Bomba variable A10VO

Transcripción

1 Brueninghaus Hydromatik TN 28 6 Bomba variable A1VO serie 5, circuito abierto, versión SAE pistones axiales-sistema de placa inclinada Presión nominal 2 bar Presión máx. 315 bar RS 9273/4.96 RS 9273/4.96 Reemplaza a 1.95 La bomba variable de pistones axiales A1VO, sistema de placa inclinada, está concebida para accionamientos hidrostáticos en circuitos abiertos. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación y a la cilindrada. Mediante el ajuste de la placa inclinada es posible una variación continua del caudal. Cojinetes estables para larga vida útil Elevada velocidad admisible de rotación Adecuada relación peso-potencia, pequeñas dimensiones Bajo nivel de ruido Buen comportamiento de aspiración Presión permanente admisible de servicio 2 bar Cargas axiales y radiales sobre el eje de accionamiento Regulador de presión y caudal Cortos tiempos de regulación 2 conexiones de aceite de fugas Brueninghaus Hydromatik 1

2 Código A1V O / 52 N Fluido hidráulico aceite mineral (sin código) Máquina de pistones axiales placa inclinada, variable presión nominal 2 bar, presión máx. 315 bar A1V Tipo de servicio bomba, circuito abierto O Tamaño nominal cilindrada V g máx (cm 3 ) Dispositivos de regulación y ajuste regulador de presión DR DR regulador de presión, mando remoto DRG DRG regulador de presión y caudal DFR DFR DFR 1 DFR1 sin vinculación de X al tanque Serie Sentido de rotación mirando hacia el extremo del eje Juntas NBR (nitril-caucho según DIN ISO 1629) FPM (fluor-caucho según DIN ISO 1629) 52 derecha izquierda R L P V Extremo de eje perfil dentado SAE 7/8" 1" 1 1/4" perfil dentado SAE (elevado momento de transmisión) 1" perfil dentado SAE (no adecuado para transmisión) 7/8" Brida de montaje SAE 2 agujeros SAE 4 agujeros S R U C D Conexión de tuberías conex. presión B SAE-rosca posterior conex. aspiración S conex. presión B SAE-brida posterior - rosca de fijación UNC conex. aspiración S conex. presión B SAE-brida posterior - rosca métrica conex. aspiración S conex. presión B SAE-brida lateral contrapuesta conex. aspiración S rosca de fijación UNC conex. presión B SAE-brida lateral contrapuesta conex. aspiración S rosca métrica Transmisión sin transmisión N brida de montaje eje/acoplamiento para montaje de: 11-2 (SAE B) 22-4 (SAE B) A1VO 28 (eje S) K (SAE B) 25-4 (SAE B-B) A1VO 45 (eje S) K (SAE C) 32-4 (SAE C) A1VO 6 (eje S) K sólo para versión sin transmisión = disponible = en preparación = no disponible 2 Brueninghaus Hydromatik

