 [3] 45 [30] 95 [650] 545 [0] 000 [05] 400 [3087] 300 [6834] Versión "K" kg [lbs] 45 [99] 90 [98] 05 [3] 05 [45] 355 [783] 670 [477] 950 [094] Posición de montaje A voluntad hidráulicos Presión de servicio máxima Conexión A bar [psi] 6 [3] Conexión B, X e Y bar [psi] 350 [5076] Presión de apertura ) bar [psi] 0, [.9] Fluido hidráulico Rango de temperatura del fluido hidráulico (en las conexiones de trabajo de la válvula) Ver tabla abajo C [ F] [ +76] Rango de viscosidad mm /s [SUS] [45 370] Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c) Clase 0/8/5 ) Fluido hidráulico Clasificación Materiales de junta adecuados Normas Aceites minerales e hidrocarburos compatibles HL, HLP, HVLP NBR, FKM 3) DIN 554 Biodegradables Insoluble en agua HETG NBR, FKM 3) VDMA 4568 HEES FKM 3) Soluble en agua HEPG FKM 3) VDMA 4568 Difícilmente inflamable Libre de agua HFDU, HFDR FKM 3) ISO 9 HFC NBR ISO 9 Avisos importantes sobre fluidos hidráulicos! Más informaciones e indicaciones para la utilización de otros fluidos hidráulicos, ver catálogo 900 o según consulta! Dificilmente inflamable y biodegradable: Es posible que haya restricciones para datos técnicos de válvula (temperatura, rango de presión, vida útil, intervalos de mantenimiento, etc.)! ) Diferencia de presión sobre el cono principal para superar la fuerza del resorte ) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Una filtración efectiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver 3) Según consulta RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

6 6/6 SF Válvula de llenado Curvas características (medidas con HLP46, ϑ aceite = 40 ± 5 C [04 ± 9 F]) [7.4 ], Curvas características p-q V TN5 50 (A B) Diferencia de presión en bar [psi] [6] [4] [] [0] [8] [6] [4] [],,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, 0, 3 4 [0] [0] [400] [800] [00] [600] [000] [400] [800] [300] [3698.4] Caudal en l/min [US gpm] Diferencia de presión en bar [psi] Curvas características p-q V TN5 50 (B A) [3.9], [30] [8] 3 4 [6],8 [4] [],6 [0],4 [8], [6] [4] [] 0,8 [0] [8] 0,6 [6] 0,4 [4] [] 0, [0] Tamaño nominal 5 Tamaño nominal 50 3 Tamaño nominal 00 4 Tamaño nominal 50 Curvas características para TN300 a 500 según consulta! [0] [400] [800] [00] [600] [000] [400] [800] [300] [3698.4] Caudal en l/min [US gpm] Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

7 Válvula de llenado SF 7/6 Dimensiones: Versión "A", conexión por bridas (medidas en mm [inch]) Vista "Z" (TN5 400) Vista "Z" (TN500) Reforma de versión de conexión "A" en "B". Aflojar los tornillos de fijación (6). Retirar anillo (5) 3. Retirar carcasa () Girar carcasa (). Aflojar los tornillos de fijación (6). Girar carcasa () 3. Apretar los tornillos de fijación (6) Tabla de medidas ver página 9. Agujero de montaje ver página. Explicación de posiciones y tornillos de sujeción de válvulas ver página. RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

8 8/6 SF Válvula de llenado Dimensiones: Versión "B", montaje en tanque (medidas en mm [inch]) Vista "Z" (TN500) Vista "Z" (TN5 400) Tabla de medidas ver página 9. Agujero de montaje ver página. Explicación de posiciones y tornillos de sujeción de válvulas ver página. Reforma de versión de conexión "B" en versión de conexión "K". Aflojar los tornillos de fijación (6). Retirar cilindro de mando (3) Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

