Motor variable A6VM 91604/12.95

Transcripción

1 Serie 6, para circuitos abiertos y cerrados, a pistones cónicos axiales Brueninghaus Hydromatik TN Pres. nominal hasta 400 bar Presión máx. hasta 450 bar RS 91604/12.95 RS 91604/12.95 Reemplaza a: RS 91604/11.94 RS 91603/03.92 otor variable con pistones cónicos axiales de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuitos abiertos y cerrados. El motor es adecuado para el empleo en el rango móvil y estacionario. Debido al amplio rango de regulación el motor variable satisface los requerimientos de elevado número de revoluciones y elevado momento de giro. La cilindrada se puede variar de V g máx a V g mín = 0 en forma continua. La velocidad es proporcional al caudal e inversamente proporcional a la cilindrada. El momento de giro aumenta con la diferencia de presión entre el lado de alta presión y el lado de baja presión y con el aumento de la cilindrada. mayor rango de regulación en mecanismos hidrostáticos distintos dispositivos de regulación y ajuste más barato debido al ahorro de cajas de cambios y a la posibilidad de emplear bombas más pequeñas robusto sistema de cojinetes de elevada vida útil reducida relación peso-potencia mejor rendimiento de arranque pequeño momento de inercia del rotor mayor rango de basculación Brueninghaus Hydromatik 1/36

2 Código / programa estándar Fluido hidráulico aceite mineral (sin código) fluidos HF TN (sin código) TN (sólo en combinación con cojinete de eje "L") áquina a pistones axiales eje inclinado, variable Cojinetes de eje cojinete mecánico (sin código) cojinete Long-Life _ E A6V L Tipo de servicio otor (insertable A6VE ver RS 91606) Tamaño nominal cilindrada V g máx (cm 3 ) TN : planta de fabricación: Elchingen; TN : planta de fabricación:horb Dispositivos de regulación y variación variación hidráulica, HD 1 HD1 en función de la presión HD 2 HD2 de mando HD 1 D HD1D HD 2 D HD2D HD 1 _ HD1 HD 2 _ HD2 aumento de presión p = 10 bar con regulación de presión, mando remoto aumento de presión p = 25 bar con regulación de presión, mando directo variación hidráulica de HZ _ HZ dos puntos HZ1 _ HZ1 HZ3 HZ3 variación eléctrica, EP 1 EP1 con solenoide proporcional EP 2 EP2 EP 1 D EP1D EP 2 D EP2D EP 1 _ EP1 EP 2 _ EP2 tensión de mando 12 V con regulación de presión, mando remoto tensión de mando 24 V con regulación de presión, mando directo variación eléctrica de 2 puntos, EZ 1 _ EZ1 con solenoide de conmutación EZ 2 _ EZ2 EZ 3 EZ3 EZ 4 EZ4 tensión de mando 12 V tensión de mando 24 V variación automática, HA 1 HA1. en función de la presión alta HA 2 HA2. versión sin incremento de presión versión con incremento de presión p = 100 bar variación hidráulica, en función de la velocidad p St /p HD = 5/100, válvula de dirección hidráulica válv. direc. eléc. (12V) + conex. eléc. V g máx (12V) válv. direc. eléc. (24V) + conex. eléc. V g máx (24V) p St /p HD = 8/100, válvula de dirección hidráulica válv. direc. eléc. (12V) + conex. eléc. V g máx (12V) válv. direc. eléc. (24V) + conex. eléc. V g máx (24V) = disponible = en preparación = no disponible 2/36 Brueninghaus Hydromatik Sobremando sin sobremando (sin código) con sobremando hidráulico con sobremando eléctrico 12V con sobremando eléctrico 24V con sobremando elec. + válv. direc. eléc., 12V con sobremando elec. + válv. direc. eléc., 24V _ T U1 U2 R1 R2 DA DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6

3 Fluido hidráulico áquina a pistones axiales Cojinetes de eje Tipo de servicio Tamaño nominal Dispositivos de regulación y variación Serie A6V / 6 3 W - V Indice 3 Sentido de giro mirando hacia el extremo del eje variable W Rango de ajuste de la cilindrada 1) V g min = 0 hasta 0,8 V g máx (sin código) V g mín = 0 hasta 0,4 V g máx 1 V g máx = V g máx hasta 0,8 V g máx V g mín = 0,4 V g máx hasta 0,8 V g máx 2 V g máx = V g máx hasta 0,8 V g máx Juntas NBR (nitril-caucho), juntas de eje en FP P FP (fluor-caucho) V Extremo de eje perfil dentado DIN 5480 A Z cilíndrico con chavetero DIN 6885 P Brida de montaje ISO 4 agujeros B ISO 8 agujeros H Conexión de tuberías conexiones A, B: SAE posterior (rosca métrica de sujeción) conexiones A, B: SAE lateral, contrapuestas (rosca métrica de sujeción) placa de montaje para válvula de freno placa conex. con válvulas limitadoras presión, para montaje de válvula de freno 2 ) placa conex. con válvulas limitadoras presión, para montaje de válvula de freno 2 ) Válvulas sin válvula 0 con válvula de lavado y de alimentación 7 con válvula de freno incorporada 8 edición de la velocidad de rotación sin medición de velocidad (sin código) preparada para medición de velocidad D Indicación del ángulo de basculación sin indicación del ángulo (sin código) con indicación óptica del ángulo V con indicación electrónica del ángulo E Comienzo de la regulación con Vg mín (estándar para HA) A con Vg máx (estándar para HD, HZ, EP, EZ, DA) B 1 ) valor exacto de ajuste para V g mín indicar en texto complementario: V g mín =... cm 3 2 ) sólo posible en combinación con variación HD, HA1, HA2 = programa preferido (ver tipos preferidos en pág. 36) Brueninghaus Hydromatik 3/36