3 Fluido hidráulico Antes de realizar el proyecto consultar en nuestros catálogos RS 922 (aceite mineral), RS 9221 (fluidos no contaminantes) información detallada para la selección del fluido hidráulico y sus condiciones de empleo. En el servicio con fluidos no contaminantes se tendrán en cuenta eventuales limitaciones de los datos, en caso de ser necesario consultar. Rango de viscosidad de servicio Recomendamos elegir una viscosidad (a temperatura de servicio) dentro del rango óptimo de rendimiento y vida útil de ν ópt = viscosidad de servicio óptima mm 2 /s referida a la temperatura del tanque (circuito abierto). Rango de viscosidad límite Para condiciones de servicio límites rigen los siguientes valores: ν mín = 1 mm 2 /s brevemente, a temperatura de fugas máx. admisible de 9 C. ν máx = 1 mm 2 /s brevemente, al arrancar en frío. Rango de temperatura (ver diagrama de selección) t mín = 25 C = +9 C t máx Aclaración sobre la selección del fluido hidráulico Para la correcta selección del fluido hidráulico se considera conocida la temperatura de servicio en el tanque (circuito abierto), en función de la temperatura ambiente. Deberá elegirse el fluido de modo que dentro del rango de temperatura de servicio la viscosidad se encuente dentro del rango óptimo (ν ópt ), ver diagrama de selección, área sombreada. Recomendamos elegir la clase de viscosidad más alta. Ejemplo: a una temperatura ambiente de X C se estabiliza una temperatura de servicio en el tanque de 6 C. En el rango óptimo de viscosidad de servicio (ν ópt ; área sombreada) corresponde a las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; elegir: VG 68. Tener en cuenta: la temperatura del aceite de fugas, función de la presión y velocidad de rotación, es siempre superior a la temperatura en el tanque. En ningún lugar de la instalación deberá superar 9 C. En caso de no poder cumplir con las condiciones arriba indicadas por parámetros de servicio extremo o por elevada temperatura ambiente, consultar. Diagrama de selección Viskosität ν (mm 2 /s) VG 22 VG 68 VG 46 VG 32 VG ν opt Temperatura t ( t ( C) C) t max = + 9 C t min = 25 C Druckflüssigkeitstemperaturbereich Rango de temperatura del fluido Filtrado del fluido Para garantizar un buen funcionamiento el fluido debe satisfacer como mínimo las clases de pureza 9 según NAS según SAE 18/15 según ISO/DIS 446. Esto es realizable por ejemplo con elementos filtrantes Tipo...D 2...(ver RS 75). Se logra de este modo un coeficiente de filtración de β 2 1. Brueninghaus Hydromatik 3

4 Características técnicas Rango de presión de servicio a la entrada presión absoluta en la conexión S p abs mín,8 bar p abs máx 3 bar Cálculo de la presión de entrada p abs en la aspiración S o reducción de la cilindrada para un aumento de la velocidad. Rango de presión de servicio a la salida presión en la conexión B presión nominal p N 2 bar presión máx. p máx 315 bar (indicaciones de presión según DIN 24312) Sentido de flujo S hacia B. Presión del fluido de fugas Presión máxima admisible del fluido de fugas (en conexión L, L 1 ): máximo,5 bar superior a la presión de entrada en la conexión S, sin embargo no debe ser superior a 2 bar absolutos. Velocidad n/n máx 1,2 1,1 1, 1,6 1,4 1,2 1,,9 Presión de entrada p abs [bar],9,7,8,9 1,,8 Cilindrada V g /V gmáx Tabla de valores (valores teóricos, sin considerar η mh y η v ; valores redondeados) Tamaño nominal Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación máx. 1 ) para V g máx n o máx min ) 27 Caudal máximo para n o máx Q o máx L/min para n E = 14 min 1 L/min Potencia máx. ( p = 2 bar) para n o máx P o máx kw para n E = 14 min 1 kw Momento de giro máx. ( p = 2 bar) para V g máx M máx Nm Momento de inercia en el eje J kgm 2,17,33,56 Volumen de llenado L,3,5,8 Masa (sin aceite de llenado) m kg Carga admisible del eje de accionamiento: fuerza axial máx. admisible F ax max N fuerza radial máx. admisible F q máx N ) Los valores son válidos para una presión absoluta de 1 bar en la aspiración S. Al reducir la cilindrada o incrementar la presión de entrada se puede aumentar la velocidad de rotación según el diagrama. 2 ) Mayores velocidades a pedido. Aplicación de la fuerza ± F ax F q X/2 X/2 X Cálculo del tamaño nominal V g n η v Caudal Q = [L/min] Momento de giro M = 1 1,59 V g p [Nm] 1 η mh Potencia 2π M n P = M n = = Q p [kw] η t V g = cilindrada geométrica [cm 3 ] por vuelta p = diferencia de presión [bar] n = velocidad de rotación [min 1 ] η v = rendimiento volumétrico η mh = rendimiento mecánico-hidráulico η t = rendimiento total (η t = η v η mh ) 4 Brueninghaus Hydromatik