9 Válvula de llenado SF 9/6 Dimensiones: Versión "A" y "B" (medidas en mm) [inch]) TN B B B3 ØD ØD D3 ØD4 ØD5 ØD6 ØD7 5 0 [8.7] [0.87] 3 [0.8] 0 [4.33] 4 [.65] G3/4 78 [7.0] 50 [9.84] 88 [7.40] 3 [5.] [9.84] [0.87] 3 [0.8] 30 [5.] 4 [.65] G3/4 9 [9.0] 85 [.] [8.35] 59 [6.6] [0.83] 4 [0.95] 3 [0.8] 50 [5.9] 47 [.85] G 73 [0.75] 340 [3.39] 68 [0.55] 07 [8.5] [.99] 6 [.0] 3 [0.8] 90 [7.48] 58 [.8] G /4 356 [4.0] 405 [5.94] 30 [.6] 60 [0.4] [4.96] 8 [.0] 4 [0.58] 5 [8.86] 58 [.8] G /4 49 [6.5] 460 [8.] 378 [4.88] 30 [.] [7.3] 30 [.8] 4 [0.58] 75 [0.83] 65 [.56] G / 508 [0] 50 [0.47] 438 [7.4] 340 [3.39] [0.87] 3 [.6] 4 [0.58] 30 [.6] 65 [.56] G / 57 [.5] 580 [.83] 490 [9.9] 390 [5.35] [4.4] 34 [.34] 4 [0.58] 398 [5.67] 80 [3.57] 75 [8.5] 60 [4.0] 49 [9.37] TN ØD8 ØD9 ØD0 ØD ØD ØD3 ØD4 ØD5 ØD8 ØD9 5 0 [8.7] 8 [0.7] 33 [.3] 0 [4.7] 75 [6.89] 00 [7.87] 50 [9.84] 30 [.] 59 [6.6] 56 [6.4] [9.45] [0.87] 40 [.58] 45 [5.7] 0 [8.66] 50 [9.84] 30 [.] 380 [4.96] 00 [7.87] 95 [7.68] [.6] [0.87] 40 [.58] 55 [6.] 65 [0.43] 90 [.4] 350 [3.78] 40 [6.54] 35 [9.5] 30 [9.06] [3.98] 6 [.0] 46 [.8] 80 [7.09] 350 [3.78] 380 [4.96] 445 [7.5] 530 [0.87] 35 [.4] 30 [.] [6.4] 6 [.0] 46 [.8] 0 [8.66] 40 [6.54] 450 [7.7] 55 [0.67] 60 [4.0] 375 [4.76] 370 [4.57] [8.5] 6 [.0] 55 [.7] 95 [.6] 55 [0.8] 550 [.65] 640 [5.] 750 [9.53] 455 [7.9] 450 [7.7] [0.67] 30 [.8] 68 [.68] 345 [3.58] 600 [3.6] 65 [4.6] 70 [8.35] 850 [33.46] 530 [0.87] 55 [0.67] [5.59] 33 [.3] 68 [.68] 450 [7.7] 770 [30.3] 800 [3.5] 940 [37.0] 070 [4.3] 750 [9.53] 745 [9.33] TN H H H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 T5 N N [9.9] [3.78] [7.36] [3.87] [4.7] [49.57] [57.6] [68.9] 36 [5.35] 60 [6.3] 80 [7.09] 40 [9.45] 305 [.0] 360 [4.7] 43 [6.65] 700 [7.56] 85 [7.8] 0 [8.66] 55 [0.04] 30 [.6] 390 [5.35] 460 [8.] 50 [0.08] 600 [3.6] 35 [.38] 35 [.38] 35 [.38] 55 [.6] 55 [.6] 55 [.6] 55 [.6] 55 [.6] 80 [3.5] 90 [3.54] 00 [3.94] 0 [4.7] 60 [6.3] 00 [7.87] 0 [8.7] 50 [9.84] 55 [0.8] 603 [3.74] 67 [6.4] 756 [9.76] 935 [36.8] 045 [4.4] 95 [47.05] 90 [50.79] 5 [0.98] 6 [.0] 7 [.06] 38 [.5] 38 [.5] 50 [.97] 63 [.48] 70 [.76] 07 [8.5] 48 [9.76] 98 [.73] 379 [4.9] 44 [7.4] 500 [9.69] 577 [.7] 686 [7.0] 8 [.0] 3 [.] 36 [.4] 44 [.73] 59 [.3] 60 [.36] 80 [3.5] 90 [3.54] [0.0394] [0.0394] [0.0394] [0.0394] [0.0394] [0.0394] [0.0394] [0.0787] RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