4 Características técnicas Fluido hidráulico Antes de realizar el proyecto consultar en nuestros catálogos RS (aceite mineral), RS (fluidos hidráulicos no contaminantes) y RS (fluidos hidráulicos HF) información detallada para la selección del fluido y sus condiciones de empleo. En el servicio con fluidos HF o con fluidos no contaminantes se tendrán en cuenta eventuales limitaciones de los datos, en caso necesario consultar). Rango de viscosidad de servicio Recomendamos elegir una viscosidad (a temperatura de servicio) dentro del rango óptimo de rendimiento y vida útil de ν ópt = viscosidad de servicio óptima mm 2 /s referida a la temperatura del circuito para circuitos cerrados o la temperatura del tanque para circuitos abiertos. Viscosidad límite Para condiciones de servicio límites rigen los siguientes valores: ν mín =5 mm 2 /s, brevemente, a temperatura máx. adm. t máx = 115 C ν máx = 1600 mm 2 /s, brevemente, al arrancar en frío (t mín = -40 C) ν mín = 10 mm 2 /s brevemente, a temp. de fugas máx. adm. t máx = 90 C ν máx = 1000 mm 2 /s, brevemente, al arrancar en frío (t mín = -25 C) Se debe tener en cuenta que la temperatura máxima del fluido, aún localmente (por ejemplo en el lugar de almacenamiento) no debe ser superada. A temperaturas de -25 C hasta -40 C se requieren medidas especiales según la situación, consultar. Diagrama de selección Viscosidad Viskosität ν (mm 2 /s) t min = -40 C V 22 V 32 V 68 V 46 V 100,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Rango Druckflüssigkeitstemperaturbereich de temperatura del fluido 1600 ν opt Temperatura t en in CC t max = +115 C Aclaraciones para la selección del fluido hidráulico Para la correcta selección del fluido hidráulico se considera conocida la temperatura de servicio en el circuito para circuitos cerrados o en el tanque para circuitos abiertos, en función de la temperatura ambiente. Deberá elegirse el fluido de modo que dentro del rango de temperatura de servicio la viscosidad se encuentre dentro del rango óptimo (ν ópt. ), ver diagrama de selección, área sombreada. Recomendamos elegir la clase de viscosidad más alta. Ejemplo: a una temperatura ambiente de C se estabiliza una temperatura de servicio de 60 C (para circuitos cerrados: temperatura del circuito, para circuitos abiertos: temperatura del tanque). En el rango óptimo de viscosidad de servicio (ν ópt ; área sombreada) corresponde a las clases de viscosidad V 46 ó V 68; elegir: V 68. Tener en cuenta: la temperatura del aceite de fugas afectada por la presión y la velocidad de rotación, es siempre superior a la temperatura en el circuito o en el tanque. En ningún lugar de la instalación deberá superar 115 C para TN ó 90 C para TN En caso de no poder cumplir con las condiciones arriba mencionadas por parámetros extremos de servicio o por elevada temperatura ambiente, recomendamos un lavado de la carcasa a través de la conexión U o empleando una válvula de lavado (ver pág. 5). Consultar. Filtrado del fluido Cuanto más fino es el filtrado mejor es la clase de pureza alcanzada del fluido y mayor es la vida útil de la máquina. Para garantizar la seguridad de funcionamiento de la máquina de pistones axiales se requiere como mínimo la clase de pureza 9 según NAS según SAE 18/15 según ISO/DIS Para temperaturas muy altas del fluido (90 C hasta máx. 115 C, no admisible para TN ) se requiere como mínimo la clase de pureza 8 según NAS según SAE 17/14 según ISO/DIS Si no se puede cumplir con las clases indicadas, consultar. Sentido de flujo giro a la derecha A hacia B giro a la izquierda B hacia A Rango de velocidad de rotación La velocidad mínima n mín no está limitada. Para necesidad de uniformidad de movimiento, la velocidad n mín no debe ser inferior a 50 min -1. Ver velocidad máxima en tabla de valores de pág. 6. Posición de montaje ontaje a elección. La carcasa del motor debe estar llena de fluido en la puesta en marcha y durante el servicio. Consultar antes del proyecto informaciones adicionales de montaje en nuestro catálogo RS /36 Brueninghaus Hydromatik

5 Características técnicas Presión de fugas Junta de eje FP (fluor-caucho) Cuanto menor es la velocidad y la presión de fugas del fluido tanto mayor es la vida útil de la junta de eje. Los valores indicados en el diagrama son valores límites admisibles con carga intermitente de presión sobre la junta y no deben ser superados. Con carga puramente estacionaria en el rango de máxima presión admisible de fugas se reduce la vida útil de la junta de eje. Brevemente (t < 5 min.) se admite para los TN cargas de presión de hasta 5 bar independientemente de la velocidad de rotación. 6 TN N 28 5 N TN 55 4 TN N 80 3 TN N 107, TN N 160, Velocidad n (min -1 ) Presión adm. p abs. máx. (bar) Presión adm. p abs. máx. (bar) TN N 500 TN N 250 TN N 355 TN N Velocidad n (min -1 ) Condiciones especiales de servicio pueden requerir una limitación de estos valores. Tener en cuenta: - velocidad máx. admisible (límite de velocidad) del motor variable (ver tabla de valores pág. 6) - presión máx. admisible de carcasa p abs. máx 6 bar (TN ) p abs. máx 4 bar (TN ) La presión en la carcasa debe ser igual o superior a la presión exterior sobre la junta de eje. Válvula de lavado y de alimentación La válvula de lavado y de alimentación se emplea en circuitos cerrados para evitar el incremento del calor producido y para garantizar la presión mínima de alimentación (ajustada a 16 bar; tener en cuenta ajuste de la válvula primaria). La válvula se instala en el motor o se integra al dispositivo de variación (ver pág. 35) dependiendo del tipo de ajuste y del tamaño nominal. Un caudal determinado por un diafragma se toma del correspondiente lado de baja presión y se alimenta a la carcasa del motor. Junto con el fluido de fugas se conduce hacia el tanque. El fluido así retirado del circuito debe ser reemplazado mediante la bomba de alimentación con aceite enfriado. ediante diafragmas se pueden ajustar distintos caudales de lavado. Caudales de lavado * (para baja presión p = 25 bar) TN Caudal No. de diafragma 28, 55 3,5 L/min / L/min / L/min / , L/min / L/min L/min L/min L/min * caudal estándar de lavado (para los TN se pueden suministrar para caudales de lavado de 3,5-10 L/min. En caso de requerirse un caudal de lavado diferente del estándar indicar en el pedido el diafragma deseado en texto adicional) T T A (B) B (A) Rango de presión de servicio Presión máx. en conexión A o B (datos de presión según DIN 24312) Presión nominal p N 400 bar Presión máxima p máx 450 bar* *) Nota: en el extremo de eje Z para accionamientos con carga transversal (piñón, correa trapezoidal) se admite una presión nominal p N = 315 bar! Presión nominal p N Presión máxima p máx 350 bar 400 bar Con carga oscilante por encima de 315 bar recomendamos utilizar la versión con eje dentado A (TN ) o con eje dentado Z (TN ). La suma de las presiones en las conexiones A y B no debe superar 700 bar. Brueninghaus Hydromatik 5/36