5 Curva para bomba con regulador de presión DR Nivel de ruido Medido en cámara acústica según DIN Distancia captador bomba = 1 m Error de medición según DIN parte 1: ± 2 db (A) (Fluido: aceite hidráulico ISO VG 46 DIN 51519, t = C) Potencia de salida y caudal (Fluido: aceite hidráulico ISO VG 46 DIN 51519, t = C) Tamaño nominal 28 Tamaño nominal Q max n = 1 min 75 Q min n = 3 min 1 73 Q n = 3 min -1 max 9 71 Q min n = 1 min Q Nivel de ruido L A [db(a)] Presión de servicio p [bar] Caudal Q [L/min] P Qmin Presión de servicio p [bar] P Qmax Potencia P[kW] Tamaño nominal 45 8 Nivel de ruido L A [db(a)] Tamaño nominal 6 n = 26 min -1 1 n = 1 min Presión de servicio p [bar] Q max Q min Q max Q min 2 Tamaño nominal 45 n = 1 min 1 n = 26 min 1 Caudal Q [L/min] Tamaño nominal 6 Q P Qmax P Qmin Presión de servicio p [bar] Potencia P[kW] Nivel de ruido L A [db(a)] n = 27 min -1 n = 1 min -1 Q max Q min Q max Q min n = 1 min 1 n = 27 min 1 Caudal Q [L/min] Q P Qmax P Qmin Potencia P[kW] Presión de servicio p [bar] Presión de servicio p [bar] 2 Brueninghaus Hydromatik 5

6 Indicaciones de montaje A elección. La carcasa de la bomba debe estar llena de fluido en la puesta en marcha y durante el servicio de la misma. Para lograr valores adecuados de ruido todas las tuberías (aspiración, presión, fugas) deben acoplarse al tanque mediante elementos elásticos. Se debe evitar la válvula antirretorno en la tubería de fugas. Es admisible en casos especiales previa consulta. 1. Posición vertical (extremo de eje hacia arriba) Se deben considerar las siguientes situaciones: 1.1. Instalación dentro del tanque Antes de la instalación llenar la carcasa de la bomba en posición horizontal. a) Cuando el nivel mínimo de fluido es igual o superior a la brida de la bomba: Abrir conexión L, "L 1 " y S (ver fig. 1). b) Cuando el nivel mínimo de fluido es inferior a la brida de la bomba: Entubar conexión L 1, y eventualmente S según fig. 2. Condiciones según punto "L" cerrada. S 1.2. Instalación fuera del tanque Antes de la instalación llenar la carcasa de la bomba en posición horizontal. Instalación sobre el tanque según fig. 2. Condiciones límite: Presión mín. de entrada en la bomba p ent. mín =,8 bar bajo cargas estáticas y dinámicas. Observación: evitar en lo posible la instalación sobre el tanque cuando se requiera un bajo nivel de ruido. La altura admisible de aspiración h se obtiene de las pérdidas totales, sin embargo no debe ser superior a h máx = 8 mm (profundidad de inmersión h t mín = 2 mm). L 1 S Fluido L 1 L Fig. 1 L 2. Montaje horizontal Se debe realizar de manera que la conexión "L" o "L 1 " quede hacia arriba Instalación dentro del tanque a) Cuando el nivel mínimo de fluido está por encima del borde superior de la bomba: Abrir conexión "L", "L 1 " y S (ver fig. 3) b) Cuando el nivel mínimo de fluido es igual o inferior al borde superior de la bomba: Entubar conexión "L", "L 1 " y eventualmente "S" según fig. 4 Condiciones según punto Fig Instalación fuera del tanque Antes de la puesta en servicio llenar la carcasa de la bomba. Entubar la conexión "S" y la conexión de fugas "L" o "L 1 " más alta. a) Instalación sobre el tanque según fig. 4. Condición según punto L L 1 L 1 L Fluido S Fluido S p Ent min Fig. 4 p Ent mín h máx Fluido h máx b) Posición debajo del tanque Entubar conexión "L" y S según fig. 5. h t mín Fluido Fig. 2 Pérdida total p tot. = p 1 + p 2 + p 3 (1 p ent. min ) =,2 bar p 1 : pérdida total en la tubería debido a la aceleración de la columna líquida ρ l dv p 1 = 1 5 (bar) dt ρ = densidad (kg/m 3 ) l = longitud de tubería (m) dv/dt = variación de la velocidad de aspiración (m/s 2 ) p 2 : pérdida de presión debido a diferencia geodésica de altura p 2 = h ρ g 1 5 (bar) h = altura (m) ρ = densidad (kg/m 3 ) g = gravedad = 9,81 m/s 2 p 3 : pérdida de presión de la tubería (codo, etc.) L L 1 p Ent mín S Fig. 5 6 Brueninghaus Hydromatik