10 0/6 SF Válvula de llenado Dimensiones: Versión "A", válvula insertable sin pistón de mando (medidas en mm [inch]) ) Profundidad de tolerancia Tabla de medidas ver página 9. Agujero de montaje ver página. Explicación de posiciones y tornillos de sujeción de válvulas ver página. TN ØD0 ØD ØD ØD3 ØD4 ØD5 ØD0 ØD 5 33 [.3] 0 [4.7] 75 [6.89] 00 [7.87] 50 [9.84] 30 [.] 30 [5.] 05 [4.3] [.58] 45 [5.7] 0 [8.66] 50 [9.84] 30 [.] 380 [4.96] 60 [6.3] 30 [5.] [.58] 55 [6.] 65 [0.43] 90 [.4] 350 [3.78] 40 [6.54] 85 [7.8] 55 [6.] [.8] 80 [7.09] 350 [3.78] 380 [4.96] 445 [7.5] 530 [0.87] 50 [9.84] 06 [8.] [.8] 0 [8.66] 40 [6.54] 450 [7.7] 55 [0.67] 60 [4.0] 300 [.8] 55 [0.04] [.7] 95 [.6] 55 [0.8] 550 [.65] 640 [5.] 750 [9.53] 350 [3.78] 305 [.0] [.68] 345 [3.58] 600 [3.6] 65 [4.6] 70 [8.35] 850 [33.46] 400 [5.75] 355 [3.98] TN H H4 H5 T6 T7 T8 R N 5 36 [5.35] 35 [.38] 80 [3.5] 4 [0.55] [0.47] 3 [0.8] 0,5 [0.097] [6.3] 35 [.38] 90 [3.54] 4 [0.55] [0.47] 3 [0.8] 0,5 [0.097] [7.09] 35 [.38] 00 [3.94] 4 [0.55] [0.47] 3 [0.8] 0,5 [0.097] [9.45] 55 [.6] 0 [4.7] [0.87] 9 [0.748] 4,5 [0.77],6 [0.063] [.0] 55 [.6] 60 [6.3] [0.87] 9 [0.748] 4,5 [0.77],6 [0.063] [4.7] 55 [.6] 00 [7.87] 30 [.8] 7 [.063] 8 [0.35],6 [0.063] [6.65] 55 [.6] 0 [8.7] 30 [.8] 7 [.063] 6 [0.36],6 [0.063] 0 Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