6 Tabla de valores (valores teóricos, sin considerar η mh y η v ; valores redondeados) Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm 3 28,1 54, V 1 g 0 ) cm Velocidad máx. n máx a V g máx min (manteniendo la n máx, intermitente a V 2 g máx ) min cilindrada máx. n máx a V g < V g,1 min admisible) V g,1 cm n máx a V g 0 min Caudal máx. admisible q V máx L/min Constante mom. giro T k a V g máx Nm/bar 0,446 0,87 1,27 1,70 2,23 2,54 3,18 3,98 5,65 7,96 15,92 omento máx. de giro T máx a V 3 g máx ) Nm Volumen de llenado L 0,5 0,75 1,2 1,5 1,8 2,4 2,7 3,0 7,0 omento de inercia en el eje J kgm 2 0,0014 0,0042 0,0080 0,0127 0,0207 0,0253 0,0353 0,061 0,102 0,178 0,550 asa (aprox.) m kg ) La cilindrada mín. V g mín es ajustable en forma continua entre V g 0 y 0,8. V g máx. Para el pedido indicar en texto complementario: V g mín =... cm 3 (para TN se ajusta si faltan datos V g mín = 0,2. V g máx)! 2 ) Velocidad máx. intermitente: sobrevelocidad en procesos de descompresión y maniobras de ultrapasaje, t < 5 s y p < 150 bar 3 ) TN : p = 400 bar; TN : p = 350 bar Cilindrada admisible en función de la velocidad Cálculo del tamaño nominal V g V g max 1,0 0,8 0,6 TN N V g n Caudal q V = en L/min 1000 η v q V 1000 η v Velocidad n = en min -1 V g V g p η mh 0,4 TN N omento T = 20 π 0,2 1,59 V g p η mh = en Nm 100 o T = T K p η mh en Nm 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 n n max bei a V g max 2 π T n T n Potencia P = = q V p = η t en kw 600 V g = cilindrada geométrica por vuelta en cm 3 T = momento de giro en Nm p = diferencia de presión en bar n = velocidad de rotación en min -1 T K = constante de momento de giro en Nm/bar η v = rendimiento volumétrico η mh = rendimiento mecánico-hidráulico η t = rendimiento total 6/36 Brueninghaus Hydromatik

7 Eje de salida Carga admisible transversal y axial del eje, los valores indicados son datos máximos y no son admisibles para servicio permanente Tamaño nominal a mm 12, , ,5 22, ,5 52,5 67,5 F q máx N ) ) ) ± F ax máx N + F ax máx F ax máx ± F ax adm. /bar N/bar 4,6 7,5 9,6 11,3 13,3 15,1 17,0 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 1 ) En estado de reposo o marcha sin presión de la máquina consultar si se presentan fuerzas mayores! 2 ) Consultar! Aclaración de símbolos a = distancia de F q al anillo fijo del eje F q máx = fuerza transversal máx. admisible a la distancia a (con servicio intermitente) ±F ax máx = fuerza axial máx. adm. en reposo o marcha sin presión de la máquina de pistones axiales ±F ax adm. /bar = fuerza axial admisible/bar presión de servicio Con fuerza axial admisible para TN se debe tener en cuenta la dirección de aplicación de la fuerza: F ax máx = aumento de la vida útil del cojinete + F ax máx = reducción de la vida útil del cojinete (evitar en lo posible) edición de la velocidad de rotación (D) La versión A6V...D ("preparada para medición de la velocidad") incluye un dentado en el rotor. En este caso, mediante el giro del rotor dentado, se produce una señal proporcional a la velocidad de rotación que con ayuda de un sensor adecuado puede ser medida y transmitida para su procesamiento posterior. El sensor se atornilla en la conexión superior de fugas de aceite T. Para las conexiones de fugas de los tamaños se requiere además una pieza adaptadora para atornillar los sensores de velocidad (rosca 18x1,5). TN Número de dientes Long. inserción (mm) 19,9 19,9 19,9 19,9 31,9 31,9 31,9 Dirección óptima de aplicación de F q (válido para TN ) ediante la dirección adecuada de aplicación de F q se puede reducir la carga sobre los cojinetes debida a fuerzas internas y con ello aumentar la vida útil de los mismos. Rueda dentada giro a la "izquierda" presión en conex. B ϕ opt = 45 ϕ opt = 45 giro variable giro a la "derecha" presión en conex. A El sensor de velocidad no está incluido en el suministro. Sensores adecuados: - captador de impulsos ID (ver RS 95038) - sensor de efecto Hall HD (ver RS 95042); pedidos por separado! Sensor de velocidad (ID/HD) Correa trapezoidal ϕ opt = 70 ϕ opt = 70 giro variable giro a la "derecha" presión en conex. A giro a la "izquierda" presión en conex. B Brueninghaus Hydromatik 7/36

8 HD Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando Es posible el ajuste continuo de la cilindrada en función de una señal de presión. La variación se realiza en forma proporcional a la presión de mando aplicada en la conexión. HD1 aumento de presión de mando 10 bar - TN (V g mín = 0 hasta V g máx ) p S = 10 bar - TN (V g mín = 0,2 V g máx hasta V g máx ) p S = 10 bar Comienzo de regulación, rango de ajuste: - TN bar Ajuste normal: comienzo de reg. a 3 bar (fin de reg. a 13 bar) HD2 aumento de presión de mando 25 bar - TN (V g mín = 0 hasta V g máx ) p S = 25 bar - TN (V g mín = 0,2 V g máx hasta V g máx ) p S = 25 bar Comienzo de regulación, rango de ajuste: - TN bar Ajuste normal: comienzo de reg. a 10 bar (fin de reg. a 35 bar) Para el pedido indicar el comienzo de regulación deseado en texto complementario, por ej.: comienzo de regulación a 3 bar Esquema de conexión: Variador hidráulico, dependiente de la presión HD1, HD2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V g 0 TN N TN N V g V g max V g max cilindrada aumento de presión comienzo de regulación rango de ajuste 32, HD1 ( p = 10 bar) presión de mando p S (bar) HD2 ( p = 25 bar) Versión normal: - comienzo regulación a V g máx (momento máx., velocidad mín.) - fin regulación a V g mín (momento mín., velocidad máx. adm.) El aceite de mando requerido se toma de la alta presión, para lo cual es necesario una presión mín. de servicio de 15 bar. Si se debe ajustar a una presión de servicio < 15 bar, se debe disponer a través de una válvula externa de retención una presión auxiliar de mín. 15 bar en la conexión. Presión de mando máx. adm. 100 bar Como consecuencia de la pérdidas internas se presenta en la conexión un caudal de fugas de aprox. 0,3 L/min. Para evitar una influencia sobre las curvas características el caudal de fugas se debe enviar hacia el tanque a través del aparato de mando. Dimensiones del variador HD, ver pág /36 Brueninghaus Hydromatik