7 1 5/8-12UN-2B 2 tief ø32 58,7 ø ø11,6h8 ø7/8" prof. 2 prof. 1 RS 9273/4.96 Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Dimensiones TN 28 DR Versión A1VO 28 DFR 61 DFR1 /52 R -X S C 64 N DRG 12 9,5 6, /4-16UNF-2B Flansch Brida /4-2UNC-2B 97,3 123,5 45 W 68, ,3 25,1 27 7,9 41 L Eje Welle 22-4; 22-4; SAE SAE J744 J744 OCT OCT /8" tamaño Keilwellengröße; de diente; 3 o ángulo Eingriffswinkel; de ataque; Zähne; dientes; 16/32 Pitch. Pich-Tlg.; abgeflachter Lückengrund; Flankenzentrierung; Toleranzklasse 5; ANSI B92.1a Vista W Placa de conexión 64 giro a la derecha /16-2UNF-2B 1 tief Vista W Placa de conexión 61 giro a la derecha /16-12UN-2B 2 tief 17 prof. 2 SAE 1 1/4" Standarddruckreihe Serie presión estándar 7/16-14UNC-2B 24 prof. tief 24 3, ,2 SAE 3/4" Serie Standarddruckreihe presión estándar 3/8-16 UNC prof. tief 19 Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o. Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o. Conexiones Conexiones B Conex. de presión 1 1/16-2UN-2B B Conex. de presión SAE 3/4" (serie presión estándar) S Conex. de aspiración 1 5/8-12UN-2B S Conex. de aspiración SAE 1 1/4" (serie presión estándar) L/L 1 Conex. de fugas 3/4-16UNF-2B L/L 1 Conex. de fugas 3/4-16UNF-2B X Conex. presión mando 7/16-2UNF-2B X Conex. presión mando 7/16-2UNF-2B En el regulador de presión DR la conexión X está cerrada En el regulador de presión DR la conexión X está cerrada Brueninghaus Hydromatik 7

8 Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Dimensiones TN 45 Regulador de presión DR Versión A1VO 45 DR /52 R X S C 11 N 61 Flansch Brida 11-2 Welle Eje 25-4; 25-4; SAE SAE J744 J744 OCT OCT " Keilwellengröße, tamaño de diente; 3 o Eingriffswinkel, ángulo de ataque; Zähne, dientes; 16/32 Pitch. Pitch-Tlg Vista W Placa de conexión 11/61 giro a la derecha Eje S Eje 25-4; (SAE B-B) 3 o ángulo ataque, 15 dientes, Eje R Eje 25-4; (SAE B-B) para placa 11 N M 12; prof. 2 para placa 61 N 1/2-13UNC-2B para placa 11 N M 1; prof. 17 para placa 61 N 3/8-16UNC-2B Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o. 3 o ángulo ataque, 15 dientes, longitud útil del dentado Eje U Eje 22-4; (SAE B) 3 o ángulo ataque, 13 dientes, Conexiones B Conex. de presión SAE 1" (serie presión estándar) S Conex. de aspiración SAE 1 1/2" (serie presión estándar) L/L 1 Conex. de fugas 7/8-14UNF-2B 8 Brueninghaus Hydromatik