11 Válvula de llenado SF /6 Agujero de montaje (medidas en mm [inch]) 0,0/00 Rzmax 4 TN ØD3 ØD4 ØD6 D7 ) R T T T3 T4 N W 5 00 [7.87] 50 [9.84] 80 [7.09] M30 3 [0.8] 37 [.46] 6 [.0] 5 [0.96] 40 [.58] [9.84] 30 [.] 30 [9.06] M36 3 [0.8] 37 [.46] 6 [.0] 5 [0.96] 60 [.36] [.4] 350 [3.78] 70 [0.63] M36 3 [0.8] 37 [.46] 6 [.0] 5 [0.96] 50 [.97] [4.96] 445 [7.5] 355 [3.98] M4 5 [0.97] 57 [.4] 4 [.65] 8 [0.35] 60 [.36] [7.7] 55 [0.67] 45 [6.73] M4 5 [0.97] 57 [.4] 4 [.65] 8 [0.35] 75 [.95] [.65] 640 [5.] 50 [0.47] M5 5 [0.97] 57 [.4] 4 [.65] 8 [0.35] 80 [3.5] [4.6] 70 [8.35] 605 [3.8] M64 5 [0.97] 57 [.4] 4 [.65] 8 [0.35] 95 [3.74] [3.5] 940 [37.0] 785 [30.9] M64 5 [0.97] 60 [.36] 45 [.77] 0 [0.394] 0 [4.33] 4 5 ) Profundidad de tolerancia ) En catálogos anteriores también fueron especificadas roscas finas. Por favor tenerlo en cuenta para la selección de los tornillos de fijación! Aviso! Diseñar el apoyo de la válvula (por ej. cilindros de prensas, estructuras de soporte, etc.) lo suficientemente rígido! La válvula de llenado no debe ser sometida a flexiones! RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

12 /6 SF Válvula de llenado Dimensiones Carcasa con brida para baja presión, girable a cualquier posición Placa de características 3 Cilindro de mando 4 Conexión G / (vaciado, sólo TN500); torque de apriete M A = 300 Nm ±0 % 5 Anillo 6 Tornillos de fijación; torques de apriete ver tabla a la derecha 7 Conexión Y; brida de conexión según consulta TN Torques de apriete M A en Nm ±0 % (6) Conexión X; brida de conexión según consulta 9 N Cantidad de los tornillos de fijación de la brida ordenados regularmente en su circunferencia (versión de conexión "A") 0 N Cantidad de los tornillos de fijación de la brida ordenados regularmente en su circunferencia (ver abajo) Versión "sin interruptor de posición" Versión "QG4Z" Tornillos de fijación de las válvulas (pedido por separado) Por motivos de resistencia emplear exclusivamente los siguientes tornillos de sujeción de válvula: TN Cantidad (N) Dimensión ) Torque de apriete M A en Nm [ft-lbs] ±5 % Tornillo cilndríco ISO flZn- (o DIN 9-0.9) ) 5 M30 x [033] 50 M36 x [98] 00 5 M36 x [98] 50 8 M4 x [339] M4 x [339] M5 x [669] M64 x [80] M64 x 350 3) 0000 [475] ) Número de rozamiento µ total = 0,09 a 0,4 ) En catálogos anteriores también fueron especificadas roscas finas. Por favor tenerlo en cuenta para dimensionamiento de agujeros de fijación o para modificaciones de construcciones existentes! 3) Montaje con arandelas (arandelas ISO HV, no incluidas en el suministro). Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