9 Variación: regulación de presión (HD.D) La regulación de presión se superpone a la función HD. Si la presión del sistema aumenta debido al momento de carga o a la reducción del ángulo del motor, el motor comienza a bascular a un ángulo mayor al alcanzarse el valor nominal ajustado para la regulación de presión. ediante el incremento de la cilindrada y la reducción de presión resultante, se reduce el error de regulación. A presión constante, el motor suministra un momento de giro mayor mediante un aumento de cilindrada. Rango de ajuste de la válvula reguladora de presión: TN bar TN bar Esquema de conexión: Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, con corte de presión HD1D, HD2D Variación: regulación de presión, mando remoto (HD.) La regulación de presión de mando remoto, al alcanzar el valor nominal ajustado de presión, regula el motor en forma continua hasta la máxima cilindrada V g máx. Una válvula limitadora de presión (no incluida en el suministro) que se instala separada del motor, asume el control de la válvula interna de corte de presión. ientras no se alcanza el valor nominal de presión la válvula está sometida a la fuerza del resorte y a la presión en ambos lados y está cerrada. El valor nominal de presión se encuentra entre 80 bar y 350 bar. Al alcanzarse el valor nominal de presión en la válvula separada, limitadora de presión, ésta se abre con lo que la presión del lado del resorte se descarga hacia el tanque. La válvula interna de control conmuta y el motor cambia a máxima cilindrada V g máx. La diferencia de presión en la válvula de control se ajusta en forma estándar a 25 bar. Como válvula separada limitadora de presión recomendamos: DBD 6 (hidráulica) según RS La máx. longitud de tuberías no debe superar 2 m. Esquema de conexión: Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, con corte de presión de mando remoto HD1, HD2 Brueninghaus Hydromatik 9/36

10 Dimensiones HD1D, HD2D TN A1 A2 A3 A4 A5 A , , , , , , ,5 Dimensiones HD1D, HD2D, HD1, HD2 A6 A1 A2 A9 A8 A4 A3 A7 A5 TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A , , Conexión de mando 3 : 14x1,5 (abierta en HD, cerrada en HDD) 3 10/36 Brueninghaus Hydromatik

11 HZ Variación hidráulica de dos puntos La variación hidráulica de dos puntos permite el ajuste de la cilindrada a V g mín o V g máx mediante la conexión o desconexión de la presión de mando en. Versión normal: - comienzo regulación a V g máx (momento máx., velocidad mín.) - fin regulación a V g mín (momento mín., velocidad máx. adm.) El aceite de mando requerido se toma de la alta presión, para lo cual es necesario una presión mín. de servicio de 15 bar. Si se debe ajustar a una presión de servicio < 15 bar, se debe disponer a través de una válvula externa de retención una presión auxiliar de mín. 15 bar en la conexión. V g 0 Cilindrada 10 0 V g max Presión de mando p S (bar) Esquema de conexión: variación hidráulica de dos puntos HZ1 Tamaño nominal 28, 140, 160, 200 Esquema de conexión: variación hidráulica de dos puntos HZ Esquema de conexión: variación hidráulica de dos puntos HZ3 Tamaño nominal 55, 80, 107 Dimensiones HZ3 *) Tamaño nominal 55, 80, 107 conex. trabajo A, B posterior (01) conex. trabajo A, B lateral (02) TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A TN A10 A11 A12 A13 A14 conex. A, B conex ,5 37,5 160 SAE 3/4" 14x1, SAE 1 14x1, SAE 1 14x1,5 *) Dimensiones del variador HZ (TN ) y HZ1 (TN 28, 140, 160, 200) ver pág Brueninghaus Hydromatik 11/36

12 EP Variación eléctrica con solenoide proporcional La variación eléctrica con solenoide proporcional o válvula proporcional (TN ) permite el ajuste continuo de la cilindrada en función de una señal eléctrica. La variación se realiza en forma proporcional a la corriente de mando aplicada. Corriente de mando Tensión de mando Comienzo reg. Fin reg. (continua) (V g máx ) (V g mín = 0) EP1 12 V 400 ma 1200 ma EP2 24 V 200 ma 600 ma Corriente de mando Tensión de mando Comienzo reg. Fin reg. (continua) (V g máx ) (V g mín = 0,2 V g máx ) EP1 12 V 900 ma 1400 ma EP2 24 V 450 ma 700 ma 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V g 0 TN N TN N V g V g max V g max EP1 (12 V) Cilindrada 1600 max max EP2 (24 V) Corriente de mando I (ma) Esquema de conexión: Variación eléctrica con solenoide proporcional EP1, EP2 Versión normal: - comienzo regulación a V g máx (momento máx., velocidad mín.) - fin regulación a V g mín (momento mín., velocidad máx. adm.) El aceite de mando requerido se toma de la alta presión, para lo cual es necesario una presión mín. de servicio de 15 bar. Si se debe ajustar a una presión de servicio < 15 bar, se debe disponer a través de una válvula externa de retención una presión auxiliar de mín. 15 bar en la conexión. Esquema de conexión: Variación eléctrica con válvula proporcional EP1, EP2 Válvula proporcional DRE4K (ver RS 29181) Una velocidad ajustable o una limitación de cilindrada (limitación del rango de basculamiento) en forma eléctrica se logra mediante el empleo de los siguientes dispositivos de mando: Amplificador proporcional PV ver RS Amplificador chopper CV ver RS Amplificador eléctrico 2014/15 ver RS Amplificador eléctrico VT 2000, serie 40 ver RS /36 Brueninghaus Hydromatik