9 Dimensiones TN 45 Versión A1VO 45 DFR /52 R X S C 64 N DRG Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Flansch Brida ø11,6 h8 16 Eje 25-4; 1" tamaño de diente; 3 o ángulo de ataque; 15 dientes; 16/32 Pitch. Vista W Placa de conexión 64 giro a la derecha Eje S Eje 25-4; (SAE B-B) 1 7/8-12UN-2B prof. 2 7/16-2UNF-2B 3 o ángulo ataque, 15 dientes, Eje R Eje 25-4; (SAE B-B) 1 5/16-12UN-2B prof. 2 Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o 3 o ángulo ataque, 15 dientes, longitud útil del dentado Eje U Eje 22-4; (SAE B) 3 o ángulo ataque, 13 dientes, Conexiones B Conex. de presión 1 5/16-12UN-2B S Conex. de aspiración 1 7/8-12UN-2B L/L 1 Conex. de fugas 7/8-14-UNF-2B X Conex. presión mando 7/16-2UNF-2B Brueninghaus Hydromatik 9

10 Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Dimensiones TN 45 Versión A1VO 45 DFR /52 R X U C 12 N DRG 62 Flansch Brida 11-2 ø11,6 h8 Serie presión estándar Para placa 12 N M 12; prof. 2 para placa 62 N 1/2-13UNC-2B Eje 22-4; 7/8" tamaño de diente; 3 o ángulo de ataque; 13 dientes; 16/32 Pitch. Vista W Eje S Eje 25-4; (SAE B-B) Vista V 7/16-2UNF-2B 3 o ángulo ataque, 15 dientes, Eje R Eje 25-4; (SAE B-B) para placa 12 N M 1; prof. 17 para placa 62 N 3/8-16UNC-2B Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o 3 o ángulo ataque, 15 dientes, longitud útil del dentado Eje U Eje 22-4; (SAE B) 3 o ángulo ataque, 13 dientes, Conexiones B Conex. de presión SAE 1" (serie presión estándar) S Conex. de aspiración SAE 1 1/2" (serie presión estándar) L/L 1 Conex. de fugas 7/8-14UNF-2B X Conex. presión mando 7/16-2UNF-2B 1 Brueninghaus Hydromatik

11 ,5 137 RS 9273/4.96 Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Dimensiones TN 6 Versión A1VO 6 DR DFR /52 R X S C 61 N DRG , Flansch Brida /8-14UNF-2B 7/8-14UNF-2B 14,3 ø127h8 ø1 1/4" 5/16-18UNC-2B W 78, ,5 55,4 6 Vista W Placa de conexión 61 giro a la derecha 64 1 X 12,5 7/16-2UNF-2B 7, ,5 146 Eje 32-4; 1 1/4" tamaño de chaveta ; 3 o ángulo de ataque, 14 dientes; 12/24 Pitch-Tlg 77,8 ø S B ø 25 52,4 B SAE 1" Serie Standarddruckreihe presión estándar S SAE 2" Standarddruckreihe Serie presión estándar 42,9 26,2 3/8-16UNC-2B 1/2-13UNC-2B 18 prof. tief18 22 prof. tief Para giro a la izquierda rotar la placa de conexión en 18 o Conexiones B Conex. de presión SAE 1" (serie presión estándar) S Conex. de aspiración SAE 2" (serie presión estándar) L/L 1 Conex. de fugas 7/8-14UNF-2B X Conex. presión mando 7/16-2UNF-2B En el regulador de presión DR la conexión X está cerrada Brueninghaus Hydromatik 11

12 DR regulador de presión El regulador de presión mantiene constante la presión de un sistema hidráulico dentro del rango de regulación de la bomba. La bomba suministra solo el fluido necesario para los consumidores. La presión en la válvula piloto se puede ajustar en forma gradual. Ver dimensiones en pág. 7, 8 y 11. Característica estática (para n 1 = 1 min 1 ; t a = C) Histéresis y aumento de presión p máx 4 bar Q máx Caudal Q Q mín Rango de ajuste 2 2 Presión de servicio p (bar) Características dinámicas Las características son valores medios medidos bajo condiciones experimentales, unidad en el tanque Condiciones: n = 1 min 1 t a = C protección contra sobrepresión para 315 bar Salto de carga debido a apertura y cierre bruscos de una tubería con una válvula limitadora de presión como válvula de carga colocada 1 m después de la máquina de pistones axiales. Consumo máx. de aceite 3 L/min. Presión de servicio p (bar) V g máx V gmax Cilindrada (áng. basculamiento) V g mín V gmin Tiempo de reg. t Tiempo de reg. al abrir t SA Tiempo de reg. al cerrar t SE TN t SA (ms) t SA (ms) t SE (ms) contra bar contra 22 bar carrerra nula 2 bar Brueninghaus Hydromatik