13 Válvula de llenado SF 3/6 Geometría de cono y determinación de la mínima presión de mando Versión "A" y "B" A3 Y X s Versión "K" F A A ) A A A s s B F B F A = A = A3 = s = s = F = F = Area efectiva del cono principal Area efectiva del cono de pilotaje Area efectiva del pistón de mando Carrera del cono principal Carrera del pistón de mando Fuerza del resorte de válvula Fuerza del resorte de compresión del pistón de mando V mando X = Volumen de aceite de mando para apertura de la válvula V mando Y = Volumen de aceite de mando para cerrar la válvula p mando = Presión de mando en la conexión X p B = Presión de sistema en la conexión B Presión de mando p mando Relación desbloqueo = Presión de sistema p B TN A en cm [inch ] A ) en cm [inch ] A3 en cm [inch ] s en mm [inch] s en mm [inch] F en N [lbs] F en N [lbs] V mando X en cm 3 [inch 3 ] V mando Y en cm 3 [inch 3 ] Relación desbloqueo ) 3) 5 0,0 [5.66],5 [0.388] 4,6 [3.8] 8 [.0] 5 [0.98] [ ] [75 56] 6 [3.78] 4, 0, 50 53,9 [3.86] 3,8 [0.589] 38,5 [5.97] 35 [.38] 9 [.4] [78.7 8] [ ] [6.83] 4,0 0, 00 6,4 [33.54] 4,9 [0.759] 50,3 [7.8] 4 [.66] 34 [.34] [ ] [43 0] 7 [0.44] 4,3 0, ,3 [57.86] 9,6 [.488] 95,0 [4.73] 53 [.09] 4 [.6] [87 43] [935 63] 390 [3.8] 3,9 0, ,6 [88.75] 3,9 [.6] 43, [.8] 63 [.48] 48 [.89] [335 59] [367 48] 687 [4.9] 4,0 0, ,6 [8.], [3.9] 3,8 [33.4] 78 [3.07] 58 [.8] [490 87] [ ] 40 [75.67] 3,9 0, ,0 [79.49] 3, [4.99] 34, [48.7] 93 [3.66] 68 [.68] [744 40] [ ] 36 [30.4] 3,7 0, ,0 [30.94] 49,0 [7.59] 490,9 [76.09] 40 [5.5] 00 [3.94] [466 30] 4909 [99.6] 767 [07.8] 4,0 0, ) No se aplica a la versión "sin descarga previa" (SF ) ) Sin descarga previa 3) Con descarga previa Ejemplo de cálculo Tipo SF 300 ; p B = 30 bar p mando = 4,0 x 30 bar = 0 bar RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

14 4/6 SF Válvula de llenado Caudal en l/min [US gpm] (A hacia B) para los distintos casos de aplicación ( p = 0,3 bar) TN Caso de aplicación 500 [660] Caso de aplicación 500 [660] Caso de aplicación [449] Caso de aplicación [388] Caso de aplicación [56] 3900 [030] 3900 [030] 440 [645] 0 [560] 850 [90] 5600 [479] 5600 [479] 4340 [47] 3770 [996] 50 [399] 0000 [64] 0000 [64] 6775 [790] 5890 [556] 360 [64] 5600 [4] 4000 [3698] 9750 [576] 8480 [40] 3400 [898] 480 [5939] 9050 [5033] 380 [3508] 540 [3049] 460 [] [8084] 4880 [6573] 7340 [458] 5080 [3984] 6050 [598] [309] [0567] 8000 [7397] 5000 [6604] según consulta Aviso! Una válvula de llenado demasiado pequeña o una tubería dimensionada muy pequeña origina salida de gases del fluido con las correspondientes consecuencias y frecuentemente daños permanentes sobre las juntas de cilindros. En zonas límites, por favor consultar! Caso de aplicación Caso de aplicación Caso de aplicación 3 b a 3 b a a c Tamaño del depósito de llenado mínimo,5 x contenido del cilindro Caso de aplicación 4 Caso de aplicación 5 b b Cilindros a a h Válvula de llenado 3 Esta chapa no está incluida en el suministro. En caso de depósitos de pequeñas dimensiones y mínimo nivel de fluido (a) evita la formación de embudo. Aviso para casos de aplicación a 5 a Mín. 300 mm [.8 inch] para cilindro extraído b Hasta 000 mm [39.37 inch] para el caudal máximo indicado c h 500 mm [9.69 inch] En casos límites, consultar. A menudo es suficiente con elegir una tubería de mayor tamaño. h 300 mm [.8 inch] h < 500 mm [9.69 inch] Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09

15 Válvula de llenado SF 5/6 Más informaciones Válvula de llenado, conmutable activamente Catálogo 0473 Fluidos hidráulicos a base de aceite mineral Catálogo 900 Información para ventas Listado de series de válvulas de llenado Catálogo V Información de productos general para productos hidráulicos Catálogo Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de válvulas industriales Catálogo Interruptor de posición inductivo tipo Q Catálogo según consulta Selección del filtro Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. RS 048, edición: 0-09, Bosch Rexroth AG

16 6/6 SF Válvula de llenado Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Bosch Rexroth AG, RS 048, edición: 0-09