13 Variación: regulación de presión, mando directo (EP.D) La regulación de presión se superpone a la función EP. Si la presión del sistema aumenta debido al momento de carga o a la reducción del ángulo del motor, el motor comienza a oscilar a un ángulo mayor al alcanzarse el valor nominal ajustado para la regulación de presión. ediante el incremento de la cilindrada y la reducción de presión resultante, se reduce el error de regulación. A presión constante, el motor suministra un momento de giro mayor mediante un aumento de cilindrada. Rango de ajuste de la válvula reguladora de presión: TN bar TN bar Esquema de conexión: Variador eléctrico, con solenoide proporcional, con regulación de presión de mando directo EP1D, EP2D Variación: regulación de presión, mando remoto (EP.) La regulación de presión de mando remoto, al alcanzar el valor nominal ajustado de presión, regula el motor hasta la máxima cilindrada V g máx. Una válvula limitadora de presión (no incluida en el suministro) que se instala separada del motor, asume el control de la válvula interna de corte de presión. ientras no se alcanza el valor nominal de presión la válvula está sometida a la fuerza del resorte y a la presión en ambos lados y está cerrada. El valor nominal de presión se encuentra entre 80 bar y 350 bar. Al alcanzarse el valor nominal de presión en la válvula separada, limitadora de presión, ésta se abre con lo que la presión del lado del resorte se descarga hacia el tanque. La válvula interna de control conmuta y el motor cambia a máxima cilindrada V g máx. La diferencia de presión en la válvula de control se ajusta en forma estándar a 25 bar. Como válvula separada limitadora de presión recomendamos: DBD 6 (hidráulica) según RS La máx. longitud de tuberías no debe superar 2 m. Esquema de conexión: Variador hidráulico, con solenoide proporcional, con regulación de presión de mando remoto EP1, EP2 Brueninghaus Hydromatik 13/36

14 Dimensiones EP1, EP2 Dimensiones EP1D, EP2D TN A1 A2 A TN A1 A2 A Dimensiones EP1, EP2 Dimensiones EP1D, EP2D, EP1, EP2 A4 P P11 A1 A4 A5 P P11 A1 A3 A2 A6 A3 A2 A7 A8 TN A1 A2 A3 A Conexión de mando P: 14x1,5 3 TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A Conexión de mando P: 14x1,5 Conexión de mando 3 : 14x1,5 (abierta para EP., cerrada para EP.D) 14/36 Brueninghaus Hydromatik

15 EZ Variación eléctrica de dos puntos con solenoide de conmutación La variación eléctrica de dos puntos con solenoide de conmutación permite el ajuste de la cilindrada a V g máx o V g mín mediante la conexión o desconexión de la corriente del solenoide. Dimensiones EZ1, EZ2 Tamaño nominal 28, 140, 160, 200 Sin corriente ajuste a V g máx Con corriente ajuste a V g mín EZ1, EZ3 solenoide de continua 12 V, 26W (EZ1) 30W (EZ3) EZ2, EZ4 solenoide de continua 24 V, 26W (EZ2) 30W (EZ4) El aceite de mando requerido se toma de la alta presión, para lo cual es necesario una presión mín. de servicio de 15 bar. Si se debe ajustar a una presión de servicio < 15 bar, se debe disponer a través de una válvula externa de retención una presión auxiliar de mín. 15 bar en la conexión. Variación eléctrica de dos puntos EZ1, EZ2 Tamaño nominal 28, 140, 160, 200 TN A1 A2 A Dimensiones EZ3, EZ4 Tamaño nominal 55, 80, 107 Variación eléctrica de dos puntos EZ3, EZ4 Tamaño nominal 55, 80, 107 TN A1 A2 A3 A (otras dimensiones de la placa de conexión con émbolo pasante ver pág. 11, variador HZ3) Dimensiones EZ1, EZ2 Variación eléctrica de dos puntos EZ1, EZ2 A4 A1 P11 A3 A2 TN A1 A2 A3 A , , Brueninghaus Hydromatik 15/36

16 DA Variación hidráulica, dependiente de la velocidad El motor A6V con variación hidráulica, dependiente de la velocidad, se emplea preferentemente para accionamientos hidrostáticos en combinación con la bomba variable A4V con variador DA. La presión de mando determinada por la velocidad de la bomba variable A4V y la presión de servicio regulan el ángulo de basculamiento del motor hidráulico. Un aumento de la velocidad de rotación, es decir un aumento de la presión de mando, origina en función de la presión de servicio una cilindrada menor (momento reducido, velocidad elevada). Si la presión de servicio supera el valor nominal ajustado en el regulador el motor cambia a una cilindrada mayor (momento elevado, velocidad reducida). DA (TN ) DA1, DA4 (TN ) Válvula hidráulica de dirección ediante las presiones de mando 1 o 2 la válvula de dirección se conecta en función del sentido de giro (sentido de marcha). iro Presión servicio en Presión mando en derecha A 1 izquierda B 2 Esquema de conexión: Variación hidráulica dependiente de la velocidad DA1, DA4 El dimensionamiento de un mecanismo con variación DA se preve junto con los datos técnicos de la bomba variable A4V con variación DA. ediante un programa de computación en Brueninghaus Hydromatik se puede determinar con seguridad el dimensionamiento del mecanismo. Informaciones detalladas a través de nuestra área de ventas. DA2, DA3, DA5, DA6 (TN ) Válvula eléctrica de dirección + conex. eléctrica V g máx En función del sentido de giro (sentido de marcha) la válvula de dirección es accionada mediante el resorte o el solenoide a. Energizando el solenoide b se puede sobreexcitar la regulación llevando el motor a máx. cilindrada (momento elevado, velocidad reducida), conexión eléctrica V g máx. DA2, DA5 DA3, DA6 solenoide a, b continua 12 V; 1,6 A (mín.) solenoide a, b continua 24 V; 0,8 A (mín.) iro Presión servicio en Solenoide a derecha A energizado izquierda B desenergizado Esquema de conexión: Variación hidráulica dependiente de la velocidad DA2, DA3, DA5, DA6 a b Esquema de conexión: Variación hidráulica dependiente de la velocidad DA 1 2 St 16/36 Brueninghaus Hydromatik