13 DRG regulador de presión, mando remoto Función y equipamiento como DR. Para el mando remoto se puede conectar a X en forma externa una válvula limitadora de presión, la cual no está incluida en el suministro del regulador DRG. La diferencia de presión sobre la válvula piloto se ajusta en forma estándar a 2 bar, el caudal del aceite de mando alcanza aprox. 1,5 L/min. En caso de ser necesario otro ajuste (rango 1 22 bar) indicar en texto complementario. No incluido en el suministro Como válvula separada limitadora de presión recomendamos: DBDH 6 (hidráulica) según RS 2542, DBEC-3X (eléctrica) según RS o DBETR-SO 381 m. tobera ø,8 en P (eléctrica) según RS La longitud máx. de tubería no debe superar 2 m. Característica estática (para n 1 = 1 min 1 ; t a = C) Histéresis y aumento de presión p Caudal Q Rango de ajuste 2 2 Presión de servicio p [bar] Dimensiones, ver pág. 7, 9, 1 y 11. Datos del regulador Histéresis y repetibilidad p...máx. 3 bar Aumento máximo de presión Tamaño nominal p bar Consumo de aceite...aprox. 4,5 L/min Pérdida de caudal para Q máx ver pág. 5. Brueninghaus Hydromatik 13

14 DFR/DFR1 regulador de presión y caudal Además de la función del regulador de presión se puede ajustar el caudal de la bomba a través de la diferencia de presión sobre el consumidor (por ejemplo un diafragma, no incluido en el suministro). La bomba entrega el caudal requerido por el consumidor. En la versión DFR1 la tobera X está cerrada. Ver dimensiones en pág. 7, 9, 1 y 11. Característica estática (para n 1 = 1 min 1 ; t a = C) No incluidos en el suministro No disponible para DFR1 Q máx max Caudal Q Rango de ajuste Q (ver tabla) Q mín min 2 Presión de servicio p (bar) 2 Característica estática para velocidad variable Q max máx Caudal Q Q (ver tabla) Q min Q mín Velocidad n n máx (min 1 ) Desviación máx. de caudal (histéresis e incremento) medidos para una velocidad n = 1 min 1 Tamaño nominal Q L/min 1, 1,8 2,5 Características dinámicas del regulador de caudal Las características son valores medios medidos bajo condiciones experimentales, unidad en el tanque. Cilindrada V g (%) Presión de carga p (bar) (stand by) Tiempo de reg. t Consumo de aceite máx. 3 L/min. Diferencia de presión p: ajustable entre 1 y 22 bar Ajuste estándar: 14 bar En caso de requerir otro ajuste indicar en texto complementario. En la descarga de la conexión X al tanque se establece una presión de carrera nula ("stand by") de p = 18 ± 2 bar (en función de p). Tiempo de reg. al abrir t SA Tiempo de reg. al cerrar t SE TN t SA (ms) t SE (ms) t SE stand by 2 bar 2 bar stand by bar stand by 28 a pedido a pedido Válvulas posibles en la conexión B (no incluidas en el suministro) Bloque de mando móvil SP 12 (RS 64145) Bloque de mando móvil SP 18 (RS 64148) Bloque de mando móvil MP 18 (RS 64594) Bloque de mando móvil MP 22 (RS 64598) Válvulas direccionales proporcionales 4WRE (RS 296) 14 Brueninghaus Hydromatik

15 Brueninghaus Hydromatik 15

16 Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Horb, D 7216 Horb, An den Kelterwiesen 14, Tel. (7451) 92, Telex , Fax (7451) Brueninghaus Hydromatik