17 Dimensiones DA1, DA4 Dimensiones DA2, DA3, DA5, DA6 solenoide b solenoide a TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 Conex. 1, rosca E-8L rosca E-8L rosca E-8L rosca E-8L rosca E-8L rosca E-8L rosca E-8L TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 Conex ,5 14x1, ,5 14x1, ,5 14x1, ,5 14x1, ,5 14x1, ,5 14x1, ,5 14x1,5 1 : conexión presión de mando Dimensiones DA Nota: distintas posiciones de las conexiones y St para los tamaños nominales 250, 355 y 500 A8 1 2 A1 A5 A7 St Tamaño nominal A4 A6 A2 St 1 Tamaño nominal 355, 500 A1 A8 A7 A5 2 A6 1 A9 A3 St A4 A2 TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Conexiones 1, ) Rosca para tubos B0-EV 8L/14x1,5-WD ) x1, ) x1, ) máx. Brueninghaus Hydromatik 17/36

18 HA Variación automática, dependiente de la presión alta En la variación automática, dependiente de la presión alta, el ajuste de la cilindrada se realiza en forma automática en función de la presión de servicio. Este variador mide internamente la presión de servicio en A o B (no se requiere tubería de mando) y cambia de V g mín a V g máx al alcanzar el valor nominal de presión ajustado en el regulador. Versión normal: - comienzo regulación a V g mín (momento mín., veloc. máx. adm.) - fin regulación a V g máx (momento máx., velocidad mín.) HA1 Versión con poco incremento de presión desde comienzo de regulación hasta fin de regulación Incremento de presión: TN (V g mín = 0 a V g máx ) p 10 bar TN (V g mín = 0,2 V g máx a V g max ) p 10 bar Comienzo regulación, rango de ajuste: TN bar TN bar (para el pedido indicar valor de ajuste en texto complementario) HA1 Presión de servicio p (bar) Comienzo reg., rango ajuste 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V g 0 TN N TN N V g V g max Incremento de presión p 10 bar Esquema de conexión: Variación automática, dependiente de la presión alta HA1 V g max Cilindrada 18/36 Brueninghaus Hydromatik

19 HA2 Versión con incremento de presión de comienzo a fin de regulación Incremento de presión: TN (V g mín = 0 a V g máx ) p 100 bar TN (V g mín = 0,2 V g máx a V g máx ) p 100 bar Comienzo regulación, rango de ajuste: TN bar TN bar (para el pedido indicar valor de ajuste en texto complementario) Esquema de conexión: Variación automática, dependiente de la presión alta HA2 HA2 Presión de servicio p (bar) Comienzo reg., rango ajuste Incremento de presión p 100 bar 50 0 N TN TN N ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V g 0 V g V g max V g max Cilindrada Variación: sobremando hidráulica del ajuste del valor nominal de presión (HA.T) En las versiones HA1 y HA2 se puede influir sobre el ajuste del valor nominal de presión (comienzo de regulación) mediante una presión de mando aplicada en la conexión. Por cada 1 bar de presión de mando el valor nominal de presión disminuye en: TN bar TN bar Ejemplo de pedido (TN ): ajuste del valor nominal 300 bar 300 bar presión de mando en conex. 0 bar 10 bar produce comienzo reg. a 300 bar 130 bar Si es necesario alcanzar con el sobremando la máxima cilindrada (basculación del motor a V g máx ), se admite una presión de mando máxima de 100 bar. (Esquema de conexión y dimensiones ver variador HA1, HA2, conexión abierta, para TN sin vinculación de hacia T) Brueninghaus Hydromatik 19/36

20 Variación: sobremando eléctrico del ajuste del valor nominal de presión (HA.U1, HA.U2) En las versiones HA1 y HA2 se puede sobremandar la regulación dependiente de la presión alta mediante una señal eléctrica aplicada a un solenoide de conmutación. ediante el sobremando el motor variable cambia a ángulo máximo. Solenoide desenergizado sin sobreexcitación Solenoide energizado ajuste a V g máx HA.U1 HA.U2 solenoide de continua 12 V, 1,6 A (mín.) solenoide de continua 24 V, 0,8 A (mín.) Comienzo de regulación ajustable entre 80 y 300 bar (para el pedido indicar valor de ajuste en texto complementario) Esquema de conexión: Variación automática, con sobremando eléctrico HA1U1, HA1U2 Variación: sobremando eléctrico del ajuste de valor nominal de presión, con válvula eléctrica de dirección (HA.R1, HA.R2) En las versiones HA1 y HA2 se puede sobremandar la regulación dependiente de la presión alta mediante una señal eléctrica aplicada a los solenoides b. ediante el sobremando el motor variable cambia a ángulo máximo. Solenoide b desenergizado sin sobremando Solenoide b energizado ajuste a V g máx Con la válvula de dirección se asegura que aún con un cambio del lado de alta presión (por ejemplo mecanismo de descenso), el lado seleccionado del motor hidráulico regule continuamente el ángulo. De este modo se puede evitar una desviación no deseada del motor a una mayor cilindrada. En función del sentido de giro (sentido de marcha) la válvula de dirección es accionada mediante el resorte o los solenoides a. iro Presión servicio en Solenoide a derecha A energizado izquierda B desenergizado HA.R1 HA.R2 solenoide a, b continua 12 V, 1,6 A (mín.) solenoide a, b continua 24 V, 0,8 A (mín.) Esquema de conexión: Variación automática, con sobremando eléctrico y válvula eléctrica de dirección HA1R1, HA1R2 HA2U1, HA2U2 a b HA2R1, HA2R2 a b 20/36 Brueninghaus Hydromatik

21 Dimensiones HA1, HA2, HA1T, HA2T Dimensiones HA1, HA2, HA1T, HA2T A1 A9 B B A A A4 A7 A10 A2 A6 A5 A8 A3 TN A1 A2 A3 A4 A5 A , , , , , , ,5 Conexión : 14x1,5 (cerrada, en versión HA.T abierta) TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A , , Conexión : 14x1,5 (cerrada, en versión HA.T abierta) Dimensiones HA1U1, HA1U2, HA2U1, HA2U2 Dimensiones HA1R1, HA1R2, HA2R1, HA2R2 1 A1 1 A2 A3 A4 TN A1 A2 A TN A1 A2 A3 A Brueninghaus Hydromatik 21/36

22 Dimensiones tamaño nominal 28 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) 10; 17 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 10; 17 prof. Extremos de eje A Z eje dentado, DIN 5480 eje dentado, DIN 5480 W 30x2x30x14x9g W 25x1,25x30x18x9g R1,6 8 ø24, R 1,2 15 ø21,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 3/4" 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 18x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 16x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 22/36 Brueninghaus Hydromatik

23 Dimensiones tamaño nominal 55 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) Extremos de eje A Z eje dentado, DIN 5480 eje dentado, DIN 5480 W 35x2x30x16x9g W 30x2x30x14x9g R1, ø29, R1, ø24,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 3/4" 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 18x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 18x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) Brueninghaus Hydromatik 23/36

24 Dimensiones tamaño nominal 80 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) 12; 17 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 12; 17 prof. Extremos de eje A Z eje dentado, DIN 5480 eje dentado, DIN 5480 W 40x2x30x18x9g W 35x2x30x16x9g R2, ø34, R 1, ø29,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1" 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 18x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 18x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 24/36 Brueninghaus Hydromatik

25 Dimensiones tamaño nominal 107 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) 12; 17 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 12; 17 prof. Extremos de eje A Z eje dentado, DIN 5480 eje dentado, DIN 5480 W 45x2x30x21x9g W 40x2x30x18x9g R2, ø39, R2, ø34,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1" 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 18x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 18x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) Brueninghaus Hydromatik 25/36

26 Dimensiones tamaño nominal 140 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) 14; 19 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 14; 19 prof. Extremo de eje Z eje dentado, DIN 5480 W 45x2x30x21x9g R2, ø39,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 4 " 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 26x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 22x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 26/36 Brueninghaus Hydromatik

27 Dimensiones tamaño nominal 160 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) 14; 19 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 14; 19 prof. Extremos de eje A Z eje dentado, DIN 5480 eje dentado, DIN 5480 W 50x2x30x24x9g W 45x2x30x21x9g R ø44, R2, ø39,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 4 " 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 26x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 22x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) Brueninghaus Hydromatik 27/36

28 Dimensiones tamaño nominal 200 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ1 Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) ; 19 prof. Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 14; 19 prof. Extremos de eje A eje dentado, DIN 5480 W 50x2x30x24x9g R ø44,6 Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 4 " 420 bar (6000 psi) serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada), 3 conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerradas) T conexión aceite de fugas 26x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 22x1,5 1 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 28/36 Brueninghaus Hydromatik

29 Dimensiones tamaño nominal 250 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) U T ø200 h8 25 T ø , ; 19 tief 14; 19 prof Z ø22 R25 ø250 ø bei rückw. Anschlüssen Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 48,5 48,5 14; 19 prof. 14; 19 tief B A B A 66,7 ø32 B 31,8 A B A Extremos de eje Z P eje dentado, DIN 5480 eje cilíndrico, Din 6885 W 50x2x24x9g con chavetero AS 14x9x ø 45 ø 50k Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 4 " 400 bar serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada) conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerrada) T 1, T 2 conexiones aceite de fugas 22x1,5 U conexión de lavado (cerrada) 14x1,5 A, B conexiones de medición 14x1,5 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) Brueninghaus Hydromatik 29/36

30 Dimensiones tamaño nominal 355 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) , U T ø18 8x45 = 360 ø280 h8 28 T ø40 36,5 79, ; 24 tief 16; 24 prof Z ø360 ø bei rückw. Anschlüssen para conexiones traseras 54 Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 54 16; 24 prof. B 16; 24 tief A B A 79,4 ø40 B 36,5 A B A Extremos de eje Z P eje dentado, DIN 5480 eje cilíndrico, Din 6885 W 60x2x28x9g con chavetero AS 18x11x ø 55 ø 60m Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 2 " 400 bar serie alta presión conexión para mando sincrónico de 14x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada) conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerrada) T 1, T 2 conexiones aceite de fugas 33x2 U conexión de lavado (cerrada) 14x1,5 A, B conexiones de medición 14x1,5 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 30/36 Brueninghaus Hydromatik

31 Dimensiones tamaño nominal 500 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) , U T ø22 8x45 = , ø400 ø315 h8 30 T ø40 79, ; 24 tief 16; 24 prof. Z ø bei rückw. Anschlüssen para conexiones traseras 61,5 Conexiones de trabajo A/B posteriores (01) 61,5 16; 24 prof. B 16; 24 tief A B A 79,4 ø40 57,5 B A B A Extremos de eje Z P eje dentado, DIN 5480 eje cilíndrico, Din 6885 W 70x3x22x9g con chavetero AS20x12x ø 62,7 ø 70m Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 2 " 400 bar serie alta presión conexión para mando sincrónico de 18x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada) conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerrada) T 1, T 2 conexiones aceite de fugas 33x2 U conexión de lavado (cerrada) 18x1,5 A, B conexiones de medición 14x1,5 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) Brueninghaus Hydromatik 31/36

32 Dimensiones tamaño nominal 1000 Variación hidráulica, dependiente de la presión de mando HD1, HD2 Variación hidráulica de dos puntos HZ Conexiones de trabajo A/B laterales, contrapuestas (02) , U T ø22 8x45 = 360 ø400 h8 35 T ,5 ø50 96, ; 24 tief 20; 24 prof Z ø500 ø B A 65 B A Extremos de eje Z P eje dentado, DIN 5480 eje cilíndrico, Din 6885 W 90x3x30x28x9g con chavetero AS 25x14x ø82,6 95 m6 ø Conexiones A; B conexiones de trabajo SAE 1 1 / 2 " 400 bar serie alta presión conexión para mando sincrónico de 18x1,5 varias unidades y para ajuste remoto de presión (cerrada) conexión presión de mando 14x1,5 (en HA1 y HA2 cerrada) T 1, T 2 conexiones aceite de fugas 33x2 U conexión de lavado (cerrada) 18x1,5 A, B conexiones de medición 14x1,5 conexión de medición para presión 14x1,5 de ajuste (cerrada) 32/36 Brueninghaus Hydromatik

33 Indicación del ángulo de inclinación Indicación óptica del ángulo de basculación (V) La posición de basculación es indicada por un puntero lateral de la carcasa. El puntero se sale hacia afuera según la posición de la placa de mando. Si está sin salir de la carcasa el motor está en el comienzo de la regulación. Para la basculación máxima la longitud del puntero alcanza 8 mm. (La indicación se realiza luego de desmontar la tuerca caperuza) Indicación eléctrica del ángulo de basculación (E) La posición de la bomba se indica mediante un captador inductivo. Este convierte el recorrido del variador en una señal eléctrica. ediante esta señal se puede indicar la posición, por ejemplo a una tarjeta amplificadora. Captador inductivo de posición tipo IW Dimensiones A4 A3 A5 P9 A2 A1 Esquema de conexión: Variación hidráulica dependiente de la presión de mando HD, con indicación óptica del ángulo de basculación V A6 α s TN A1 A2 A3 A4 *) A5 A , ,5 11 SW , ,5 11 SW , ,5 11 SW ,5 11 SW 19 *) medida para desmontar la tuerca caperuza Brueninghaus Hydromatik 33/36

34 Dimensiones - válvula de frenado Placa de conexión con válvulas limitadoras de presión, para montaje de una válvula de frenado (37, 38) (TN ) Placa de conexión para montaje de una válvula de frenado (válvula de frenado con válvulas limitadoras de presión) (08) (TN 250) Tamaño nominal Conexiones A, B conexiones de trabajo 420 bar (6000 psi) serie alta presión S alimentación (cerrada) Adecuada para montaje de: 1 Válvula de frenado Rexroth (ver RS 64317) HB16RNP...18E (TN 55, placa de conexión 38) HB20RNP...11 (TN 55, placa de conexión 38) HB20RNP...18 (TN 80, placa de conexión 38) HB20RNP...18E (TN 107, placa de conexión 37) HB25RNP...18 (TN 107, TN 160, placa de conexión 38) 1 Válvula de frenado Rexroth (ver RS 64316) HB30 (TN 250, placa de conexión 08) La válvula de frenado no está incluida en el código y debe solicitarse por separado! (excepción TN 250, placa de conexión 088, con válvula de frenado incorporada)! Recomendamos una provisión completa de Brueninghaus Hydromatik. Tamaño nominal U B 1 Tamaño nominal 250 B1 B B S B B A T A U A A1 T 1 T 2 A ext A Placas de Conex. trabajo Alimentación TN conexión A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A, B S SAE 3 / 4 " 22x1, SAE 1" 22x1, SAE 1" 22x1, ,5 165,5 84 SAE 1 1 / 4 " 27x ,5 165,5 84 SAE 1 1 / 4 " 27x SAE 1 1 / 4 " - 34/36 Brueninghaus Hydromatik

35 Dimensiones válvula de lavado y de alimentación (7) A1 A3 A2 A4 A4 HA1, HA2 HD, EP, DA, HZ1, EZ1, EZ2, HZ3, EZ3, EZ4 HD, EP, DA, HZ, EZ TN A1 A2 A3 A T T A (B) B (A) Brueninghaus Hydromatik 35/36

36 Vorzugstypen A6V Tipos preferidos, para el pedido indicar tipo y referencia Tipo Referencia A6V28HD1/63W-VAB020B A6V28HZ1/63W-VAB020B A6V28EP1/63W-VAB020B A6V28EZ1/63W-VAB020B A6V28HA1/63W-VAB020A A6V28HA1U2/63W-VAB020A A6V28HA1R2/63W-VAB020A A6V28DA1/63W-VAB020B A6V28DA2/63W-VAB020B A6V55HD1/63W-VAB020B A6V55HZ3/63W-VAB020B A6V55EP1/63W-VAB020B A6V55EZ3/63W-VAB020B A6V55HA1/63W-VAB020A A6V55HA1U2/63W-VAB020A A6V55HA1R2/63W-VAB020A A6V55DA1/63W-VAB020B A6V55DA2/63W-VAB020B A6V55HA1/63W-VAB380A Tipo Referencia A6V160HD1/63W-VAB020B A6V160HZ1/63W-VAB020B A6V160EP2/63W-VAB020B A6V160EZ2/63W-VAB020B A6V160HA1/63W-VAB020A A6V160HA1U2/63W-VAB020A A6V160HA1R2/63W-VAB020A A6V160DA1/63W-VAB020B A6V160DA3/63W-VAB020B A6V160HA1/63W-VAB380A A6V200HD1/63W-VAB020B A6V200HZ1/63W-VAB020B A6V200EP2/63W-VAB020B A6V200EZ2/63W-VAB020B A6V200HA1/63W-VAB020A A6V200HA1U2/63W-VAB020A A6V200HA1R2/63W-VAB020A A6V200DA1/63W-VAB020B A6V200DA3/63W-VAB020B A6V80HD1/63W-VAB020B A6V80HZ3/63W-VAB020B A6V80EP1/63W-VAB020B A6V80EZ3/63W-VAB020B A6V80HA1/63W-VAB020A A6V80HA1U2/63W-VAB020A A6V80HA1R2/63W-VAB020A A6V80DA1/63W-VAB020B A6V80DA2/63W-VAB020B A6V80HA1/63W-VAB380A A6V107HD1/63W-VAB020B A6V107HZ3/63W-VAB020B A6V107EP1/63W-VAB020B A6V107EP2/63W-VAB020B A6V107EZ3/63W-VAB020B A6V107EZ4/63W-VAB020B A6V107HA1/63W-VAB020A A6V107HA1U2/63W-VAB020A A6V107HA1R2/63W-VAB020A A6V107DA1/63W-VAB020B A6V107DA2/63W-VAB020B A6V107DA3/63W-VAB020B A6V107HA1/63W-VAB380A A6V140HD1/63W-VZB020B A6V140HZ1/63W-VZB020B A6V140EP2/63W-VZB020B A6V140EZ2/63W-VZB020B A6V140HA1/63W-VZB020A A6V140HA1U2/63W-VZB020A A6V140HA1R2/63W-VZB020A A6V140DA1/63W-VZB020B A6V140DA3/63W-VZB020B TN : planta de fabricación: Elchingen; TN : planta de fabricación: Horb (ver RDE 90133) Brueninghaus Hydromatik mbh, Werk Elchingen, lockeraustraße 2, D Elchingen, Tel. (07308) 820, Telex , Telefax (07308) 7274 Werk Horb, An den Kelterwiesen 14, D Horb, Tel. (07451) 920, Telex , Telefax (07451) /36 Brueninghaus Hydromatik